source: trunk/gli/help/ru/help.xml@ 7050

<Document>
  <Section name="introduction">
    <Title>бБЕДЕМХЕ</Title>
аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ Greenstone - ЩРН ХМЯРПСЛЕМР ДКЪ ЯАНПЮ Ð¥ НАПЮАНРЙХ
ДНЙСЛЕМРНБ Я ОНЯКЕДСЧЫХЛ ЯНГДЮМХЕЛ ЙНККЕЙЖХИ ЖХТПНБКУ АХАКХНРЕЙ.ММ
НАЕЯОЕВХБЮЕР ДНЯРСО Й ТСМЙЖХНМЮКЭМКЛ БНГЛНЀМНЯРЪЛ ОПНЊПЮЛЛМНЊН НАЕЯОЕВЕМХЪ
АХАКХНРЕЙХ Greenstone ЊПЮТХВЕЯЙХЛ ОСРЕЛ Ð¥ ПЮАНРНИ ЛКЬЭЧ.
    <Section name="ofmiceandmenus">
      <Title>лКЬЭ Ð¥ лЕМЧ</Title>
щРНР ПЮГДЕК ДЮЕР АЮГНБСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н БГЮХЛНДЕИЯРБХХ Я ХМРЕПТЕИЯНЛ  АХАКХНРЕЙХ. 
еЯКХ бК ГМЮЙНЛК Я ОПНЊПЮЛЛЮЛХ РХОЮ Internet Explorer ХКХ Microsoft office, КЕЊЙН НАПЮЫЮЕРЕЯЭ Я ЛКЬЭЧ Ð¥ ЛЕМЧ, ОПНОСЯРХРЕ <Reference target="howtoavoidthisdocument">Ð¥ ОЕПЕИДХРЕ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ПЮГДЕКС </Reference>.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
        МЯМНБМКЕ ОНМЪРХЪ ЙНМЖЕОЖХХ
            <ContentsItem>
               ЎЕИЯРБХЪ ЛКЬХ
        </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               йКЮБХЮРСПЮ
        </ContentsItem>
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
        ПЕПЕУНД Й ОПНЊПЮЛЛЕ
          </ContentsItem>
    </ContentsGroup>
    <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
        аКЯРПКЕ ЙКЧВХ
          </ContentsItem>
    </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ х
МЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЯНЊКЮЬЕМХЪЛ Windows Microsoft Ð¥ РПЕАСЕР НАКВМНЊН ГМЮМХЪ Windows.   
 <Break/>
 кЧАЮЪ ВЮЯРЭ ЩЙПЮМЮ, Я ЙНРНПНИ бК БГЮХЛНДЕИЯРБСЕРЕ, РХОЮ ЙМНОЙХ ХКХ НАКЮЯРХ РЕЙЯРЮ,МЮГКБЮЕРЯЪ СОПЮБКЕМХЕЛ. б КЧАНЕ ГЮДЮММНЕ БПЕЛЪ НДХМ ЩКЕЛЕМР СОПЮБКЕМХЪ, МЮГКБЮЕЛКИ "ТНЙСЯ",БКДЕКЪЕРЯЪ ОНДЯБЕРЙНИ Ð¥ НРЙКХЙЮЕРЯЪ МЮ ДЕИЯРБХЕ ЙКЮБХЮРСПК. ЌЕЯЙНКЭЙН ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ ОНГБНКЪЧР бЮЛ БКАХПЮРЭ СВЮЯРЙХ, ЙНРНПКЕ БКДЕКЪЧРЯЪ РЕЛМНЯХМХЛ ЖБЕРНЛ. ЌЕЙНРНПКЕ ЩКЕЛЕМРК СОПЮБКЕМХЪ НРНАПЮЀЮЧРЯЪ Я ОНМХЀЕММНИ ЪПЙНЯРЭЧ, ОНЙЮГКБЮЪ РЕЛ ЯЮЛКЛ, ВРН НМХ ГЮАКНЙХПНБЮМК.
<Break/>
бК ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЛЕЫЮРЭЯЪ Ð¥ ДЕИЯРБНБЮРЭ  КЕБНИ ХКХ ОПЮБНИ ЙМНОЙЮЛХ ЛКЬХ НАКВМКЛ ЯОНЯНАНЛ. лМНЊХЕ ЙНЛОНМЕМРК РЮЙЀЕ ОНГБНКЪЧР бЮЛ "РЪМСРЭ" ХУ, МЮЀХЛЮЪ Ð¥ СДЕПЀХБЮЪ КЕБСЧ ЙМНОЙС ЛКЬХ, ОЕПЕЛЕЫЮРЭ ХУ Я ОНЛНЫЭЧ ЛКЬХ Ð¥ НЯРЮБХРЭ ХУ Б ДПСЊНЛ ЛЕЯРЕ, НРОСЯЙЮЪ ЙМНОЙС. ПНРЕМЖХЮКЭМКЕ НАЗЕЙРК МЮГМЮВЕМХЪ ХГЛЕМЪЧР ЯБНИ БХД, ЙНЊДЮ ЙНЛОНМЕМР ЯЙНКЭГХР ОН МХЛ.  
<Break/>
 бК ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЙКЮБХЮРСПС ДКЪ ГЮОХЯХ Б НАКЮЯРХ РЕЙЯРЮ. юКЭРЕПМЮРХБК ЙКЮБХЮРСПЕ ДНЯРСОМК ДКЪ ЛМНЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ, НАНГМЮВЕММКУ ЙКЧВЕБКЛ ХЛЕМЕЛ Б ЙБЮДПЮРМКУ ЯЙНАЙЮУ. й ОПХЛЕПС,[Tab] ХГЛЕМЪЕР ТНЙСЯ. гМЮЙ ОКЧЯ ОНЙЮГКБЮЕР, ВРН ДПСЊХЕ ЙКЮБХЬХ ДНКЀМК АКРЭ МЮЀЮРК НДМНБПЕЛЕММН. 
<Break/>
бКИДХРЕ ХГ ОПНЊПЮЛЛК аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ, БКАХПЮЪ ОСМЙР "бКУНД" Б ЛЕМЧ "тЮИКЮ". бЮЬЮ ЙНККЕЙЖХЪ АСДЕР ОПЕДБЮПХРЕКЭМН  ЯНУПЮМЕМЮ.
<Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
вРНАК ОНКСВХРЭ ДНЯРСО Й ЛЕМЧ, СДЕПЀХБЮИРЕ ЙКЮБХЬС [ALT] Ð¥ МЮЀЛХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ АСЙБС (ОНДВЕПЙМСРСЧ).ЌЮОПХЛЕП,ДКЪ БКАНПЮ ЛЕМЧ "тЮИК" МЮЀЛХРЕ [ALT] + [F]. ЎКЪ БКАНПЮ НОПЕДЕКЕММНЊН ОСМЙРЮ, МЮЀЛХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ ЙКЮБХЬС. ЌЮОПХЛЕП, ЕЯКХ бК МЮУНДХРЕЯЭ Б ЛЕМЧ тЮИК МЮЀЛХРЕ [S], ВРНАК "яНУПЮМХРЭ"ЙНККЕЙЖХЧ.
</Section>
<Section name="howtoavoidthisdocument">
<Title>йЮЙ ХГАЕЀЮРЭ ВРЕМХЪ ЩРНЊН ДНЙСЛЕМРЮ</Title>
 ЌЕ ВХРЮИРЕ ЩРНР РЕЙЯР ОНЛНЫХ ОНКМНЯРЭЧ! ЎНЯРЮРНВМН ОПНВЕЯРЭ, ЙЮЙ ЯСЛЕРЭ ОНКСВХРЭ ОНЛНЫЭ, ЙНЊДЮ бК МСЀДЮЕРЕЯЭ Б ЩРНЛ.  
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
           вСБЯРБХРЕКЭМЮЪ ЙНМРЕЙЯРМЮЪ ОНЛНЫЭ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            х
МЯРПСЛЕМР ОНДЯЙЮГНЙ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎПСЊХЕ ДНЙСЛЕМРК
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ х
МЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
ПСМЙРК ЛЕМЧ "ПНЛНЫЭ" СЙЮГКБЮЧР РЕ ПЮГДЕКК,ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ МЮХАНКЕЕ ЮДЕЙБЮРМКЛХ ДКЪ ОНЛНЫХ, Ð¥ ЯНОПНБНЀДЮЧРЯЪ МЕАНКЭЬХЛ ХГНАПЮЀЕМХЕЛ ЙМХЊХ  
<Break/>
ЎКЪ ЛМНЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ, ЕЯКХ бК ПЮГЛЕЫЮЕРЕ ЛКЬЭ МЮ МХУ,ОНЪБКЪЕРЯЪ 
"ОНДЯЙЮГЙЮ",ЙНРНПЮЪ НАЗЪЯМЪЕР ДЕИЯРБХЪ,ЙНРНПКЕ НМХ БКОНКМЪЧР  
<Break/>
 ПЕПЕД ОНКЭГНБЮМХЕЛ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ, ЯМЮВЮКЮ ОПНВРХРЕ ДНЙСЛЕМРЮЖХЧ Greenstone/
    </Section>
  </Section>
  <Section name="startingoff">
    <Title>ЎН ЯРЮПРЮ</Title>
   б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ, ЯНУПЮМХРЭ Ð¥ ГЮЊПСГХРЭ ЙНККЕЙЖХЧ. 
    <Section name="creatingacollection">
 <Title>яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</Title>      
       
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            аКЯРПНЕ ЯНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            гЮЊКЮБХЕ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             х
ЛЪ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ ЯНГДЮРЕКЪ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сЯРЮМНБЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ ОН СЛНКВЮМХЧ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МОХЯЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МРЛЕМЮ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             цНПЪВХЕ ЙКЮБХЬХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, НРЙПНИРЕ ЛЕМЧ "File" Ð¥ БКАЕПХРЕ Б М╊Л ОСМЙР "New". ЌЕЙНРНПКЕ ОНКЪ ДНКЀМК АКРЭ НАЪГЮРЕКЭМН ГЮОНКМЕМК, МН бК ЛНЀЕРЕ ГЮЛЕМХРЭ ХУ ГМЮВЕМХЪ ОНГЀЕ, ЕЯКХ бК Б ЩРНЛ МСЀДЮЕРЕЯЭ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ДХГЮИМЮ.
 <Break/>
гЮЊКЮБХЕ "Title" - ЩРН РЕЙЯР, ПЮЯОНКНЀЕММКИ МЮБЕПУС ДНЛЮЬМЕИ ЯРПЮМХЖК бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ЛНЀЕР ХЛЕРЭ ОПНХГБНКЭМСЧ ДКХМС.
<Break/>
"йПЮРЙНЕ МЮХЛЕМНБЮМХЕ" ЪБКЪЕРЯЪ ХЛЕМЕЛ ТЮИКЮ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ДНКЀМН АКРЭ СМХЙЮКЭМКЛ. 
<Break/>
"щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ ЮБРНПЮ " ДНКЀМЮ АКРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМКЛ ЮДПЕЯНЛ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРК.
<Break/>
"МОХЯЮМХЕ ЯНДЕПЀЮМХЪ" ДНКЀМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЙЮЙ ЛНЀМН ДЕРЮКЭМЕЕ РН,Н В╊Л ЩРЮ ЙНККЕЙЖХЪ.
х
ЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС [Enter] ДКЪ РНЊН,ВРНАК ПЮГАХРЭ НОХЯЮМХЕ МЮ ОЮПЮЊПЮТК.
<Break/>
 ЌЮЙНМЕЖ бК ДНКЀМК НОПЕДЕКХРЭ, ДНКЀМЮ КХ МНБЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ ХЛЕРЭ РНР ЀЕ ЯЮЛКИ БХД Ð¥ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, ВРН Ð¥ ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ, ХКХ ЀЕ МЮВЮРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ "ЌНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ".
<Break/>
ыЕКЙМХРЕ "OK", ВРНАК ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ. еЯКХ бК БКАПЮКХ "New Collection", РН бК ДНКЀМК ББЕЯРХ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ Б ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДМН ГМЮВЕМХЕ, Ю ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ДПСЊХЕ ОНГЀЕ. 
<Break/>
ЌЮЀЮРХЕ ЙКЮБХЬХ "Cancel" МЕЛЕДКЕММН БНГБПЮЫЮЕР бЮЯ Й ЊКЮБМНЛС ЩЙПЮМС. 
    <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ х
МЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 йМНОЙХ, РХОЮ ЛЕМЧ, ХЛЕЧР НДХМ ОНДВ╊ПЙМСРКИ ЯХЛБНК. вРНАК БКГБЮРЭ ЙМНОЙС МЮЀЛХРЕ [ALT] Ð¥ НДМНБПЕЛЕММН ОНДВЕПЙМСРКИ ЯХЛБНК. 
    </Section>
    <Section name="savingacollection">
      <Title>яНУПЮМЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНУПЮМХРЭ ЙНККЕЙЖХЧ Ð¥ ЙЮЙ ЯНУПЮМХРЭ Е╊ МЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН. 
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             йЮЙ ЯНУПЮМХРЭ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
            цДЕ ТЮИКК ЯНУПЮМЕМК
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ х
МЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яНУПЮМЪИРЕ бЮЬС ПЮАНРС ПЕЊСКЪПМН, НРЙПКБЮЪ ЛЕМЧ "тЮИК" Ð¥ БКАХПЮЪ Б М╊Л ОСМЙР "яНУПЮМХРЭ". яНУПЮМЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ - ЩРН МЕ РН ЀЕ ЯЮЛНЕ, ЙЮЙ  ЯДЕКЮРЭ Е╊ ЊНРНБНИ Й ХЯОНКЭГНБЮМХЧ Б Greenstone.
 (see <Reference target="producingthecollection">яНГДЮМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Reference>).
<Break/>
 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ГЮЫХЫЮЕР бЮЬС ПЮАНРС ОСР╊Л ЯНУПЮМЕМХЪ Е╊ БЯЪЙХИ ПЮГ, ЙНЊДЮ бК БКУНДХРЕ ХГ ОПНЊПЮЛЛК ХКХ ГЮЊПСЀЮЕРЕ ДПСЊСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яНУПЮМЕММКЕ ЙНККЕЙЖХХ ГЮОХЯКБЮЧРЯЪ  Б ТЮИК, ХЛЕЧЫХИ РН ЀЕ ХЛЪ, ВРН Ð¥ ХЛЪ ЙНККЕЙЖХХ, Я ПЮЯЬХПЕМХЕЛ ".col", Ð¥ ПЮЯОНКЮЊЮЕРЯЪ Б ОЮОЙЕ РНЊН ЀЕ МЮХЛЕМНБЮМХЪ, ВРН Ð¥ ОЮОЙЮ "collect" ОПХ ХМЯРЮККЪЖХХ Greenstone.
