source: trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm@ 6594

Last change on this file since 6594 was 6594, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in Russian! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 5.1 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
15
16 <p></p>
17<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
18<tr>
19<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
20 Contents
21 </strong></font></td>
22</tr>
23<tr>
24<td>
25<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
26
27<tr>
28<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
29</tr>
30
31<tr>
32<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
33 аКЯРПНЕ ЯНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
34 </td>
35</tr>
36
37<tr>
38<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
39 гЮЊКЮБХЕ ЙНККЕЙЖХХ
40 </td>
41</tr>
42
43<tr>
44<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
45 х
46ЛЪ ЙНККЕЙЖХХ
47 </td>
48</tr>
49
50<tr>
51<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
52 щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ ЯНГДЮРЕКЪ
53 </td>
54</tr>
55
56<tr>
57<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
58 сЯРЮМНБЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ ОН СЛНКВЮМХЧ
59 </td>
60</tr>
61
62<tr>
63<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
64 МОХЯЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ
65 </td>
66</tr>
67
68<tr>
69<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
70 МРЛЕМЮ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
71 </td>
72</tr>
73
74<tr>
75<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
76 яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
77 </td>
78</tr>
79
80
81<tr>
82<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ х
83МЯРПСЙЖХХ:</a></td>
84</tr>
85
86<tr>
87<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
88 цНПЪВХЕ ЙКЮБХЬХ
89 </td>
90</tr>
91
92
93</table>
94</td>
95</tr>
96</table>
97<p></p>
98
99<p></p>
100<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
101<p style="text-align:justify"></p>
102 вРНАК ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, НРЙПНИРЕ ЛЕМЧ "File" Ð¥ БКАЕПХРЕ Б М╊Л ОСМЙР "New". ЌЕЙНРНПКЕ ОНКЪ ДНКЀМК АКРЭ НАЪГЮРЕКЭМН ГЮОНКМЕМК, МН бК ЛНЀЕРЕ ГЮЛЕМХРЭ ХУ ГМЮВЕМХЪ ОНГЀЕ, ЕЯКХ бК Б ЩРНЛ МСЀДЮЕРЕЯЭ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ДХГЮИМЮ.
103 <p></p>
104гЮЊКЮБХЕ "Title" - ЩРН РЕЙЯР, ПЮЯОНКНЀЕММКИ МЮБЕПУС ДНЛЮЬМЕИ ЯРПЮМХЖК бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ЛНЀЕР ХЛЕРЭ ОПНХГБНКЭМСЧ ДКХМС.
105<p></p>
106"йПЮРЙНЕ МЮХЛЕМНБЮМХЕ" ЪБКЪЕРЯЪ ХЛЕМЕЛ ТЮИКЮ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ДНКЀМН АКРЭ СМХЙЮКЭМКЛ.
107<p></p>
108"щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ ЮБРНПЮ " ДНКЀМЮ АКРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМКЛ ЮДПЕЯНЛ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРК.
109<p></p>
110"МОХЯЮМХЕ ЯНДЕПЀЮМХЪ" ДНКЀМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЙЮЙ ЛНЀМН ДЕРЮКЭМЕЕ РН,Н В╊Л ЩРЮ ЙНККЕЙЖХЪ.
111х
112ЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС [Enter] ДКЪ РНЊН,ВРНАК ПЮГАХРЭ НОХЯЮМХЕ МЮ ОЮПЮЊПЮТК.
113<p></p>
114 ЌЮЙНМЕЖ бК ДНКЀМК НОПЕДЕКХРЭ, ДНКЀМЮ КХ МНБЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ ХЛЕРЭ РНР ЀЕ ЯЮЛКИ БХД Ð¥ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, ВРН Ð¥ ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ, ХКХ ЀЕ МЮВЮРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ "ЌНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ".
115<p></p>
116ыЕКЙМХРЕ "OK", ВРНАК ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ. еЯКХ бК БКАПЮКХ "New Collection", РН бК ДНКЀМК ББЕЯРХ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ Б ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДМН ГМЮВЕМХЕ, Ю ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ДПСЊХЕ ОНГЀЕ.
117<p></p>
118ЌЮЀЮРХЕ ЙКЮБХЬХ "Cancel" МЕЛЕДКЕММН БНГБПЮЫЮЕР бЮЯ Й ЊКЮБМНЛС ЩЙПЮМС.
119 <p></p>
120<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ х
121МЯРПСЙЖХХ:</a>
122<p style="text-align:justify"></p>
123 йМНОЙХ, РХОЮ ЛЕМЧ, ХЛЕЧР НДХМ ОНДВ╊ПЙМСРКИ ЯХЛБНК. вРНАК БКГБЮРЭ ЙМНОЙС МЮЀЛХРЕ [ALT] Ð¥ НДМНБПЕЛЕММН ОНДВЕПЙМСРКИ ЯХЛБНК.
124 </body>
125</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.