#******************* # #***** AboutDialog ***** AboutDialog.Acknowledgement:गटाचा मालकी हक्क # Updated 24-Nov-2006 by shubha AboutDialog.Date:जून (२००६) # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: AboutDialog.Item0 # -- Missing translation: AboutDialog.Item2 # -- Missing translation: AboutDialog.Item3 # -- Missing translation: AboutDialog.Item4 # -- Missing translation: AboutDialog.Item5 # -- Missing translation: AboutDialog.Item6 # -- Missing translation: AboutDialog.Item7 # -- Missing translation: AboutDialog.Item8 # -- Missing translation: AboutDialog.Java_Req # -- Missing translation: AboutDialog.Java_Req_One # -- Missing translation: AboutDialog.Java_Req_Two # -- Missing translation: AboutDialog.Thanks AboutDialog.Title:च्याविषयी # Updated 24-Nov-2006 by shubha AboutDialog.Title_One:ग्रीनस्टोन लायब्रेरीयन इंटरफेस # Updated 24-Nov-2006 by shubha AboutDialog.Title_Two:ग्रीनस्टोन अंकिकृत ग्रंथाय # Updated 24-Nov-2006 by shubha AboutDialog.Copyright:कॉपीराईट २००३ न्झीलंड ़िजीटल लायब्ररी # Updated 24-Nov-2006 by shubha AboutDialog.Copyright_Two:प्रकाशन जीपी एल परवाना पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*********************** # #***** Audit Table ***** AuditTable.File:फाईलनेम # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*********************** # #***** Auto Filter ***** Autofilter.AND:आणि # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Ascending:चढता # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Case_Sensitive:जुळल्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Custom_Filter:सुधारीत # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Descending:उतरते # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Filter_By_Value:साधे # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Name:रकान्याचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.None:नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Operator:परिस्थिती # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.OR:किंवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Order:आज्ञा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Order_Tooltip:जुळलेले घटक काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Remove:फिल्टर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Remove_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यातून फिल्टर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Set:फिल्टर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Set_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यात फिल्टर बसवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Table_Header_Tooltip:फिल्टर {0} पासून # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.Title:मटाडेटा फिल्टर करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.eqeq:बरोबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.!eq:बरोबर नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.<:या पेक्षा कमी # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.:याहून जास्त # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.>eq:याहून जास्त किंवा बरोबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.^:सुरूवात करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.!^:या बरोबर सुरूवात करू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.$:शेवट करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.!$:या बरोबर बंद करू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.?:समावेश # Updated 24-Nov-2006 by shubha Autofilter.!?:या मध्ये नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # # ******************************************************** # *************** Collection Design Module *************** # ******************************************************** # * The dictionary phrases used in the creation of the * # * Colection Design Module. Note that we still have * # * access to the format arguments (argument 32+) for * # * html formatting. * # ******************************************************** CDM.ArgumentConfiguration.Add:मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:निवेदनात चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.ArgumentConfiguration.Header CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:{0} ला मूल्य आवश्यक आहे ते मूल्य निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ArgumentConfiguration.Remove:काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:{0} ला मूल्य आवश्यक आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ArgumentConfiguration.Title:निवेदन योग्य दया # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.BuildTypeManager.Title:प्रद्रशक निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.BuildTypeManager.mg:एम जी # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mg_Description CDM.BuildTypeManager.mgpp:एम जी पीपी # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description # -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.lucene # -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.lucene_Description CDM.BuildTypeManager.Current_Type:प्रद्रशक {0} वापरा मध्ये # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.BuildTypeManager.Change:बदल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:संह्रह वापरून प्रद्रशक बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Add:व्रग मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:या संग्रहा बरोबर योग्य वरग्प्रद्रशक वापरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Assigned:वरग्प्रद्रशक निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Classifier:मिळविण्यासाठी वरग्प्रद्रशक निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:या संग्रहासाठी वरग्प्रद्रशक आीच निश्चित केला आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:वरग्प्रद्रशक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:संग्रहमाहिती वारून वरग्प्रद्रशक यादी मिळविणे कठिण आहे, कृपया... # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed CDM.ClassifierManager.Configure:वरग्प्रद्रशक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:निवडलेल्या वरग्प्रद्रशकाचा अॉपशन बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Remove:वरग्प्रद्रशक काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:यादीतून िडलेला वरग्प्रद्रशक काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:वरग्प्रद्रशकाची माहिती भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:वरग्प्रद्रशक भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Add:फॉरमॅट भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Add_Tooltip:फॉरमॅटची निश्चित सूचना भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.AllFeatures:सर्व रूपचिन्ह # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.AllParts:सर्व कंपोनंट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Assigned_Formats:फॉरमॅटची निश्चित सूचना करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Default:Reset to Default CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value CDM.FormatManager.Editor:एचटीएमएल फॉरमॅट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:फॉरमॅटची सूचना लिहा किंवा प्रवेश करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:तुमच्या संग्रहात फॉरमॅटची सूचना देण्यासाठी "अॅड फॉरमॅट" दाबा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Enabled:सम्रथ # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Feature:रूपचिन्ह निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:रूपचिन्हंाचा फॉरमॅट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Insert:भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:फॉरमॅटची सूचनेमध्ये निवडलेले बदल भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.FormatManager.Default # -- Missing translation: CDM.FormatManager.Default_Tooltip CDM.FormatManager.Insert_Variable:बदल भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Part:परिणामित विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.FormatManager.Part_Tooltip CDM.FormatManager.Remove:फॉरमॅट काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:निवडलेली फॉरमॅटची सूचना काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:पूर्वी ठरविलेले बदल निवडक फॉरमॅट सूचनेमध्ये भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Access:हा दस्तऐवज संव्राना वापरता येईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Browser_Title:चित्र िनवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Collection_Extra:संग्रहाचे वर्णन # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:संग्रहाचा मजकूर व वर्णनाचा हेतू व # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Collection_Name:संग्रह शिर्षक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Collection_Name_Tooltip:संग्रहाचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Email.Creator:ई-मेल करणारे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Email.Creator_Tooltip:संग्रह करणार्यांचे ई-मेल पत्ता # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Email.Maintainer:चालविणार्याचा ई-मेल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:संग्रह चालविणार्याचा ई-मेल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Icon_Collection:पानािषयी 'चित्रचाय ुआर एल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:संग्रहासाठी पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Icon_Collection_Small:मुख्यपानािषयी 'चित्रचा युआर एल # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:हया संग्रहासाठी गं्रथालयाच्या मुख्य पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.General.Image_Copy_Failed # -- Missing translation: CDM.General.Image_Filter CDM.GUI.Classifiers:वरग्प्रद्रशक शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.Formats:रूपचिन्हंाचा फॉरमॅट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.General:साधारण # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.Indexes:अनुक्रमणिका शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.GUI.Macros CDM.GUI.Plugins:दस्तऐवज बसविणे # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.GUI.Root CDM.GUI.SearchMetadata:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.Subcollections:अनुक्रमणिकारा वि भाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.SuperCollection:आडवा संग्रह शोध # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.GUI.Translation:मूळ भषांतरीत # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.HelpButton:या स्रिकनसाठी मदत # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.HelpButton_Tooltip:जीआयएल ची मदत याकरीता उघड करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Add_Index:अनुक्रमणिका मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:निश्चित अनुक्रमणिका मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Allfields_Index:सर्व अनुक्रमणिकेसाठी एकत्र शोध घ्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator CDM.IndexManager.Index_Exists:या संग्रहासाठी अनुक्रमणिका आधीच निश्चित केली आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Indexes:अनुक्रमणिका निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Level:अनुक्रमणिकेची पातळी # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Level_Tooltip:अनुक्रमणिका ज्यावर केली तो गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Add_All:सर्व मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:प्रत्येक सोर्स करीता वेगळी अनुक्रमणिका मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Edit_Index:लिहा अनुक्रमणिका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:निवडलेल्या अनुक्रमणिकेत बदल करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.New_Index:नविन अनुक्रमणिका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:नविन अनुक्रमणिका मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Remove_Index:अनुक्रमणिका काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Replace_Index:अनुक्रमणिका बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका सुधारीत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Select_All:सर्व निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Select_None:कहीही निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Set_Default:अचूक अनुक्रमणिका ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका अचूक ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Source:अनुक्रमणिकेत मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.IndexManager.Source_Tooltip CDM.IndexManager.Text_Source:पूर्ण भाषांतर # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:दस्तऐवजाच्या अनुक्रमणिकेत पूर्ण भाषांतर भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Accent_fold # -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Casefold CDM.IndexingManager.Options:अनुक्रमणिकेला पर्याय # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.IndexingManager.Stem:थांबवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ठराविक भाषेवर अनुक्रमणिकेचा विभाग करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:भाषा विभाग निशि्चत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Default_Language:अचूक भाषा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:भाषा मेटाडेटा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:मेटाडेटाच्या विषयानुसार भाषा निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:यादीतून भाषा विभाग काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip CDM.LanguageManager.Selector:भाषा मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:अनुक्मणिका विभाग भाषेप्रमाणे करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Set_Default:अचूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:निवडक भाषेचा विभाग अचूक ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Document:दस्तऐवज # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Section:विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Paragraph:परिच्छेद # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Level:पातळी # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Level_Title:अनुक्मणिकेची पातळी # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Level_Tooltip:अनुक्रमणिका ज्यावर केली तो गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.LevelManager.Default:अचूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.LevelManager.Default_Tooltip # -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip # -- Missing translation: CDM.Move.At_Bottom # -- Missing translation: CDM.Move.At_Top # -- Missing translation: CDM.Move.Cannot # -- Missing translation: CDM.Move.Fixed CDM.Move.Move_Down:खाली हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.Move.Move_Down_Tooltip:निवडलेले गट खाील यादीत हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.Move.Move_Up:वरती हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.Move.Move_Up_Tooltip:निवडलेले गट वरील यादीत हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.Move.Title:चूक- हलणार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Add # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.QuickAdd CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:या संग्रहासाठी निश्चित वापरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Assigned # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Configure # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Ignore # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.PlugIn # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.PlugIn_Str # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed # -- Missing translation: CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed # -- Missing translation: CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Remove # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip # -- Missing translation: CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Parsing.Message # -- Missing translation: CDM.PlugInManager.Parsing.Title # -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Component CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:रूपचिन्हे दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SearchMetadataManager.Type_index:अनुक्मणिका # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SearchMetadataManager.Type_level:पातळी # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SearchMetadataManager.Type_language:भाषा विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Add:फिल्टर मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:या संग्रहासाठी विशिष्ट फिल्टर मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Assigned:उपसंग्रह फिल्टरची व्याख्या करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Exclude:वगळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Flags:जुळल्यानंतर चिन्ह दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:जुळल्यानंतर नेहमीची चिन्ह दाखवा (उदा.() ) # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Include:मिळून # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Inclusive:जुळलेल्या फाईचे काय करावे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:भाषा निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Match:जुळल्यानंतर नेहमीची चिन्ह दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:नेहमीची चिन्हाने उपसंग्रहातील दस्तऐवज निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Name:उपसंग्रहाच्या फिल्टरचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:नविन उपसंग्रहाच्या फिल्टरचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled CDM.SubcollectionManager.Remove:फिल्टर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:निवडक फिल्टर यादीतून काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Replace:फिल्टर बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:निवडक फिल्टर मध्ये सुधारणा करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Source:जुळलेल्या दस्तऐवजाच्या विरूध्द ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:दस्तऐवज फिल्टरवर ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:फिल्टर निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:वर्ग निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:विभाग मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:अचूक विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:विभाग काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:विभाग बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग सुधारीत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:अचूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग अचूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.SubcollectionIndexManager.Source:विभाग तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:उपसंग्रह विभाग निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Add:भाषांतर मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:संग्रहात ठराविक भाषांतर मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Affected_Features:रूपचिन्ह # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:भाषांतर निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Default_Text:सुरूवातीपासून मूळ विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Fragment_Column:मूळ विभाग # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Language:भाषंातराची भाषा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Language_Column:भाषा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:या भाषेत भाषंातर करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Remove:भाषंातर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:संग्रहातून निवडक भाषंातर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Replace:भाषंातर बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:निवडक भाषंातर सुधारीत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CDM.TranslationManager.Translation:भाषंातरीत रूपचिन्ह # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip #******************* # #***** Collection ***** # -- Missing translation: Collection.Collection Collection.Delete_Tooltip:निवडक फाईलस् व फोल्डर काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.Filter_Tooltip:फाईलस्च्या आराखड्यात फाईलस् दाखवू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.New_Folder_Tooltip:नविन फोल्डर करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.No_Collection:संग्रह नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.No_Collection_Loaded:संग्रह ठेवलेला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.Stop:थांबा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Collection.Stop_Tooltip:फाईलस्च्या प्रती करणे थांबवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Collection.Workspace #********************** # #***** CollectionBuilt ***** CollectionBuilt.Message:संग्रह आधी दाखविण्या तयार झाला आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionBuilt.Title:संग्रह तयार केल्याचा निवकाल # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*************************** # #***** CollectionManager ***** CollectionManager.Build_Cancelled:तयार केलेला संग्रह रद्द करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Create_Collection:संग्रह तयार नाही काहीतरी चुकले # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:संग्रह तयार नाही कारण ः \ {0-चूक संदेश } # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Delete_Index:संग्रह पुन्हा तयार होऊ शकत नाही कारण जुनया यादीतील फाईलस् काढल्या नाहीत कृपया निश्चित करा कि ग्रीनस्टोन किंवा इतर कोणी या फाइलस् वापरत नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:जुनया यादीतील फाईलस् काढता येत नाहीत म्हणून ............ # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Open:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह पाहता येत नाही................ # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह पाहता येत नाही कारण ः\n{1-Error message} # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Creating_Collection:संग्रह तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:संग्रह तयार होत आहे कृपया थांबा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Loading_Collection:संग्रह भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:संग्रह भरा, कृपया थांबा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Loading_Successful:संग्रह भरला {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Missing_Config:संग्रहात योगय संग्रहक सीएफजी फाईल नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Not_Col_File:{0}' ही लायब्रेरीयन इंटरफेस संग्रहक फाईल नाही (.col) # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.No_Config_File:संग्रहक सीएफजी फाईल mkcol.pl.कडून तयार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Preview_Ready_Failed:काहीतरी चुकले त्यामुळे संग्रहाचे पूरवपान दिसत नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CollectionManager.Preview_Ready_Title CollectionManager.Build_Not_Moved:तयार केलेली यादी हलू शकत नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionManager.Index_Not_Deleted:यादीतील प्रद्रशक काढलेला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CollectionManager.Install_Exception #***************************** # #***** CollectionPopupMenu ***** CollectionPopupMenu.Delete:खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:निवन बनावट दस्तऐवज # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionPopupMenu.New_Folder:नविन फोल्डर # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionPopupMenu.Rename:पुन्हा नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha CollectionPopupMenu.Replace:बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************************* # #***** CreatePane ***** CreatePane.Build:ऑप्शन तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रियेतील प्रद्रशिका व व्रगिकरण ऑप्शन # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Build_Collection:संग्रह तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Build_Collection_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया सुरू करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Build_Progress # -- Missing translation: CreatePane.Cancel_Build CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया थांबवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Full_Build:संपूर्ण पुन्हा तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Full_Build_Tooltip:खराब झाला तेथ पासून संपूर्ण संग्रह पुन्हा तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Import CreatePane.Import_Tooltip:संग्रह रचनेतील मेटाडेटा व फाईल रूपांतरणाची पायरी निश्चित करण्यासाठी ऑप्शन # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Import_Progress CreatePane.Minimal_Build:कमीतकमी पुन्हा तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Minimal_Build_Tooltip CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:पुन्हा तयार करण्याची आवश्यक्ता नाही कारण तुम्ही संग्रहात कोणत्याही फाईलस् मिळविल्या नाहीत ,\nedited metadata, or changed options in the Design pane.