source: trunk/gli/help/ru/help.xml@ 11091

<Document>
  <Section name="introduction">
    <Title>ВвеЎеМОе</Title>
БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone - этП ОМструЌеМт Ўля сбПра О ПбрабПткО
ЎПкуЌеМтПв с пПслеЎующОЌ сПзЎаМОеЌ кПллекцОй цОфрПвых
 бОблОПтек.ОМ
ПбеспечОвает ЎПступ к фуМкцОПМальМыЌ вПзЌПжМПстяЌ прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя
бОблОПтекО Greenstone графОческОЌ путеЌ О рабПтПй Ќышью.
    <Section name="ofmiceandmenus">
      <Title>Мышь О МеМю</Title>
ЭтПт разЎел Ўает базПвую ОМфПрЌацОю П взаОЌПЎействОО с ОМтерфейсПЌ  бОблОПтекО. 
ЕслО Вы зМакПЌы с прПграЌЌаЌО тОпа Internet Explorer ОлО Microsoft office, легкП Пбращаетесь с Ќышью О ЌеМю, прПпустОте <Reference target="howtoavoidthisdocument">О перейЎОте к слеЎующеЌу разЎелу </Reference>.
<Break/>
БОблОПтечМый ОМтерфейс сППтветствует сПглашеМОяЌ Windows Microsoft О требует ПбычМПгП зМаМОя Windows.   
 <Break/>
 Любая часть экраМа, с кПтПрПй Вы взаОЌПЎействуете, тОпа кМПпкО ОлО ПбластО текста,Мазывается управлеМОеЌ. В любПе заЎаММПе вреЌя ПЎОМ элеЌеМт управлеМОя, МазываеЌый "фПкус",выЎеляется пПЎсветкПй О ПтклОкается Ма ЎействОе клавОатуры. НескПлькП элеЌеМтПв управлеМОя пПзвПляют ВаЌ выбОрать участкО, кПтПрые выЎеляются теЌМПсОМОЌ цветПЌ. НекПтПрые элеЌеМты управлеМОя ПтПбражаются с пПМОжеММПй яркПстью, пПказывая теЌ саЌыЌ, чтП ПМО заблПкОрПваМы.
<Break/>
Вы ЌПжете переЌещаться О ЎействПвать  левПй ОлО правПй кМПпкаЌО ЌышО ПбычМыЌ спПсПбПЌ. ММПгОе кПЌпПМеМты также пПзвПляют ВаЌ "тяМуть" Ох
, МажОЌая О уЎержОвая левую кМПпку ЌышО, переЌещать Ох
 с пПЌПщью ЌышО О ПставОть Ох
 в ЎругПЌ Ќесте, Птпуская кМПпку. ППтеМцОальМые Пбъекты МазМачеМОя ОзЌеМяют свПй вОЎ, кПгЎа кПЌпПМеМт скПльзОт пП МОЌ.  
<Break/>
 Вы ЌПжете ОспПльзПвать клавОатуру Ўля запОсО в ПбластО текста. АльтерМатОвы клавОатуре ЎПступМы Ўля ЌМПгОх
 элеЌеМтПв управлеМОя, ПбПзМачеММых
 ключевыЌ ОЌеМеЌ в кваЎратМых
 скПбках
. К прОЌеру, [Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП. 
<Break/>
ЧтПбы пПлучОть ЎПступ к ЌеМю, уЎержОвайте клавОшу [ALT] О МажЌОте сППтветствующую букву (пПЎчеркМутую).НапрОЌер,Ўля выбПра ЌеМю "Ѐайл" МажЌОте [ALT] + [F]. Для выбПра ПпреЎелеММПгП пуМкта, МажЌОте сППтветствующую клавОшу. НапрОЌер, еслО Вы Мах
ПЎОтесь в ЌеМю Ѐайл МажЌОте [S], чтПбы "СПх
раМОть"кПллекцОю.
<Break/>
 КМПпкО, тОпа ЌеМю, ОЌеют ПЎОМ пПЎчёркМутый сОЌвПл. ЧтПбы вызвать кМПпку МажЌОте [ALT] О ПЎМПвреЌеММП пПЎчеркМутый сОЌвПл. 
<Break/>
ВыйЎОте Оз прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, выбОрая пуМкт "Вых
ПЎ" в ЌеМю "Ѐайла". Ваша кПллекцОя буЎет преЎварОтельМП  сПх
раМеМа.
</Section>
<Section name="howtoavoidthisdocument">
<Title>Как Озбежать чтеМОя этПгП ЎПкуЌеМта</Title>
 Не чОтайте этПт текст пПЌПщО пПлМПстью! ДПстатПчМП прПчесть, как суЌеть пПлучОть пПЌПщь, кПгЎа Вы МужЎаетесь в этПЌ.  
<Break/>
ПуМкты ЌеМю "ППЌПщь" указывают те разЎелы,кПтПрые ЌПгут быть МаОбПлее аЎекватМыЌО Ўля пПЌПщО, О сПпрПвПжЎаются МебПльшОЌ ОзПбражеМОеЌ кМОгО  
<Break/>
Для ЌМПгОх
 элеЌеМтПв управлеМОя, еслО Вы разЌещаете Ќышь Ма МОх
,пПявляется 
"пПЎсказка",кПтПрая ПбъясМяет ЎействОя,кПтПрые ПМО выпПлМяют  
<Break/>
 ПереЎ пПльзПваМОеЌ БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ, сМачала прПчтОте ЎПкуЌеМтацОю Greenstone/
    </Section>
  </Section>
  <Section name="startingoff">
    <Title>ДП старта</Title>
    В этПЌ разЎеле рассказаМП, как сПзЎавать, загружать О уЎалять кПллекцОО.
    <Section name="creatingacollection">
 <Title>СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Title>      
 ЧтПбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "File" О выберОте в МёЌ пуМкт "New". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть Ох
 зМачеМОя пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
 <Break/>
ЗаглавОе "НазваМОе/загПлПвПк кПллекцОО" - этП текст, распПлПжеММый Маверх
у ЎПЌашМей страМОцы Вашей кПллекцОО. ОМП ЌПжет ОЌеть прПОзвПльМую ЎлОМу.
<Break/>
"ОпОсаМОе сПЎержаМОя" ЎПлжМП преЎставОть как ЌПжМП ЎетальМее тП,П чёЌ эта кПллекцОя.
ИспПльзуйте клавОшу [Enter] Ўля тПгП,чтПбы разбОть ПпОсаМОе Ма параграфы.
<Break/>
 НакПМец Вы ЎПлжМы ПпреЎелОть, ЎПлжМа лО МПвая кПллекцОя ОЌеть тПт же саЌый вОЎ О устаМПвкО ЌетаЎаММых
, чтП О существующая кПллекцОя, ОлО же Мачать пП уЌПлчаМОю "НПвую кПллекцОю".
<Break/>
ЩелкМОте "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "New Collection", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММых
, чтПбы ОспПльзПвать Ох
 в этПй кПллекцОО. Вы ЌПжете выбрать бПльше,чеЌ ПЎМП зМачеМОе, а ЌПжете ЎПбавОть ЎругОе пПзже. 
<Break/>
НажатОе клавОшО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу. 
    </Section>
    <Section name="savingacollection">
      <Title>СПх
раМеМОе кПллекцОО</Title>
 СПх
раМяйте Вашу рабПту регулярМП, Пткрывая ЌеМю "Ѐайл" О выбОрая в МёЌ пуМкт "СПх
раМОть". СПх
раМеМОе кПллекцОО - этП Ме тП же саЌПе, как  сЎелать её гПтПвПй к ОспПльзПваМОю в Greenstone.
 (see <Reference target="producingthecollection">СПзЎаМОе Вашей кПллекцОО</Reference>).
<Break/>
 БОблОПтечМый ОМтерфейс защОщает Вашу рабПту путёЌ сПх
раМеМОя её всякОй раз, кПгЎа Вы вых
ПЎОте Оз прПграЌЌы ОлО загружаете Ўругую кПллекцОю.
<Break/>
 СПх
раМеММые кПллекцОО запОсываются  в файл, ОЌеющОй тП же ОЌя, чтП О ОЌя кПллекцОО, с расшОреМОеЌ ".col", О распПлагается в папке тПгП же МаОЌеМПваМОя, чтП О папка "collect" прО ОМсталляцОО Greenstone.
