| 1 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|---|
| 2 | <html>
|
|---|
| 3 | <head>
|
|---|
| 4 | <title>Launch4j - Empaquetador cross-platform de aplicaciones Java para crear ejecutables nativos de Windows</title>
|
|---|
| 5 | <meta name="description" content="Empaquetador cross-platform de aplicaciones Java para crear ejecutables nativos de Windows. Con funcionalidad para pantallas de bienvenida nativas, icono de aplicación, empaquetado de poco tamaño.">
|
|---|
| 6 | <meta name="keywords" content="java executable wrapper, java application wrapper, exe wrapper, jar wrapper, wrap, wraps, wrapping, free software, launch, launcher, linux, mac, windows, open source, ant, solaris, native splash screen, deploy, build tool">
|
|---|
| 7 | <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 8 | <meta name="author" content="Grzegorz Kowal" >
|
|---|
| 9 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
|
|---|
| 10 | </head>
|
|---|
| 11 | <body>
|
|---|
| 12 | <div id="container">
|
|---|
| 13 | <div id="top">
|
|---|
| 14 | <img style="width: 249px; height: 58px;" src="launch4j.gif" alt="launch4j"> <span class="version">2.1.5</span>
|
|---|
| 15 | </div>
|
|---|
| 16 | <div id="leftnav">
|
|---|
| 17 | <ul>
|
|---|
| 18 | <li><a href="index_es.html">Inicio</a></li>
|
|---|
| 19 | <li><a href="docs_es.html">Documentación</a></li>
|
|---|
| 20 | <li><a href="changelog_es.html">Historial de cambios</a></li>
|
|---|
| 21 | <li><a href="http://sourceforge.net/project/screenshots.php?group_id=95944">Capturas de pantalla</a></li>
|
|---|
| 22 | <li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95944&package_id=152236">Descarga</a></li>
|
|---|
| 23 | <li><a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=95944">Soporte</a></li>
|
|---|
| 24 | <li><a href="http://sourceforge.net/projects/launch4j">Resumen del proyecto</a></li>
|
|---|
| 25 | <li><a href="http://sourceforge.net/tracker/?atid=613100&group_id=95944">Informes de errores</a></li>
|
|---|
| 26 | <li><a href="links_es.html">Enlaces</a></li>
|
|---|
| 27 | </ul>
|
|---|
| 28 | <ul style="margin-top: 20px; font-size: 75%">
|
|---|
| 29 | <li><a href="index.html">English</a></li>
|
|---|
| 30 | <li><a href="index_es.html">Español</a></li>
|
|---|
| 31 | </ul>
|
|---|
| 32 | </div>
|
|---|
| 33 | <div id="content">
|
|---|
| 34 | <a href="#Running_launch4j">Ejecutando launch4j</a><br>
|
|---|
| 35 | <a href="#Configuration_file">Fichero de configuración</a><br>
|
|---|
| 36 | <a href="#Importing_1.x_configuration">Importando configuración 1.x</a><br>
|
|---|
| 37 | <a href="#Ant_task">Tarea Ant</a><br>
|
|---|
| 38 | <a href="#Debug_launching_mode">Lanzamiento en modo de depuración</a><br>
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | <h2 id="Running_launch4j">Ejecutando launch4j</h2>
|
|---|
| 41 | Ejecute <em>launch4j.exe</em> o el script <em>launch4j</em> sin argumentos
|
|---|
| 42 | de lÃnea de órdenes para entrar en el modo gráfico (GUI).
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | <pre>launch4j.exe</pre>
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | Para empaquetar un jar en modo consola use <em>launch4jc.exe</em> y especifique
|
|---|
| 47 | el fichero de configuración.
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | <pre>launch4jc.exe config.xml</pre>
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | En Linux use el script <em>launch4j</em>.
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | <pre>launch4j ./demo/l4j/config.xml</pre>
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | <h2 id="Configuration_file">Fichero de configuración</h2>
|
|---|
| 56 | Launch4j necesita un fichero de configuración xml para cada ejecutable. Puede
|
|---|
| 57 | crearlo y editarlo convenientemente usando la interfaz gráfica de usuario o su
|
|---|
| 58 | editor favorito. También es posible pasar todos los parámetros de configuración
|
|---|
| 59 | a través de la tarea Ant. Para todos los ficheros excepto excepto para <em><jre><path></em>
|
|---|
| 60 | se pueden usar rutas absolutas o relativas a la ruta del fichero de
|
|---|
| 61 | configuración.