\n(To force a rebuild, choose "Complete Rebuild" and press the "Build Collection" button.) # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Log:संदेश लॉग्ज # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Log_Tooltip CreatePane.Mode_All:स्रव # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Options:ऑप्शन गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha CreatePane.Options_Title:संग्रह मिळवा व ऑप्शन तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: CreatePane.Preview_Collection # -- Missing translation: CreatePane.Preview_Collection_Tooltip #********************** # #***** Dates ***** Dates.Mon:सोमवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Tue:मंगळवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Wed:बुधवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Thu:गुरूवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Fri:शक्रवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Sat:शनिवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Sun:रविवार # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Jan:जानेवारी # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Feb:फेब्रुवारी # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Mar:मार्च # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Apr:एप्रिल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.May:मे # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Jun:जून # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Jul:जुलै # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Aug:ऑगस्ट # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Sep:सप्टेंबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Oct:ऑक्टोबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Nov:नोव्हेंबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Dates.Dec:िडसेंबर # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Delete Collection Prompt ***** DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:निवडक संग्रह सविस्तर # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Collection_List:उपलब्ध संग्रह # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:संग्रह खोडण्यासाठी चौकोनांवर खुण करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Delete:खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:निवडक संग्रह खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Details:संग्रहक - {0}\nMaintainer - {1}\nDescription\n{2} # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:संग्रह खोडला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:खोडण्यात अपयश # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.No_Collection:संग्रह निवडलेला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:संग्रह खोडला आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:खोडणे संपले # Updated 24-Nov-2006 by shubha DeleteCollectionPrompt.Title:संग्रह खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** DirectoryLevelMetadata ***** # -- Missing translation: DirectoryLevelMetadata.Message DirectoryLevelMetadata.Title:फोल्डर पातळीवर मेटाडेटा भरण्याविषयी # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************* # #***** Download ***** DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root # Updated 24-Nov-2006 by shubha DOWNLOAD.MODE.WebDownload:वेब # Updated 24-Nov-2006 by shubha DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI # Updated 24-Nov-2006 by shubha DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50 # Updated 24-Nov-2006 by shubha DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW # Updated 24-Nov-2006 by shubha Download.ServerInformation:स्रव्हरविषयी माहिती # Updated 24-Nov-2006 by shubha Download.ServerInformation_Tooltip:स्रव्हरविषयी माहिती भरा व जोडण योगय असल्याची खात्री करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************** # #***** EnrichPane ***** # -- Missing translation: EnrichPane.AutoMessage EnrichPane.ExistingValues:{0} या करीता अस्तित्वातील मूल्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: EnrichPane.InheritedMetadataSelected EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:याचिन्हाला किल्क करून मेटाडेटाचे विविध विभाग िश्ित केलेले फोल्डर पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.ManageMetadataSets:मेटाडेटाे विभाग निशि्चत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:संग्रहाव्दारे मेटाडेटाे विभाग बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.No_File:फाईल निडलेली ाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.No_Metadata:मेटाडेटा उपलब्ध नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: EnrichPane.No_Metadata_Element EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:मेटाडेटाचे विविध विभागांचा या फाईलवर परीणाम होणार नाही,व त्यामध्ये लिहिता येणार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.Value_Field_Tooltip:निवडक मेटाडेटाच्या विविध विभागांच मूल्य निश्चितीकरण # Updated 24-Nov-2006 by shubha EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:निवडक मेटाडेटाच्या विविध विभागांच मूल्य निश्चितीकरण केले # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*********************** # #****** ExplodeMetadataPrompt ******* # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Explode # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Instructions # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Title # -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Plugin #*********************** # #****** WriteCDImagePrompt ******* WriteCDImagePrompt.CD_Name:सीडी/डिव्हिडी नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Export # -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}) संग्रह पाठविला गेला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Failed_Title:पाठविण्यात अपयश # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Install:सीडी/डिव्हीडी वापरताना काही फाईल इनस्टॉल होतील(faster) # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip WriteCDImagePrompt.NoInstall:फाईल इनस्टॉल करताना सीडी/डिव्हीडीचा वापर केलेला नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip # -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Instructions WriteCDImagePrompt.Progress_Label:फाईच्या प्रती होत आहत.त्याकरीता थोडा वेळ लागेल # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Size_Label:सरासरी आकार # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0}) संग्रह पाठविला आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले # Updated 24-Nov-2006 by shubha WriteCDImagePrompt.Title:सीडी/डीव्हीडि व्दारे संगारह पाठवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #************************ # #****** ExportAsPrompt ******* ExportAsPrompt.Export_Name:फोल्डरचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ग्रीनस्टोनच्या तात्पुत्या प्रद्रशिकेत जेथे पाठविलेला संग्रह साठविला जातो त्या फोल्डरचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Export:संग्रह पाठवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: ExportAsPrompt.Export_Tooltip ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} संग्रह पाठविता येणार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0} संग्रह पाठविता येणार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Failed_Details:सविस्तर माहिती साठी {१} पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Failed_Title:पाठविणे चुकले # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: ExportAsPrompt.Instructions ExportAsPrompt.Progress_Label:फाईल पाठवा ,या करीता थोडा वेळ लागेल # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:संग्रह पाठविला,{0}, # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: ExportAsPrompt.Successful_ExportMany ExportAsPrompt.Successful_Details:फाईल क्रमांरक ः{१} # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Title:संग्रह पाठवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.SaveAs:पाठवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ज्या प्रकारे पाठवायची तो निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Cancel:रद्द # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:पाठविण्याची प्रक्रिया रद्द करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Browse:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.ApplyXSL:एक्सेल फाईलचा वापर करा {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडून पाठविलेल्या फाईलस् रूपांतरीत करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: ExportAsPrompt.MARCXMLGroup # -- Missing translation: ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip # -- Missing translation: ExportAsPrompt.MappingXML # -- Missing translation: ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip #************************ # #*****ExternalCollectionPrompt******** ExternalCollectionPrompt.NewMDS:नविन रिकामा मेटाडेटाचा गट तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:एक किंवा त्या पेक्षा जास्त मेटाडेटाचे विभाग ठरवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExternalCollectionPrompt.Title:बाहेरील संग्रह भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: ExternalCollectionPrompt.Instructions_1 # -- Missing translation: ExternalCollectionPrompt.Instructions_2 #**************************************** # #***** Inherited Metadata ***** ExtractedMetadata.Message:या निवडक फाईल वफोल्डर मध्ये मूळ मेटाडेटा आहे,पण सध्या तो लपविला आहे.