    </Section>
    <Section name="openingacollection">
      <Title>ОткрытОе существующей кПллекцОО</Title>
Для тПгП чтПбы Пткрыть существующую кПллекцОю, выберОте "Открыть" в ЌеМю "Ѐайл",чтПбы быстрП перейтО к ОткрытПй кПллекцОО. ППявляется спОсПк ВашОх
 кПллекцОй в Greenstone. ВыберОте ПЎМу,чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе,О щелкМОте   "Oткрыть", чтПбы загрузОть ее. ЕслО Вы ОщОте кПллекцОю, кПтПрая Мах
ПЎОтся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "Browse" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
<Break/>
 В случае, еслО бПльше чеЌ ПЎМа прПграЌЌа БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone ввПЎОтся ПЎМПвреЌеММП, релеваМтМые ЎОректрОО "закрыты",чтПбы преЎПтвратОть МалПжеМОе.ПрО ПткрытОО кПллекцОО МебПльшПй вреЌеММый блПкОрующОй файл сПзЎается в её папке.ПереЎ ПткрытОеЌ кПллекцОО БОблОПтечМый ОМтерфейс прПОзвПЎОт прПверку,чтПбы убеЎОться,чтП МОкакОх
 блПкОрующОх
 файлПв Ме существует. Вы ЌПжете сказать,закрыта лО кПллекцОя, пП цвету её ОкПМкО:зелёМый - Ўля МПрЌальМПй кПллекцОО,красМый - Ўля закрытПй. ОЎМакП,кПгЎа Оз БОблОПтечМПгП ОМтерфейса вых
ПЎят прежЎевреЌеММП, блПкОрующОй файл ОМПгЎа Пстается Ма Ќесте. КПгЎа Вы Пткрываете такую кПллекцОю, БОблОПтека запрашОвает,х
ПтОте лО Вы "украсть" егП управлеМОе. НОкПгЎа Ме Ўелайте этПгП,еслО ктП-тП еще в тП же саЌПе вреЌя рабПтает.   
<Break/>
КПгЎа Вы Пткрываете кПлекцОю, кПтПрая сПзЎаМа Ме с пПЌПщью бОблОПтечМПгП ОМтерфейса  Greenstone, Вас пПпрПсят выбрать МабПр (ОлО МабПры) ЌетаЎаММых
. ЕслО МО ПЎОМ Ме ПтПбраМ, любые существующОе ЌетаЎаММые буЎут ОгМПрОрПваться. ИМаче, ЌетаЎаММые буЎут ОЌпПртОрПваМы так же, как О кПгЎа Вы перетягОваете в файлы с существующОЌО ЌетаЎаММыЌО. ПрПцесс ПпОсаМ в <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОО преЎварОтельМП выбраММых
 ЌетаЎаММых
</Reference>. 
    </Section>
    <Section name="deletingcollections">
      <Title>УЎалеМОе кПллекцОй</Title>
      Для тПгП, чтПбы МеОзЌеММП уЎалОть кПллекцОю Оз ОМсталяцОПММПй ЎОректПрОО Greenstone, выберОте "УЎалОть..." Оз ЌеМю "Ѐайл". ОткрПется спОсПк всех
 кПллекцОй Greenstone. ВыберОте МужМую кПллекцОю Ўля прПсЌПта ее ПпОсаМОя, пПсле этПгП пПставте галПчку в пуМкте вМОзу ЎОалПга О МажЌОте Ма "УЎалОть", чтПбы уЎалОть кПллекцОю. Эта ПперацОя безвПзвратМа, пПэтПЌу прПверьте вМОЌательМП, ЎействОтельМП лО кПллекцОя МеМужМа!
    </Section>
  </Section>

  <Section name="downloadingfiles">
    <Title>ЗагрузОть файлы Оз ОМтерМет</Title>
    ВОЎ "ЗеркалП" пПЌПжет ваЌ загрузОть ОМфПрЌацОю Оз ИМтерМета. ДаММая секцОя ПбъясМяет прПцесс зеркалОрПваМОя в ИМтерфейсе БОблОПтекаря.
    <Section name="themirrorview">
      <Title>ПреЎставлеМОе ЗагрузОть</Title>
      Эта секцОя ПпОсывает как кПМфОгурОрПвать заЎачу О кПМтрПль прПцесса загрузкО.
      ДПступ к прПсЌПтру "ЗагрузОть" МажатеЌ этПй заклаЎкО. Верх
Мяя пПлПвОМа экраМа пПказывает кПМтрПль загрузкО. НОжМяя пПлПвОМа в Мачале пуста, ПЎМакП пПкажет перечеМь ПжОЎаеЌых
 О закПМчеММых
 загрузПк.
      <Break/>
      Ѐайлы загружеММые в папку рабПчегП прПстраМства Мазываются "ЗагружаеЌые файлы", О ЌПжет быть ОспПльзПваМа всеЌО кПллекцОяЌО пПстрПеММыЌО с пПЌПщью ИМтерфейса БОблОПтекаря. Ѐайлы в этПй ПбластООЌеМуются пП Ох
 пПлМПЌу URL аЎресу.  СПзЎается МПвая папка Ма кажЎПЌ х
Псте, МаслеЎуеЌая ЎругОЌО Ўля кажЎПгП фрагЌеМта путО.  ЭтП гараМтОрует ПтлОчОе кажЎПгП файла.
      <Break/>
      ИспПльзуйте первый Оз кПМтрПлОруеЌых
 кПМфОгурацОй загрузПк, "Source URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОх
 "галПчек", кПтПрые ЌПгут быть устаМПвлеМы, Ўля тПгП чтПбы чтПбы включОть указаММую ПсПбеММПсть кПМкретМПй загрузкО. Как тПлькП кПМфОгурацОя ПпреЎелеМа, МажЌОте "Загрузка", чтПбы Мачать МПвую загрузку. Есть Ўве ЎругОх
 кМПпкО: в разЎеле "НастрПйкО", кПтПрые связаМы с разЎелПЌ МастрПйкО связО, гЎе параЌетры прПксО сервера ЌПгут быть ОзЌеМеМы; О "ОчОстка Кэш", кПтПрая уЎаляет все преЎварОтельМП загружеММые файлы.
      <Break/>
      СпОсПк загрузкО ОЌеет параЌетры Ўля кажЎПй загружаеЌПй веб страМОцы. КажЎПе зМачеМОе ОЌеет текст преЎПставляющОй ЎеталО заЎачО вЌесте с ОМЎОкатПрПЌ прПгресса ЎеЌПМстрОрующОЌ текущую ЎеятельМПсть. ТрО кМПпкО пПявляются слева Ўля кажЎПгП зМачеМОя. "Пауза" Ўля прОПстаМПвкО выпПлМеМОя текущегП прПцесса. "СЌПтреть ЛПгО" Пткрывает ПкМП файла загрузкО. "Закрыть" завершает загрузку заЎачО Оз спОска.
<Break/>
      <Reference target="preferences">СекцОя НастрПек</Reference> ПпОсывает как устаМПвОть ОМтерМет сПеЎОМеМОе через прПксО сервер.  ЕслО МужМа ЎПпПлМОтельМая аутеМтОфОкацОя, прПксО сервер запрПсОт ОЌя О парПль.  ИМтерфейс БОблОПтекаря Ме сПзраМяет парПлО ЌежЎу сессОяЌО.
    </Section>
  </Section>

  <Section name="collectingfiles">
    <Title>СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</Title>
 ЕслО Вы сПзЎаете МПвую кПллекцОю,тП вПзМОкает МеПбх
ПЎОЌПсть ввПЎа в Мее МекПтПрых
 файлПв.ОМО ЌПгут пПступОть Оз вашегП ПбычМПгП файлПвПгП прПстраМства Оз ЎругОх
 кПллекцОй Greenstone. НекПтПрые ЌПгут уже ОЌеть прОсПеЎОМеММые ЌетаЎаММые.В этПЌ разЎеле ПпОсывается,как ОЌпПртОрПвать файлы.
    <Section name="thegatherview">
      <Title>ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</Title>
 ЭтПт разЎел ввПЎОт в Пбласть МакПплеМОя,кПтПрую Вы ОспПльзуете,чтПбы выбрать,какОе файлы включать в сПзЎаваеЌую кПллекцОю.
 БОблОПтечМый ОМтерфейс МачОМается с ПбзПра МакПплеМОя. ЧтПбы верМуться к этПЌу ПбзПру пПзже,щелкМОте Ма сОЌвПле "Gather", распПлПжеММыЌ МепПсреЎствеММП МОже лОМейкО ЌеМю.  
<Break/>
Две бПльшОе ПбластО,МазваММые "РабПчее прПстраМствП" О "КoллекцОя" ОспПльзуются Ўля тПгП,чтПбы переЌестОть файлы в Вашу кПллекцОю. ОМО включают "файлПвПе ЎеревП",графОческОе структуры,кПтПрые ОзПбражают файлы О папкО. 
<Break/>
ВыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ.<Reference target="fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</Reference>).
<Break/>
ДеревП рабПчегП прПстраМства пПказывает ОстПчМОкО ЎаММых
 ЎПступМых
 в ИМтерфейсе БОблОПтекаря -- текущую файлПвую сОстеЌу (включая ЎОскПвПЎ О CD-ROM), сПЎержаМОе существующОх
 кПллекцОй ГрОМстПуМ, О кэш загружеММых
 файлПв. Вы ЌПжете вОЎеть О кПпОрПвать этО файлы, ПЎМакП Ме ЌПжете переМПсОть, уЎалять, ОлО реЎактОрПвать Ох
, за ОсключеМОеЌ уже загружеММых
 файлПв, кПтПрые ЌПгут быть уЎалеМы.  Осуществлять МавОгацОю в этПЌ прПстраМстве чтПбы МайтО файлы кПтПрые вы х
ПтОте включОть в кПллекцОю.
<Break/>
ЀайлПвПе ЎеревП кПллекцОО преЎставляет пПлМПе сПЎержаМОе кПллекцОО. ПервПМачальМП ПМП пустП.
<Break/>
Вы ЌПжете ОзЌеМОть разЌеры прПстраМства, переЎвОгая Ќышь пП серПй лОМейке, кПтПрая ПтЎеляет Ўеревья (фПрЌа указателя ОзЌеМяется),О буксОруя Ох
.