    </Section>
    <Section name="openingacollection">
      <Title>МРЙПКРХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ЯННАЫЮЕРЯЪ,ЙЮЙ НРЙПКРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЙНККЕЙЖХХ,ХЯОНКЭГСЪ Open Collection prompt.
     </ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             йЮЙ НРЙПКРЭ ЙНККЕЙЖХЧ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             гЮЙПКРКЕ ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
      <ContentsItem>
         КПллекцОО МаслеЎства
      </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ х
МЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
ЎКЪ РНЊН ВРНАК НРЙПКРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, БКАЕПХРЕ "МРЙПКРЭ" Б ЛЕМЧ "тЮИК",ВРНАК АКЯРПН ОЕПЕИРХ Й МРЙПКРНИ ЙНККЕЙЖХХ. ПНЪБКЪЕРЯЪ ЯОХЯНЙ бЮЬХУ ЙНККЕЙЖХИ Б Greenstone. бКАЕПХРЕ НДМС,ВРНАК СБХДЕРЭ ЕЕ НОХЯЮМХЕ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ   "OРЙПКРЭ", ВРНАК ГЮЊПСГХРЭ ЕЕ. еЯКХ бК ХЫХРЕ ЙНККЕЙЖХЧ, ЙНРНПЮЪ МЮУНДХРЯЪ БМЕ ОЮОЙХ "яollect Greenstone",РН ЫЕКЙМХРЕ "Browse" ДКЪ БКГНБЮ ДХЮКНЊНБНИ ЯХЯРЕЛК ОПНЯЛНРПЮ ТЮИКНБ.
 <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 б ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ АНКЭЬЕ ВЕЛ НДМЮ ОПНЊПЮЛЛЮ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ Greenstone ББНДХРЯЪ НДМНБПЕЛЕММН, ПЕКЕБЮМРМКЕ ДХПЕЙРПХХ "ГЮЙПКРК",ВРНАК ОПЕДНРБПЮРХРЭ МЮКНЀЕМХЕ.ППХ НРЙПКРХХ ЙНККЕЙЖХХ МЕАНКЭЬНИ БПЕЛЕММКИ АКНЙХПСЧЫХИ ТЮИК ЯНГДЮЕРЯЪ Б Е╊ ОЮОЙЕ.ПЕПЕД НРЙПКРХЕЛ ЙНККЕЙЖХХ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПНХГБНДХР ОПНБЕПЙС,ВРНАК САЕДХРЭЯЪ,ВРН МХЙЮЙХУ АКНЙХПСЧЫХУ ТЮИКНБ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР. бК ЛНЀЕРЕ ЯЙЮГЮРЭ,ГЮЙПКРЮ КХ ЙНККЕЙЖХЪ, ОН ЖБЕРС Е╊ ХЙНМЙХ:ГЕК╊МКИ - ДКЪ МНПЛЮКЭМНИ ЙНККЕЙЖХХ,ЙПЮЯМКИ - ДКЪ ГЮЙПКРНИ. МДМЮЙН,ЙНЊДЮ ХГ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ БКУНДЪР ОПЕЀДЕБПЕЛЕММН, АКНЙХПСЧЫХИ ТЮИК ХМНЊДЮ НЯРЮЕРЯЪ МЮ ЛЕЯРЕ. йНЊДЮ бК НРЙПКБЮЕРЕ РЮЙСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, аХАКХНРЕЙЮ ГЮОПЮЬХБЮЕР,УНРХРЕ КХ бК "СЙПЮЯРЭ" ЕЊН СОПЮБКЕМХЕ. ЌХЙНЊДЮ МЕ ДЕКЮИРЕ ЩРНЊН,ЕЯКХ ЙРН-РН ЕЫЕ Б РН ЀЕ ЯЮЛНЕ БПЕЛЪ ПЮАНРЮЕР.   
<Break/>
КПгЎа Вы Пткрываете кПлекцОю, кПтПрая сПзЎаМа Ме с пПЌПщью бОблОПтечМПгП ОМтерфейса  Greenstone, Вас пПпрПсят выбрать МабПр (ОлО МабПры) ЌетаЎаММых
. ЕслО МО ПЎОМ Ме ПтПбраМ, любые существующОе ЌетаЎаММые буЎут ОгМПрОрПваться. ИМаче, ЌетаЎаММые буЎут ОЌпПртОрПваМы так же, как О кПгЎа Вы перетягОваете в файлы с существующОЌО ЌетаЎаММыЌО. ПрПцесс ПпОсаМ в ИЌпПртОрПваМОО преЎварОтельМП выбраММых
 ЌетаЎаММых
.
    </Section>
  </Section>

<!-- commented out for 2.50 -->
<!--
  <Section name="downloadingfiles">
    <Title>Missing translation 1 </Title>
    Missing translation 2 
 ЎКЪ ГЮЊПСГЙХ БЕА-ЯРПЮМХЖ бК ДНКЀМК СЯРЮМНБХРЭ ХМЯРПСЛЕМР wget (ПЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ БЕПЯХЪ v1.8) Ð¥ ЯДЕКЮРЭ ЕЊН ДНЯРСОМКЛ ХГ ОЮОЙХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ "install".
 <Break/>
  Missing translation 3  б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ОПНЖЕЯЯ ГЕПЙЮКЭМНЊН НРНАПЮЀЕМХЪ Б аХАКХНРЕВМНЛ ХМРЕПТЕИЯЕ.  

    <Section name="themirrorview">
      <Title>ППНЯЛНРП ГЕПЙЮКЮ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЙНМТХЊСПХПНБЮРЭ ГЮДЮВС ГЮЊПСГЙХ Ð¥ СОПЮБКЪРЭ ОПНЖЕЯЯНЛ ГЮЊПСГЙХ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            ЎЕПЕБН ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             йНМТХЊСПЮЖХЪ ГЮЊПСГЙХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             гЮЊПСГНВМКИ ЯОХЯНЙ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             ППЕДНЯРЮБКЕМХЕ БНГЛНЀМНЯРХ БЕА-ОНКМНЛНВХИ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ППНДБХМСРКИ ЯОНЯНА
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
ПНКСВХРЕ ДНЯРСО Й "гЕПЙЮКС" ЫЕКВЙНЛ МЮ ЯХЛБНКЕ. бЕПУМЪЪ ОНКНБХМЮ ЩЙПЮМЮ ОНЙЮГКБЮЕР ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ.ЌХЀМЪЪ ОНКНБХМЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ОСЯРЮ,МН ГЮРЕЛ МЮ МЕИ АСДЕР ОНЙЮГЮМ ЯОХЯНЙ НЀХДЮЕЛКУ ПЮАНР ОН ГЮЊПСГЙЕ,ЕЯКХ РЮЙНБКЕ ХЛЕЧРЯЪ.   
<Break/>
 тЮИКК,ГЮЊПСЀЕММКЕ Б ОЮОЙС ДЕПЕБЮ ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ, МЮГБЮМК "МАЫЕДНЯРСОМКИ Web-ЙЩЬ"(НМХ ОПХЯСРЯРБСЕР РНКЭЙН РНЊДЮ,ЙНЊДЮ ХЛЕЕРЯЪ ГЕПЙЮКЭМНЕ НРНАПЮЀЕМХЕ),Ð¥ ЛНЊСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ БН БЯЕУ ЙНККЕЙЖХЪУ, ОНЯРПНЕММКУ Я ОНЛНЫЭЧ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.йНЊДЮ ЙНККЕЙЖХЪ НРЙПКРЮ,ОНЪБКЪЕРЯЪ БРНПЮЪ ОЮОЙЮ "яНАЯРБЕММКИ Web-ЙЩЬ",Б ЙНРНПСЧ ЛНЊСР ОНКСВХРЭ ДНЯРСО РНКЭЙН ТЮИКХ ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ.тЮИКК Б НАЕХУ ЩРХУ НАКЮЯРЪУ МЮГКБЮЧР ХУ ОНКМКЛХ ЯЕРЕБКЛХ ЮДПЕЯЮЛХ URL. ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ ЯНГДЮЕРЯЪ ДКЪ ЙЮЀДНЊН УНЯРЮ НДМЮ ГЮ ДПСЊНИ МЮ ЙЮЀДНЛ СВЮЯРЙЕ ОСРХ. щРН ЊЮПЮМРХПСЕР,ВРН ЙЮЀДКИ ТЮИК ХЛЕЕР НРКХВХЪ  НР ДПСЊХУ.   
<Break/>
 х
ЯОНКЭГСИРЕ ОЕПБНЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ ЙНМТХЊСПЮЖХЕИ ГЮЊПСГЙХ "х
ЯУНДМКИ URL",ВРНАК ОПХИРХ Й URL ЖЕКЕБНЊН ПЕЯСПЯЮ. х
ЯОНКЭГСИРЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ "цКСАХМЮ ГЮЊПСГЙХ",ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЙЮЙ ЊКСАНЙХ ЊХОЕПЯБЪГХ, ЙНЊДЮ ОПНХЯУНДХР ГЮЊПСГЙЮ:0 НГМЮВЮЕР НРЯСРЯРБХЕ ЊХОЕПЯБЪГЕИ Ð¥ ГЮЊПСЀЮЕРЯЪ РНКЭЙН ХЯЙНЛКИ ПЕЯСПЯ.ППЕДЕК ЊКСАХМК МЕ СВХРКБЮЕРЯЪ ОПХ ГЮЊПСГЙЕ ДПСЊХУ ХЯРНВМХЙНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ЯРПЮМХЖ html. х
ЯОНКЭГСИРЕ ЩКЕЛЕМР СОПЮБКЕМХЪ "ПЮДХН-ЙМНОЙЮ ОЮОЙХ МЮГМЮВЕМХЪ" ДКЪ БКЪЯМЕМХЪ РНЊН,ЪБКЪЧРЯЪ КХ ТЮИКК ЙЩЬХПНБЮММКЛХ Б НАЫЕДНЯРСОМКУ ОЮОЙЮУ НАЫЕЊН ОНКЭГНБЮМХЪ ХКХ Б КХВМКУ ЙНККЕЙЖХЪУ - ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ОЮОЙЮУ (ЕЯКХ НМХ ДНЯРСОМК). йПНЛЕ ЩРНЊН ХЛЕЧРЯЪ ВЕРКПЕ  МЕГЮБХЯХЛКЕ ЙМНОЙХ СОПЮБКЕМХЪ,ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ СЯРЮМНБКЕМК,ВРНАК ОНДВЕПЙМСРЭ НЯНАЕММНЯРХ НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙХ.ПЪРЮЪ МЕГЮБХЯХЛЮЪ ЙМНОЙЮ СОПЮБКЕМХЪ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ..." МЕ НРМНЯХРЯЪ Й НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙЕ, МН БЛЕЯРН ЩРНЊН НВХЫЮЕР ЯОХЯНЙ НР КЧАНИ МЕСДЮБЬЕИЯЪ ГЮЊПСГЙХ ХМТНПЛЮЖХХ Ð¥ ОПЕОЪРЯРБСЕР ОНЪБКЕМХЧ Б ЯОХЯЙЕ КЧАКУ АСДСЫХУ НРЙЮГНБ. МЙНМВЮРЕКЭМНЕ СОПЮБКЕМХЕ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЙМНОЙНИ "гЮЊПСГХРЭ", ЙНРНПЮЪ ДНАЮБКЪЕР Й ГЮЊПСГНВМНЛС ЯОХЯЙС МНБНЕ ГЮДЮМХЕ,ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ЙНМТХЊСПЮЖХНММКЛ СЯРЮМНБЙЮЛ.  
<Break/>
 яОХЯНЙ ГЮЊПСГЙХ ЯНДЕПЀХР ГЮОХЯЭ ДКЪ ЙЮЀДНИ МЕГЮЙНМВЕММНИ ГЮЊПСГЙХ. ЎКЪ ЙЮЀДНЊН ББНДЮ ЖЕМРПЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ Я МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯРПНЙЮЛХ РЕЙЯРЮ Ð¥ КХМЕИЙНИ ОПНДБХЀЕМХЪ ПЮЯОНКЮЊЮЕРЯЪ ЛЕЀДС ДБСЛЪ  ЙМНОЙЛХ. б РЕЙЯРЕ ОПХБНДЪРЯЪ ОНДПНАМНЯРХ ГЮДЮМХЪ,ЙНРНПНЕ НАМНБКЪЕРЯЪ ОН ЛЕПЕ ПЮГБХРХЪ ГЮДЮМХЪ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ КХМЕИЙЮ ХГЛЕПЪЕР ЛЕПС ПЮГБХРХЪ. рПЕСЊНКЭМХЙ "х
ЯОНКМХРЭ" МЮ КЕБНИ ЙМНОЙЕ МЮВХМЮЕР Я РЕЙСЫЕЊН ГЮДЮМХЪ Ð¥ ГЮРЕЛ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ДБНИМСЧ БЕПРХЙЮКЭМСЧ КХМЕИЙС, ЙНРНПЮЪ НЯРЮМЮБКХБЮЕР РЕЙСЫСЧ ГЮЊПСГЙС. йБЮДПЮР "яРНО" МЮ ОПЮБНИ ЙМНОЙЕ СДЮКЪЕР ГЮДЮВС РЕЙСЫЕИ ГЮЊПСГЙХ ХГ ЯОХЯЙЮ. гЮДЮМХЪ ОН ГЮЊПСГЙЕ СДЮКЪЧРЯЪ ХГ ЯОХЯЙЮ, ЙНЊДЮ НМХ СЯОЕЬМН ГЮЙЮМВХБЮЧРЯЪ (МЕСДЮВМКЕ ГЮЊПСГЙХ СОПЮБКЪЧРЯЪ МЕГЮБХЯХЛНИ ЙМНОЙНИ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ...").      
     <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 <Reference target="preferences">пЮГДЕК ОПЕДОНВРЕМХИ</Reference> НОХЯКБЮЕР,ЙЮЙ СЯРЮМНБХРЭ ЯБЪГЭ х
МРЕПМЕРЮ Я ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕПНЛ. еЯКХ РПЕАСЕРЯЪ ЮСРЕМРХТХЙЮЖХЪ,РН ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕП АКЯРПН БКГКБЮЕР ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ  Ð¥ ОЮПНКЭ. аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЕ ЯНУПЮМЪЕР ОЮПНКХ ЛЕЀДС ЯЕЯЯХЪЛХ.
    </Section>
  </Section>
-->
  <Section name="collectingfiles">
    <Title>яАНП ТЮИКНБ ДКЪ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title>
 еЯКХ бК ЯНГДЮЕРЕ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ,РН БНГМХЙЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ ББНДЮ Б МЕЕ МЕЙНРНПКУ ТЮИКНБ.ММХ ЛНЊСР ОНЯРСОХРЭ ХГ БЮЬЕЊН НАКВМНЊН ТЮИКНБНЊН ОПНЯРПЮМЯРБЮ ХГ ДПСЊХУ ЙНККЕЙЖХИ Greenstone. ЌЕЙНРНПКЕ ЛНЊСР СЀЕ ХЛЕРЭ ОПХЯНЕДХМЕММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ ТЮИКК.