मूळ मेटाडेटा पाहण्याकरीता "(फा)फाईल" मधून"(प्र) प्रधान्यक्रम" निवडा साधारण पानवरील.…"मूळ मेटाडेटा दाखवा" याची निवड करून "(ओ) ओके" ला कि्लक करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ExtractedMetadata.Title:या फाईल वफोल्डर मध्ये लपविला मेटाडेटा आहे. # Updated 24-Nov-2006 by shubha # #***** FileActions ***** # -- Missing translation: FileActions.Calculating_Size FileActions.Copying:प्रत {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Could_Not_Delete:{0} खोडता येत नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.Cyclic_Path FileActions.Deleting:{0} खोडले जात आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Directories_Selected:{0} निवडक फोल्डर # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Directory_Selected:१ फोल्डर निवडले # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Already_Exists_No_Create:{0}ही फाईल आधीपासून आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.File_Already_Exists_Message FileActions.File_Already_Exists_Title:चूक - फाईल आधीपासून आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_And_Directories_Selected:१ फाईल व {0} फोल्डर निवडले # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_And_Directory_Selected:१ फाईल व १ फोल्डर निवडले # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Create_Error:{0} फाईल तयार झाली ाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Folder_Create_Error:फोल्ड {0} केले नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Exists:{0} पूर्वी निश्चित केलेल्या फोल्डरमध्ये फाईल आहे. त्यावर पुन्हा घ्यायची का? # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Move_Error_Message:हलविता येणार नाहि {0} to\n{१}. # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Not_Deleted_Title:चूक - फाईल खोडली नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.File_Not_Found_Message FileActions.File_Not_Found_Title:चूक - फाईल सापडली नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.File_Selected:१ फाईल निवडली # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Files_Selected:{0} फाईल निवडली # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Folder_Already_Exists:{0}' फोल्डरचे हे नाव आधीच घेतले आहे. फोल्ड तयार करता येत नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.Increase_Depth # -- Missing translation: FileActions.Insufficient_Space_Message FileActions.Insufficient_Space_Title:चूक - अपू्रणजागा # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Moving:हलते आहे {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.No_Activity # -- Missing translation: FileActions.Possible_Cyclic_Path FileActions.Read_Not_Permitted_Message:वाचले नाही {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.Read_Only FileActions.Replacing:बदलत आहे {0} # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileActions.Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.Unknown_File_Error_Message FileActions.Unknown_File_Error_Title:चूक - माहित नसलेली फाईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileActions.Write_Not_Permitted_Message # -- Missing translation: FileActions.Write_Not_Permitted_Title FileActions.Yes_To_All:होय सर्व # Updated 24-Nov-2006 by shubha #************************ # #******* File Associations dialog ********** FileAssociationDialog.Add:मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Add_Tooltip # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Batch_File FileAssociationDialog.Browse:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Browse_Tooltip # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Browse_Title FileAssociationDialog.Close:बंद # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileAssociationDialog.Close_Tooltip:हे बंद करूनमुख्य खिडकीवर जा # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileAssociationDialog.Command:सूचना करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileAssociationDialog.Command_File:सूचना फाईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileAssociationDialog.Command_Tooltip:सूचना करा व # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Details # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Executable_File # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Extension # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Extension_Tooltip # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Instructions FileAssociationDialog.Table.Command:सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha FileAssociationDialog.Table.Extension:विस्तरीर # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Title FileAssociationDialog.Remove:काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Remove_Tooltip FileAssociationDialog.Replace:बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: FileAssociationDialog.Replace_Tooltip #******************* # #******Filter*************** Filter.0:एचटीएम व एचटीएमएल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Filter.1:एक्स एमएल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Filter.2:रूपचिन्ह फाईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Filter.3:चित्र # Updated 24-Nov-2006 by shubha Filter.All_Files:सर्व फाईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Filter.Filter_Tree:फाईल दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Filter.Invalid_Pattern #*********************** # #***** GAuthenticator ***** GAuthenticator.Password:खुणेचा शब्द # Updated 24-Nov-2006 by shubha GAuthenticator.Password_Tooltip:तुमचा खुणेचा शब्द भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GAuthenticator.Title:खुणेचा शब्द आवश्क # Updated 24-Nov-2006 by shubha GAuthenticator.Username:उपयोकाचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha GAuthenticator.Username_Tooltip:उपयोकाचे नाव भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #************************** # #***** General Messages ***** # 0 - A String representing the name and method of the class in question. # -- Missing translation: General.Apply # -- Missing translation: General.Apply_Tooltip General.Browse:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha General.Cancel:रद्द # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Cancel_Tooltip General.Close:बंद # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Close_Tooltip General.Edit:मूल्य लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha General.Error:चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha General.No:नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.NotSunJava General.OK:ओके # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.OK_Tooltip General.Open:उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Outstanding_Processes General.Outstanding_Processes_Title:बाहेर पडण्यास वाट पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Pure_Cancel_Tooltip # -- Missing translation: General.Review_Output General.Redo:पुन्हा करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Redo_Tooltip General.Undo:करू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: General.Undo_Tooltip # -- Missing translation: General.Usage General.View:मूल्ल दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha General.Warning:सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha General.Yes:होय # Updated 24-Nov-2006 by shubha #**************************** # #***** GShell ***** GShell.BadArgument:वक्तव्य निरूपयोगी # Updated 24-Nov-2006 by shubha GShell.BadArgumentValue:वक्तव्यास{0} मूल्ल निरूपयोगी # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GShell.BadPluginOptions # -- Missing translation: GShell.BadClassifierOptions # -- Missing translation: GShell.Build.Auxilary