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | <pre><!-- <strong>Bold</strong> elements are required --><br><strong><launch4jConfig><br></strong> <!-- Header types: 0-GUI, 1-console --><strong><br></strong> <strong><headerType></strong><span class="codeword">0|1</span><strong></headerType></strong><br><strong></strong> <strong><outfile></strong><span class="codeword">file.exe</span><strong><span class="codeword"></span></outfile><br></strong> <strong><jar></strong><span class="codeword">file</span><span class="codeword"></span><strong></jar><br></strong> <dontWrapJar><span class="codeword">true|<u>false</u></span></dontWrapJar><br> <errTitle><span class="codeword">text</span></errTitle><br> <jarArgs><span class="codeword">text</span></jarArgs><br> <chdir><span class="codeword">path</span></chdir><br> <customProcName><span class="codeword">true|<u>false</u></span></customProcName><br> <stayAlive><span class="codeword">true|false</span></stayAlive><br> <icon><span class="codeword">file</span></icon><br> <headerObjects><br> <strong><file></strong><span class="codeword">object file</span><strong></file></strong><br> <strong><file></strong><span class="codeword">object file</span><strong></file></strong><br> <strong>...</strong><br> </headerObjects><br> <libs><br> <strong><file></strong><span class="codeword">w32api lib</span><strong></file><br></strong><strong> <file></strong><span class="codeword">w32api lib</span><strong></file><br> ...<br></strong> </libs><br> <strong><jre><br></strong> <!-- Specify one of the following or both --><br> <strong><path></strong><span class="codeword">path</span><strong></path><br> </strong><strong><minVersion></strong><span class="codeword">x.x.x[_xx]</span><strong></minVersion><br></strong> <maxVersion><span class="codeword">x.x.x[_xx]</span></maxVersion><br> <!-- Heap sizes in MB, 0-use default --><br> <initialHeapSize><span class="codeword">MB</span></initialHeapSize><br> <maxHeapSize><span class="codeword">MB</span></maxHeapSize><br> <args><span class="codeword">text</span></args><br> <strong></jre></strong><br> <splash><br> <strong><file></strong><span class="codeword">file</span><strong></file></strong><br> <waitForWindow><span class="codeword"><u>true</u>|false</span></waitForWindow><br> <timeout><span class="codeword">seconds [60]</span></timeout><br> <timeoutErr><span class="codeword"><u>true</u>|false</span></timeoutErr><br> </splash><br> <versionInfo><br> <strong><fileVersion></strong><span class="codeword">x.x.x.x</span><strong></fileVersion></strong><br> <strong><txtFileVersion></strong><span class="codeword">text</span><strong></txtFileVersion></strong><br> <strong><fileDescription></strong><span class="codeword">text</span><strong></fileDescription></strong><br> <strong><copyright></strong><span class="codeword">text</span><strong></copyright></strong><br> <strong><productVersion></strong><span class="codeword">x.x.x.x</span><strong></productVersion></strong><br> <strong><txtProductVersion></strong><span class="codeword">text</span><strong></txtProductVersion></strong><br> <strong><productName></strong><span class="codeword">text</span><strong></productName></strong><br> <companyName><span class="codeword">text</span></companyName><br> <strong><internalName></strong><span class="codeword">filename</span><strong></internalName></strong><br> <strong><originalFilename></strong><span class="codeword">filename.exe</span><strong></originalFilename></strong><br> </versionInfo><br><strong></launch4jConfig></strong><br></pre>
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | <dl>
|
|---|
| 66 | <dt><headerType></dt>
|
|---|
| 67 | <dd>
|
|---|
| 68 | Tipo de cabecera usada para empaquetar la aplicación.