    <Section name="thegatherview">
      <Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОХРЕКЪ</Title>
 щРНР ПЮГДЕК ББНДХР Б НАКЮЯРЭ МЮЙНОКЕМХЪ,ЙНРНПСЧ бК ХЯОНКЭГСЕРЕ,ВРНАК БКАПЮРЭ,ЙЮЙХЕ ТЮИКК БЙКЧВЮРЭ Б ЯНГДЮБЮЕЛСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            йЮЙ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩЙПЮМ МЮЙНОКЕМХЪ 
            </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             тЮИКНБНЕ ДЕПЕБН
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МАКЮЯРЭ ЯНЯРНЪМХЪ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             йМНОЙХ СОПЮБКЕМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             лЕРНДК НРАНПЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             яОЕЖХЮКЭМЮЪ ОЮОЙЮ НРНАПЮЀЕМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЮВХМЮЕРЯЪ Я НАГНПЮ МЮЙНОКЕМХЪ. вРНАК БЕПМСРЭЯЪ Й ЩРНЛС НАГНПС ОНГЀЕ,ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЯХЛБНКЕ "Gather", ПЮЯОНКНЀЕММКЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН МХЀЕ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ.  
<Break/>
ЎБЕ АНКЭЬХЕ НАКЮЯРХ,МЮГБЮММКЕ "пЮАНВЕЕ ОПНЯРПЮМЯРБН" Ð¥ "йoККЕЙЖХЪ" ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ РНЊН,ВРНАК ОЕПЕЛЕЯРХРЭ ТЮИКК Б бЮЬС ЙНККЕЙЖХЧ. ММХ БЙКЧВЮЧР "ТЮИКНБНЕ ДЕПЕБН",ЊПЮТХВЕЯЙХЕ ЯРПСЙРСПК,ЙНРНПКЕ ХГНАПЮЀЮЧР ТЮИКК Ð¥ ОЮОЙХ. 
<Break/>
ВыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ <Reference target="fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</Reference>).
<Break/>
<!-- need to change a sentence in here -->
 пЮАНВЮЪ НАКЮЯРЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ОНЙЮГКБЮЕР ХЯРНВМХЙХ ДЮММКУ, ДНЯРСОМКУ ДКЪ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ,- КНЙЮКЭМЮЪ ТЮИКНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ (БЙКЧВЮЪ ДПЮИБЕПК ДХЯЙЮ Ð¥ CD-ROM),ЯНДЕПЀЮМХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ЙНККЕЙЖХИ Greenstone. <!-- commented out for 2.50:, НАЫЕДНЯРСОМКЕ Ð¥ ЯНАЯРБЕММКЕ ГЮЊПСЀЕММКЕ ЙЩЬХ, ЕЯКХ ДНЯРСОМН ГЕПЙЮКЭМНЕ НРНАПЮЀЕМХЕ WЕb.--> бК ЛНЀЕРЕ ЙНОХПНБЮРЭ Ð¥ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩРХ ТЮИКК, МН МЕ ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЛЕЫЮРЭ, СДЮКЪРЭ ХКХ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ХУ. х
ЯЯКЕДСИРЕ ЩРС НАКЮЯРЭ, ВРНАК МЮИРХ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ БЙКЧВХРЭ Б ЙНККЕЙЖХЧ.
 <Break/>
 тЮИКНБНЕ ДЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОНКМНЕ ЯНДЕПЀЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. ПЕПБНМЮВЮКЭМН НМН ОСЯРН.
<Break/>
 бК ЛНЀЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ПЮГЛЕПК ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ОЕПЕДБХЊЮЪ ЛКЬЭ ОН ЯЕПНИ КХМЕИЙЕ, ЙНРНПЮЪ НРДЕКЪЕР ДЕПЕБЭЪ (ТНПЛЮ СЙЮГЮРЕКЪ ХГЛЕМЪЕРЯЪ),Ð¥ АСЙЯХПСЪ ХУ.
<Break/>
ЌХЀЕ МЮУНДХРЯЪ НАКЮЯРЭ НОПЕДЕКЕМХЪ,ЙНРНПЮЪ НОХЯКБЮЕР ЯНЯРНЪМХЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ:ЯЙНКЭЙН ЩКЕЛЕМРНБ НРНАПЮМН Ð¥ ЙЮЙХЕ ДЕИЯРБХЪ РПЕАСЧРЯЪ. ММЮ ХМТНПЛХПСЕР Н ОПНДБХЀЕМХХ ДЕИЯРБХИ,ЙНРНПКЕ БЙКЧВЮЧР ТЮИКК,ВРН ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ ДКЪ ГЮБЕПЬЕМХЪ. йМНОЙЮ "яРНО" НЯРЮМЮБКХБЮЕР КЧАНЕ ДЕИЯРБХЕ, ЙНРНПНЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОПНХЯУНДХР. 
<Break/>
 ЎБЕ АНКЭЬХЕ ЙМНОЙХ ГЮМХЛЮЧР МХЀМХИ ОПЮБКИ СЊНК ЩЙПЮМЮ."ЌНБЮЪ ПЮОЙЮ",Я ЙЮПРХМНИ ОЮОЙХ, ЯНГДЮ╊Р МНБКЕ ОЮОЙХ (ЯЛ. <Reference target="creatingfolders">яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</Reference>). йМНОЙЮ "сДЮКХРЭ"СДЮКЪЕР ТЮИКК Я МЕМСЀМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ.ыЕКВНЙ МЮ ЙМНОЙЕ "сДЮКХРЭ" СДЮКХР КЧАКЕ НРНАПЮММКЕ ТЮИКК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ. юКЭРЕПМЮРХБМН, ТЮИКК ЛНЊСР АКРЭ СДЮКЕМК ОСРЕЛ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ ХУ МЮ ЙМНОЙС "сДЮКХРЭ". 
       <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК НРНАПЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМКУ ЩКЕЛЕМРНБ,БКАЕПХРЕ ОЕПБКИ Ð¥ ГЮРЕЛ СДЕПЀХБЮЪ [Shift],ЫЕКЙМХРЕ МЮ ОНЯКЕДМЕЛ - ОПХ ЩРНЛ АСДСР НРНАПЮМК БЯЕ НУБЮВЕММКЕ ЩКЕЛЕМРК.МРАНП МЕ ЯКЕДСЧЫХУ НДХМ ГЮ ДПСЊХЛ ТЮИКНБ ОПНХГБНДХРЯЪ ОПХ МЮЀЮРНИ ЙКЮБХЬЕ [Ctrl] Ð¥ ЫЕКВЙЕ МЮ БКАХПЮЕЛКУ ТЮИКЮУ. х
ЯОНКЭГСИРЕ ЩРХ ДБЮ ЛЕРНДЮ БЛЕЯРЕ ДКЪ ЊПСООК МЕЯЛЕЀМКУ ЩКЕЛЕМРНБ.  
<Break/>
 ЌЕЙНРНПКЕ ОЮОЙХ - РХОЮ РЕУ,ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР бЮЬХ ЯНАЯРБЕММКЕ БЕА-ЯРПЮМХЖК - ХМНЊДЮ ХЛЕЧР НЯНАСЧ БЮЀМНЯРЭ.аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОНГБНКЪЕР ОЕПЕМЕЯРХ РЮЙХЕ ОЮОЙХ МЮ ОЕПБКИ СПНБЕМЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ. вРНАК ЯДЕКЮРЭ ЩРН, ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ЀЕКЮРЕКЭМНИ ОЮОЙЕ. бКАЕПХРЕ "Map" Ð¥ ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ ОЮОЙХ. ЎКЪ СДЮКЕМХЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ОНЛЕВЕММНИ ОЮОЙЕ Ð¥ БКАЕПХРЕ "Unmap Folder".
    </Section>
    <Section name="creatingfolders">
      <Title>яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮБЮРЭ МНБКЕ ОЮОЙХ
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             йМНОЙЮ МНБНИ ОЮОЙХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             лЕМЧ ОПЮБНИ ЙМНОЙХ ЛКЬХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 х
ЯОНКЭГСИРЕ "ПЮОЙХ" Б ТЮИКНБНЛ ДЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ, ВРНАК ЊПСООХПНБЮРЭ БЛЕЯРЕ Ð¥ АНКЕЕ КЕЊЙН МЮУНДХРЭ ХУ. ПЮОЙХ ЛНЊСР АКРЭ ОНЛЕЫЕМК БМСРПХ ОЮОНЙ. тЮЙРХВЕЯЙХ МЕР НЊПЮМХВЕМХЪ МЮ РН,ЯЙНКЭЙН ОЮОНЙ бК ЛНЀЕРЕ ХЛЕРЭ ХКХ ЙЮЙ ЊКСАНЙН НМХ ЛНЊСР АКРЭ БКНЀЕМК.
<Break/>
  вРНАК ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ОЮОЙС, ОПНХГБНКЭМН БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫСЧ ОЮОЙС Б ЎЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХИ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЙМНОЙЕ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ". ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ОПЕДЕКЮУ НРНАПЮММНЊН ХКХ МЮ БКЯЬЕЛ СПНБМЕ,ЕЯКХ МХ НДМЮ МЕ НРНАПЮМЮ.бК ДНКЀМК ОПНЯБНХРЭ ОЮОЙЕ ХЛЪ (ОН СЛНКВЮМХЧ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ").
<Break/>
 ПЮОЙХ ЛНЊСР АКРЭ РЮЙЀЕ ЯНГДЮМК ЫЕКВЙНЛ ОПЮБНИ ЙМНОЙХ ЛКЬХ ОН ОЮОЙЕ,БКАХПЮЪ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ" Ð¥ ДЕИЯРБСЪ,ЙЮЙ СЙЮГГЮМН БКЬЕ.
    </Section>
    <Section name="addingfiles">
      <Title>ЎНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ОНЙЮГЮМН,ЙЮЙ ББЕЯРХ ТЮИКК Б бЮЬС ЙНККЕЙЖХЧ </ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ПЕПЕЛЕЫЕМХЕ ТЮИКЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             лМНЀЕЯРБЕММКЕ(ЯНЯРЮБМКЕ) ТЮИКК
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             яСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЛЕРЮДЮММКЕ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 тЮИКК ЛНЊСР АКРЭ ЯЙНОХПНБЮМК Б ЙНККЕЙЖХЧ ЛКЬЭЧ ОСРЕЛ ХУ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ Ð¥ НРОСЯЙЮМХЪ. сЙЮГЮРЕКЭ ЛКЬХ НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ МЮД НРНАПЮММКЛ ЩКЕЛЕМРНЛ ХКХ, ЕЯКХ БКАХПЮЕРЯЪ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДХМ,МЮД МЕЯЙНКЭЙХЛХ. ППНОСЯРХРЕ БКАПЮММКИ ТЮИК Б ЎЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ, ВРНАК ГДЕЯЭ ЙНОХПНБЮРЭ ТЮИКК (ЕЯКХ ХЯРНВМХЙНЛ АККН ЎЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ).
<Break/>
  ППХ ЙНОХПНБЮМХХ ЛМНЀЕЯРБЕММКУ(ЯНЯРЮБМКУ) ТЮИКНБ,БЯЕ НМХ ОЕПЕЛЕЫЮЧРЯЪ Б ЖЕКЕБСЧ ОЮОЙС МЮ РНР ЀЕ ЯЮЛКИ СПНБЕМЭ,МЕГЮБХЯХЛН НР ЯРПСЙРСПК ОЮОЙХ,ЙНРНПСЧ НМХ ГЮМХЛЮКХ ОЕПБНМЮВЮКЭМН. йНЊДЮ бК ЙНОХПСЕРЕ БРНПНИ ТЮИК Я РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ХЛЕМЕЛ Б РС ЀЕ ЯЮЛСЧ ОЮОЙС, бЮЯ ГЮОПНЯЪР, ГЮРЕПЕРЭ КХ ОЕПБКИ. МРБЕРЭРЕ "ЌЕР" Ð¥ ЩРНР ТЮИК МЕ АСДЕР ЙНОХПНБЮРЭЯЪ,МН ДПСЊХЕ АСДСР. вРНАК НРЛЕМХРЭ БЯЕ НЯРЮЧЫХЕЯЪ ДЕИЯРБХЪ ОН ЙНОХПНБЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЙМНОЙЕ "яРНО".   <Break/>
 рНКЭЙН "ЯЮЛКЕ БКЯНЙХЕ"ХГ НРНАПЮММКУ ЩКЕЛЕМРНБ АСДСР ОЕПЕЛЕЫЕМК. ПЮОЙЮ БКЬЕ, ВЕЛ Е╊ ОПНХГБНДМКЕ. бК МЕ ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ ТЮИКК Б ОПЕДЕКЮУ ОЮОЙХ,Ю РЮЙЀЕ ЯЮЛС ОЮОЙС МЕОНЯПЕДЯРБЕММН. 
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 йНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ТЮИК, аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПНБНДХР ОНХЯЙ Б ХЯУНДМКУ ОЮОЙЮУ БЯОНЛНЊЮРЕКЭМКУ ТЮИКНБ, ЯНДЕПЀЮЫХУ ЛЕРЮДЮММКЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ Й ДНАЮБКЪЕЛНЛС ТЮИКС,Ð¥ ЕЯКХ НМ МЮУНДХР ЕЊН,РН МЮВХМЮЕР ХЛОНПРХПНБЮРЭ ЩРХ ДЮММКЕ. еЯКХ ОПНЖЕЯЯ ОПНДНКЀЮЕРЯЪ,бК ЛНЀЕРЕ АКРЭ ГЮОПНЬЕМК (БНГЛНЀМН МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ) Н ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХХ,ВРНАК ДНЯРХВЭ ЯННРБЕРЯРБХЪ ХЛОНПРХПСЕЛКУ ЛЕРЮДЮММКУ Я ЛЕРЮДЮММКЛХ,СЯРЮМНБКЕММКЛХ Б бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. щРНР ОПНЖЕЯЯ БЙКЧВЮЕР ЛМНЊХЕ ПЮГКХВМКЕ ГЮОПНЯК, НОХЯЮММКЕ Б ПЮГДЕКЕ<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">х
ЛОНПРХПНБЮМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Reference>.ЎКЪ АНКЕЕ ДЕРЮКЭМНЊН НАЗЪЯМЕМХЪ ЮЯЯНЖХХПНБЮММКУ Я ТЮИКЮЛХ ЛЕРЮДЮММКУ ВХРЮИРЕ цКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone - х
ГБКЕВЕМХЕ АНКЭЬХМЯРБЮ БЮЬХУ ДНЙСЛЕМРНБ.  
