| 1 | #
|
|---|
| 2 | # launch4j :: Cross-platform Java application wrapper for creating Windows native executables
|
|---|
| 3 | # Copyright (C) 2005 Grzegorz Kowal
|
|---|
| 4 | # Spanish translation (C) 2005 Patricio Martínez Ros
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|---|
| 7 | # it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|---|
| 8 | # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|---|
| 9 | # (at your option) any later version.
|
|---|
| 10 | #
|
|---|
| 11 | # This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|---|
| 12 | # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|---|
| 13 | # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|---|
| 14 | # GNU General Public License for more details.
|
|---|
| 15 | #
|
|---|
| 16 | # You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|---|
| 17 | # along with this program; if not, write to the Free Software
|
|---|
| 18 | # Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|---|
| 19 | Splash.splash.file = Fichero de la pantalla de bienvenida
|
|---|
| 20 | Splash.splash.timeout = Tiempo de espera de la pantalla de bienvenida
|
|---|
| 21 | Config.specify.output.exe = Especifique el fichero de salida con extensi\u00F3n .exe.
|
|---|
| 22 | Config.application.jar = Aplicaci\u00F3n jar
|
|---|
| 23 | Config.application.jar.path = Especifique la ruta del jar relativa al ejecutable.
|
|---|
| 24 | Config.chdir.relative = 'Cambiar al directorio' debe ser una ruta relativa al ejecutable.
|
|---|
| 25 | Config.chdir.path = 'Cambiar al directorio' ahora es una ruta en lugar de un booleano, por favor consulte la documentaci\u00F3n.
|
|---|
| 26 | Config.icon = Icono
|
|---|
| 27 | Config.jar.arguments = Argumentos del jar
|
|---|
| 28 | Config.error.title = T\u00EDtulo de error
|
|---|
| 29 | Config.invalid.header.type = Tipo de cabecera no v\u00E1lido
|
|---|
| 30 | Config.splash.not.impl.by.console.hdr = La pantalla de bienvenida no est\u00E1 implementada para la cabecera de tipo consola.
|
|---|
| 31 | VersionInfo.file.version = La versi\u00F3n del fichero, deber\u00EDa ser 'x.x.x.x'
|
|---|
| 32 | VersionInfo.txt.file.version = Forma libre de versi\u00F3n del fichero
|
|---|
| 33 | VersionInfo.file.description = Descripci\u00F3n del fichero
|
|---|
| 34 | VersionInfo.copyright = Copyright
|
|---|
| 35 | VersionInfo.product.version = Versi\u00F3n del producto, deber\u00EDa ser 'x.x.x.x'
|
|---|
| 36 | VersionInfo.txt.product.version = Forma libre de versi\u00F3n del producto
|
|---|
| 37 | VersionInfo.product.name = Nombre del producto
|
|---|
| 38 | VersionInfo.company.name = Nombre de la organizaci\u00F3n
|
|---|
| 39 | VersionInfo.internal.name = Nombre interno
|
|---|
| 40 | VersionInfo.internal.name.not.exe = El nombre interno no deber\u00EDa tener extensi\u00F3n .exe.
|
|---|
| 41 | VersionInfo.original.filename = Nombre original del fichero
|
|---|
| 42 | VersionInfo.original.filename.exe = El nombre original del fichero debe acabar con extensi\u00F3n .exe.
|
|---|
| 43 | Jre.min.version = La versi\u00F3n m\u00EDnima del JRE deber\u00EDa ser x.x.x[_xx]
|
|---|
| 44 | Jre.max.version = La versi\u00F3n m\u00E1xima del JRE deber\u00EDa ser x.x.x[_xx]
|
|---|
| 45 | Jre.specify.jre.path.min.version = Especifique la ruta del JRE embebido o/y la versi\u00F3n m\u00EDnima del JRE.
|
|---|
| 46 | Jre.embedded.path.rel = La ruta del JRE debe ser relativa al ejecutable.
|
|---|
| 47 | Jre.specify.min.version = Especifique la versi\u00F3n m\u00EDnima del JRE.
|
|---|
| 48 | Jre.max.greater.than.min = La versi\u00F3n m\u00E1xima del JRE debe ser mayor que la m\u00EDnima.\nPara usar cierta versi\u00F3n del JRE, puede esyablecer el rango m\u00EDnimo/m\u00E1ximo a [1.4.2 - 1.4.2_10], por ejemplo.
|
|---|
| 49 | Jre.initial.heap = El tama\u00F1o inicial de la pila no puede ser negativo, ponga 0 o deje el campo en blanco para usar el de por defecto de la JVM.
|
|---|
| 50 | Jre.max.heap = El tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila no puede ser menor que el tama\u00F1o inicial, ponga 0 o deje el campo en blanco para usar el de por defecto de la JVM.
|
|---|
| 51 | Jre.jvm.args = Argumentos de la JVM
|
|---|