|
|---|
| 69 | <table>
|
|---|
| 70 | <thead>
|
|---|
| 71 | <tr>
|
|---|
| 72 | <th>Tipo de cabecera</th>
|
|---|
| 73 | <th>Tipo de aplicación</th>
|
|---|
| 74 | <th>Lanzador</th>
|
|---|
| 75 | <th>Pantalla de bienvenida</th>
|
|---|
| 76 | <th style="white-space: nowrap;">Esperar a que se cierre la
|
|---|
| 77 | aplicación</th>
|
|---|
| 78 | </tr>
|
|---|
| 79 | </thead>
|
|---|
| 80 | <tbody>
|
|---|
| 81 | <tr>
|
|---|
| 82 | <td>0</td>
|
|---|
| 83 | <td>GUI</td>
|
|---|
| 84 | <td>javaw</td>
|
|---|
| 85 | <td>sÃ</td>
|
|---|
| 86 | <td class="description">el empaquetador espera sólo si <em>stayAlive</em>
|
|---|
| 87 | está puesto a true (verdadero), en otro caso termina inmediatamente
|
|---|
| 88 | o después de cerrar la pantalla de bienvenida.
|
|---|
| 89 | </td>
|
|---|
| 90 | </tr>
|
|---|
| 91 | <tr>
|
|---|
| 92 | <td>1</td>
|
|---|
| 93 | <td>consola</td>
|
|---|
| 94 | <td>java</td>
|
|---|
| 95 | <td>no</td>
|
|---|
| 96 | <td class="description">siempre espera y devuelve el código de
|
|---|
| 97 | salida de la aplicación.</td>
|
|---|
| 98 | </tr>
|
|---|
| 99 | </tbody>
|
|---|
| 100 | </table>
|
|---|
| 101 | </dd>
|
|---|
| 102 | </dl>
|
|---|
| 103 | <dl>
|
|---|
| 104 | <dt><outfile></dt>
|
|---|
| 105 | <dd>El fichero ejecutable de salida.</dd>
|
|---|
| 106 | </dl>
|
|---|
| 107 | <dl>
|
|---|
| 108 | <dt><jar></dt>
|
|---|
| 109 | <dd>
|
|---|
| 110 | Depende de <em><dontWrapJar></em>, si false (falso, por defecto)
|
|---|
| 111 | entonces este elemento es el jar ejecutable que empaquetar.
|
|---|
| 112 | Cuando <em><dontWrapJar></em> está puesto a true (verdadero) es la
|
|---|
| 113 | ruta del jar relativa al ejecutable. Por ejemplo, si el lanzador
|
|---|
| 114 | ejecutable y la aplicación jar, llamados calc.exe y calc.jar
|
|---|
| 115 | respectivamente, están en el mismo directorio, entonces deberÃa usar <i><jar>calc.jar</jar></i>.
|
|---|
| 116 | </dd>
|
|---|
| 117 | </dl>
|
|---|
| 118 | <dl>
|
|---|
| 119 | <dt><dontWrapJar></dt>
|
|---|
| 120 | <dd>
|
|---|
| 121 | No empaquetar el fichero jar.
|
|---|
| 122 | Opcional, por defecto a false (falso). Launch4j por defecto empaqueta
|
|---|
| 123 | jars en los ejecutables nativos, usted puede evitar esto poniendo <em><dontWrapJar></em>
|
|---|
| 124 | a true (verdadero).
|
|---|
| 125 | El ejecutable actúa como un lanzador e inicia la aplicación especificada
|
|---|
| 126 | en <em><jar>.</em>
|
|---|
| 127 | </dd>
|
|---|
| 128 | </dl>
|
|---|
| 129 | <dl>
|
|---|
| 130 | <dt><errTitle></dt>
|
|---|
| 131 | <dd>
|
|---|
| 132 | <p align="justify">Opcional, estable el tÃtulo de la ventana de error que se
|
|---|
| 133 | muestra si Java no se ha podido encontrar, por ejemplo. Este normalmente
|
|---|
| 134 | deberÃa contener el nombre de su aplicación. La cabecera de tipo consola
|
|---|
| 135 | muestra esta propiedad delante del mensaje de error (myapp: error...)
|
|---|
| 136 | </dd>
|
|---|
| 137 | </dl>
|
|---|
| 138 | <dl>
|
|---|
| 139 | <dt><jarArgs></dt>
|
|---|
| 140 | <dd>Opcional, los argumentos de la lÃnea de órdenes.</dd>
|
|---|
| 141 | </dl>
|
|---|
| 142 | <dl>
|
|---|
| 143 | <dt><chdir></dt>
|
|---|
| 144 | <dd>
|
|---|
| 145 | <p align="justify">Opcional. Cambia el directorio actual a una ruta relativa
|
|---|
| 146 | arbitraria al ejecutable. Si omite esta propiedad o la deja en blanco, no
|
|---|
| 147 | tendrá ningún efecto. Si establece esta propiedad como <em>.</em> se
|
|---|
| 148 | cambiará el directorio actual al mismo directorio que el ejecutable. <em>..</em>
|
|---|
| 149 | lo cambiará al directorio padre y asà sucesivamente.