     </Section>
    <Section name="removingfiles">
      <Title>сДЮКЕМХЕ ТЮИКНБ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ СДЮКЪРЭ ТЮИКК Ð¥ ОЮОЙХ ХГ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ.  
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             йМНОЙЮ СДЮКЕМХЪ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             йКЮБХЬЮ СДЮКЕМХЪ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ ОСРЕЛ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ Ð¥ НРОСЯЙЮМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яСЫЕЯРБСЕР МЕЯЙНКЭЙН ЛЕРНДНБ СДЮКЕМХЪ ТЮИКНБ Ð¥ ОЮОНЙ. бК ДНКЀМК ЯМЮВЮКЮ СЙЮГЮРЭ,ЙЮЙХЕ ХГ МХУ СДЮКЪРЭ, БКАХПЮЪ НДХМ ХКХ АНКЕЕ ТЮИКНБ Ð¥ ОЮОНЙ, ЙЮЙ НОХЯЮМН Б <Reference target="thegatherview">ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОКЕМХИ</Reference>.
<Break/>
 йЮЙ РНКЭЙН ТЮИКК НРНАПЮМК, ДКЪ ХУ СДЮКЕМХЪ ЫЕКЙЮЧР ЙМНОЙС "сДЮКХРЭ"ХКХ МЮЀХЛЮЧР ЙЙКЮБХЬС [сДЮКХРЭ] МЮ ЙКЮБХЮРСПЕ, ХКХ ЀЕ РЪМСР ХУ ХГ ЙНККЕЙЖХХ ДН ЙМНОЙХ "сДЮКХРЭ" Ð¥ РЮЛ НРОСЯЙЮЧР.  
    </Section>
    <Section name ="filteringthetree">
      <Title>тХКЭРПНБЮМХЕ ДЕПЕБЮ</Title>
"тХКЭРПНБЮМХЕ" ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ЯСЀЮРЭ ОНХЯЙ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ТЮИКНБ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            сОПЮБКЕМХЕ ТХКЭРПНЛ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
              ЌЮЯРПНИЙЮ ТХКЭРПЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents >
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
ПСМЙР "ПНЙЮГЮРЭ ТЮИКК" Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЛЕМЧ ОНД ЙЮЀДКЛ ДЕПЕБНЛ БКБНДХР ЯОХЯНЙ ОПЕДБЮПХРЕКЭМКУ ТХКЭРПНБ РХОЮ "Images".бКАЕПХРЕ Ð¥ БЯЕ БПЕЛЕММН ЯЙПКРКЕ ТЮИКК Б ДЕПЕБЕ.вРНАК БНЯЯРЮМНБХРЭ ДЕПЕБН,ГЮЛЕМХРЕ ТХКЭРП ЯМНБЮ МЮ "бЯЕ ТЮИКК".щРХ ДЕИЯРБХЪ МЕ ХГЛЕМЪЧР ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ОПХ ЩРНЛ НМХ МЕ ГЮРПЮЊХБЮЧР ОЮОЙХ Б ДЕПЕБЕ. 
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
бК ЛНЀЕРЕ ГЮДЮРЭ МЮЯРПНИЙС ТХКЭРПЮ,МЮОЕВЮРЮБ Б ЯУЕЛЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ ТЮИКНБ.х
ЯОНКЭГСИРЕ ЯРЮМДЮПРМКЕ ЮААПЕБХЮРСПК ТЮИКНБНИ ЯХЯРЕЛК РХОЮ "*.*" ХКХ "*.doc" ("*" ЯННРБЕРЯРБСЕР КЧАКЛ ЯХЛБНКЮЛ). 
     </Section>
  </Section>

  <Section name="enrichingacollection">
    <Title>МАНЊЮЫЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ ЛЕРЮДЮММКЛХ</Title>
 х
ЛЕЪ МЕЯЙНКЭЙН МЮЙНОКЕММКУ ТЮИКНБ Б ЙНККЕЙЖХХ,МЮОНКМХРЕ ХУ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ,МЮГКБЮЕЛНИ "ЛЕРЮДЮММКЕ".б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮЧРЯЪ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙЮЙ НМХ ПЕДЮЙРХПСЧРЯЪ, МЮГМЮВЮЧРЯЪ Ð¥ БНЯЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ,Ю РЮЙЀЕ ЙЮЙ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ БМЕЬМХЕ ХЯРНВМХЙХ ЛЕРЮДЮММКУ    
 (РЮЙЀЕ ЯЛ.цКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone - ПНКСВЕМХЕ АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ХГ БЮЬХУ ДНЙСЛЕМРНБ). 
    <Section name="theenrichview">
      <Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ НАНЊЮЫЕМХЪ</Title>
<ObviousSentence>T б ЩРНХ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ББНДХРЭ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ППЕДЯРЮБКЕМХЪ НАНЊЮЫЕМХЪ.
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            сОПЮБКЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             рЮАКХЖЮ ЛЕРЮДЮММКУ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
х
ЯОНКЭГСИРЕ ППЕДЯРЮБКЕМХЕ НАНЊЮЫЕМХЪ ДКЪ ГЮДЮМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ДНЙСЛЕМРЮЛ Б ЙНККЕЙЖХХ. 
MeРЮДЮММКЕ - ЩРН ДЮММКЕ Н ДЮММКУ - МЮОПХЛЕП, ЌЮГБЮМХЕ,юБРНП,ЎЮРЮ ЯНГДЮМХЪ Ð¥ Ð .Д. йЮЀДКИ ОСМЙР ЛЕРЮДЮММКУ ЯНЯРНХР ХГ ДБСУ ВЮЯРЕИ: "ЩКЕЛЕМР"- Й ЙЮЙНЛС РХОС ЩКЕЛЕМРНБ НМ НРМНЯХРЯЪ (Й ОПХЛЕПС,юБРНП),Ð¥ "ГМЮВЕМХЕ"- НОПЕДЕКЪЕР ГМЮВЕМХЕ ЩРНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ЛЕРЮДЮММКУ,Б ЙНРНПКУ ОНЙЮГЮМК ЛЕРЮДЮММКЕ ДКЪ КЧАКУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ ХКХ ОЮОНЙ Б ЎЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ. яРНКАЖК НАНГМЮВЕМК ЯЕПКЛ ЖБЕРНЛ ББЕПУС Ð¥ ХУ ПЮГЛЕП ЛНЀЕР АКРЭ ХГЛЕМ╊М ОСР╊Л ОЕПЕДБХЀЕМХЪ КХМХХ ПЮГДЕКЮ. ыЕКВНЙ МЮ КЧАНИ ЯРПНЙЕ ОЕПЕМНЯХР Е╊ ДЕРЮКХ БМХГ СОПЮБКЕМХЧ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ.ПСЯРЭ НРНАПЮМН МЕЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ.вЕПМКИ РЕЙЯР ОНЙЮГКБЮЕР, ВРН ГМЮВЕМХЕ ЪБКЪЕРЯЪ НАЫХЛ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,РНЊДЮ ЙЮЙ ЯЕПКИ РЕЙЯР ОНЙЮГКБЮЕР,ВРН ЩРН - МЕ РЮЙ.вЕПМКЕ ГМЮВЕМХЪ ЛНЊСР АКРЭ НАМНБКЕМК ХКХ СДЮКЕМК, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ЯЕПКЕ ЛНЊСР АКРЭ СДЮКЕМК ХГ РЕУ,ЙНРНПКЕ ХЛЕЧР ХУ,ХКХ ДНАЮБКЕМК Й ДПСЊХЛ.  
 <Break/>
 х
ГНАПЮЀЕМХЕ ОЮОЙХ ЛНЀЕР ОНЪБКЪРЭЯЪ НЙНКН МЕЙНРНПКУ БУНДНБ ЛЕРЮДЮММКУ.щРН СЙЮГКБЮЕР МЮ РН,ВРН ГМЮВЕМХЪ СМЮЯКЕДНБЮМК НР ОЮОНЙ ПНДХРЕКЕИ (ХКХ ОПЕДЙНБ). сМЮЯКЕДНБЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ МЕ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК ХКХ СДЮКЕМК, Ю РНКЭЙН ДНАЮБКЕМК Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ ХКХ ОЕПЕОХЯЮМК.ыЕКЙМХРЕ МЮ ХГНАПЮЀЕМХХ ОЮОЙХ,ВРНАК МЕЛЕДКЕММН ОЕПЕИРХ Б РС ОЮОЙС, ЊДЕ ЛЕРЮДЮММКЕ ГЮДЮМК.  
<Break/>
 сОПЮБКЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ ОНЪБКЪЕРЯЪ БМХГС ЯОПЮБЮ РНКЭЙН РНЊДЮ, ЙНЊДЮ ТЮИК НРНАПЮМ ХГ ДЕПЕБЮ Ð¥ ЯРПНЙЮ НРНАПЮМЮ ХГ РЮАКХЖК. х
ЯОНКЭГСИРЕ ХУ, ВРНАК НАМНБХРЭ, ДНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ ХКХ СДЮКХРЭ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ. гМЮВЕМХЕ ОНКЪ ОПЕДМЮГМЮВЕМН ДКЪ РНЊН, ВРНАК ББЕЯРХ ХКХ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ. МЙНКН МЕЊН МЮУНДХРЯЪ НАНГМЮВЕММЮЪ ЙМНОЙЮ, ЙНРНПЮЪ ОПХ ЫЕКВЙЕ НРЙПКБЮЕР АНКЭЬЕЕ ОНКЕ ДКЪ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ. пЮЯОНКНЀЕММЮЪ МХЀЕ ЙМНОЙЮ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ" ОНГБНКЪЕР НОПЕДЕКХРЭ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ДНАЮБХРЭ ХУ Й ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ ГМЮВЕМХЪЛ ДКЪ НРНАПЮММНЊН ЩКЕЛЕМРЮ. йМНОЙЮ "гЮЛЕМХРЭ" ОПХЛЕМЪЕР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ Й МНБКЛ, Ю "сДЮКХРЭ" ЯРХПЮЕР БКАПЮММНЕ ГМЮВЕМХЕ.бМХГС ОСМЙРЮ,НАНГМЮВЕММНЊН ЙЮЙ "бЯЕ ОПЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ", МЮУНДХРЯЪ "ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ".  
<Break/> 
 ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ ЛНЀЕР ПЮЯЬХПЪРЭЯЪ Ð¥ ПЮГПСЬЮРЭЯЪ. МАКВМН ЩРН - ЯОХЯНЙ, ЙНРНПКИ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, ББЕДЕММКЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ДКЪ НРНАПЮММНЊН ЩКЕЛЕМРЮ. ыЕКВНЙ МЮ БУНДЕ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ПЮГЛЕЫЮЕР ЕЊН Б ОНКЕ ГМЮВЕМХИ. я ДПСЊНИ ЯРНПНМК,ОПХ МЮОЕВЮРЮММНЛ ГМЮВЕМХХ Б РЕЙЯРНБНЛ ОНКЕ БКАНПЙХ ЩКЕЛЕМРНБ ЎЕПЕБЮ ГМЮВЕМХИ, ЯХЯРЕЛЮ МЮВХМЮЕР ПЮАНРС Я ЯХЛБНКНБ, ЙНРНПКЕ бК ББЕКХ. ЌЮЀЮРХЕ [Enter] ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ГЮБЕПЬЮЕР ОЕВЮРЮМХЕ НРНАПЮММНЊН ГМЮВЕМХЪ.
 <Break/> 
гМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ЛНЊСР АКРЭ НПЊЮМХГНБЮМК Б ХЕПЮПУХЧ. щРН ОНЙЮГЮМН Б ЎЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ, ХЯОНКЭГСЪ ОЮОЙХ ДКЪ БМСРПЕММХУ СПНБМЕИ. х
ЕПЮПУХВЕЯЙХЕ ГМЮВЕМХЪ ЛНЊСР АКРЭ ББЕДЕМК,ХЯОНКЭГСЪ ГМЮЙ "\" ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ СПНБМЕИ. ЌЮОПХЛЕП,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ЛНЊ АК ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б ХЕПЮПУХХ, ОПХЛЕПНЛ ЙНРНПНИ ЪБКЪЕРЯЪ ОЮЙЕР ХЊПК Б ЙЮПРК.щРН ОНГБНКЪЕР ЊПСООХПНБЮРЭ ГМЮВЕМХЪ БЛЕЯРЕ. цПСООК ЛНЊСР РЮЙЀЕ МЮГМЮВЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ТЮИКЮЛ.  
<Break/> 
 Greenstone ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕЙЮЕР ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ДНЙСЛЕМРНБ Б МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, ЩКЕЛЕМРК ЙНРНПНЊН ХЛЕЧР ОПЕТХЙЯ "ex.". щРН МЕ ХЛЕЕР МХЙЮЙНЊН ГМЮВЕМХЪ ДЕПЕБЮ Ð¥ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН,ОНРНЛС ВРН СОПЮБКЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЯЙПКРН,ЕЯКХ РЮЙНИ РХО ББНДЮ БКАПЮМ.йМНОЙЮ "..." БЯ╊ ЕЫ╊ ЯКСЀХР ДКЪ ПЮЯЬХПЕМХЪ ГМЮВЕМХЪ,МН РЕЙЯР МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМ. 
    </Section>
    <Section name="selectingmetadatasets">
      <Title>МРАНП МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence>б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ.
</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮМММКУ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             МАМНБКЕМХЕ МЮАНПЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             яНГДЮМХЕ МНБКУ МЮАНПНБ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             щЙЯОНПР МЮАНПНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 сЯРЮМНБЙЮ ЩКЕЛЕМРНБ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ ХГБЕЯРМЮ ЙЮЙ "МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ". ППХЛЕПНЛ ЪБКЪЕРЯЪ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ Dublin Core. йНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ЙНЛОКЕЙР ЛЕРЮДЮММКУ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ, РН ЕЊН ЩКЕЛЕМРК ЯРЮМНБЪРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ДКЪ БКАНПЮ. бК ЛНЀЕРЕ ХЛЕРЭ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДХМ МЮАНП. ЎКЪ ОПЕДНРБПЮЫЕМХЪ ЯРНКЙМНБЕМХЪ НДХМЮЙНБКУ ХЛ╊М Й МЮГБЮМХЧ ЩКЕЛЕМРЮ ОПХЯНЕДХМЪЕРЯЪ ЙНПНРЙХИ ХДЕМРХТХЙЮРНП,ЙНРНПКИ БКДЕКЪЕР МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ.    ЌЮОПХЛЕП, ЩКЕЛЕМР Dublin Core "Creator" ЯРЮМЕР "dc.Creator".ЌЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ УПЮМЪРЯЪ Б ЛЕРЮДЮММКУ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ Ð¥ ХЛЕЧР ЯСТТХЙЯ   ".mds".