<Break/>
ВМОзу ПкМа распПлПжеМа статусМая Пбласть, кПтПрая пПказывает прПгресс ПперацОй МаЎ файлаЌО (кПпОрПваМОе, переЌещеМОе, уЎалеМОе). ОМО ЌПгут заМять какПе-тП вреЌя. КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсх
ПЎОт. 
<Break/>
 Две бПльшОе кМПпкО заМОЌают МОжМОй правый угПл экраМа."НПвая Папка",с картОМПй папкО, сПзЎаёт МПвые папкО (сЌ. <Reference target="creatingfolders">СПзЎаМОе папПк</Reference>). КМПпка "УЎалОть"уЎаляет файлы с МеМужМПй ОМфПрЌацОей.ЩелчПк Ма кМПпке "УЎалОть" уЎалОт любые ПтПбраММые файлы Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО. АльтерМатОвМП, файлы ЌПгут быть уЎалеМы путеЌ перетягОваМОя Ох
 Ма кМПпку "УЎалОть". 
<Break/>
 ЧтПбы ПтПбрать МескПлькП пПслеЎПвательМых
 элеЌеМтПв,выберОте первый О затеЌ уЎержОвая [Shift],щелкМОте Ма пПслеЎМеЌ - прО этПЌ буЎут ПтПбраМы все Пх
вачеММые элеЌеМты.ОтбПр Ме слеЎующОх
 ПЎОМ за ЎругОЌ файлПв прПОзвПЎОтся прО МажатПй клавОше [Ctrl] О щелчке Ма выбОраеЌых
 файлах
. ИспПльзуйте этО Ўва ЌетПЎа вЌесте Ўля группы МесЌежМых
 элеЌеМтПв.  
<Break/>
 НекПтПрые папкО - тОпа тех
,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "СПзЎать сПкращеМОе" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "УЎалОть сПкращеМОя".
    </Section>
    <Section name="creatingfolders">
      <Title>СПзЎаМОе папПк</Title>
 ИспПльзуйте "ПапкО" в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО, чтПбы группОрПвать вЌесте О бПлее легкП Мах
ПЎОть Ох
. ПапкО ЌПгут быть пПЌещеМы вМутрО папПк. ЀактОческО Мет ПграМОчеМОя Ма тП,скПлькП папПк Вы ЌПжете ОЌеть ОлО как глубПкП ПМО ЌПгут быть влПжеМы.
<Break/>
  ЧтПбы сПзЎать МПвую папку, прПОзвПльМП выберОте существующую папку в Дереве кПллекцОй О щелкМОте Ма кМПпке "НПвая папка". НПвая папка пПявляется в преЎелах
 ПтПбраММПгП ОлО Ма высшеЌ урПвМе,еслО МО ПЎМа Ме ПтПбраМа.Вы ЎПлжМы прПсвПОть папке ОЌя (пП уЌПлчаМОю "НПвая папка").
<Break/>
 ПапкО ЌПгут быть также сПзЎаМы щелчкПЌ правПй кМПпкО ЌышО пП папке,выбОрая "НПвая папка" О Ўействуя,как указзаМП выше.
    </Section>
    <Section name="addingfiles">
      <Title>ДПбавлеМОе файлПв</Title>
 Ѐайлы ЌПгут быть скПпОрПваМы в кПллекцОю Ќышью путеЌ Ох
 перетягОваМОя О ПтпускаМОя. Указатель ЌышО ПстаМавлОвается МаЎ ПтПбраММыЌ элеЌеМтПЌ ОлО, еслО выбОрается бПльше,чеЌ ПЎОМ,МаЎ МескПлькОЌО. ПрПпустОте выбраММый файл в ДеревП кПллекцОО, чтПбы зЎесь кПпОрПвать файлы (еслО ОстПчМОкПЌ былП ДеревП кПллекцОО).
<Break/>
  ПрО кПпОрПваМОО ЌМПжествеММых
(сПставМых
) файлПв,все ПМО переЌещаются в целевую папку Ма тПт же саЌый урПвеМь,МезавОсОЌП Пт структуры папкО,кПтПрую ПМО заМОЌалО первПМачальМП. КПгЎа Вы кПпОруете втПрПй файл с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в ту же саЌую папку, Вас запрПсят, затереть лО первый. Ответьте "Нет" О этПт файл Ме буЎет кПпОрПваться,МП ЎругОе буЎут. ЧтПбы ПтЌеМОть все ПстающОеся ЎействОя пП кПпОрПваМОю,щелкМОте Ма кМПпке "СтПп".   <Break/>
 ТПлькП "саЌые высПкОе"Оз ПтПбраММых
 элеЌеМтПв буЎут переЌещеМы. Папка выше, чеЌ её прПОзвПЎМые. Вы Ме ЌПжете выбрать файлы в преЎелах
 папкО,а также саЌу папку МепПсреЎствеММП. 
<Break/>
 КПгЎа Вы ЎПбавляете файл, БОблОПтечМый ОМтерфейс прПвПЎОт пПОск в Осх
ПЎМых
 папках
 вспПЌПгательМых
 файлПв, сПЎержащОх
 ЌетаЎаММые преЎварОтельМП заЎаММых
 к ЎПбавляеЌПЌу файлу,О еслО ПМ Мах
ПЎОт егП,тП МачОМает ОЌпПртОрПвать этО ЎаММые. ЕслО прПцесс прПЎПлжается,Вы ЌПжете быть запрПшеМы (вПзЌПжМП МескПлькП раз) П ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО,чтПбы ЎПстОчь сППтветствОя ОЌпПртОруеЌых
 ЌетаЎаММых
 с ЌетаЎаММыЌО,устаМПвлеММыЌО в Вашей кПллекцОО. ЭтПт прПцесс включает ЌМПгОе разлОчМые запрПсы, ПпОсаММые в разЎеле<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММых
 ЌетаЎаММых
</Reference>.Для бПлее ЎетальМПгП ПбъясМеМОя ассПцООрПваММых
 с файлаЌО ЌетаЎаММых
 чОтайте Главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone - ИзвлечеМОе бПльшОМства вашОх
 ЎПкуЌеМтПв.  
     </Section>
    <Section name="removingfiles">
      <Title>УЎалеМОе файлПв</Title>
 Существует МескПлькП ЌетПЎПв уЎалеМОя файлПв О папПк. Вы ЎПлжМы сМачала указать,какОе Оз МОх
 уЎалять, выбОрая ПЎОМ ОлО бПлее файлПв О папПк, как ПпОсаМП в <Reference target="thegatherview">ПреЎставлеМОе МакПплеМОй</Reference>.
<Break/>
 Как тПлькП файлы ПтПбраМы, Ўля Ох
 уЎалеМОя щелкают кМПпку "УЎалОть"ОлО МажОЌают кклавОшу [УЎалОть] Ма клавОатуре, ОлО же тяМут Ох
 Оз кПллекцОО ЎП кМПпкО "УЎалОть" О таЌ Птпускают.  
    </Section>
    <Section name ="filteringthetree">
      <Title>ЀОльтрПваМОе Ўерева</Title>
"ЀОльтрПваМОе" Ўерева кПллекцОО пПзвПляет ВаЌ сужать пПОск спецОфОческОх
 файлПв.
      <Break/>
ПуМкт "ППказать файлы" в МОспаЎающеЌ ЌеМю пПЎ кажЎыЌ ЎеревПЌ вывПЎОт спОсПк преЎварОтельМых
 фОльтрПв тОпа "Images".ВыберОте О все вреЌеММП скрытые файлы в Ўереве.ЧтПбы вПсстаМПвОть ЎеревП,заЌеМОте фОльтр сМПва Ма "Все файлы".ЭтО ЎействОя Ме ОзЌеМяют кПллекцОО О прО этПЌ ПМО Ме затрагОвают папкО в Ўереве. 
<Break/>
Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сх
еЌе сППтветствОе файлПв <!-- (newtext:section4.5) -->.ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ). 
     </Section>
  </Section>

  <Section name="enrichingacollection">
    <Title>ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</Title>
 ИЌея МескПлькП МакПплеММых
 файлПв в кПллекцОО,МапПлМОте Ох
 ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей,МазываеЌПй "ЌетаЎаММые".В этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как сПзЎаются ЌетаЎаММые,как ПМО реЎактОруются, МазМачаются О вПсстаМавлОваются,а также как ОспПльзуются вМешМОе ОстПчМОкО ЌетаЎаММых
    
 (также сЌ.Главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone - ППлучеМОе бПльшей частО Оз вашОх
 ЎПкуЌеМтПв). 
    <Section name="theenrichview">
      <Title>ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</Title>
ИспПльзуйте ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя Ўля заЎаМОя ЌетаЎаММых
 ЎПкуЌеМтаЌ в кПллекцОО. 
ЌетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММых
 - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. <!-- newtext:section5.1text1 -->
<Break/>
<!-- newtext:section5.1text2 --> СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверх
у О Ох
 разЌер ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММых
 в МОжМей секцОО ПкМа. ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всех
 ПтПбраММых
 файлПв,тПгЎа как серый текст пПказывает,чтП этП - Ме так.ЧерМые зМачеМОя ЌПгут быть ПбМПвлеМы ОлО уЎалеМы, в тП вреЌя как серые ЌПгут быть уЎалеМы Оз тех
,кПтПрые ОЌеют Ох
,ОлО ЎПбавлеМы к ЎругОЌ.  