GShell.Build.BuildBegun1:*********************बांधण्यास सुरूवात करा******************************** # Updated 24-Nov-2006 by shubha GShell.Build.BuildCancelled:******************** रद्द ******************** # Updated 24-Nov-2006 by shubha GShell.Build.BuildComplete1:******************** बांधणे संपले ******************** # Updated 24-Nov-2006 by shubha GShell.Build.CompressText:रूपचिन्ह थोडक्यात # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GShell.Build.Index # -- Missing translation: GShell.Build.InfoDatabase # -- Missing translation: GShell.Build.Phind GShell.Command:सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GShell.Failure # -- Missing translation: GShell.Import.FileNotProcessed # -- Missing translation: GShell.Import.FileNotRecognised # -- Missing translation: GShell.Import.FileProcessing # -- Missing translation: GShell.Import.FileProcessingError # -- Missing translation: GShell.Import.ImportBegun1 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete1 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete2 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete2.1 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Processed # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Processed.1 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Blocked # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1 # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Ignored GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:१ अनोळखी # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete.Failed GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:१ नाकारले होते # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GShell.Import.ImportComplete3 # -- Missing translation: GShell.Parsing_Metadata_Complete # -- Missing translation: GShell.Parsing_Metadata_Start GShell.Success:सूचना पूर्ण # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************* # #***** GUI ***** # Currently Enabled and Disabled display the same text but in different # colours. If necessary this can be changed. GUI.Create:तार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GUI.Create_Tooltip # -- Missing translation: GUI.Design # -- Missing translation: GUI.Design_Tooltip # -- Missing translation: GUI.Download # -- Missing translation: GUI.Download_Tooltip # -- Missing translation: GUI.Enrich # -- Missing translation: GUI.Enrich_Tooltip GUI.Format:प्रकार # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GUI.Format_Tooltip GUI.Gather:एकत्र # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GUI.Gather_Tooltip #*************** # #***** HELP ***** Help.Contents:अनुक्रमणिका # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Help.Title #**************************** # #***** Invalid Metadata ****** # -- Missing translation: InvalidMetadata.Message InvalidMetadata.Title:निरुपयोगी मेटाडेटा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*************************** # #***** LegacyCollection # -- Missing translation: LegacyCollection.Message # -- Missing translation: LegacyCollection.Title #*************************** # #***** LockFileDialog ***** # -- Missing translation: LockFileDialog.Cancel_Tooltip LockFileDialog.Date:तारीख # Updated 24-Nov-2006 by shubha LockFileDialog.Error:चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: LockFileDialog.Lockfile_Message_One # -- Missing translation: LockFileDialog.Lockfile_Message_Two LockFileDialog.Machine:कोठे # Updated 24-Nov-2006 by shubha LockFileDialog.Name:नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: LockFileDialog.OK_Tooltip # -- Missing translation: LockFileDialog.Title LockFileDialog.User:कोण # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************** # #*****MappingPrompt ********** MappingPrompt.File:फोल्डर # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MappingPrompt.Map MappingPrompt.Name:नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MappingPrompt.Title # -- Missing translation: MappingPrompt.Unmap #******************* # #***** Menu Options ***** Menu.Collapse:फोल्डर बंद करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Edit:लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Edit_Copy:प्रत(ctrl-c) # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Edit_Cut:कट(ctrl-x) # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Edit_Paste:पेस्ट (ctrl-v) # Updated 29-Oct-2006 by shubha Menu.Expand:फोल्डर उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Menu.Explode_Metadata_Database Menu.File:फाईल # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Menu.File_Associations # -- Missing translation: Menu.File_CDimage Menu.File_Close:बंद # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_Delete:खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_Exit:बाहेर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_ExportAs:पाठवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_New:नविन # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_Open:उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_Options:प्राधन्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.File_Save:सेव # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Help:मदत # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Help_About:विषयी # Updated 24-Nov-2006 by shubha Menu.Metadata_View:{0} या साठी मेटाडेटा निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Menu.Open_Externally #******************** # #***** MetaAudit ***** MetaAudit.Close:बंद # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MetaAudit.Close_Tooltip MetaAudit.Title:सर्व मेटाडेटा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************* # #***** Metadata ***** Metadata.Element:गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha Metadata.Value:मूल्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSet.Files:मेटाडेटा गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************************** # #***** MetadataSetDialog********** MetadataSetDialog.Title:मेटाडेटा गट व्यवस्थित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Add_Title:मेटाडेटा गट मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Current_Sets:मेटाडेटा गट निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Available_Sets:उपलब्द मेटाडेटा गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Add:मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Add_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.New_Set:निवन # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Add_Set:मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip MetadataSetDialog.Browse:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट संग्रहात मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Edit:लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:निवडक मेटाडेटा गट लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Remove:काढून टाका # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट संग्रहातून काढा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MetadataSetDialog.Elements:निवडक मेटाडेटातील गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MetadataSetDialog.Edit_Message MetadataSetDialog.Edit_Message_Title:मेटाडेटा गट लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #**************************************** # #***** MetadataSetNamespaceClash warning*** # -- Missing translation: MetadataSetNamespaceClash.Title # -- Missing translation: MetadataSetNamespaceClash.Message #********************************************* # #******** MetadataImportMappingPrompt ********* MIMP.Add:मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MIMP.Add_Tooltip:मेटाडेटा गट निवडक गटात मिसळा # Updated 24-Nov-2006 by shubha MIMP.Ignore:दुर्लक्ष # Updated 24-Nov-2006 by shubha MIMP.Ignore_Tooltip:मेटाडेटा गट दुर्लक्षित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: MIMP.Instructions # -- Missing translation: MIMP.Merge # -- Missing translation: MIMP.Merge_Tooltip # -- Missing translation: MIMP.Source_Element # -- Missing translation: MIMP.Target_Element # -- Missing translation: MIMP.Target_Set # -- Missing translation: MIMP.Title #***************************** # #***** Mirroring ***** # -- Missing translation: Mirroring.ClearCache # -- Missing translation: Mirroring.ClearCache_Tooltip # -- Missing translation: Mirroring.Download # -- Missing translation: Mirroring.Download_Tooltip Mirroring.DownloadJob.Close:बंद # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Downloading # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Download_Complete # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Download_Progress # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Log # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Log_Title # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Pause # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Resume # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip # -- Missing translation: Mirroring.DownloadJob.Status Mirroring.DownloadJob.Waiting:सुरूवात करण्यास वाट पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:उपयोजकाच्या कृतीची वाट पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Mirroring.Invalid_URL:दिलेला युआरएल अयोग्य आहे. कृपया योग्य द्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha Mirroring.Invalid_URL_Title:अयोग्य युआरएल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Mirroring.Preferences:प्राधान्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Mirroring.Preferences_Tooltip #********************* # #***** Missing EXEC ***** # -- Missing translation: MissingEXEC.Message MissingEXEC.Title:ग्रीनस्टोनग्रंथावयाचा मार्ग हरविला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #***** Missing EXEC_GS3 ***** # -- Missing translation: MissingEXEC_GS3.Message MissingEXEC_GS3.Title:ग्रीनस्टोन ३ ग्रंथावयाचा मार्ग हरविला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #***** Missing GLIServer ***** # -- Missing translation: MissingGLIServer.Message MissingGLIServer.Title:जीआयएल स्रव्ह्रचा पत्ता हरविला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #***** Missing GSDL ***** # -- Missing translation: MissingGSDL.Message MissingGSDL.Title:ग्रीनस्टोनचा मा्ग हरविला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #***** Missing PERL ***** # -- Missing translation: MissingPERL.Message # -- Missing translation: MissingPERL.Title #******* MissingWGET ******** # -- Missing translation: MissingWGET.Message # -- Missing translation: MissingWGET.Title #******* MissingImageMagick ******** # -- Missing translation: MissingImageMagick.Message # -- Missing translation: MissingImageMagick.Title #***************************** # #***** New Session ***** # -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Base_Collection # -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip # -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Collection_Description NewCollectionPrompt.Collection_Name:संग्रहाचे फोल्डर # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:हा वैयक्तिक संग्रह आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:हा वैयक्तिक संग्रह नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.Error:संग्रहात चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.Instructions:खालील विभाग भरण्यसाठी नविन संग्रह तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.NewCollection:नविन संग्रह-- # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewCollectionPrompt.Title:नविन संग्रह तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Title_Clash # -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Title_Error #***** New Folder OrFilePrompt ***** # -- Missing translation: NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:नविन फोल्डर # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name NewFolderOrFilePrompt.File_Name:फाईल नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:नविन फाईलसाठी नाव द्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:फोल्डर नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:नविन फोल्डरसाठी नाव द्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:नविन फोल्डर तयार करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: NewFolderOrFilePrompt.Title_File #********************** # #******* OldWGET ******* # -- Missing translation: NoPluginExpectedToProcessFile.Message # -- Missing translation: NoPluginExpectedToProcessFile.Title #********************** # #******* OldWGET ******* # -- Missing translation: OldWGET.Message # -- Missing translation: OldWGET.Title #*********************** # #***** OpenCollectionDialog ***** OpenCollectionDialog.Available_Collections:उपलब्ध संग्रह # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Browse:शोधा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip OpenCollectionDialog.Collection: (".col" file) हा ग्रीनस्टोन संग्रह # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Description:संग्रहाचे वर्णन # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Locked_Collection:ग्रीनस्टोन संग्रह या आधी वापरला # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.No_Description:संग्रहाचे वर्णन पाहण्यासाठी कृपया (".col" file) हा ग्रीनस्टोन संग्रह निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Normal_Collection:ग्रीनस्टोन संग्रह # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Open:उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:निवडक संग्रह ग्रंथालय प्रद्रशकात ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha OpenCollectionDialog.Title:ग्रीनस्टोन संग्रह उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Options Pane inside CreatePane ***** OptionsPane.Cancelled:रद्द # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: OptionsPane.LogHistory OptionsPane.Successful:यशस्वी # Updated 24-Nov-2006 by shubha OptionsPane.Unknown:अनोळखी # Updated 24-Nov-2006 by shubha OptionsPane.Unsuccessful:अयशस्वी # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************* # #***** Preferences ***** Preferences:प्राधान्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection:जोडणे # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection_Tooltip:ग्रीनस्टोन ग्रंथालयासाठी ुआरएल निश्चित करा व आवश्यकतेनुसार प्रतिनीधी जोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.GLIServer_URL:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल…… # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ग्रीनस्टोन स्रव्ह्रचा ुआरएल….. # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Library_Path:ग्रंथालय मार्ग # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ग्रीनस्टोन वेब मार्ग # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.ProgramCommand:आधीची सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip Preferences.Connection.Proxy_Host:प्रतिनीधीचे यजमान # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:प्रतिनीधीचा पत्ता # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Connection.Proxy_Port:प्रतिनीधीचा मार्ग # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip # -- Missing translation: Preferences.Connection.Servlet # -- Missing translation: Preferences.Connection.Servlet_Tooltip # -- Missing translation: Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2 Preferences.Connection.Site:साईट # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Connection.Site_Tooltip Preferences.Connection.Use_Proxy:जोडणार्या प्रतिनीधीचा उपयोग करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.General:साधारण # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.General_Tooltip:साधारण प्राधान्यक्रम ठरवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.General.Email:उपयोजकाचा ई-मेल # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.General.Email_Tooltip Preferences.General.Font:अक्षर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.General.Font_Tooltip:जी एल आय करीता वापरलेली अक्षर # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.General.Interface_Language:प्रद्रशकाची भाषा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.General.Interface_Language_Tooltip # -- Missing translation: Preferences.General.Restart_Required Preferences.General.Show_File_Size:फाईलचा आकार दखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip # -- Missing translation: Preferences.General.View_Extracted_Metadata # -- Missing translation: Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip # -- Missing translation: Preferences.Mode # -- Missing translation: Preferences.Mode_Tooltip Preferences.Mode.Assistant:ग्रंथालय सहाय्यक # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Mode.Assistant_Description Preferences.Mode.Librarian:ग्रंथपाल # Updated 24-Nov-2006 by shubha Preferences.Mode.Librarian_Description:या ग्रीनस्टोन ग्रंथपाल प्रद्रशकाव्दारे ….. # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Mode.Systems # -- Missing translation: Preferences.Mode.Systems_Description Preferences.Mode.Expert:कौशल्य/प्राविण्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Mode.Expert_Description Preferences.Warnings:सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Warnings_Tooltip Preferences.Workflow:कामाचा प्रवाह # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Workflow_Tooltip Preferences.Workflow.Predefined.Label:कामाचा प्रवाह निश्चितकरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Preferences.Workflow.Title #********************** # #**** PreviewCommandDialog ******* # -- Missing translation: PreviewCommandDialog.Instructions PreviewCommandDialog.Title:आधीची सूचना # Updated 24-Nov-2006 by shubha ShowPreviousCollection.Title:आधी तयार केलेल्या संग्रहाचाप्रीव्हूव दाखवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha ShowPreviousCollection.Message:चूक झाल्याने संग्रह तयार होऊ शकत नाही,तुम्ही पू्रवी तयार केलेल्या संग्रह दाखवत आहात # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Remote Greenstone Server ***** RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:कृपयातुमचचे ग्रीनस्टोनचे उपयोजक नाव व खुणेचा शब्द द्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: RemoteGreenstoneServer.Error # -- Missing translation: RemoteGreenstoneServer.Error_Title # -- Missing translation: RemoteGreenstoneServer.Progress RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:.हा संग्रह '{0-उपयोजक नाव}'कडून संरक्षित करण्यात आला आहे.तुम्हांला तो असुरक्षित करावयाचा आहे का ()….. # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Rename Prompt ***** RenamePrompt.Name:नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha RenamePrompt.Title:फाईलचे/ फोल्डरचे नाव पुन्हा द्या # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Replace Prompt ***** ReplacePrompt.Title:…या बरोबर फाईल बदला # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Save Collection Box ***** SaveCollectionBox.File_Name:फाईलचे नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha SaveCollectionBox.Files_Of_Type:फाईलचा प्रकार # Updated 24-Nov-2006 by shubha SaveCollectionBox.Look_In:पहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Save Progress Box ******* SaveProgressDialog.Title:संग्रह साठवण # Updated 24-Nov-2006 by shubha #******************************* # Server.QuitManual:ग्रंथालय प्रदर्शन हे स्थानिक/ग्रंथालय स्रव्हर अपोआप बंद करण्यास असम्रथ आहे……. # Updated 24-Nov-2006 by shubha Server.QuitTimeOut:ग्रीनस्टोन स्थानिक ग्रंथालय हे ६० सेकंदाने अपोआप बंद या सूचनेस प्रतिसाद देत नाही.तुम्हांला दुसर्या मिीा करीता थांबावयाचे आहे का ? # Updated 24-Nov-2006 by shubha # #***** Sources ***** Source.General:साधारण # Updated 24-Nov-2006 by shubha #********************** # #***** Trees ***** Tree.DownloadedFiles:फाईलस् डाउनलोड # Updated 24-Nov-2006 by shubha Tree.Files:फाईलस् # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Tree.Home # -- Missing translation: Tree.Root Tree.World:दस्तऐवज ग्रीनस्टोन संग्रहत # Updated 24-Nov-2006 by shubha #*********************** # #***** Warning Dialog ***** WarningDialog.Dont_Show_Again:हि सूचना पुन्हा दाखवू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:हे चित्र पुन्हा दाखवू नका # Updated 24-Nov-2006 by shubha WarningDialog.Invalid_Value:मूल्य विभागात भरलेले मूल्य योग्य नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha WarningDialog.Value:मूल्य भरा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # #****** WGet ***** # -- Missing translation: WGet.Prompt # #****** Workflows ***** # -- Missing translation: Workflow.AllPanels Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:स्थाविक संग्रह तयार करणारा सोर्स # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: Workflow.DocumentEnriching #********GEMS****** # -- Missing translation: GEMS.Title GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटाचा गट उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:निवडकन मेटाडेटाचा गट उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.Set_Description GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:उघडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटाचा गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटा खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:निवडक मेटाडेटा खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटा ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:मेटाडेटा खोडण्यासाठी चौकोनात खुण करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:मेटाडेटा निवडक नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Confirm_Removal:तुम्हंाल निशिचतच हा घटक काढावयाचा आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Confirm_Removal_Title:काढावयाचे निश्चित करा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Attribute:जुळलेले # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.Popup.AddAttribute # -- Missing translation: GEMS.Popup.DeleteAttribute GEMS.Popup.AddElement:गट मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Popup.DeleteElement:गट खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Popup.AddSubElement:उपगट मिळवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Popup.DeleteSubElement:उपगट खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:निवन मेटाडेटाचा गट # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:निवन मेटाडेटाचा गटास श्रिषक हवे # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:श्रिषक निश्चित नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message # -- Missing translation: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error # -- Missing translation: GEMS.SelectedLanguage GEMS.Language:भाषा निवडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.LanguageDependent # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Table # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Deletion_Error # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Name_Error # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Name_Error_Message # -- Missing translation: GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error # -- Missing translation: GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Edition_Error # -- Missing translation: GEMS.Attribute_Edition_Error_Message GEMS.Confirm_Save:हा मेटाडेटा बदलला आहे, तुम्हंाला तो ठेवायचा आहे का ? # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Confirm_Save_Title:मेटाडेटा ठेवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Confirm_DeleteElement:तुम्हंाल निशिचतच हा घटक खोडावयाचा आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:घटक खोडा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.File_Deletion_Error_Message:ही फाईल खोडता येणार नाही # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.File_Deletion_Error:फाईल खोडण्यात चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.Namespace_Conflict_Message # -- Missing translation: GEMS.Namespace_Conflict GEMS.Move_Up:वरती हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.Move_Down:खाली हलवा # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.Cannot_Undo GEMS.AttributeTable.Name:नाव # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.AttributeTable.Language:भाषा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.AttributeTable.Value:मूल्य # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:नविन घटक # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:नविन घटकास नाव लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:नविन उपघटक # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:नविन उपघटकास नाव लिहा # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:या नावाचा घटक आधीपासून आहे # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:घटका नावात - चूक # Updated 24-Nov-2006 by shubha GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:नविन घटकास नाव हवे # Updated 24-Nov-2006 by shubha # -- Missing translation: GEMS.No_Set_Loaded