<Break/>
вРНАК ДНАЮБХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ "ЌЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ" ХГ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ,Ю Б М╊Л ДЕИЯРБХЕ "х
ЛОНПР МЮАНПЮ". ПНЪБКЪЕРЯЪ ЯОХЯНЙ, ЙНРНПКИ ОНЙЮГКБЮЕР МЮАНПК, УПЮМЪЫХЕЯЪ Б ОЮОЙЕ ЛЕРЮДЮММКУ аХАКХНРЕВМНЊН х
МРЕПТЕИЯЮ. бКАЕПХРЕ НДХМ Ð¥ НРЙПНИРЕ ЕЊН ХКХ ЫЕКЙМХРЕ "ПНЙЮГЮРЭ", ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ ЛЕЯРНМЮУНЀДЕМХЕ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ ТЮИКНБ,УПЮМЪЫХУЯЪ ЊДЕ-МХАСДЭ Б ДПСЊНЛ ЛЕЯРЕ. еЯКХ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ ХЛЕЧР ЯБЪГЮММКЕ ГМЮВЕМХЪ ДЕПЕБЭЕБ, РН АСДЕР ЯДЕКЮМ ГЮОПНЯ,ХЛОНПРХПНБЮРЭ КХ БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, ЯБЪГЮММКЕ Я ЩКЕЛЕМРЮЛХ Б ЩРНЛ МЮАНПЕ,ХКХ РНКЭЙН РЕ ГМЮВЕМХЪ, ЙНРНПКЕ ЯНЯРЮБКЪЧР ЯРПСЙРСПС ХЕПЮПУХВЕЯЙХ НПЊЮМХГНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ,ХКХ ЀЕ МХЙЮЙХУ ГМЮВЕМХИ БННАЫЕ. 
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</Anchor>
 ЎКЪ ХМЯРЮККЪЖХХ АНКЕЕ МНБНИ БЕПЯХХ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ ОПНЯРН ДНАЮБЭРЕ Е╊, ЙЮЙ СЙЮГКБЮКНЯЭ БКЬЕ. аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ НАЗЕДХМЪЕР МЮАНПК,МН МЕ ХГЛЕМЪЕР ГМЮВЕМХЪ,ЙНРНПКЕ бК ББЕКХ. бЮЛ ЛНЀЕР АКРЭ ГЮДЮМ БНОПНЯ,ЙЮЙ НАЗЕДХМЪРЭ НОПЕДЕКЕММКЕ ЩКЕЛЕМРК.ЌЮОПХЛЕП,ЕЯКХ ХЛЕЧЫХИЯЪ МЮАНП Ð¥ РНР, ЙНРНПКИ бК ХЛОНПРХПСЕРЕ,ХЯОНКЭГСЧР НАЫХИ ЩКЕЛЕМР(ВРН БЕПНЪРМН,ЕЯКХ бК  СЯРЮМЮБКХБЮЕРЕ МНБСЧ БЕПЯХЧ МЮАНПЮ).ЌЮЯЙНКЭЙН ЩРН БНГЛНЀМН,бЮЛ ОНЙЮЀСР БЯЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ Ð¥ МНБКУ ЩКЕЛЕМРЮУ Ð¥ ЯОПНЯЪЪР,ЙЮЙ ОПНДНКЀХРЭ ДЕИЯРБХЪ. бЮПХЮМРК БЙКЧВЮЧР НАЗЕДХМЕМХЕ ЩКЕЛЕМРНБ,ОЕПЕХЛЕМНБЮМХЕ МНБНЊН, ГЮЛЕМЮ ЯРЮПНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ОНКМНЯРЭЧ,ХКХ ЀЕ БННАЫЕ МЕ НАПЮАЮРКБЮРЭ ЩРНР ЩКЕЛЕМР. ППХ НАЗЕДХМЕМХХ ДБСУ ЩКЕЛЕМРНБ бК ЯРЮКЙХБЮЕРЕЯЭ Я РЕЛХ ЀЕ ЯЮЛКЛХ НОЖХЪЛХ,МН МЮ ЯЕИ ПЮГ МЮ СПНБМЕ "ОПХГМЮЙНБ",Ю МЕ "ЩКЕЛЕМРНБ".бК ЛНЀЕРЕ НРЛЕМХРЭ НОЕПЮЖХЧ ХЛОНПРЮ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ. 
<Break/>
тЮИКК ".mds"БКПЮЀЮЧРЯЪ Б ТНПЛЮРЕ XML. бК ЛНЀЕРЕ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ЯНГДЮРЭ МНБКИ НАКВМКЛ РЕЙЯРНБКЛ ПЕДЮЙРНПНЛ. ЯКХ бК ЯНГДЮ╊РЕ МНБКИ ТЮИК,ЯЙНОХПСИРЕ МОПЕДЕКЕМХЕ РХОЮ ДНЙСЛЕМРЮ Ð¥ РНВМН ЯКЕДСИРЕ ГЮ МХЛ,ХМЮВЕ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ АСДЕР МЕЯОНЯНАЕМ ГЮЊПСГХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ.пЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮРЭ МЮДЕЀМКИ XML ХКХ МЮДЕЀМКИ ПЕДЮЙРНП.
<Break/>
ЎКЪ ЩЙЯОНПРЮ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ЕЊН ВЮЯРХ (МЮОПХЛЕП,НОПЕДЕКЕММНЕ ЕЊН ГМЮВЕМХЕ Б ХЕПЮПУХХ ХКХ БЯЕ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ)БЕПМХРЕЯЭ Й аХАКХНРЕВМНЛС ХМРЕПТЕИЯС Ð¥ БКАЕПХРЕ ОСМЙР "щЙЯОНПР МЮАНПЮ" ХГ ЛЕМЧ "ЌЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ". бЮЯ ОНОПНЯЪР БКАПЮРЭ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ БЮПХЮМРК ЩЙЯОНПРЮ Ð¥ ТЮИК, Б ЙНРНПКИ АСДЕР ОПНХГБНДХРЭЯЪ ЩЙЯОНПР.   
    </Section>
    <Section name="appendingmetadata">
      <Title>ЎНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Ð¥ ХУ ГМЮВЕМХЪ Й ТЮИКЮЛ Ð¥ ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩКЕЛЕМРНБ ЛЕРЮДЮММКУ.  </ObviousSentence>
      <Contents >
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            ЎНОНКМЕМХЕ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎНОНКМЕМХЕ ОЮОНЙ ХКХ ЯНЯРЮБМКУ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             ЎНОНКМЕМХЕ РЮАКХЖК ЛЕРЮДЮММКУ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
              рЕЛЮРХВЕЯЙХЕ ХЕПЮПУХХ
            <ContentsItem>
               бБЕДЕМХЕ Б РЕЛЮРХЙС
        </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               пЕДЮЙРНП МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ
        </ContentsItem>
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             бУНД Б ОНКЕ РЕЙЯРЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             гМЮВЕМХЕ ХЕПЮПУХИ Х ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ГМЮВЕМХИ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 рЕОЕПЭ ЛК ДНАЮБХЛ ЛЕРЮДЮММКЕ - Ð¥ ЯЮЛ ЩКЕЛЕМР,Ð¥ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ - Й ТЮИКС. яМЮВЮКЮ БКАЕПЕЛ ТЮИК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ.рЮЙНЕ ДЕИЯРБХЕ БКГКБЮЕР ОНЪБКЕМХЕ КЧАКУ ЛЕРЮДЮММКУ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ЯБЪГЮММКУ Я ЩРХЛ ТЮИКНЛ,Б РЮАКХЖЕ ЯОПЮБЮ. 
<Break/>
гЮРЕЛ БКАЕПЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКИ УНРХЛ ДНАЮБХРЭ,ОСРЕЛ ЫЕКВЙЮ ПЪДНЛ Я МХЛ Б РЮАКХЖЕ. 
 <Break/>
 бОХЬХРЕ ЩРН ГМЮВЕМХЕ Б ОНКЕ ГМЮВЕМХИ. ЌЕ ХЯОНКЭГСИРЕ ГМЮЙ "\",ОНЯЙНКЭЙС НМ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХЕПЮПУХИ. ПН НЙНМВЮМХХ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЛЕРЮДЮММКУ ДКЪ БКАПЮММНЊН ТЮИКЮ.щРН ГМЮВЕМХЕ МЕЛЕДКЕММН ОНЪБКЪЕРЯЪ Б РЮАКХЖЕ ЛЕРЮДЮММКУ.  
<Break/>
бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ ХКХ ЯПЮГС Й МЕЙНРНПНЛС ЛМНЀЕЯРБС НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ. щРН ГМЮВЕМХЕ ДНАЮБКЪЕРЯЪ ЙН БЯЕЛ ТЮИКЮЛ Б ОПЕДЕКЮУ ОЮОЙХ ХКХ Й НРНАПЮММКЛ Ð¥ Й ОПНХГБНДМКЛ ОЮОЙЮЛ. х
ЛЕИРЕ Б БХДС,ВРН ЕЯКХ бК НОПЕДЕКХКХ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ, РН КЧАКЕ МНБКЕ ТЮИКК Б МЕИ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ СМЮЯКЕДСЧР ГМЮВЕМХЪ ХГ ЩРНИ ОЮОЙХ.  
<Break/>
 йНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ НДМНБПЕЛЕММН, бК АСДЕРЕ ДНКЀМК ОНДРБЕПДХРЭ ХУ ОПХЛЕМЕМХЕ ДКЪ КЧАКУ ТЮИКНБ,ЙНРНПКЕ СЀЕ ХЛЕЧР РЮЙНЕ ЀЕ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ. бК СБХДХРЕ ХЛЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЊН ТЮИКЮ, ЩКЕЛЕМРК МЮГБЮМХЪ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПЕДЕКЕММКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩРНЊН ЩКЕЛЕМРЮ Ð¥ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРН НГМЮВЮЕР ДНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЙНМЕЖ ТЮИКЮ АЕГ ХГЛЕМЕМХЪ КЧАКУ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ГМЮВЕМХИ;"ЎНАЮБХРЭ ЙН БЯЕЛ Б ЙНМЖЕ" - ДНАЮБКЕМХЕ МНБНЊН ГМЮВЕМХЪ РЮЙЀЕ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ АЕГ РПЕАНБЮМХЪ ХМДХБХДСЮКЭМНЊН ОНДРБЕПЀДЕМХЪ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК" - ОЕПЕУНД Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ТЮИКС;"МРЛЕМЮ" - СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ.
 <Break/>
 еЯКХ бК БКАЕПХРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ХЛЕЧРЯЪ Б МЕЙНРНПКУ ХГ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",РН НМХ ДНАЮБКЪЧРЯЪ РЮЙЀЕ Й ДПСЊХЛ НРНАПЮММКЛ ТЮИКЮЛ.
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЙНМТХЊСПЮЖХЧ Й ГМЮВЕМХЪЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ХЯОНКЭГСЪ ОСРЭ, НОХЯЮММКИ Б <Reference target="theenrichview">пЮЯЬХПЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ </Reference>.х
ЯОПЮБЭРЕ КЧАКЕ НЬХАЙХ Б ЯНГДЮМХХ ХЕПЮПУХИ, ХЯОНКЭГСЪ ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ,ПЮЯЯЛНРПЕММКИ Б <Reference target="Editingmetadatasets">пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ</Reference>.
    </Section>
    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
      <Title>ЎНАЮБКМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧР ГМЮВЕМХЪ,СЀЕ ОПЕДЯРЮБКЕММКЕ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ Й ОЮОЙЮЛ ХКХ Й ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ГМЮВЕМХЪ, ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК, ГЮРЕЛ РПЕАСЕЛНЕ ГМЮВЕМХЕ ХГ ДЕПЕБЮ ГМЮВЕМХИ, ПЮЯЬХПЪЪ ОЮОЙХ ХЕПЮПУХХ ОН ЛЕПЕ МЕНАУНДХЛНЯРХ. бКАПЮММНЕ ГМЮВЕМХЕ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ОНКЕ РЕЙЯРЮ (ЮКЭРЕПМЮРХБМН ЛНЀМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЮБРНБКАНП Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ Ð¥ ЯПЕДЯРБ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙНЊН ГЮБЕПЬЕМХЪ). ыЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Й НРНАПЮММНЛС ТЮИКС.
<Break/>
ППНЖЕЯЯ ДНАЮБКЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ Я СЀЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ Й ОЮОЙЮЛ ХКХ ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ РЮЙНИ ЀЕ.
    </Section>
    <Section name="updatingmetadata">
      <Title>МАМНБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ЛНДЕПМХГХПНБЮРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, НОПЕДЕКЕММКЕ Й ТЮИКС.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             МАМНБКЕМХЕ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МАМНБКЕМХЕ ОЮОНЙ ХКХ ЛМНЀЕЯРБН ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК НАМНБХРЭ ГМЮВЕМХЪ ВЮЯРХ ЛЕРЮДЮММКУ,ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК,Й ЙНРНПНЛС ЩРН ГМЮВЕМХЕ ОПХЛЕМЕМН,Ю ГЮРЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПНЊН бК УНРХРЕ ХГЛЕМХРЭ.пЕГСКЭРЮР БКАНПЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ. пЕДЮЙРХПСИРЕ ОНКЕ ГМЮВЕМХЪ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ",ВРНАК ХГЛЕМХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ.
<Break/>
 рЮЙНИ ЀЕ ОНДУНД ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ОПХ НАМНБКЕМХХ ОЮОЙХ Я ДНВЕПМХЛХ ОЮОЙЮЛХ ХКХ ЛМНЀЕЯРБЮ ТЮИКНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН,ВРН ЙНЊДЮ бК ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ", бЮЛ АСДЕР ГЮДЮМ БНОПНЯ,ВРН ЯДЕКЮРЭ Я ДПСЊХЛХ ТЮИКЮЛХ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"гЮЛЕМХРЭ" - ГЮЛЕМЪЕР КЧАНЕ ОПЕДКДСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ МНБКЛ;"гЮЛЕМХРЭ БЯ╊" - ДНАЮБКЪЕР МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК"  - ОПНОСЯЙЮЕР РЕЙСЫХИ ТЮИК Ð¥ ОЕПЕУНДХР Й ЯКЕДСЧЫЕЛС;"МРЛЕМХРЭ"- СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ.  бК ЛНЀЕРЕ НАМНБКЪРЭ РНКЭЙН РЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫХЛХ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ.ЎКЪ ОЮОЙХ ЩРН НГМЮВЮЕР,ВРН БЯ╊ Е╊ ЯНДЕПЀЮМХЕ ДНКЀМН ЯНБЛЕЯРМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ РЕ ЀЕ ЯЮЛКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.
