| 1 | ### Language page ###
|
|---|
| 2 | page.language-selector.displayText = è¯èš
|
|---|
| 3 | language-selector-explanation.displayText = 请éæ©è¯èšïŒæ³šïŒæ¬å®è£
|
|---|
| 4 | åšå°æªè¢«ç¿»è¯æææè¯ç§ïŒ
|
|---|
| 5 |
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | ### Intro Page ###
|
|---|
| 8 | page.intro.displayText = Greenstone @version@ å®è£
|
|---|
| 9 | åš
|
|---|
| 10 | welcome-message.displayText = [email protected]@æ¯çšäºæé åå
|
|---|
| 11 | ±äº«æ°ååŸä¹ŠéŠç蜯件ã\n\n建议åšè¿è¡æ¬å®è£
|
|---|
| 12 | åšä»¥ååžèœœææå·²å®è£
|
|---|
| 13 | çGreenstoneçæ¬ã
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | ## License page ###
|
|---|
| 16 | page.license.displayText = 蜯件讞å¯
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ### Destination page ###
|
|---|
| 20 | page.destination.displayText = å®è£
|
|---|
| 21 | ç®åœ
|
|---|
| 22 | installDir.displayText = éæ©å®è£
|
|---|
| 23 | ç®åœ
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | ### InstallShield install detected page ###
|
|---|
| 27 | page.dontBudge.displayText = æ£æµå°æ©æå®è£
|
|---|
| 28 | çæ¬
|
|---|
| 29 | is-install-detected.displayText = åšå®è£
|
|---|
| 30 | ç®åœäžæ£æµå°äžäžªçæ¬äœäº2.81çGreenstone2ïŒæäžäžªçæ¬äœäº3.04çGreenstone3å®è£
|
|---|
| 31 | ãåšæéå®çç®åœäžæ æ³è¿è¡å®è£
|
|---|
| 32 | ã\n\n请éåºæ¬å®è£
|
|---|
| 33 | åšïŒåžèœœå·²ååšçGreenstoneå®è£
|
|---|
| 34 | ïŒç¶åéæ°è¿è¡æ¬å®è£
|
|---|
| 35 | åšïŒæšèïŒãæè
|
|---|
| 36 | ïŒéåå°å®è£
|
|---|
| 37 | çäžäžæ¥å¹¶éæ©å
|
|---|
| 38 | ¶å®çå®è£
|
|---|
| 39 | ç®åœã
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | ### Components Page ###
|
|---|
| 43 | # (Note: in the html here, we must use '<br>' for breaklines.
|
|---|
| 44 | # '<br/>' and other variations are not recognised.)
|
|---|
| 45 | page.selector.displayText = å®è£
|
|---|
| 46 | éšä»¶
|
|---|
| 47 | choose-components.displayText = 请éæ©æèŠå®è£
|
|---|
| 48 | çéšä»¶
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | Looking_For_Previous_Installation.displayText = æ¥æŸæ©æå®è£
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText = åŠæåç°æ©æå®è£
|
|---|
| 53 | ïŒèœœå
|
|---|
| 54 | ¥å·²å®è£
|
|---|
| 55 | çæ¬çå±æ§ã
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 | Installing_Core_System.displayText = æ žå¿ç³»ç»
|
|---|
| 58 | Installing_Core_System.explanatoryText = \
|
|---|
| 59 | <html> \
|
|---|
| 60 | 该éšä»¶æ¯[email protected]@çæ žå¿ç³»ç»ãä¹å¿
|
|---|
| 61 | å®è£
|
|---|
| 62 | éšä»¶ã\
|
|---|
| 63 | </html>
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | Installing_Source_Code_Core.displayText = æ žå¿æºä»£ç
|
|---|
| 66 | Installing_Source_Code_Core.explanatoryText = \
|
|---|
| 67 | <html> \
|
|---|
| 68 | [email protected]@代ç ååžçæ žå¿ç³»ç»ã<br>\n
|
|---|
| 69 | å
|
|---|
| 70 | æ¬äžæºä»£ç æç»çæ¯ææ件ã\
|
|---|
| 71 | </html>
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | Installing_Source_Code.displayText = æºä»£ç