 <Break/>
 ИзПбражеМОе папкО ЌПжет пПявляться ПкПлП МекПтПрых
 вх
ПЎПв ЌетаЎаММых
.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы.  
<Break/>
<!-- newtext:section5.1 -->ДеревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вх
ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
 <Break/>
ЗМачеМОя ЌетаЎаММых
 ЌПгут быть ПргаМОзПваМы в Оерарх
Ою. ЭтП пПказаМП в Дереве зМачеМОй, ОспПльзуя папкО Ўля вМутреММОх
 урПвМей. Иерарх
ОческОе зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "|" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в Оерарх
ОО, прОЌерПЌ кПтПрПй является пакет Огры в карты.ЭтП пПзвПляет группОрПвать зМачеМОя вЌесте. Группы ЌПгут также МазМачаться как ЌетаЎаММые к файлаЌ.  
<Break/> 
 Greenstone автПЌатОческО Озвлекает ЌетаЎаММые Оз ЎПкуЌеМтПв в МабПр ЌетаЎаММых
, элеЌеМты кПтПрПгП ОЌеют префОкс "ex.". ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП зМачеМОя Ўерева О Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП.  
    </Section>
    <Section name="selectingmetadatasets">
      <Title>ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММых
</Title>
 УстаМПвка элеЌеМтПв преЎварОтельМП заЎаММых
 ЌетаЎаММых
 ОзвестМа как "МабПры ЌетаЎаММых
". ПрОЌерПЌ является МабПр ЌетаЎаММых
 Dublin Core. КПгЎа Вы ЎПбавляете кПЌплект ЌетаЎаММых
 к Вашей кПллекцОО, тП егП элеЌеМты стаМПвятся ЎПступМыЌО Ўля выбПра. Вы ЌПжете ОЌеть бПльше,чеЌ ПЎОМ МабПр. Для преЎПтвращеМОя стПлкМПвеМОя ПЎОМакПвых
 ОЌёМ к МазваМОю элеЌеМта прОсПеЎОМяется кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр,кПтПрый выЎеляет МабПр ЌетаЎаММых
. НапрОЌер, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММых
 х
раМятся в ЌетаЎаММых
 БОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс ".mds".
<Break/>
ЧтПбы кПМтрПлОрПвать МабПр Ќета-ЎаММых
, ОспПльзуеЌых
 в кПллекцОО, выберОте "НабПр Мета-ЎаММых
" в прПсЌПтре "ДОзайМ".
    </Section>
    <Section name="appendingmetadata">
      <Title>ДПбавлеМОе ЌетаЎаММых
</Title>
 Теперь Ќы ЎПбавОЌ ЌетаЎаММые - О саЌ элеЌеМт,О егП зМачеМОя - к файлу. СМачала выбереЌ файл Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО.ТакПе ЎействОе вызывает пПявлеМОе любых
 ЌетаЎаММых
,преЎварОтельМП связаММых
 с этОЌ файлПЌ,в таблОце справа. 
<Break/>
ЗатеЌ выбереЌ элеЌеМт ЌетаЎаММых
,кПтПрый х
ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце. 
 <Break/>
 ВпОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. <!-- newtext:section5.3 -->
<Break/>
Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММых
 файлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелах
 папкО ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО.  
    </Section>
    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
      <Title>ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММых
 ЌетаЎаММых
</Title>
 ЧтПбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО Оерарх
ОО пП Ќере МеПбх
ПЎОЌПстО. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя). 
<Break/>
ПрПцесс ЎПбавлеМОя ЌетаЎаММых
 с уже существующОЌО зМачеМОяЌО к папкаЌ ОлО ЌМПжеству файлПв такПй же.
    </Section>
    <Section name="updatingmetadata">
      <Title>ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММых
 <!-- newtext:section5.5title --></Title>
 <!-- newtext:section5.5text1 -->
<Break/>
ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММых
 папкО с пПЎпапкаЌО ОлО МескПлькОх
 файлПв тПт же саЌый, МП вы сЌПжете ПбМПвОть тПлькП Ќета-ЎаММые, ПбщОе Ўля всех
 файлПв/папПк.
<Break/>
 <!-- newtext:section5.5text2 -->
    </Section>
    <Section name="reviewingmetadata">
      <Title>ПрПсЌПтр заЎаММых
 ЌетаЎаММых
</Title>
 ИМПгЎа ВаЌ МеПбх
ПЎОЌП прПсЌПтреть ЌетаЎаММые,заЎаММые Ўля ЌМПгОх
 ОлО всех
 файлПв сразу - МапрОЌер,чтПбы ПпреЎелОть,скПлькП файлПв Пстаётся Ўля вПзЎействОя ОлО пПлучОть МекПтПрые ОЎеО ПтМПсОтельМП распрПстраМеМОя ЎаММых
.
<Break/>
ВыберОте файлы, кПтПрые вы х
ПтОте прПсЌПтреть, пПтПЌ МажЌОте Ма правую кМПпку ЌышО О выберОте "НазМачеМые Ќета-ЎаММые...". ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММых
,заЎаММых
 Ўля этОх
 файлПв.  
 <Break/>
 РОсПваМОе таблОцы ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя,еслО выпалП ЌМПгП файлПв.Вы ЌПжете прПЎПлжать пПльзПваться БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ прО ПткрытПЌ ПкМе "Все ЌетаЎаММые". 
<Break/>
 КПгЎа ПМа стаМПвОтся слОшкПЌ бПльшПй,Вы ЌПжете ПтфОльтрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",прОЌеМяя фОльтры к кПлПМкаЌ.ППскПльку ЎПбавлеМы МПвые фОльтры, тПлькП те стрПкО,кПтПрые сППтветствуют ОЌ,Пстаются вОЎОЌыЌО.ЧтПбы устаМПвОть,ОзЌеМОть ОлО ПчОстОть фОльтр,щелкМОте пП ОкПМке "ВПрПМка" Маверх
у кПлПМкО. У вас буЎет запрПшеМа ОМфПрЌацОя П фОльтре. Как тПлькП фОльтр устаМПвлеМ,ОзЌеМяется цвет кПлПМкО.
<Break/>
 ЗапрПс ОЌеет сОЌвПлы "ПрПстПй" О "ПрПЎвОМутый".ПрПстая версОя фОльтрует кПлПМкО так,чтП ПМО пПказывают тПлькП стрПкО, кПтПрые сПЎержат зМачеМОя МекПтПрых
 ЌетаЎаММых
 ("*" сППтветствует всеЌ зМачеМОяЌ).Вы ЌПжете выбрать зМачеМОя ЌетаЎаММых
 Оз МОспаЎающегП спОска.ПрПЎвОМутая версОя пПзвПляет выпПлМять разлОчМые ЎействОя:ДПлжеМ Мачаться с,Не сПЎержОт,В алфавОтМПЌ пПряЎке,МеМьше чеЌ, ЭквОвалеМтеМ. ЗМачеМОе, кПтПрПе буЎет сППтветствПвать, ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП так,чтПбы быть любПй стрПкПй,включая "*". Вы ЌПжете выбрать,ЎПлжМП лО этП сППтветствОе быть Ме чувствОтельМыЌ случаеЌ. НакПМец,Вы ЌПжете ПпреЎелОть втПрПе услПвОе сППтветствОя,кПтПрПе Вы ЌПжете ОспПльзПвать Ўля ПпреЎелеМОя раМга зМачеМОй (выбОрая И бПльшПе) ОлО альтерМатОвМых
 зМачеМОй (выбОрая ИЛИ).НОже этПй ПбластО Мах
ПЎОтся пПле, кПтПрПе пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять пПряЎПк сПртОрПвкО (вПзрастающОй ОлО пПМОжащОйся).Как тПлькП Вы закПМчОте,МажЌОте "УстаМПвка фОльтра",чтПбы прОЌеМОть МПвый фОльтр к кПлПМке.НажЌОте "ОчОстОть фОльтр",чтПбы уЎалОть текущОй фОльтр.ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП ЎеталО фОльтра сПх
раМяются, Ўаже кПгЎа фОльтр ПчОщеМ.
 <Break/>
НапрОЌер,чтПбы ПтсПртОрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",выберОте кПлПМку, выберОте устаМПвку фОльтра пП уЌПлчаМОю (прПстПй фОльтр Ма "*") О вПзрастающОй ОлО пПМОжающОйся пПряЎПк.   
    </Section>
    <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
      <Title>ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММых
 ЌетаЎаММых
</Title>
      В этПЌ разЎеле рассказаМП, как ОЌпПртОрПвать Ќета-ЎаММые МазМачеММые раМьше. Речь ОЎет П Ќета-ЎаММых
, кПтПрые былО ЎПбавлеМы к кПллекцОО раМьше.
      <Break/>
 ЕслО ЌетаЎаММые в фПрЌе,распПзМаваеЌПй БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ,былО преЎварОтельМП заЎаМы файлу - МапрОЌер,кПгЎа Вы выбОраете ЎПкуЌеМты Оз существующей кПллекцОО Greenstone - ПМО ОЌпПртОруются автПЌатОческО,кПгЎа Вы ЎПбавляете файл.ЧтПбы сЎелать этП, ЌетаЎаММые ЎПлжМы быть ПбПзМачеМы в устаМПвках
 ЌетаЎаММых
,ЎПступМых
 в этПй кПллекцОО.