<Break/>
 ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ОПЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ,Ю МЕ РНКЭЙН РЕ,ЙНРНПКЕ НОПЕДЕКЕМК Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ.рЮЙХЛ НАПЮГНЛ,ГМЮВЕМХЕ,ЙНРНПНЕ бК ГЮЛЕМХКХ, НЯРЮ╊РЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
    </Section>
    <Section name="removingmetadata">
      <Title>сДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ СДЮКХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ТЮИКНБ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ ХГ ТЮИКНБ 
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ ХГ ОЮОНЙ ХКХ ЛМНЀЕЯРБЮ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ ХГ РЮАКХЖК
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 сДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ БКОНКМЪЕРЯЪ РЮЙХЛ ЀЕ НАПЮГНЛ,ЙЮЙ Ð¥ ХУ НАМНБКЕМХЕ. яМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ,ГЮРЕЛ ХЯОНКЭГСИРЕ РЮАКХЖС ЛЕРЮДЮММКУ,ВРНАК БКАПЮРЭ МЕНАУНДХЛНЕ.еЯКХ ЛЕРЮДЮММКЕ ХЛЕЧР НОПЕДЕКЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ,ЙМНОЙЮ "сДЮКХРЭ" Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМНИ.ыЕКЙМХРЕ МЮ МЕИ,ВРНАК СДЮКХРЭ ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ СЙЮГЮММНЊН ТЮИКЮ.ЎПСЊХЕ ТЮИКК НЯРЮЧРЯЪ МЕХГЛЕММКЛХ,Ð¥ ЩРН ГМЮВЕМХЕ НЯРЮ╊РЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
 <Break/>
 йНЊДЮ бК СДЮКЪЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ ОЮОЙХ ХКХ МЕЯЙНКЭЙХУ ТЮИКНБ,  бЮЛ ОПЕДНЯРЮБКЪЧРЯЪ ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:СДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЩРНЊН ТЮИКЮ, СДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЩРНЊН Ð¥ БЯЕУ ДПСЊХУ ТЮИКНБ Ð¥ ОПНОСЯЙ ЩРНЊН ТЮИКЮ. бК ЛНЀЕРЕ НРЛЕМХРЭ ЩРН ДЕИЯРБХЕ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ.еЯКХ бК БКАЕПЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫХЛХ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ", РН ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ СДЮКЪЧРЯЪ РНКЭЙН НР РЕУ ТЮИКНБ,ЙНРНПКЕ ХУ ХЛЕЧР;БЯЕ ДПСЊХЕ НЯРЮЧРЯЪ МЕГЮРПНМСРКЛХ.  
    </Section>
    <Section name="reviewingmetadata">
      <Title>ППНЯЛНРП ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ОПНЯЛНРПЕРЭ БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ГЮДЮММКЕ ДКЪ ОНКМНИ ЙНККЕЙЖХХ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             йНМРПНКЭМЮЪ РЮАКХЖЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             ППЮБЮЪ ЙМНОЙЮ ЛЕМЧ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             юБРНТХКЭРП
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 х
МНЊДЮ бЮЛ МЕНАУНДХЛН ОПНЯЛНРПЕРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ,ГЮДЮММКЕ ДКЪ ЛМНЊХУ ХКХ БЯЕУ ТЮИКНБ ЯПЮГС - МЮОПХЛЕП,ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ НЯРЮ╊РЯЪ ДКЪ БНГДЕИЯРБХЪ ХКХ ОНКСВХРЭ МЕЙНРНПКЕ ХДЕХ НРМНЯХРЕКЭМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЪ ДЮММКУ.
<Break/>
 бКАЕПХРЕ РЕ ТЮИКК,ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ,ГЮРЕЛ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ" ХГ ЛЕМЧ "ЌЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ".ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН,МЮГКБЮЕЛНЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ", ГЮМЪРНЕ АНКЭЬНИ РЮАКХЖЕИ,ЯНДЕПЀЮЫЕИ ЛМНЊН ЙНКНМНЙ.ПЕПБЮЪ ЙНКНМЙХ ОНЙЮГКБЮЕР ХЛЕМЮ ТЮИКНБ;ЯРПНЙХ ОНЙЮГКБЮЧР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ,ГЮДЮММКУ ДКЪ ЩРХУ ТЮИКНБ.  
 <Break/>
 пХЯНБЮМХЕ РЮАКХЖК ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ,ЕЯКХ БКОЮКН ЛМНЊН ТЮИКНБ.бК ЛНЀЕРЕ ОПНДНКЀЮРЭ ОНКЭГНБЮРЭЯЪ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ ОПХ НРЙПКРНЛ НЙМЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ". 
<Break/>
ыЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ", ВРНАК ЯЙПКРЭ НЙМН.
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАХПЮЪ РЕ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК ЀЕКЮЕРЕ ХГСВХРЭ, ЫЕКЙМСБ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ Ð¥ БКАХПЮЪ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ".еЯКХ АККЮ БКАПЮМЮ ОЮОЙЮ,РН БЯЕ Е╊ ДНВЕПМХЕ ТЮИКК БЙКЧВЕМК Б РЮАКХЖС.  
<Break/>
 йНЊДЮ НМЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬНИ,бК ЛНЀЕРЕ НРТХКЭРПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",ОПХЛЕМЪЪ ТХКЭРПК Й ЙНКНМЙЮЛ.ПНЯЙНКЭЙС ДНАЮБКЕМК МНБКЕ ТХКЭРПК, РНКЭЙН РЕ ЯРПНЙХ,ЙНРНПКЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ХЛ,НЯРЮЧРЯЪ БХДХЛКЛХ.вРНАК СЯРЮМНБХРЭ,ХГЛЕМХРЭ ХКХ НВХЯРХРЭ ТХКЭРП,ЫЕКЙМХРЕ ОН ХЙНМЙЕ "бНПНМЙЮ" МЮБЕПУС ЙНКНМЙХ. с БЮЯ АСДЕР ГЮОПНЬЕМЮ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ТХКЭРПЕ. йЮЙ РНКЭЙН ТХКЭРП СЯРЮМНБКЕМ,ХГЛЕМЪЕРЯЪ ЖБЕР ЙНКНМЙХ.
<Break/>
 гЮОПНЯ ХЛЕЕР ЯХЛБНКК "ППНЯРНИ" Ð¥ "ППНДБХМСРКИ".ППНЯРЮЪ БЕПЯХЪ ТХКЭРПСЕР ЙНКНМЙХ РЮЙ,ВРН НМХ ОНЙЮГКБЮЧР РНКЭЙН ЯРПНЙХ, ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР ГМЮВЕМХЪ МЕЙНРНПКУ ЛЕРЮДЮММКУ ("*" ЯННРБЕРЯРБСЕР БЯЕЛ ГМЮВЕМХЪЛ).бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ.ППНДБХМСРЮЪ БЕПЯХЪ ОНГБНКЪЕР БКОНКМЪРЭ ПЮГКХВМКЕ ДЕИЯРБХЪ:ЎНКЀЕМ МЮВЮРЭЯЪ Я,ЌЕ ЯНДЕПЀХР,б ЮКТЮБХРМНЛ ОНПЪДЙЕ,лЕМЭЬЕ ВЕЛ, щЙБХБЮКЕМРЕМ. гМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ АСДЕР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ, ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН РЮЙ,ВРНАК АКРЭ КЧАНИ ЯРПНЙНИ,БЙКЧВЮЪ "*". бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ,ДНКЀМН КХ ЩРН ЯННРБЕРЯРБХЕ АКРЭ МЕ ВСБЯРБХРЕКЭМКЛ ЯКСВЮЕЛ. ЌЮЙНМЕЖ,бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ БРНПНЕ СЯКНБХЕ ЯННРБЕРЯРБХЪ,ЙНРНПНЕ бК ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ПЮМЊЮ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ х
 АНКЭЬНЕ) ХКХ ЮКЭРЕПМЮРХБМКУ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ х
кх
).ЌХЀЕ ЩРНИ НАКЮЯРХ МЮУНДХРЯЪ ОНКЕ, ЙНРНПНЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОНПЪДНЙ ЯНПРХПНБЙХ (БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЫХИЯЪ).йЮЙ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХРЕ,МЮЀЛХРЕ "сЯРЮМНБЙЮ ТХКЭРПЮ",ВРНАК ОПХЛЕМХРЭ МНБКИ ТХКЭРП Й ЙНКНМЙЕ.ЌЮЀЛХРЕ "МВХЯРХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК СДЮКХРЭ РЕЙСЫХИ ТХКЭРП.МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ДЕРЮКХ ТХКЭРПЮ ЯНУПЮМЪЧРЯЪ, ДЮЀЕ ЙНЊДЮ ТХКЭРП НВХЫЕМ.
 <Break/>
ЌЮОПХЛЕП,ВРНАК НРЯНПРХПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАЕПХРЕ ЙНКНМЙС, БКАЕПХРЕ СЯРЮМНБЙС ТХКЭРПЮ ОН СЛНКВЮМХЧ (ОПНЯРНИ ТХКЭРП МЮ "*") Ð¥ БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЧЫХИЯЪ ОНПЪДНЙ.   
    </Section>
    <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
      <Title>х
ЛОНПРХПНБЮМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ Ð¥ ХМЯРЮККХПНБЮРЭ ЮМЮКХГЮРНПК,ВРНАК НАПЮЫЮРЭЯЪ Я ПЮГКХВМКЛХ РХОЮЛХ ЛЕРЮДЮММКУ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ППХ ДНАЮБКЕМХХ ТЮИКНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 еЯКХ ЛЕРЮДЮММКЕ Б ТНПЛЕ,ПЮЯОНГМЮБЮЕЛНИ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ,АККХ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮМК ТЮИКС - МЮОПХЛЕП,ЙНЊДЮ бК БКАХПЮЕРЕ ДНЙСЛЕМРК ХГ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone - НМХ ХЛОНПРХПСЧРЯЪ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ,ЙНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ТЮИК.вРНАК ЯДЕКЮРЭ ЩРН, ЛЕРЮДЮММКЕ ДНКЀМК АКРЭ НАНГМЮВЕМК Б СЯРЮМНБЙЮУ ЛЕРЮДЮММКУ,ДНЯРСОМКУ Б ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ.
<Break/>
 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ГЮОПЮЬХБЮЕР МЕНАУНДХЛСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ.гЮОПНЯ ЯНДЕПЀХР ЙПЮРЙХЕ ХМЯРПСЙЖХХ Ð¥ ГЮРЕЛ ОНЙЮГКБЮЕР ХЛЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКЕ ХЛОНПРХПСЧРЯЪ,ЙЮЙ РНКЭЙН НМ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ХЯУНДМНЛ ТЮИКЕ.щРН ОНКЕ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН ХКХ ХГЛЕМЕМН.гЮРЕЛ бК БКАХПЮЕРЕ,ЙЮЙХЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ДНКЀМК АКРЭ НАНГМЮВЕМК,Ю ГЮРЕЛ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ Б ЩРХУ СЯРЮМНБЙЮУ.яХЯРЕЛЮ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БКАХПЮЕР ЯЮЛНЕ АКХГЙНЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ Б РЕПЛХМЮУ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ЩКЕЛЕМРЮ ДКЪ МНБКУ ЛЕРЮДЮММКУ. 
<Break/>
 ППНБЕПХБ ЩРХ НАНГМЮВЕМХЪ,бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ "ЎНАЮБХРЭ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБКИ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ Й БКАПЮММКЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ.щРН БНГЛНЀМН РНКЭЙН РНЊДЮ,ЙНЊДЮ НРЯСРЯРБСЕР ЩКЕЛЕМР Я РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ХЛЕМЕЛ Б ОПЕДЕКЮУ БКАПЮММКУ СЯРЮМНБНЙ;"МАЗЕДХМХРЭ" НАНГМЮВЮЕР ОПХЯНЕДХМЕМХЕ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ Й СЀЕ ПЮМЕЕ БКАПЮММНЛС  ОНКЭГНБЮРЕКЕЛ;МЮЙНМЕЖ,"ЌЕ СВХРКБЮРЭ", ВРНАК МЕ ХЛОНПРХПНБЮРЭ МХЙЮЙХУ ЛЕРЮДЮММКУ Я ЩРХЛ ХЛЕМЕЛ ЩКЕЛЕМРЮ.  
<Break/>
 йЮЙ РНКЭЙН бК НОПЕДЕКХКХ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ МЕЙНРНПСЧ ВЮЯРЭ ЛЕРЮДЮММКУ, ГЮОХЯЮММЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ЯНУПЮМЪЕРЯЪ МЮ БПЕЛЪ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ.вРНАК ХЯОПЮБХРЭ КЧАКЕ НЬХАЙХ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХЛОНПРЮ, ХЯОНКЭГСИРЕ ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, НОХЯЮММКИ Б <Reference target="editingmetadatasets">пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ</Reference>.
<Break/>
 ЎКЪ ДЕРЮКЕИ НРМНЯХРЕКЭМН ЛЕРЮДЮММКУ Б ТЮИКЮУ .xml,ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ Б Greenstone ДКЪ УПЮМЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ, ЯЛ.ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
 </Section>
  </Section>

  <Section name="designingacollection">
    <Title>МРНАПЮЀЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title>
 йНЊДЮ бЮЬХ ТЮИКК ЯМЮАЀЕМК ЛЕРЮДЮММКЛХ,ДЮКЕЕ бК ПЕЬЮЕРЕ,Б ЙЮЙНЛ БХДЕ ЙНККЕЙЖХЪ Greenstone ДНКЀМЮ АКРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОНКЭГНБЮРЕКЪЛ.йЮЙНЊН БХДЮ ХМТНПЛЮЖХЪ ДНЯРСОМЮ ДКЪ ОНХЯЙЮ? йЮЙХЕ ОСРХ ОПЕДСЯЛНРПЕМК ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ ДНЙСЛЕМРЮ? йЮЙХЕ ЪГКЙХ ОНДДЕПЀХБЮЧРЯЪ? цДЕ ПЮГЛЕЯРХРЭ ЙМНОЙХ МЮ ЯРПЮМХЖЕ? щРХ БЕЫХ ЛНЊСР АКРЭ МЮЯРПНЕМК;Б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
    <Section name="thedesignview">
      <Title>бХД ДХГЮИМЮ</Title>
 щРНР ПЮГДЕК ББНДХР бЮЯ Б ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛКИ ОПНЕЙР Ð¥ НАЗЪЯМЪЕР,ЙЮЙ БКАПЮРЭ ЛЕЀДС ПЮГКХВМКЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ Б ОПЕДЕКЮУ ЮЙРХБМНИ ВЮЯРХ НЙМЮ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             бКАНП ПЮГДЕКЮ ОПНЕЙРЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 ППХ ОНЛНЫХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ бК ЛНЀЕРЕ ТНПЛХПНБЮРЭ БХДЙНККЕЙЖХХ, ОПЕДЯРЮБКЪЕЛНИ ОНКЭГНБЮРЕКЧ.бЮПХЮМРК ЙНМТХЊСПЮЖХХ ПЮГДЕКЕМК МЮ ПЮГКХВМКЕ ПЮГДЕКК, ЙЮЀДКИ ХГ ЙНРНПКУ ЯБЪГЮМ ЯН ЯОЕЖХТХВЕЯЙНИ ЯРЮДХЕИ МЮБХЊЮЖХХ ХКХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ.