|
|---|
| 74 | Installing_Source_Code.explanatoryText = \
|
|---|
| 75 | <html> \
|
|---|
| 76 | è¥éèªå·±çŒè¯[email protected]@ïŒ<br>\n
|
|---|
| 77 | å¯å¯¹äœ èªå·±ç[email protected]@è¿è¡ä¿®æ¹ïŒ<br>\näœ ä¹å¯ä»
|
|---|
| 78 | ä»
|
|---|
| 79 | æ¢ç©¶Greenstoneæ¯åŠäœå·¥äœçã\
|
|---|
| 80 | </html>
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | Installing_ImageMagick.displayText = æ¯æJPEG2000çImageMagick (@bundled.version.imagemagick@)
|
|---|
| 83 | Installing_ImageMagick.explanatoryText = \
|
|---|
| 84 | <html> \
|
|---|
| 85 | Greenstone䜿çšImageMagickå€çåŸåã<br>\n
|
|---|
| 86 | ææç»çImageMagickå¯æ¯æJPEG2000åŸåã<br>\
|
|---|
| 87 | åŠæäœ ç计ç®æºå·²å®è£
|
|---|
| 88 | ImageMagickïŒ<br>\
|
|---|
| 89 | æè
|
|---|
| 90 | äœ äžæ³åšäœ çGreenstoneæ¶éäžå å
|
|---|
| 91 | ¥åŸåæ件ïŒ<br>\
|
|---|
| 92 | å¯éæ©äžå®è£
|
|---|
| 93 | ImageMagickã \
|
|---|
| 94 | </html>
|
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 | Installing_Ghostscript.displayText = GhostScript (@bundled.version.ghostscript@)
|
|---|
| 97 | Installing_Ghostscript.explanatoryText = \
|
|---|
| 98 | <html> \
|
|---|
| 99 | Greenstone䜿çšGhostScriptå€çPDFåPostScriptæ件ã<br> \
|
|---|
| 100 | åŠæäœ ç计ç®æºå·²å®è£
|
|---|
| 101 | GhostscriptïŒ<br>\
|
|---|
| 102 | æè
|
|---|
| 103 | äœ äžæ³åšäœ çGreenstoneæ¶éäžå å
|
|---|
| 104 | ¥PDFåPostScriptæ件ïŒ<br>\
|
|---|
| 105 | å¯éæ©äžå®è£
|
|---|
| 106 | Ghostscript. \
|
|---|
| 107 | </html>
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText = åŒå§èåå¿«æ·é®
|
|---|
| 110 | Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText = å建[email protected]@åŒå§èåå¿«æ·é®
|
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 | Installing_Tomcat.displayText = Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@)
|
|---|
| 113 | Installing_Tomcat.explanatoryText = \
|
|---|
| 114 | <html> \
|
|---|
| 115 | Greenstone3èŠæ±å®è£
|
|---|
| 116 | Apache Tomcatçœç»äŒºæåšæ¥äŒºæäœ ççœç»æ°ååŸä¹ŠéŠã<br> \
|
|---|
| 117 | åŠæäœ ç计ç®æºå·²å®è£
|
|---|
| 118 | äºTomcatïŒäœ å¯äœ¿çšèªå·±çå®è£
|
|---|
| 119 | ïŒéäœé
|
|---|
| 120 | 眮ïŒïŒ<br> \
|
|---|
| 121 | å³ïŒæ é¡»å®è£
|
|---|
| 122 | æ¬éšä»¶ä¹å¯æ£åžžè¿è¡ã\
|
|---|
| 123 | </html>
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | Installing_Ant.displayText = Apache Ant (@bundled.version.ant@)
|
|---|
| 126 | Installing_Ant.explanatoryText = \
|
|---|
| 127 | <html> \
|
|---|
| 128 | Greenstone3èŠæ±å®è£
|
|---|
| 129 | Apache Antæ¥å¯åšåç»æ¢Tomcatçœç»äŒºæåšïŒ<br> \
|
|---|
| 130 | éçŒè¯æºä»£ç ïŒä»¥åè¿è¡äžäºç»Žæ€å·¥äœãåŠæäœ ç计ç®æºå·²å®è£
|
|---|
| 131 | äºAntïŒ<br> \
|
|---|
| 132 | å¯éæ©äžå®è£
|
|---|
| 133 | æ¬éšä»¶ã\
|
|---|
| 134 | </html>
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | ### Admin password page
|
|---|
| 137 | page.admin-password.displayText = 请讟å®ç®¡çåå¯ç
|
|---|
| 138 | admin.password.displayText = 管çåå¯ç
|
|---|