|
|---|
| 150 | </dd>
|
|---|
| 151 | <dd>
|
|---|
| 152 | <pre><chdir>.</chdir></pre>
|
|---|
| 153 | </dd>
|
|---|
| 154 | <dd>
|
|---|
| 155 | <pre><chdir>../somedir</chdir></pre>
|
|---|
| 156 | </dd>
|
|---|
| 157 | </dl>
|
|---|
| 158 | <dl>
|
|---|
| 159 | <dt><customProcName></dt>
|
|---|
| 160 | <dd>
|
|---|
| 161 | <p align="justify">Opcional, por defecto puesta a false (falso). Establece
|
|---|
| 162 | el nombre del proceso como el nombre del fichero ejecutable. Crea un fichero
|
|---|
| 163 | temporal en el directorio launch4j-tmp dentro del JRE usado. Estos ficheros
|
|---|
| 164 | son borrados por cualquier aplicación empaquetada por launch4j, que
|
|---|
| 165 | establece el nombre del proceso y usa el mismo JRE. El borrado tiene lugar
|
|---|
| 166 | cuando la aplicación <strong>comienza</strong>, asà que al menos una copia
|
|---|
| 167 | de este fichero siempre estará presente.
|
|---|
| 168 | </dd>
|
|---|
| 169 | </dl>
|
|---|
| 170 | <dl>
|
|---|
| 171 | <dt><stayAlive></dt>
|
|---|
| 172 | <dd>
|
|---|
| 173 | <p align="justify">Opcional, por defecto puesta a false (falso) en la
|
|---|
| 174 | cabecera GUI, siempre es true (verdadero) en la cabecera de tipo consola.
|
|---|
| 175 | Cuando está activada, el lanzador espera a que la aplicación finalice y
|
|---|
| 176 | devuelve su código de salida.
|
|---|
| 177 | </dd>
|
|---|
| 178 | </dl>
|
|---|
| 179 | <dl>
|
|---|
| 180 | <dt><icon></dt>
|
|---|
| 181 | <dd>Icono de aplicación en formato ICO. Puede contener varias profundidades
|
|---|
| 182 | de color/resoluciones.</dd>
|
|---|
| 183 | </dl>
|
|---|
| 184 | <dl>
|
|---|
| 185 | <dt><headerObjects></dt>
|
|---|
| 186 | <dd>Opcional, sólo cabeceras personalizadas. Lista ordenada de los ficheros
|
|---|
| 187 | objeto de cabecera.</dd>
|
|---|
| 188 | </dl>
|
|---|
| 189 | <dl>
|
|---|
| 190 | <dt><libs></dt>
|
|---|
| 191 | <dd>Opcional, sólo cabeceras personalizadas. Lista ordenada de bibliotecas
|
|---|
| 192 | usadas por la cabecera.</dd>
|
|---|
| 193 | </dl>
|
|---|
| 194 | <dl>
|
|---|
| 195 | <dt><jre></dt>
|
|---|
| 196 | <dd>Elementos requeridos que agrupan la configuración del JRE.</dd>
|
|---|
| 197 | </dl>
|
|---|
| 198 | <blockquote>
|
|---|
| 199 | <dl>
|
|---|
| 200 | <dt><path>, <minVersion>, <maxVersion></dt>
|
|---|
| 201 | <dd>
|
|---|
| 202 | <p align="justify">La propiedad <em><path></em> se usa para especificar
|
|---|
| 203 | la ruta relativa (al ejecutable) de un JRE embebido, que no depende del
|
|---|
| 204 | directorio actual o <em><chdir></em>. Nótese que esta ruta no se
|
|---|
| 205 | comprueba hasta la ejecución de la aplicación. Si desea que el
|
|---|
| 206 | empaquetador busque un JRE (público o SDK privado) use la propiedad <em>
|
|---|
| 207 | <minVersion></em>, también puede especificar <em><maxVersion> </em> para
|
|---|
| 208 | evitar que se usa una versión superior de Java. Launch4j siempre usará
|
|---|
| 209 | la versión más alta disponible (en el rango mÃnimo/máximo, por
|
|---|
| 210 | supuesto). Puede combinar estas propiedades para cambiar el proceso de
|
|---|
| 211 | inicio...</dd>
|
|---|
| 212 | </dl>
|
|---|
| 213 | <blockquote>
|
|---|
| 214 | <dl>
|
|---|
| 215 | <dt><path></dt>
|
|---|
| 216 | <dd>Se ejecuta si el JRE y javaw.exe están presentes, de otro
|
|---|
| 217 | modo se para con error.</dd>
|
|---|
| 218 | <dt><path> + <minVersion> [+ <maxVersion>]</dt>
|
|---|
| 219 | <dd>
|
|---|
| 220 | <p align="justify">Usa primero el JRE, si no puede encontrarlo busca
|
|---|
| 221 | Java, si eso falla muestra un mensaje de error y abre la página de
|
|---|
| 222 | descarga de Java.