<Break/>
 яКЕБЮ МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ ПЮГКХВМКУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ,Ю ЯОПЮБЮ - СОПЮБКЕМХЕ РЕЙСЫХЛ ЯОХЯЙНЛ.вРНАК ОЕПЕИРХ МЮ БКАПЮММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,ЫЕКЙМХРЕ ЕЊН ХЛЪ Б ЯОХЯЙЕ. 
<Break/>
 вРНАК ОНМХЛЮРЭ ЯРЮДХХ Ð¥ РЕПЛХМК,ХЯОНКЭГСЕЛКЕ ОПХ ОПНЕЙРХПНБЮМХХ ЙНККЕЙЖХХ, ЯМЮВЮКЮ ОПНВРХРЕ ЊКЮБК 1 Ð¥ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone. 
    </Section>
    <Section name="generalsettings">
      <Title>МАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ОПНЯЛНРПЕРЭ Ð¥ ХГЛЕМХРЭ НАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ, НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ.яМЮВЮКЮ Б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "МАЫХЕ"
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             МАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 гДЕЯЭ ГМЮВЕМХЪ,ОПЕДСЯЛНРПЕММКЕ ОПХ ЯНГДЮМХХ ЙНККЕЙЖХХ,ЛНЊСР АКРЭ ХГЛЕМЕМК.
<Break/>
 ЌЮБЕПУС ЯРПЮМХЖК ХЛЕЕРЯЪ ОНКЕ ХМЯРПСЙЖХХ,ЙНРНПЮЪ ХЛЕЕРЯЪ ДКЪ ЙЮЀДНЊН ПЮГДЕКЮ.ММН ЯНДЕПЀХР ЙПЮРЙХИ ЯОХЯНЙ СЙЮГЮМХИ,ВРНАК МЮОНЛМХРЭ бЮЛ,ЙЮЙХЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМКЕ БНГЛНЀМНЯРХ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ.
<Break/>
 яМЮВЮКЮ ХДСР ЙНМРЮЙРМКЕ ЮДПЕЯЮ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРК ЯНГДЮРЕКЪ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ОНДДЕПЀХБЮЧЫЕЊН ЙНККЕЙЖХЧ КХЖЮ. ЎЮКЕЕ ХДСР ДБЕ МЕГЮБХЯХЛКЕ ЙМНОЙХ ДКДЪ РНЊН,ВРНАК НАНГМЮВХРЭ,ДНКЀМЮ КХ ЙНККЕЙЖХЪ АКРЭ НАЫЕДНЯРСОМНИ ХКХ НМЮ БЯ╊ ╊Ы╊ МЮУНДХРЯЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯНГДЮМХЪ.яКЕДСЧЫЕЕ ОНКЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ МЮГБЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. яКЕДСЧЫЕЕ НОПЕДЕКЪЕР (Б ТНПЛЕ URL) ХГНАПЮЀЕМХЕ,ВРНАК ОНЙЮГЮРЭ МЮБЕПУС ЯКЕБЮ НР ЙНККЕЙЖХХ ЯРПЮМХЖС Н МЕИ, Ð¥ ЯКЕДСЧЫЕЕ - ХЙНМЙЮ, ХЯОНКЭГСЕЛЮЪ Б Greenstone ЯРПЮМХЖЮ ДКЪ ЯБЪГХ Я ЙНККЕЙЖХЕИ. ЌЮЙНМЕЖ, ЯКЕДСЕР НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ "МОХЯЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ",ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ ПЮМЕЕ Б <Reference target="creatingacollection">яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</Reference>.
    </Section>
    <Section name="plugins">
      <Title>ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯЮМН,ЙЮЙ ТНПЛХПНБЮРЭ ОКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ ДКЪ ОНКЭГНБЮМХЪ ЙНККЕЙЖХЕИ.б М╊Л НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ,ЙЮЙХЕ ОКЮЊХМК ХЯОНКЭГНБЮРЭ, ЙЮЙХЕ ОЮПЮЛЕРПК ОЕПЕДЮБЮРЭ Й МХЛ Ð¥ Б ЙЮЙНЛ ОНПЪДЙЕ НМХ БУНДЪР. ыЕКЙМХРЕ
 "ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРНБ" Б ОСМЙРЕ "пЮГДЕКК ОПНЕЙРЮ".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ ОКЮЊХМЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            сДЮКЕМХЕ ОКЮЊХМЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             тНПЛХПНБЮМХЕ ОКЮЊХМЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             х
ГЛЕМЕМХЕ ОНПЪДЙЮ ОКЮЊХМЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             ЌЮЯРПНИЙЮ ЙНМТХЊСПЮЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             бНЯЯРЮМНБКЕМХЕ АЮГК ДЮММКУ ОКЮЊХМНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</Anchor>
вРНАК ДНАЮБРЭ ОКЮЊХМ, БКАЕПХРЕ ЕЊН,ХЯОНКЭГСЪ "бКАНП ОКЮЊХМЮ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ НЙНКН НЯМНБЮМХЪ,Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ОКЮЊХМ". ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН Я МЮГБЮМХЕЛ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ";НМН НОХЯЮМН МХЀЕ. йЮЙ РНКЭЙН бК ЯТНПЛХПНБЮКХ МНБКИ ОКЮЊХМ, НМ ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ 
"сЯРЮМНБКЕММКЕ РЕЙСЫХЕ ОКЮЊХМК".МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ОКЮЊХМ ЛНЀЕР  ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ Б ЯОХЯЙЕ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ОКЮЊХМ,БКАЕПХРЕ ЕЊН Б ЯОХЯЙЕ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ОКЮЊХМ".
<Break/>
 ПКЮЊХМК ТНПЛХПСЧРЯЪ ОСРЕЛ ОПЕДНЯРЮБКЕМХЪ ОЮПЮЛЕРПНБ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ХУ, БКАЕПХРЕ ОКЮЊХМ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "тНПЛХПНБЮМХЕ ОКЮЊХМНБ"(ХКХ ДБНИМКЛ ЫЕКВЙНЛ МЮ ОКЮЊХМЕ).ЎХЮКНЊНБНЕ НЙМН "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ" ЯНЯРНХР ХГ РПЕУ ВЮЯРЕИ:РЕЙЯРНБНЕ ОНКЕ ДКЪ ББНДЮ ОЮПЮЛЕРПНБ МЮЯРПНИЙХ;НАКЮЯРЭ, ЯНДЕПЀЮЫЮЪ ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ ДКЪ РНЊН,ВРНАК НОПЕДЕКЪРЭ ОЮПЮЛЕРПК,Ð¥ ДБЕ ЙМНОЙХ Б НЯМНБЮМХХ.
<Break/>
 яСЫЕЯРБСЧР ПЮГКХВМКЕ БХДК СОПЮБКЕМХЪ. ЌЕЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ МЕГЮБХЯХЛКЛХ ЙМНОЙЮЛХ Ð¥ ЫЕКВНЙ ДНАЮБКЪЕР ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ НОЖХЧ Й ОКЮЊХМС. ЎПСЊХЕ БКЯРСОЮЧР Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯРПНЙХ РЕЙЯРЮ Я МЕГЮБХЯХЛНИ ЙМНОЙНИ Ð¥ НАКЮЯРЭЧ РЕЙЯРЮ. ыЕКЙМХРЕ МЮ ОНКЕ,ВРНАК БКГБЮРЭ ОЮПЮЛЕРП,ГЮРЕЛ МЮОЕВЮРЮИРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ РЕЙЯР (ОПЮБХКЭМНЕ БКПЮЀЕМХЕ,ОСРЭ ТЮИКЮ Ð¥ Ð .Д.) Б ОНКЕ. ЎПСЊХЕ - ЩРН МХЯОЮДЮЧЫХЕ ЛЕМЧ,Б ЙНРНПКУ бК ЛНЀЕРЕ БКАХПЮРЭ МСЀМНЕ ХГ ГЮДЮММНЊН МЮАНПЮ ГМЮВЕМХИ.ЎПСЊХЕ ОНГБНКЪЧР ОПНБНДХРЭ ЛМНЊНЙПЮРМКЕ БКАНПК ХГ ЯОХЯЙЮ. вРНАК ДНАЮБХРЭ ГМЮВЕМХЕ,БКБЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ";ВРНАК СДЮКХРЭ ЕЊН, БКАЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ".вРНАК ОНМЪРЭ,ВРН ДЕКЮЕР ОЮПЮЛЕРП, ДЮИРЕ ЛКЬХ МЮ ЛЊМНБЕМХЕ ОПНИРХ ОН ЕЊН МЮГБЮМХЧ Ð¥ НОХЯЮМХЕ ОНЪБХРЯЪ. 
<Break/>
 йНЊДЮ бК ХГЛЕМХКХ ЙНМТХЊСПЮЖХЧ,МЮЀЛХРЕ "Мй", ВРНАК ОПХМЪРЭ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ ГЮЙПКРЭ ДХЮКНЊ,ХКХ "МРЛЕМХРЭ",ВРНАК ГЮЙПКРЭ ДХЮКНЊ АЕГ ХГЛЕМЕМХЪ КЧАКУ ОЮПЮЛЕРПНБ ОКЮЊХМЮ. 
 <Break/>
 ПКЮЊХМК Б ЯОХЯЙЕ ПЮЯОНКНЀЕМК Б НОПЕДЕКЕММНЛ ОНПЪДЙЕ,РЮЙ ЙЮЙ СОНПЪДНВЕМХЕ ХМНЊДЮ БЮЀМН. ЎБЮ ОКЮЊХМЮ - ArcPlug Ð¥ RecPlug - ЪБКЪЧРЯЪ ЀХГМЕММН БЮЀМКЛХ ДКЪ ОПНЖЕЯЯЮ ЯНГДЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ СЯРЮМНБКЕМК Б ЙНМЖЕ ЯОХЯЮЙЮ (Я НРДЕКЪЧЫЕИ КХМХЕИ).вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ ДПСЊХУ ОКЮЊХМНБ,БКАЕПХРЕ ОКЮЊХМ,ЙНРНПКИ бК УНРХРЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й БЕПЬХМЕ", "ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ", "ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й НЯМНБЮМХЧ".  
       <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ НВЕМЭ УНПНЬН НОПЕДЕКЪЕР,ЙЮЙХЕ ОЮПЮЛЕРПК ОКЮЊХМЮ ОНДДЕПЀХБЮРЭ.МДМЮЙН,ЛНЊСР АКРЭ ЯКСВЮХ,ЙНЊДЮ ОНКЭГНБЮРЕКЭ УНВЕР ГЮДЮРЭ ЯОЕЖХЮКЭМКЕ ОЮПЮЛЕРПК.ЎКЪ ЩРНЊН ББЕПУС ХЛЕЕРЯЪ РЕЙЯРНБНЕ ОНКЕ,МЮГКБЮЕЛНЕ "ЌЮЯРПНИЙЮ ОЮПЮЛЕРПНБ".кЧАНИ РЕЙЯР Б ЩРНЛ ОНКЕ ДНЯКНБМН ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЙНЛЮМДК ОКЮЊХМНБ. 
    </Section>
    <Section name="searchtypes">
      <Title>бХДК ОНХЯЙЮ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ХГЛЕМХРЭ НЯНАЕММНЯРХ МНБНЊН ДХГЮИМЮ Б Greenstone; БХДК ОНХЯЙЮ,ЙНРНПКЕ ОНГБНКЪЧР ОПНБНДХРЭ ОНХЯЙ ОН ОНКЪЛ. ыЕКЙМХРЕ БХДК ОНХЯЙЮ Б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" 
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            йЮЙ ОПЕДНЯРЮБКЪЧРЯЪ ЯПЕДЯРБЮ ПЮЯЬХПЕММНЊН ОНХЯЙЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ МНБНЊН БХДЮ ОНХЯЙЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ БХДЮ ОНХЯЙЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             х
ГЛЕМЕМХЕ ОНПЪДЙЮ БХДНБ ОНХЯЙЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 йНЊДЮ бК МЮВХМЮЕРЕ ОПНЯЛНРП БХДНБ ОНХЯЙЮ, ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ "бНГЛНЀМНЯРЭ ПЮЯЬХПЕММНЊН ОНХЯЙЮ",ЙНРНПКИ ЮЙРХБХГХПСЕР ДПСЊХЕ ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ.щРН ОЕПЕБНДХР ЙНККЕЙЖХЧ Б ТНПЛЮР Greenstone 2.4, ЙНРНПКИ ОНДДЕПЀХБЮЕР ОНХЯЙ ОН ОНКЪЛ Ð¥ НГМЮВЮЕР, ВРН (Ю) - ХМДЕЙЯ ДХГЮИМЮ ЪБКЪЕРЯЪ НРКХВЮЧЫХЛЯЪ,НАЗЪЯМЕМ Б
 (<Reference target="searchindexes">х
МДЕЙЯК ОНХЯЙЮ</Reference> section);
(b) - ХЛЕЕРЯЪ АНКЭЬЕ ТПЮЊЛЕМРНБ РЕЙЯРЮ ДКЪ ОЕПЕБНДЮ (<Reference target="translatetext">ПЕПЕБНД</Reference>);(c) - ЙНККЕЙЖХЪ МЕ АСДЕР ЊНДМЮ Й СОНРПЕАКЕМХЧ ОПХ АНКЕЕ ЯРЮПКУ БЕПЯХЪУ Greenstone. еЯКХ бК ОНГЀЕ МЕ ОПНБЕПХРЕ ЩРН ОНКЕ,РН АНКЭЬЮЪ ВЮЯРЭ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ БЕПМ╊РЯЪ Й Greenstone 2.39.МДМЮЙН аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЕ ЛНЀЕР ОПЕНАПЮГНБЮРЭ МНБКЕ НОПЕДЕКЕМХЪ ХМДЕЙЯЮ Б АНКЕЕ ЯРЮПКЕ,РЮЙ ВРН бК АСДЕРЕ ДНКЀМК БЕПМСРЭ ХУ БПСВМСЧ.
 <Break/>
 вРНАК ДНАЮБХРЭ БХД ОНХЯЙЮ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "бХДК ОНХЯЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ БХД ОНХЯЙЮ".йЮЀДКИ БХД ОНХЯЙЮ ЛНЀЕР ОНЪБХРЭЯЪ Б ЯОХЯЙЕ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.