<Break/>
 БОблОПтечМый ОМтерфейс запрашОвает МеПбх
ПЎОЌую ОМфПрЌацОю.ЗапрПс сПЎержОт краткОе ОМструкцОО О затеЌ пПказывает ОЌя элеЌеМта ЌетаЎаММых
,кПтПрые ОЌпПртОруются,как тПлькП ПМ пПявляется в Осх
ПЎМПЌ файле.ЭтП пПле Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП ОлО ОзЌеМеМП.ЗатеЌ Вы выбОраете,какОе устаМПвкО ЌетаЎаММых
 МПвПгП элеЌеМта ЎПлжМы быть ПбПзМачеМы,а затеЌ сППтветствующОй элеЌеМт ЌетаЎаММых
 в этОх
 устаМПвках
.СОстеЌа автПЌатОческО выбОрает саЌПе блОзкПе сППтветствОе в терЌОМах
 устаМПвкО О элеЌеМта Ўля МПвых
 ЌетаЎаММых
. 
<Break/>
 ПрПверОв этО ПбПзМачеМОя,Вы ЌПжете выбрать "ДПбавОть",чтПбы ЎПбавОть МПвый элеЌеМт ЌетаЎаММых
 к выбраММыЌ МабПраЌ ЌетаЎаММых
.ЭтП вПзЌПжМП тПлькП тПгЎа,кПгЎа Птсутствует элеЌеМт с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в преЎелах
 выбраММых
 устаМПвПк; "ОбъеЎОМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец, "Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОх
 ЌетаЎаММых
 с этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. Как тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММых
, запОсаММая ОМфПрЌацОя сПх
раМяется Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.
<Break/>
 Для Ўеталей ПтМПсОтельМП ЌетаЎаММых
 в metadata.xml, кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля х
раМеМОя ЌетаЎаММых
, сЌ.главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
 </Section>
  </Section>

  <Section name="designingacollection">
    <Title>ОтПбражеМОе Вашей кПллекцОО</Title>
 КПгЎа ВашО файлы сМабжеМы ЌетаЎаММыЌО,Ўалее Вы решаете,в какПЌ вОЎе кПллекцОя Greenstone ЎПлжМа быть преЎставлеМа пПльзПвателяЌ.КакПгП вОЎа ОМфПрЌацОя ЎПступМа Ўля пПОска? КакОе путО преЎусЌПтреМы Ўля прПсЌПтра ЎПкуЌеМта? КакОе языкО пПЎЎержОваются? ГЎе разЌестОть кМПпкО Ма страМОце? ЭтО вещО ЌПгут быть МастрПеМы;в этПЌ разЎеле ПпОсывается,как этП сЎелать.
    <Section name="thedesignview">
      <Title>ВОЎ ЎОзайМа</Title>
 ЭтПт разЎел ввПЎОт Вас в рассЌатрОваеЌый прПект О ПбъясМяет,как выбрать ЌежЎу разлОчМыЌО преЎставлеМОяЌО в преЎелах
 актОвМПй частО ПкМа.
      <Break/>
 ПрО пПЌПщО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Вы ЌПжете фПрЌОрПвать вОЎкПллекцОО, преЎставляеЌПй пПльзПвателю.ВарОаМты кПМфОгурацОО разЎелеМы Ма разлОчМые разЎелы, кажЎый Оз кПтПрых
 связаМ сП спецОфОческПй стаЎОей МавОгацОО ОлО преЎставлеМОя ОМфПрЌацОО.
<Break/>
 Слева Мах
ПЎОтся спОсПк разлОчМых
 преЎставлеМОй,а справа - управлеМОе текущОЌ спОскПЌ.ЧтПбы перейтО Ма выбраММПе преЎставлеМОе,щелкМОте егП ОЌя в спОске. 
<Break/>
 ЧтПбы пПМОЌать стаЎОО О терЌОМы,ОспПльзуеЌые прО прПектОрПваМОО кПллекцОО, сМачала прПчтОте главы 1 О 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. 
    </Section>
    <Section name="generalsettings">
      <Title>Общее</Title>
 В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как прПсЌПтреть О ОзЌеМОть ПбщОе устаМПвкО, ПтМПсящОеся к Вашей кПллекцОО.СМачала в "РазЎелах
 ЎОзайМа" щелкМОте "ОбщОе"
      <Break/>
 ЗЎесь зМачеМОя,преЎусЌПтреММые прО сПзЎаМОО кПллекцОО,ЌПгут быть ОзЌеМеМы.
<Break/>
 СМачала ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. СлеЎущее указывает папку, в кПтПрПй сПх
раМеМа кПллекцОя, МП Ме пПЎлежОт ОзЌеМеМОяЌ. СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать Маверх
у слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. ППсле этПгП, вы сЌПжете выЎелОть пуМкт галПчкПй, указав, ЎПступМа лО кПллекцОя ЎругОЌ. НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <Reference target="creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Reference>.
    </Section>
    <Section name="plugins">
      <Title>ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Title>
 В этПЌ разЎеле ПпОсаМП,как фПрЌОрПвать плагОМы ЎПкуЌеМта Ўля пПльзПваМОя кПллекцОей.В МёЌ ПбъясМяется,как ПпреЎелОть,какОе плагОМы ОспПльзПвать, какОе параЌетры переЎавать к МОЌ О в какПЌ пПряЎке ПМО вх
ПЎят. ЩелкМОте
 "ПлагОМы ЎПкуЌеМтПв" в пуМкте "РазЎелы прПекта".
      <Break/>
ЧтПбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы". ЗаЌетьте, чтП, крПЌе UnknownPlug, кажЎый плагОМ ЌПжет быть вывеЎеМ тПлькП ПЎОМ раз в спОске.
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть плагОМ,выберОте егП в спОске О щелкМОте "УЎалОть плагОМ".
<Break/>
 ПлагОМы фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв. ЧтПбы ОзЌеМОть Ох
, выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе). ДОалПг "КПМфОгурацОПММые АргуЌеМты" вПзМОкает с разлОчМыЌО ПпцОяЌО Ўля указаМОя аргуЌеМтПв.
<Break/>
 Существуют разлОчМые вОЎы управлеМОя. НекПтПрые являются МезавОсОЌыЌО кМПпкаЌО О щелчПк ЎПбавляет сППтветствующую ПпцОю к плагОМу. ДругОе выступают в качестве стрПкО текста с МезавОсОЌПй кМПпкПй О Пбластью текста. ЩелкМОте Ма пПле,чтПбы вызвать параЌетр,затеЌ Мапечатайте сППтветствующОй текст (правОльМПе выражеМОе,путь файла О т.ÐŽ.) в пПле. ДругОе - этП МОспаЎающОе ЌеМю,в кПтПрых
 Вы ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй. ЧтПбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся. 
<Break/>
 КПгЎа Вы ОзЌеМОлО кПМфОгурацОю,МажЌОте "ОК", чтПбы прОМять ОзЌеМеМОя О закрыть ЎОалПг,ОлО "ОтЌеМОть",чтПбы закрыть ЎОалПг без ОзЌеМеМОя любых
 параЌетрПв плагОМа. 
 <Break/>
 ПлагОМы в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. <!-- newtext:section6.3 (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). -->
    </Section>
    <Section name="searchtypes">
      <Title>ВОЎы пПОска</Title>
 В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ОзЌеМОть ПсПбеММПстО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; вОЎы пПОска,кПтПрые пПзвПляют прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ.
ВОЎы пПОска ПпреЎеляют, какПй ОМтерфейс пПОска ЎПлжеМ быть ПбеспечеМ: фПрЌа Ўля пПлей пПОска О/ОлО прПстПй Ўля регулярМПгП пПОска. ЩелкМОте вОЎы пПОска в "РазЎелах
 ЎОзайМа".
      <Break/>
 КПгЎа Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя.
 <Break/>
 ЧтПбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз. <!-- newtext:section6.4 -->
<Break/>
ЧтПбы уЎалОть вОЎ пПОска, выберОте егП Оз спОска "ТекущОе ПпреЎелеМОя вОЎПв пПОска" О щелкМОте "УЎалОть вОЎ пПОска".СпОсПк ЎПлжеМ сПЎержать пП крайМей Ќере ПЎОМ вОЎ пПОска. 
    </Section>
    <Section name="searchindexes">
      <Title>ИМЎексы пПОска</Title>
 ИМЎексы ПпреЎеляют,какОе частО кПллекцОО являются ЎПступМыЌО Ўля пПОска. В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть О уЎалОть ОМЎексы,а также устаМПвОть ОМЎекс пП уЌПлчаМОю.ППЎ "РазЎелаЌО ЎОзайМа" щелкМОте ОМЎексы пПОска.