|
|---|
| 223 | </dd>
|
|---|
| 224 | <dt><minVersion> [+ <maxVersion>]</dt>
|
|---|
| 225 | <dd>Busca Java, si no se encuentra ninguna versión correcta, muestra
|
|---|
| 226 | un mensaje de error y abre la página de descarga de Java.
|
|---|
| 227 | </dd>
|
|---|
| 228 | </dl>
|
|---|
| 229 | </blockquote>
|
|---|
| 230 | </blockquote>
|
|---|
| 231 | <blockquote>
|
|---|
| 232 | <dl>
|
|---|
| 233 | <dt><initialHeapSize></dt>
|
|---|
| 234 | <dd>Opcional, tamaño inicial de la pila, en MB, 0 por defecto.</dd>
|
|---|
| 235 | </dl>
|
|---|
| 236 | <dl>
|
|---|
| 237 | <dt><maxHeapSize></dt>
|
|---|
| 238 | <dd>Opcional, tamaño máximo de la pila, en MB, 0 por defecto.</dd>
|
|---|
| 239 | </dl>
|
|---|
| 240 | <dl>
|
|---|
| 241 | <dt><args></dt>
|
|---|
| 242 | <dd>
|
|---|
| 243 | <p align="justify">Opcional, acepta todo lo que normalmente se le
|
|---|
| 244 | pasarÃa al lanzador java/javaw: opciones assertion, opciones de sistema
|
|---|
| 245 | y opciones X. Aquà puede mapear variables de entorno y variables
|
|---|
| 246 | especiales <em>EXEDIR</em>
|
|---|
| 247 | (directorio del ejecutable), <em>EXEFILE</em> (ruta completa del fichero
|
|---|
| 248 | del ejecutable) a propiedades del sistema. Todas las referencias a las
|
|---|
| 249 | varibles deben ir rodeadas por signos de porcentaje y entre comillas.
|
|---|
| 250 | <pre>-Dlaunch4j.exedir="%EXEDIR%"<br>-Dlaunch4j.exefile="%EXEFILE%"<br>-Denv.path="%Path%"<br>-Dsettings="%HomeDrive%%HomePath%\\app-settings.ini"</pre>
|
|---|
| 251 | </dd>
|
|---|
| 252 | </dl>
|
|---|
| 253 | </blockquote>
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | <dl>
|
|---|
| 256 | <dt><splash></dt>
|
|---|
| 257 | <dd>Opcional, agrupa los ajustes de configuración de la pantalla de
|
|---|
| 258 | bienvenida. Sólo permitido en la cabecera GUI.</dd>
|
|---|
| 259 | </dl>
|
|---|
| 260 | <blockquote>
|
|---|
| 261 | <dl>
|
|---|
| 262 | <dt><file></dt>
|
|---|
| 263 | <dd>La imagen de la pantalla de bienvenida en formato BMP.</dd>
|
|---|
| 264 | </dl>
|
|---|
| 265 | <dl>
|
|---|
| 266 | <dt><waitForWindow></dt>
|
|---|
| 267 | <dd>
|
|---|
| 268 | <p align="justify">Opcional, por defecto puesta a true (verdadero).