| 139 | admin-password-expl.displayText = 访é®Greenstoneçé¢çäžäºç¹å®éšåéèŠèŸå
|
|---|
| 140 | ¥å¯ç ã䜿çšææäŸçå¯ç ïŒäžäžªçšæ·å䞺'admin'ççšæ·äŒè¢«èªåšå建ãå¯ç é¿åºŠå¿
|
|---|
| 141 | é¡»æ¯3è³8äœã
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | ### Tomcat config page
|
|---|
| 144 | page.tomcat-config.displayText = Apache Tomcaté
|
|---|
| 145 | 眮
|
|---|
| 146 | tomcat-config-explanation1.displayText = Greenstone3䜿çšApache Tomcatå
|
|---|
| 147 | ±äº«äœ çæ°ååŸä¹ŠéŠã
|
|---|
| 148 | tomcat-config-explanation2.displayText = Tomcatå¯åšè¿éé
|
|---|
| 149 | 眮ïŒä¹å¯éè¿ä¿®æ¹äž»ç®åœäžçæ件build.properties(${installDir})ã
|
|---|
| 150 | tomcat.server.displayText = Tomcat䌺æåš
|
|---|
| 151 | tomcat-server.explanatoryText = 请èŸå
|
|---|
| 152 | ¥äŒºæäœ çæ°ååŸä¹ŠéŠçäž»æºçååãåŠæäžç¥éïŒæ¥åé»è®€åŒ(localhost)ã
|
|---|
| 153 | tomcat.port.explanatoryText = 请èŸå
|
|---|
| 154 | ¥Tomcat䜿çšç端å£ãå®å
|
|---|
| 155 | šçåæ³æ¯æ¥åé»è®€åŒãåŠæé»è®€ç«¯å£å·²ç»è¿è¡äºå
|
|---|
| 156 | ¶å®çæå¡ïŒè¯·éæ©å
|
|---|
| 157 | ¶å®ç«¯å£ã
|
|---|
| 158 | tomcat.port.displayText = Tomcat端å£
|
|---|
| 159 | tomcat.shutdown.port.displayText = Tomcatç»æ¢ç«¯å£
|
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 | ### Progress page
|
|---|
| 162 | page.progress.displayText = å®è£
|
|---|
| 163 | è¿çš
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | ### Uninstaller Strings
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | uninstaller.greenstone.uninstaller = Greenstoneåžèœœåš
|
|---|
| 168 | uninstaller.cancel = åæ¶
|
|---|
| 169 | uninstaller.uninstall = åžèœœ
|
|---|
| 170 | uninstaller.finish = å®æ
|
|---|
| 171 | uninstaller.error = é误
|
|---|
| 172 | uninstaller.confirmation = 确讀
|
|---|
| 173 | uninstaller.continue = 继ç»
|
|---|
| 174 | uninstaller.complete = å®æŽ
|
|---|
| 175 | uninstaller.skip = è·³è¿
|
|---|
| 176 | uninstaller.skip.all = è·³è¿ææ
|
|---|
| 177 | uninstaller.retry = åè¯
|
|---|
| 178 | uninstaller.readonly = åªè¯»
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | uninstaller.will.uninstall.from = å°åžèœœGreenstoneå®è£
|
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 | uninstaller.uninstall.options = åžèœœé项 =
|
|---|
| 183 | uninstaller.keep.collections = ä¿çæ¶é
|
|---|
| 184 | uninstaller.are.you.sure = äœ ç¡®è®€èŠåžèœœGreenstoneåïŒ
|
|---|
| 185 | uninstaller.are.you.sure.collections = äœ å·²éæ©å é€æ¶éã\n继ç»äžäžæ¥å请å€ä»œèŠä¿ççæ¶é
|
|---|
| 186 | uninstaller.failed.to.figure.cd = æ æ³èŸšè®€åœåç®åœ
|
|---|
| 187 | uninstaller.cancelled = åžèœœåæ¶
|
|---|
| 188 | uninstaller.finished = åžèœœå®æ
|
|---|
| 189 | uninstaller.deleting = ä»ç®åœäžå é€æ件{file}
|
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 | uninstaller.info.skipping = ä¿¡æ¯ = è·³è¿æ件{file}
|
|---|
| 192 | uninstaller.info.no.startmenu = ä¿¡æ¯ = æŸäžå°StartMenuè·¯åŸãåžèœœè¿çšäžäŒå é€StartMenuç»
|
|---|
| 193 | uninstaller.warning.readonly = èŠå = æ件{file}åªè¯»