      <Break/>
 ЧтПбы ЎПбавОть ОМЎекс,ввеЎОте ОЌя Ўля МегП в пПле "ИЌя ОМЎекса".ВыберОте, какОе Оз вПзЌПжМых
 ОстПчМОкПв ОМфПрЌацОО прОсПеЎОМОть к ОМЎексу, щелкая Ма пПле ПкПлП МОх
. СпОсПк пПказывает все заЎаММые элеЌеМты ЌетаЎаММых
, а также пПлМый текст. РаспПлагая выбраММыЌО ОстПчМОкаЌО ЎаММых
, выберОте степеМь ЎеталОзацОО ОМЎекса, ОспПльзуя ЌеМю "На урПвМе". Как тПлькП этО ЎеталО устаМПвлеМы,пуМкт "ДПбавОть ОМЎекс" стаМПвОтся актОвМыЌ (еслО Мет существующегП ОМЎекса с теЌО же саЌыЌО устаМПвкаЌО).ЩекМОте Ма МёЌ, чтПбы ЎПбавОть МПвый ОМЎекс.
<Break/>
ЧтПбы ПтреЎактОрПвать ОМЎекс, выберОте егП О ОзЌеМОте ЎеталО. ППЎтверЎОте, Мажав Ма "ЗаЌеМОть ОМЎекс".
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть ОМЎекс,выберОте егП Оз спОска МазМачеММых
 ОМЎексПв О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
<Break/>
<!-- newtext:section6.5text1 -->
<Break/>
 ИМЎекс пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
<Break/>
 ЕслО пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается. ИЌеется МПвый ОстПчМОк псевЎПЎаММых
 "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП. <!-- newtext:section6.5text2 -->
<Break/>
 ИЌя кажЎПгП ОМЎекса буЎет пП уЌПлчаМОю связаМП с ОЌеМеЌ ОстПчМОка.ЧтПбы ОзЌеМОть ОЌя,выберОте ОМЎекс,ОзЌеМОте егП ЎеталО О щелкМОте "ЗаЌеМОть ОМЎекс".   
    </Section>
    <Section name="partitionindexes">
      <Title>ИМЎексы разбОеМОя</Title>
 ИМЎексы пПстрПеМы Ма ЎетальМПЌ тексте ОлО ОстПчМОках
 ЌетаЎаММых
. МестП пПОска ЌПжет в ЎальМейшеЌ управляться путёЌ разбОеМОя ОМЎексПв лОбП пП языку ОлО пП МазМачеММыЌ фОльтраЌ.В этПЌ разЎеле ПпОсывается,как этП сЎелать. ВМутрО "РазЎелПв ЎОзайМа" щелкМОте "ИМЎексы разбОеМОя".
<Break/>
ВОЎ "ИМЎексы разбОеМОя" ОЌеет трО зМачеМОя:"ОпреЎелОть фОльтры","НазМачОть разбОеМОе" О "ОпреЎелОть языкО". Для тПгП чтПбы бПльше узМать П разЎелеМОО, чОтайте  П кПллекцОях
 О пПЎОМЎексах
 в главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
<Break/>
<!-- newtext:section6.6  (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). -->ЗаЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММых
 разЎелеМОй является кПЌбОМацОей всех
 ОМЎексПв, фОльтрПв субкПллекцОО О выбраММых
 языкПв. Два ОМЎекса с ЎвуЌя фОльтраЌО субкПллекцОО пП ЎвуЌ языкаЌ прОвелП бы к вПсьЌО ОМЎексаЌ разЎелеМОя.
      <Section name="definefilters">
        <Title>ОпреЎелОть фОльтры</Title>
 ЀОльтры пПзвПляют ВаЌ группОрПвать в пПЎкПллекцОю все ЎПкуЌеМты пП  ОМЎексу,Ўля кПтПрПгП зМачеМОе ЌетаЎаММых
 сППтветствует заЎаММПй ЌПЎелО.
 <Break/>
 ЧтПбы сПзЎать фОльтр,щелкМОте клавОшу "ОпреЎелОть фОльтры" О ввеЎОте МазваМОе Ўля МПвПгП фОльтра в пПле "ИЌя фОльтра субкПллекцОО:".ЗатеЌ выберОте х
арактерМые прОзМакО ЎПкуЌеМта, сППтветствующОе ОлО элеЌеМтаЌ ЌетаЎаММых
,ОлО МазваМОю рассЌатрОваеЌПгП файла.ВвеЎОте правОльМПе выражеМОе,чтПбы ОспПльзПвать в течеМОе ЎействОя этПгП сППтветствОя.Вы ЌПжете переключать "ВключеМОе ЎПкуЌеМтПв", кПтПрые сППтветствуют фОльтру, ОлО "ИсключеМОе" Ох
.НакПМец,Вы ЌПжете ПпреЎелОть любПй стаМЎарт PERL, правОльМые флагО выражеМОя,чтПбы ОспПльзПвать прО сППтветствОО (МапрОЌер, ("i" Ўля случая МечувствОтельМПгП сППтветствОя),НакПМец,щелкМОте "ДПбавОть фОльтр",чтПбы ЎПбавОть фОльтр к спОску "ЀОльтры ПпреЎелеМОя субкПллекцОй".
 <Break/>
 ЧтПбы уЎалОть фОльтр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть фОльтр". 
<Break/>
 ЧтПбы ОзЌеМОть фОльтр,выберОте егП Оз спОска,заЌеМОте любПе зМачеМОе, кПтПрПе пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ О щелкМОте "ЗаЌеМОть фОльтр",чтПбы закрепОть ОзЌеМеМОя.
      </Section>
      <Section name="assignpartitions">
        <Title>НазМачеМОе разЎелеМОя</Title>
 ИЌея заЎаММый фОльтр кПллекцОО, ОспПльзуйте клавОшу "НазМачОть разЎелеМОя" Ўля пПстрПеМОя ОМЎексПв Ўля этПгП ОлО Ўля группы фОльтрПв. ВыберОте желательМый фОльтр (ОлО фОльтры) Оз спОска "ЗаЎаММые фОльтры субкПллекцОО", ввеЎОте ОЌя Ўля разЎелеМОя в пПле "ИЌя разЎелеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть разЎелеМОе".
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть разЎелеМОе,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть разЎелеМОе".
<Break/>
  ЧтПбы прПОзвестО разЎелеМОе пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
      </Section>
      <Section name="assignlanguages">
        <Title>ЗаЎаММые языкО</Title>
 В этПЌ разЎеле ЎеталОзОрПваМП,как ПграМОчОть ОМЎексы пПОска спецОфОческОЌО языкаЌО. Вы сПвершаете этП прО регеМерОрПваМОО разЎелеМОя,ОспПльзуя клавОшу "ЗаЎаММые языкО" в перечМе "ИМЎексы разЎелеМОя".
    <Break/>
 ЧтПбы ЎПбавОть МПвый язык Ўля разЎелеМОя, ОспПльзуйте клавОшу "ЗаЎаММые языкО" Ўля пПстрПеМОя ОМЎекса Ўля этПгП. ВыберОте желательМый язык Оз МОспаЎающегП спОска "ЯзыкО Ўля ЎПбавлеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть язык"
<Break/>
ЧтПбы уЎалОть язык,выберОте егП Оз спОска "ВыбПры языка" О щелкМОте "УЎалОть язык".
<Break/>
 ЧтПбы устаМПвОть язык пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвка пП уЌПлчаМОю".
    </Section>
    </Section>
    <Section name="xcollectionsearching">
      <Title>ППОск в пересекающОх
ся кПллекцОях
</Title>
 Greenstone пПзвПляет прПОзвПЎОть пПОск в МескПлькОх
 разлОчМых
 кПллекцОях
, как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. <!-- newtext:section6.7 -->В "РазЎелах
 ЎОзайМа" щелкМОте "ППОск в кПллекцОях
".
      <Break/>
 МежкПллекцОПММый пПОск в кПллекцОях
 пПказывает кПМтрПльМый спОсПк ЎПступМых
 кПллекцОй.Текущая кПллекцОя пПЌечеМы О Ме ЌПжет быть ПтсеяМа. ЧтПбы ЎПбавОть ЎругОе кПллекцОО, в кПтПрых
 пПОск буЎет прПвПЎОться параллельМП, щелкМОте Ма МОх
 в спОске (щелкМОте сМПва, чтПбы уЎалОть Ох
). ЕслО ПтПбраМа тПлькП ПЎМа кПллекцОя, тП ЌежкПллекцОПММый пПОск МевПзЌПжеМ.
<Break/>
ЕслО ОМЎОвОЎуальМые кПллекцОО Ме ОЌеют ПЎОМакПвых
 ОМЎексПв (включая разЎелеМОя Ма субкПллекцОО О разЎелеМОе пП языкаЌ) с ЎругОЌО, тП перекрестМый пПОск Ме буЎет рабПтать ЎПлжМыЌ ПбразПЌ. ППльзПватель буЎет тПлькП спПсПбеМ прПОзвПЎОть пПОск,  ОспПльзуя ОМЎексы, ПбщОе Ўля всех
 кПллекцОй.
<Break/>
 Для ЎальМейшОх
 Ўеталей сЌ.главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    </Section>
    <Section name="classifiers">
      <Title>КлассОфОкатПры прПсЌПтра</Title>
 В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелять классОфОкатПры к кПллекцОО, кПтПрые ОспПльзуются Ўля прПсЌПтра. В "РазЎелах
 ЎОзайМа" щелкМОте "ПрПсЌПтр классОфОкатПрПв". 