|
|---|
| 269 | Cierra la pantalla de bienvenida cuando aparece la ventana de la
|
|---|
| 270 | aplicación o un mensaje de error de Java. Si se pone a false, la
|
|---|
| 271 | pantalla de bienvenida se cerrará después del tiempo de espera.
|
|---|
| 272 | </dd>
|
|---|
| 273 | </dl>
|
|---|
| 274 | <dl>
|
|---|
| 275 | <dt><timeout></dt>
|
|---|
| 276 | <dd>
|
|---|
| 277 | <p align="justify">Tiempo de espera. Opcional, por defecto puesto a 60.
|
|---|
| 278 | Número de segundos después de que la ventana de bienvenida se cierre. El
|
|---|
| 279 | tiempo de espera puede causar un error dependiendo del <em><timeoutErr></em>.
|
|---|
| 280 | </dd>
|
|---|
| 281 | </dl>
|
|---|
| 282 | <dl>
|
|---|
| 283 | <dt><timeoutErr></dt>
|
|---|
| 284 | <dd>
|
|---|
| 285 | <p align="justify">Opcional, por defecto puesto a true (verdadero). True
|
|---|
| 286 | señala un error después del tiempo de espera de la pantalla de
|
|---|
| 287 | bienvenida, false (falso) cierra la pantalla de bienvenida
|
|---|
| 288 | silenciosamente.
|
|---|
| 289 | </dd>
|
|---|
| 290 | </dl>
|
|---|
| 291 | </blockquote>
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | <dl>
|
|---|
| 294 | <dt><versionInfo></dt>
|
|---|
| 295 | <dd>Opcional, información de la versión que se mostrará en el Windows
|
|---|
| 296 | Explorer.</dd>
|
|---|
| 297 | </dl>
|
|---|
| 298 | <blockquote>
|
|---|
| 299 | <dl>
|
|---|
| 300 | <dt><fileVersion></dt>
|
|---|
| 301 | <dd>Versión del fichero. Número de versión 'x.x.x.x'.</dd>
|
|---|
| 302 | </dl>
|
|---|
| 303 | <dl>
|
|---|
| 304 | <dt><txtFileVersion></dt>
|
|---|
| 305 | <dd>Versión del fichero. Forma libre de versión, por ejemplo '1.20.RC1'.</dd>
|
|---|
| 306 | </dl>
|
|---|
| 307 | <dl>
|
|---|
| 308 | <dt><fileDescription></dt>
|
|---|
| 309 | <dd>Descripción del fichero presentado al usuario.</dd>
|
|---|
| 310 | </dl>
|
|---|
| 311 | <dl>
|
|---|
| 312 | <dt><copyright></dt>
|
|---|
| 313 | <dd>Copyright legal.</dd>
|
|---|
| 314 | </dl>
|
|---|
| 315 | <dl>
|
|---|
| 316 | <dt><productVersion></dt>
|
|---|
| 317 | <dd>Versión del producto. Número de versión 'x.x.x.x'.</dd>
|
|---|
| 318 | </dl>
|
|---|
| 319 | <dl>
|
|---|
| 320 | <dt><txtProductVersion></dt>
|
|---|
| 321 | <dd>Versión del producto. Forma libre de versión, por ejemplo
|
|---|
| 322 | '1.20.RC1'.</dd>
|
|---|
| 323 | </dl>
|
|---|
| 324 | <dl>
|
|---|
| 325 | <dt><productName></dt>
|
|---|
| 326 | <dd>Nombre del producto. Texto.</dd>
|
|---|
| 327 | </dl>
|
|---|
| 328 | <dl>
|
|---|
| 329 | <dt><companyName></dt>
|
|---|
| 330 | <dd>Nombre de la compañÃa u organización. Texto opcional.</dd>
|
|---|
| 331 | </dl>
|
|---|
| 332 | <dl>
|
|---|
| 333 | <dt><internalName></dt>
|
|---|
| 334 | <dd>Nombre interno sin extensión, el nombre original del fichero o el
|
|---|
| 335 | módulo, por ejemplo.</dd>
|
|---|
| 336 | <dt> </dt>
|
|---|
| 337 | <dt><originalFilename></dt>
|
|---|
| 338 | <dd>Nombre original del fichero sin la ruta. Permite determinar si un
|
|---|
| 339 | fichero ha sido renombrado por un usuario. </dd>
|
|---|
| 340 | </dl>
|
|---|
| 341 | </blockquote>
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | <h2 id="Importing_1.x_configuration">Importando configuración 1.x</h2>
|
|---|
| 344 | <p align="justify">Es posible importar un fichero de configuración 1.x usando la
|
|---|
| 345 | interfaz gráfica (GUI). Abra el fichero, corrija las rutas y guárdelo como una
|
|---|
| 346 | nueva configuración xml.</p>
|
|---|
| 347 | <h2 id="Ant_task">Tarea Ant</h2>
|
|---|
| 348 | Puede especificar una propiedad de directorio launch4j o cambiar la
|
|---|
| 349 | definición de la tarea.