|
|---|
| 194 | uninstaller.warning.couldnt.delete = èŠå = æ æ³å é€å é€æ件{file}ãè·³è¿
|
|---|
| 195 | uninstaller.warning.nonexistent = èŠå: {file}äžååš
|
|---|
| 196 | uninstaller.error.nonexistent = é误: {file}äžååš
|
|---|
| 197 | uninstaller.error.couldnt.find.install.props = é误:æŸäžå°æ件'installation.properties'æ'etc/installation.properties'ã\nèŠä¹è¿äžæ¯ææçGreenstoneå®è£
|
|---|
| 198 | ïŒæå®è£
|
|---|
| 199 | å·²è¢«ç Žåãåžèœœæ æ³ç»§ç»ã
|
|---|
| 200 | uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile = èŠå:æ æ³å建æ è¯æ件ãå¿
|
|---|
| 201 | é¡»æåšå é€jreååžèœœæ件
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 | ### Ant-Installer Core strings
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | dirNotExistCreate = ç®åœäžååšïŒèŠå建åïŒ
|
|---|
| 207 | dirNotExist = ç®åœäžååš
|
|---|
| 208 | fileNotExist = æ件äžååš
|
|---|
| 209 | dirNotCreated = æ æ³å建ç®åœ
|
|---|
| 210 | canNotCreateFile = æ æ³å建æ件
|
|---|
| 211 | appRootInvalid = ç®åœäŒŒä¹äžæ¯åºçšçšåºçæ ¹ç®åœ
|
|---|
| 212 | selectFile = éæ©æ件
|
|---|
| 213 | selectFolder = éæ©ç®åœ
|
|---|
| 214 | browseDotDotDot = æµè§...
|
|---|
| 215 | notValidSelection = æ æéæ©
|
|---|
| 216 | showDetails = æŸç€ºç»è
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #Default loading
|
|---|
| 219 | promptLoadDefaults = åç°å®è£
|
|---|
| 220 | é
|
|---|
| 221 | 眮ã蜜å
|
|---|
| 222 | ¥å·²æé
|
|---|
| 223 | 眮ïŒ
|
|---|
| 224 | promptMissingDefaultPassword = æªæŸå°å¯ç ãä¹è®žæ¯åºäºå®å
|
|---|
| 225 | šåå 被ç¥å»ã讟䞺é»è®€åŒã
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | click = ç¹å»
|
|---|
| 228 | toContinue = 继ç»
|
|---|
| 229 | failed = 倱莥
|
|---|
| 230 | exit = éåº
|
|---|
| 231 | complete = å®æŽ
|
|---|
| 232 | finished = å®æ
|
|---|
| 233 | extracting = æåäž...
|
|---|
| 234 | installFinished = å®è£
|
|---|
| 235 | å®æ
|
|---|
| 236 | install-cancelled = å®è£
|
|---|
| 237 | åæ¶
|
|---|
| 238 | running = è¿è¡äž
|
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 | backButton = è¿å
|
|---|
| 241 | cancelButton = åæ¶
|
|---|
| 242 | nextButton = äžäžæ¥
|
|---|
| 243 | finishButtonText = å®è£
|
|---|
| 244 |
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | output = èŸåº
|
|---|
| 247 | errors = é误
|
|---|
| 248 | notCorrectFormat = åæš¡åŒé误
|
|---|
| 249 | notCorrectPasswordFormat = å¯ç æš¡åŒé误
|
|---|
| 250 | passwordsDoNotMatch = å¯ç é误
|
|---|
| 251 | installationFailed = å®è£
|
|---|
| 252 | 倱莥
|
|---|
| 253 | propertiesVersionMismatch = æ©æå®è£
|
|---|
| 254 | çæ¬çäžäºé项猺倱ïŒå¿
|
|---|
| 255 | é¡»æåšèŸå
|
|---|
| 256 | ¥ïŒç»§ç»ïŒ
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | Finished = å®æ
|
|---|
| 259 | Failed = 倱莥ïŒæŸç€ºé误信æ¯
|
|---|
| 260 | ant.failure = Antè¿è¡å€±èŽ¥ïŒè¯Šç»ä¿¡æ¯è¯·æ¥çé误æ¥å¿
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | license.next.text = æ¥å
|
|---|
| 263 | license.cancel.text = æç»
|
|---|