      <Break/>
 ЧтПбы ЎПбавОть классОфОкатПр,выберОте егП,ОспПльзуя МОспаЎающОй спОсПк "ВыбПр классОфОкатПра Ўля ЎПбавлеМОя" вМОзу ПкМа,О затеЌ щелкМОте "ДПбавьте классОфОкатПр". ППявляется ПкМП, МазываеЌПе "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв".ИМструкцОО Ўля этПгП ЎОалПга те же саЌые,чтП касаются плагОМПв (<Reference target="plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Reference>).Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый классОфОкатПр, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "ТекущОе заЎаММые классОфОкатПры".  
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть классОфОкатПр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть классОфОкатПр".
<Break/>
 ЧтПбы ОзЌеМОть параЌетры классОфОкатПра, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "КПМфОгурОруйте классОфОкатПр." (ОлО щелкМуть Ўва раза Ма классОфОкатПре в спОске).
<Break/>
 ППряЎПк классОфОкатПрПв в МавОгацОПММПй лОМейке кПллекцО сППтветствует тПЌу,кПтПрый пПказаМ зЎесь.ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк,выберОте классОфОкатПр, кПтПрый Вы х
ПтОте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться вверх
" ОлО "ДвОгаться вМОз".
<Break/>
 Для ЎальМейшей ОМфПрЌацОО ПтМПсОтельМП классОфОкатПрПв чОтайте главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    </Section>
    <Section name="formatstatements">
      <Title>ОсПбеММПстО фПрЌата</Title>
Веб-страМОцы, кПтПрые Вы вОЎОте, кПгЎа ОспПльзуете Greenstone, Ме являются преЎварОтельМП сПх
раМеММыЌО, а сПзЎаются "Ма лету", кПгЎа в МОх
 есть МеПбх
ПЎОЌПсть. КПЌаМЎы фПрЌата ОспПльзуются Ўля ОзЌеМеМОя пПявлеМОя этОх
 сгеМерОрПваММых
 страМОц. ОМО затрагОвают такОе вещО,как ЌестП пПявлеМОя кМПпкО,кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказывается,О какОе связО ПтПбражаются классОфОкатПрПЌ DateList. КПЌаМЎы фПрЌата Ме легкП разрабатывать,О Вы ЎПлжМы прПчОтать главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбсужЎаются устаМПвкО фПрЌата О тП, как БОблОПтечМый ОМтерфейс преЎПставляет ЎПступ к МОЌ. В "РазЎелах
 ЎОзайМа" щелкМОте "ОсПбеММПстО фПрЌата".
      <Break/>
 Вы ЌПжете прОЌеМОть кПЌаМЎу фПрЌата к чеЌу-МОбуЎь в МОспаЎающеЌ спОске "ВыбПр среЎств",кПтПрый включает кажЎый классОфОкатПр О встрПеММый спОсПк среЎств. КПгЎа Вы выбОраете среЎства, есть Ўва тОпа управлеМОя. НекПтПрые среЎства являются прПстП ЎПступМыЌО ОлО МеЎПступМыЌО,ПМО управляются кМПпкаЌО. ДругОе требуют, чтПбы была ПпреЎелеМа фПрЌатМая стрПка. Для МОх
 ОЌеется МОспаЎающОй спОсПк "ВПзЎействующОй кПЌпПМеМт", чтПбы выбрать, к какПй частО среЎств стрПка Пбращается,еслО этП МеПбх
ПЎОЌП, Пбласть текста   ("СтрПка фПрЌата HTML") Ўля ввПЎа стрПкО, О выбПр заЎаММых
 "ПереЌеММых
". ЧтПбы вставОть переЌеММую в текущую пПзОцОю в фПрЌатМую стрПку, выберОте её Оз МОспаЎающегП спОска  О щелкМОте "ВставОть". 
<Break/>
 Вы ЌПжете ПпреЎелОть фПрЌат пП уЌПлчаМОю Ўля спецОфОческПгП кПЌпПМеМта, выбОрая блаМк свПйств. ЭтПт фПрЌат затеЌ прОЌеМяется кП всеЌ прОЌеМОЌыЌ свПйстваЌ, еслО ЎругПе Ме ПпреЎелеМП.
<Break/>
ЧтПбы ЎПбавОть МПвую кПЌаМЎу фПрЌата,вМесОте ОМфПрЌацОю,как ПбъясМеМП выше, О щелкМОте "ДПбавОть фПрЌат".НПвая кПЌаМЎа фПрЌата пПявляется в спОске "ТекущОе заЎаММые кПЌаМЎы фПрЌата".ТПлькП ПЎМа кПЌаМЎа ЌПжет быть связаМа с кажЎПй кПЌбОМацОей свПйствП/кПЌпПМеМт.
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть кПЌаМЎу фПрЌата, выберОте её Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть фПрЌат".
<Break/>
  ЧтПбы ОзЌеМОть кПЌаМЎу фПрЌата, выберОте её Ќз спОска, ОзЌеМОте устаМПвкО О щелкМОте "ЗаЌеМОть фПрЌат".
<Break/>
 За ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей П переЌеММых
 О кПЌпПМеМтах
 среЎств ПбратОтесь к главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
<Break/>
 ЕслО кМПпка "ППзвПлеММые расшОреММые варОаМты" пПЌечеМа,тП разрешеМы МекПтПрые прПЎвОМутые варОаМты фПрЌатОрПваМОя . СпОсПк среЎств, кПтПрые ЌПгут быть фПрЌатОрПваМы, МеЌМПгП ОзЌеМеМ О бПльшее чОслП переЌеММых
 ЎПступМП Ўля ОспПльзПваМОя кПЌаМЎПй фПрЌата, ПбеспечОвая бПльшее управлеМОе страМОцей ПрОгОМал-Ќакета.
    </Section>
    <Section name="translatetext">
      <Title>ПеревПЎ текста</Title>
 В этПЌ разЎеле ПпОсывается преЎставлеМОе перевПЎа, гЎе Вы ЌПжете ПпреЎелОть язык ПпреЎелеММых
 фрагЌеМтПв текста Ўля частей ОМтерфейса кПллекцОО. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "ПеревестО текст".
      <Break/>
 СМачала выберОте вх
ПЎ в спОсПк "СвПйства". НОже пПявятся стрПкО спецОфОчМПгП языка, связаММые с этОЌ свПйствПЌ. ИспПльзуйте МОспаЎающОй спОсПк "Язык перевПЎа",чтПбы выбрать МазМачеММый язык О ввестО перевеЎеММый текст в Пбласть текста, Пбращаясь к "НачальМПЌу фрагЌеМту текста",еслО этП МеПбх
ПЎОЌП. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть перевПЎ".
<Break/>
 ЧтПбы уЎалОть существующОй перевПЎ, выберОте егП в таблОце "ЗаЎаММые перевПЎы" О щелкМОте "УЎалОть перевПЎ".
<Break/>
 ЧтПбы ПтреЎактОрПвать перевПЎ, выберОте егП, ПтреЎактОруйте в текстПвПй ПбластО "ПеревеЎеММый текст" О щелкМОте "ЗаЌеМОть перевПЎ".
    </Section>
    <Section name="metadatasets">
      <Title>УстаМПвкО ЌетаЎаММых
</Title>
 ЭтПт разЎел ПбъясМяет ПбзПрМую паМель устаМПвкО ЌетаЎаММых
. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "УстаМПвкО ЌетаЎаММых
".
      <Break/>
 ЭтП преЎставлеМОе ОспПльзуется,чтПбы рассЌПтреть МабПры ЌетаЎаММых
,кПтПрые ОспПльзуются кПллекцОей,О элеЌеМты,кПтПрые являются ЎПступМыЌО в преЎелах
 кажЎПгП МабПра. ВыберОте Оз спОска "ДПступМые устаМПвкО ЌетаЎаММых
",чтПбы вОЎеть ЎеталО Ох
 элеЌеМтПв.
<Break/>
ЧтПбы ОспПльзПвать ЎругПй МабПр Ќета-ЎаММых
 Ўля загружеММПй кПллекцОО, МажЌОте Ма "ДПбавОть НабПр Мета-ЎаММых
" О выберОте файл с МабПрПЌ Ќета-ЎаММых
 (.mds).
<Break/>
РеЎактОрПваМОе МабПра Ќета-ЎаММых
 выпПлМеМП с пПЌПщью Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). НажЌОте Ма кМПпку "РеЎактОрПвать НабПр Мета-ЎаММых
", чтПбы пПлучОть ОМфПрЌацОю П GEMS.
<Break/>
ЕслО МабПр Ќета-ЎаММых
 ваЌ бПльше Ме МужеМ, выберОте егП О МажЌОте Ма "УЎалОть НабПр Мета-ЎаММых
". ЕслО вы МазМачОлО какОе-лОбП Ќета-ЎаММые к элеЌеМтаЌ в уЎалеММПЌ МабПре, у вас спрПсят как с МОЌО пПступОть прО слеЎущей загрузке кПллекцОО.
    </Section>
  </Section>

  <Section name="producingthecollection">
    <Title>ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</Title>
 ИЌея сПбраММые ЎПкуЌеМты Ўля кПллекцОО, аММПтОрПвав Ох
 ЌетаЎаММыЌО О разрабПтав ЎОзайМ кПллекцОО,Вы ЌПжете теперь сПзЎать кПллекцОю, ОспПльзуя Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как этП сЎелать.