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | <pre><property name="launch4j.dir" location="/opt/launch4j" /></pre>
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | Defina la tarea en su script Ant.
|
|---|
| 354 |
|
|---|
| 355 | <pre><taskdef name="launch4j"<br> classname="net.sf.launch4j.ant.Launch4jTask"<br> classpath="${launch4j.dir}/launch4j.jar<br> :${launch4j.dir}/lib/xstream.jar" /></pre>
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | ¡Ejecute la tarea!
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | <pre><launch4j configFile="./l4j/demo.xml" /></pre>
|
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 | Puede especificar las siguientes propiedades de configuración...
|
|---|
| 362 | <p class="attrib">
|
|---|
| 363 | jar="absolute path or relative to <em>basedir</em>"<br>
|
|---|
| 364 | jarPath="relative path"<br>
|
|---|
| 365 | outfile<br>
|
|---|
| 366 | fileVersion<br>
|
|---|
| 367 | txtFileVersion<br>
|
|---|
| 368 | productVersion<br>
|
|---|
| 369 | txtProductVersion
|
|---|
| 370 | </pn>
|
|---|
| 371 |
|
|---|
| 372 | <pre><launch4j configFile="./l4j/demo.xml"<br> outfile="mydemo.exe"<br> fileVersion="1.0.0.0" txtFileVersion="1.0 RC2" /></pre>
|
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 | <p align="justify">También puede definir toda la configuración en la tarea, pero
|
|---|
| 375 | no será posible editarla en modo gráfico (GUI). Todos las rutas excepto <em>
|
|---|
| 376 | <chdir></em>, <em><jre><path></em> y <em>jarPath</em>
|
|---|
| 377 | se calculan usando el atributo de proyecto <em>basedir</em>.
|
|---|
| 378 | </p>
|
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 | <pre><launch4j><br> <config headerType="0" outfile="demo.exe"<br> dontWrapJar="true" jarPath="demo.jar" ><br> <jre minVersion="1.4.0" /><br> </config><br></launch4j></pre>
|
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 | <h2 id="Debug_launching_mode">Lanzamiento en modo depuración</h2>
|
|---|
| 383 | Para asegurarse de que la salida del ejecutable está configurada correctamente,
|
|---|
| 384 | puede usar el lanzamiento en modo depuración que muestra diversa información
|
|---|
| 385 | antes de ejecutar la aplicación Java. Para habilitarlo ponga la variable de
|
|---|
| 386 | entorno <em>launch4j=debug </em> y ejecute el programa empaquetado.<pre>set launch4j=debug<br>app.exe</pre>
|
|---|
| 387 | </div>
|
|---|
| 388 | <div class="footer">
|
|---|
| 389 | Copyright © 2005-2006 Grzegorz Kowal <br>
|
|---|
| 390 | Traducción al español Copyright © 2005-2006 Patricio MartÃnez Ros
|
|---|
| 391 | <p style="margin-top: 2em">
|
|---|
| 392 | <a href="http://sourceforge.net"><img style="width: 125px; height: 37px; border: none" src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=95944&type=4" alt="sf.net"></a>
|
|---|
| 393 | <a href="http://www.nosoftwarepatents.com"><img style="width: 90px; height: 40px; border: none; margin-left: 5%" src="http://www.nosoftwarepatents.com/banners/90x40_3.jpg" alt=""></a>
|
|---|
| 394 | <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img style="width: 88px; height: 31px; border: none; margin-left: 5%" src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01!"></a>
|
|---|
| 395 | </p>
|
|---|
| 396 | </div>
|
|---|
| 397 | </div>
|
|---|
| 398 | </body>
|
|---|
| 399 | </html>
|
|---|