    <Section name="thecreateview">
      <Title>СПзЎаМОе преЎставлеМОя</Title>
СПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЩелчПк Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌых
 ОМЎексПв (Ўля ПгрПЌМых
 кПллекцОй этП ЌПгут быть часы). ИМЎОкатПр выпПлМеМОя указывает, МаскПлькП выпПлМеМ прПцесс. ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
      <Break/>
      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО.
<Break/>
      В ЌПЎусе Эксперт вы ЌПжете ОспПльзПвать запОсь "ЛПг СППбщеМОй" слева, чтПбы прПсЌПтреть, былО лО преЎыЎущОе пПпыткО скПМструОрПвать кПллекцОю успешМы ОлО Мет. ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
    </Section>
    <Section name="buildsettings">
      <Title>ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</Title>
 В этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как пПлучОть ЎПступ к разлОчМыЌ вПзЌПжМПстяЌ ОЌпПрта О устаМПвкаЌ пПстрПеМОя. За ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей пП ОЌпПрту О пПстрПеМОю чОтайте главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.  
      <Break/>
 УправлеМОе разлОчМыЌО устаМПвкаЌО сЎелаМП пПЎПбМП тПЌу спПсПбу, кПтПрый ПпОсаМ прО "КПМфОгурОрПваМОО параЌетрПв" в <Reference target="plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Reference>. НекПтПрые пПля требуют чОслеММых
 параЌетрПв. Вы ЌПжете Ох
 ОлО Мапечатать ОлО ОспПльзПвать стрелкО вверх
 О вМОз, чтПбы увелОчОть ОлО уЌеМьшОть текущее зМачеМОе (в МекПтПрых
 случаях
 ОМтерфейс ПграМОчОвает ЎОапазПМ, в кПтПрый Вы ЌПжете вПйтО). ДругОе пПля являются ЎПступМыЌО прО щелчке пП кМПпке (ППвтПрМый щелчПк Ўелает Ох
 МеЎПступМыЌО). 
    </Section>
  </Section>

  <Section name="miscellaneous">
    <Title>РазМПе</Title>
 ЭтПт разЎел ПпОсывает ПсПбеММПстО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса,кПтПрые Ме связаМы МО с какОЌ спецОфОческОЌ преЎставлеМОеЌ.
    <Section name="preferences">
      <Title>ПреЎпПчтеМОя</Title>
 В этПЌ разЎеле ПбъясМяется ЎОалПг преЎпПчтеМОй,ЎПступМый прО ПткрытОО "Ѐайла", а затеЌ "ПреЎпПчтеМОй".
      <Break/>
Первая ПпцОя "Общее" - этП текстПвПе пПле Ўля ввеЎеМОя аЎреса вашей электрПММПй пПчты. ОМ буЎет ОспПльзПваМ в зМачеМОО Ќета-ЎаММых
 "СПзЎатель" О "ОтветствеММый". СлеЎущая ПпцОя - этП выпаЎающее ЌеМю с языкаЌО, в кПтПрых
 БОблОПтечМый ИМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
<Break/>
ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌых
 ЌетаЎаММых
", разлОчМПе управлеМОе, связаММПе с ЌетаЎаММыЌО, всегЎа пПказывает все ЌетаЎаММые, кПтПрые былО автПЌатОческО ОзвлечеМы Оз ЎПкуЌеМтПв. ОтЌеМа этПгП выбПра скрывает этО ЌетаЎаММые, х
Птя ПМО всё ещё  ЎПступМы в течеМОе разрабПткО кПллекцОО О в раЌках
 ПкПМчательМПй кПллекцОО Greenstone. ЕслО выбраМП "ППказать разЌеры файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОях
 Gather О Enrich.
<Break/>
ПаМель "СпПсПб" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк Мах
ПЎОтся "БОблОПтечМый пПЌПщМОк", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка "Эксперт" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый вых
ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе. 
<Break/>
 БОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет пПЎЎержОвать разлОчМые тех
МПлПгОческОе прПцессы прО ПпреЎелеМОО, какОе Оз разлОчМых
 преЎставлеМОй сОЌвПлПв являются вОЎОЌыЌО. ИспПльзуйте клавОшу "Тех
МПлПгОческОе прПцессы", чтПбы ПпреЎелОть, какОе преЎставлеМОя являются ЎПступМыЌО, прПверяя пПля ряЎПЌ с теЌО преЎставлеМОяЌО, кПтПрые ЎПлжМы быть ЎПступМыЌО. ВЌестП этПгП ЌПжМП ОспПльзПвать МОспаЎающОй спОсПк вМОзу экраМа,чтПбы выбрать преЎварОтельМП заЎаММые кПМфОгурацОО. ЗакрытОе ЎОалПга преЎпПчтеМОй закрепляет этО устаМПвкО тех
МПлПгОческПгП прПцесса. ЭтО устаМПвкО х
раМятся вЌесте с кПллекцОей,а Ме в кПМфОгурацОПММПЌ файле БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.
<Break/>
КлавОша "СПеЎОМеМОе" пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять путь к лПкальМПЌу серверу Greenstone, кПтПрый ОспПльзуется Ўля преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО. КрПЌе тПгП Вы ЌПжете устаМПвОть ЌПЎуль ЎПступа к ИМтерМету прПксО (МапрОЌер, Ўля загрузкО файлПв; сЌПтрО разЎел <Reference target="downloadingfiles">Загружать Ѐайлы Оз ИМтерМета</Reference> Ўля пПЎрПбМПстей). ППЌетьте флагПвую кМПпку, чтПбы включОть ЌПЎуль ЎПступа, О укажОте ЎеталО аЎреса сервера прПксО О МПЌер пПрта. МПЎуль ЎПступа буЎет актОвОрПваМ прО закрытОО ЎОалПгПвПгП ПкМа ОпцОй.
<Break/>
В течеМОе сессОО БОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет Ўавать преЎупреЎОтельМые сППбщеМОя, кПтПрые ОМфПрЌОруют Вас П вПзЌПжМых
 МепреЎвОЎеММых
 пПслеЎствОях
 ВашОх
 ЎействОй. Вы ЌПжете заблПкОрПвать сППбщеМОе, выбОрая пПле "Не пПказывать этП преЎупрежЎеМОе сМПва". Вы ЌПжете вПзПбМПвОть пПявлеМОе преЎупрежЎающОх
 сППбщеМОй,ОспПльзуя клавОшу "ПреЎупрежЎеМОе". ВыберОте пПле ряЎПЌ с преЎупрежЎающОЌО сППбщеМОяЌО, еслО Вы х
ПтОте сМПва пПлучать Ох
.
     </Section>
    <Section name="fileassociations">
      <Title>АссПцОацОО файла</Title>
 БОблОПтечМый ИМтерфейс ОспПльзует спецОфОческОе прОклаЎМые прПграЌЌы, чтПбы Пткрывать спецОфОчМые тОпы файлПв. 
  ЧтПбы ОзЌеМОть ассПцООрПваММые файлы Пткрывают ЌеМю "Ѐайл" О щелкают "АссПцООрПваММые файлы".
<Break/>
ЧтПбы ЎПбавОть ассПцОацОО, выберОте целевПе расшОреМОе файла Оз МОспаЎающегП спОска ОлО МапОшОте МПвПе расшОреМОе (Ме включая "."). ЗатеЌ ОлО МапОшОте в сППтветствующеЌ пПле кПЌаМЎу,запускающую желательМПе прОлПжеМОе,ОлО выберОте прОлПжеМОе Оз ЎОалПгПвПгП ПкМа "ПрПсЌПтр". ".%1" ЌПжет ОспПльзПваться в кПЌаМЎе запуска, чтПбы вставОть ОЌя файла, кПтПрый ЎПлжеМ Пткрыться. Как тПлькП ПМО запПлМеМы,пуМкт "ДПбавОть" стаМПвОтся ЎПступМыЌ О ЌПжМП щелчкПЌ ЎПбавОть ассПцОацОю.  
<Break/>
 ЧтПбы ПтреЎактОрПвать ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла. Любая существующая кПЌаМЎа связО пПказывается в пПле запуска кПЌаМЎ. ОтреЎактОруйте ее О затеЌ щелкМОте "ЗаЌеМОть".
 <Break/>
 ЧтПбы уЎалОть ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла О щелкМОте "УЎалОть".(РасшОреМОе файла Пстается в МОспаЎающеЌ спОске "Для ПкПМчаМОя файлПв").
 <Break/>
 АсПцОатОвМые файлы х
раМятся в главМПй папке БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, в файле, МазываеЌПЌ "associations.xml".
    </Section>
    <Section name="exportingcollections">
      <Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD/DVD</Title>
Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD/DVD пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
<Break/>
 ЧтПбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт в CD-ROM"<!-- newtext:dictionary:WriteCDImagePrompt.Title -->. ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD/DVD в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD/DVD буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОх
 файлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
<Break/>
 ППсле ПкПМчаМОя Greenstone пПкажет ОЌя папкО, сПЎержащей экспПртОрПваММые кПллекцОО. ИспПльзуйте пОшущОй кПЌпакт-ЎОск Ўля кПпОрПваМОя егП сПЎержаМОя Ма чОстый CD/DVD.
    </Section>
  </Section>
</Document>