<Break/>
вРНАК СДЮКХРЭ БХД ОНХЯЙЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "рЕЙСЫХЕ НОПЕДЕКЕМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ БХД ОНХЯЙЮ".яОХЯНЙ ДНКЀЕМ ЯНДЕПЀЮРЭ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НДХМ БХД ОНХЯЙЮ. 
 <Break/>
 вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ ЯКЕДНБЮМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ". ПЕПБКИ ХГ МЛУ АСДЕР НОПЕДЕКЕМ ОН СЛНКВЮМХЧ.
    </Section>
    <Section name="searchindexes">
      <Title>х
МДЕЙЯК ОНХЯЙЮ</Title>
 х
МДЕЙЯК НОПЕДЕКЪЧР,ЙЮЙХЕ ВЮЯРХ ЙНККЕЙЖХХ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ДКЪ ОНХЯЙЮ. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ Ð¥ СДЮКХРЭ ХМДЕЙЯК,Ю РЮЙЀЕ СЯРЮМНБХРЭ ХМДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ.ПНД "пЮГДЕКЮЛХ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ ХМДЕЙЯК ОНХЯЙЮ.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБХРЭ ХМДЕЙЯ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКХРЭ ХМДЕЙЯ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сЯРЮМНБЙЮ ХМДЕЙЯЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МВХЯРЙЮ ХМДЕЙЯЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК ДНАЮБХРЭ ХМДЕЙЯ,ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ МЕЊН Б ОНКЕ "х
ЛЪ ХМДЕЙЯЮ".бКАЕПХРЕ, ЙЮЙХЕ ХГ БНГЛНЀМКУ ХЯРНВМХЙНБ ХМТНПЛЮЖХХ ОПХЯНЕДХМХРЭ Й ХМДЕЙЯС, ЫЕКЙЮЪ МЮ ОНКЕ НЙНКН МХУ. яОХЯНЙ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ГЮДЮММКЕ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ, Ю РЮЙЀЕ ОНКМКИ РЕЙЯР. пЮЯОНКЮЊЮЪ БКАПЮММКЛХ ХЯРНВМХЙЮЛХ ДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЯРЕОЕМЭ ДЕРЮКХГЮЖХХ ХМДЕЙЯЮ, ХЯОНКЭГСЪ ЛЕМЧ "ЌЮ СПНБМЕ". йЮЙ РНКЭЙН ЩРХ ДЕРЮКХ СЯРЮМНБКЕМК,ОСМЙР "ЎНАЮБХРЭ ХМДЕЙЯ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ (ЕЯКХ МЕР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЊН ХМДЕЙЯЮ Я РЕЛХ ЀЕ ЯЮЛКЛХ СЯРЮМНБЙЮЛХ).ыЕЙМХРЕ МЮ М╊Л, ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБКИ ХМДЕЙЯ.
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ХМДЕЙЯ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ МЮГМЮВЕММКУ ХМДЕЙЯНБ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ХМДЕЙЯ".
<Break/>
 х
МДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ - РНР, ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ МЮ ОНХЯЙНБНИ ЯРПЮМХЖЕ ЙНККЕЙЖХХ,ОНЛЕВЕМ РЩЊЮЛХ "[х
МДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ]" Б ЯОХЯЙЕ "гЮДЮММКЕ ХМДЕЙЯК".вРНАК СЯРЮМНБХРЭ ЕЊН,БКАЕПХРЕ ХМДЕЙЯ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".вРНАК ОЕПЕСЯРЮМНБХРЭ ЕЊН,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
<Break/>
 еЯКХ ОНГБНКЕМ ПЮЯЬХПЕММКИ ОНХЯЙ (ВЕПЕГ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ), СОПЮБКЕМХЕ ХМДЕЙЯНЛ НРКХВЮЕРЯЪ.йЮЀДКИ ХМДЕЙЯ АЮГХПСЕРЯЪ РНКЭЙН МЮ НДМНЛ ХЯРНВМХЙЕ ДЮММКУ.х
ЛЕЕРЯЪ МНБКИ ХЯРНВМХЙ ОЯЕБДНДЮММКУ "БЯЕ ОНКЪ",ЙНРНПКЕ НАЕЯОЕВХБЮЧР ОНХЯЙ ОН БЯЕЛ СЙЮГЮММКЛ ХМДЕЙЯЮЛ ЯПЮГС.сПНБМХ МЕ ОПХБЪГЮМК Й НОПЕДЕКЕМНЛС ХМДЕЙЯС,Ю ОПХЛЕМЪЧРЯЪ ЙН БЯЕЛ ХМДЕЙЯЮЛ.рЮЙХЛ НАПЮГНЛ,ХМДЕЙЯК Ð¥ СПНБМХ ДНАЮБКЪЧРЯЪ НРДЕКЭМН.х
МДЕЙЯК СДЮКЪЧРЯЪ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ,ЙЮЙ АККН СЙЮГЮМН БКЬЕ,МН ХМДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ АНКЭЬЕ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ СЯРЮМНБКЕМ. щРН ОПНЯРН ОЕПБКИ ХГ НОПЕДЕКЕММКУ ХМДЕЙЯНБ.   
<Break/>
 вРНАК ЯНГДЮРЭ ХМДЕЙЯК МЮ БЯЕУ ХЯРНВМХЙЮУ,ЫЕКЙМХРЕ ЙМНОЙС "ЎНАЮБХРЭ БЯЕ". х
ЛЪ ЙЮЀДНЊН ХМДЕЙЯЮ АСДЕР ОН СЛНКВЮМХЧ ЯБЪГЮМН Я ХЛЕМЕЛ ХЯРНВМХЙЮ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ХЛЪ,БКАЕПХРЕ ХМДЕЙЯ,ХГЛЕМХРЕ ЕЊН ДЕРЮКХ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ХМДЕЙЯ".   
    </Section>
    <Section name="partitionindexes">
      <Title>х
МДЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ</Title>
 х
МДЕЙЯК ОНЯРПНЕМК МЮ ДЕРЮКЭМНЛ РЕЙЯРЕ ХКХ ХЯРНВМХЙЮУ ЛЕРЮДЮММКУ. лЕЯРН ОНХЯЙЮ ЛНЀЕР Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ СОПЮБКЪРЭЯЪ ОСР╊Л ПЮГАХЕМХЪ ХМДЕЙЯНБ КХАН ОН ЪГКЙС ХКХ ОН МЮГМЮВЕММКЛ ТХКЭРПЮЛ.б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ. бМСРПХ "пЮГДЕКНБ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "х
МДЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ".
<Break/>
бХД "х
МДЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ" ХЛЕЕР РПХ ГМЮВЕМХЪ:"МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК","ЌЮГМЮВХРЭ ПЮГАХЕМХЕ" Ð¥ "МОПЕДЕКХРЭ ЪГКЙХ". ЎКЪ РНЊН ВРНАК АНКЭЬЕ СГМЮРЭ Н ПЮГДЕКЕМХХ, ВХРЮИРЕ  Н ЙНККЕЙЖХЪУ Ð¥ ОНДХМДЕЙЯЮУ Б ЊКЮБЕ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.

      <Section name="definefilters">
        <Title>МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРП ПЮГДЕКЕМХЪ.</ObviousSentence>
        <Contents>
          <ContentsGroup linkto="simple">
            <ContentsItem>
               ЎНАЮБХРЭ ТХКЭРП
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               сДЮКХРЭ ТХКЭРП
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               х
ГЛЕМХРЭ ТХКЭРП
            </ContentsItem>
          </ContentsGroup>
        </Contents>
        <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 тХКЭРПК ОНГБНКЪЧР бЮЛ ЊПСООХПНБЮРЭ Б ОНДЙНККЕЙЖХЧ БЯЕ ДНЙСЛЕМРК ОН  ХМДЕЙЯС,ДКЪ ЙНРНПНЊН ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЯННРБЕРЯРБСЕР ГЮДЮММНИ ЛНДЕКХ.
 <Break/>
 вРНАК ЯНГДЮРЭ ТХКЭРП,ЫЕКЙМХРЕ ЙКЮБХЬС "МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК" Ð¥ ББЕДХРЕ МЮГБЮМХЕ ДКЪ МНБНЊН ТХКЭРПЮ Б ОНКЕ "х
ЛЪ ТХКЭРПЮ ЯСАЙНККЕЙЖХХ".гЮРЕЛ БКАЕПХРЕ УЮПЮЙРЕПМКЕ ОПХГМЮЙХ ДНЙСЛЕМРЮ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ХКХ ЩКЕЛЕМРЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ,ХКХ МЮГБЮМХЧ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЊН ТЮИКЮ.бБЕДХРЕ ОПЮБХКЭМНЕ БКПЮЀЕМХЕ,ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ Б РЕВЕМХЕ ДЕИЯРБХЪ ЩРНЊН ЯННРБЕРЯРБХЪ.бК ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЙКЧВЮРЭ "бЙКЧВЕМХЕ ДНЙСЛЕМРНБ", ЙНРНПКЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ТХКЭРПС, ХКХ "х
ЯЙКЧВЕМХЕ" ХУ.ЌЮЙНМЕЖ,бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ КЧАНИ ЯРЮМДЮПР PERL, ОПЮБХКЭМКЕ ТКЮЊХ БКПЮЀЕМХЪ,ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОПХ ЯННРБЕРЯРБХХ (МЮОПХЛЕП, ("i" ДКЪ ЯКСВЮЪ МЕВСБЯРБХРЕКЭМНЊН ЯННРБЕРЯРБХЪ),ЌЮЙНМЕЖ,ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК ДНАЮБХРЭ ТХКЭРП Й ЯОХЯЙС "тХКЭРПК НОПЕДЕКЕМХЪ ЯСАЙНККЕЙЖХИ".
 <Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ТХКЭРП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ТХКЭРП". 
<Break/>
 вРНАК ХГЛЕМХРЭ ТХКЭРП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ,ГЮЛЕМХРЕ КЧАНЕ ГМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК ГЮЙПЕОХРЭ ХГЛЕМЕМХЪ.
      </Section>
      <Section name="assignpartitions">
        <Title>ЌЮГМЮВЕМХЕ ПЮГДЕКЕМХЪ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ МЮГМЮВХРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПЕДЕКЕММКИ ТХКЭРП ПЮГДЕКЕМХЪ.   </ObviousSentence>
        <Contents>
          <ContentsGroup linkto="simple">
            <ContentsItem>
               ЎНАЮБХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
              сДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
              сЯРЮМНБЙЮ ПЮГДЕКЕМХЪ ОН СЛНКВЮМХЧ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               МВХЯРЙЮ ПЮГДЕКЕМХЪ ОН СЛНКВЮМХЧ
            </ContentsItem>
          </ContentsGroup>
        </Contents>
        <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 х
ЛЕЪ ГЮДЮММКИ ТХКЭРП ЙНККЕЙЖХХ, ХЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "ЌЮГМЮВХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ" ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХМДЕЙЯНБ ДКЪ ЩРНЊН ХКХ ДКЪ ЊПСООК ТХКЭРПНБ. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮРЕКЭМКИ ТХКЭРП (ХКХ ТХКЭРПК) ХГ ЯОХЯЙЮ "гЮДЮММКЕ ТХКЭРПК ЯСАЙНККЕЙЖХХ", ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ Б ОНКЕ "х
ЛЪ ПЮГДЕКЕМХЪ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ".
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ".
<Break/>
  вРНАК ОПНХГБЕЯРХ ПЮГДЕКЕМХЕ ОН СЛНКВЮМХЧ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
<Break/>
вРНАК НВХЯРХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ ОН СЛНКВЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
      </Section>
      <Section name="assignlanguages">
        <Title>гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ДЕРЮКХГХПНБЮМН,ЙЮЙ НЊПЮМХВХРЭ ХМДЕЙЯК ОНХЯЙЮ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ЪГКЙЮЛХ. бК ЯНБЕПЬЮЕРЕ ЩРН ОПХ ПЕЊЕМЕПХПНБЮМХХ ПЮГДЕКЕМХЪ,ХЯОНКЭГСЪ ЙКЮБХЬС "гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ" Б ОЕПЕВМЕ "х
МДЕЙЯК ПЮГДЕКЕМХЪ".
        <Contents>
          <ContentsGroup linkto="simple">
            <ContentsItem>
               сОПЮБКЕМХЕ ЪГКЙЮЛХ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               ЎНАЮБХРЭ ЪГКЙ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               сДЮКХРЭ ЪГКЙ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               сЯРЮМНБЙЮ ЪГКЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
            </ContentsItem>
            <ContentsItem>
               МВХЯРЙЮ ЪГКЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
            </ContentsItem>
          </ContentsGroup>
        </Contents>
        <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК ДНАЮБХРЭ МНБКИ ЪГКЙ ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ, ХЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ" ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХМДЕЙЯЮ ДКЪ ЩРНЊН. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮРЕКЭМКИ ЪГКЙ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ "ъГКЙХ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ЪГКЙ"
<Break/>
вРНАК СДЮКХРЭ ЪГКЙ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "бКАНПК ЪГКЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ЪГКЙ".
<Break/>
 вРНАК СЯРЮМНБХРЭ ЪГКЙ ОН СЛНКВЮМХЧ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ".
<Break/>
 вРНАК НВХЯРХРЭ ЪГКЙ ОН СЛНКВЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
      </Section>
    </Section>
    <Section name="xcollectionsearching">
      <Title>яНБЛЕЯРМКИ ОНХЯЙ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЙНККЕЙЖХЪУ</Title>
 Greenstone ОНГБНКЪЕР ОПНХГБНДХРЭ ОНХЯЙ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ПЮГКХВМКУ ЙНККЕЙЖХЪУ, ЙЮЙ ЕЯКХ АК НМХ АККХ НАЗЕДХМЕМК.щРН ЯДЕКЮМН ДКЪ ЯНГДЮМХЪ "яСОЕПЙНККЕЙЖХХ", ЙНРНПЮЪ БЙКЧВЮЕР ХМДХБХДСЮКЭМКЕ ЙНККЕЙЖХХ.б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ПНХЯЙ Б ЙНККЕЙЖХЪУ".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            МРАНП ЙНККЕЙЖХХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 лЕЀЙНККЕЙЖХНММКИ ОНХЯЙ Б ЙНККЕЙЖХЪУ ОНЙЮГКБЮЕР ЙНМРПНКЭМКИ ЯОХЯНЙ ДНЯРСОМКУ ЙНККЕЙЖХИ.рЕЙСЫЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ ОНЛЕВЕМК Ð¥ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРЯЕЪМЮ. вРНАК ДНАЮБХРЭ ДПСЊХЕ ЙНККЕЙЖХХ, Б ЙНРНПКУ ОНХЯЙ АСДЕР ОПНБНДХРЭЯЪ ОЮПЮККЕКЭМН, ЫЕКЙМХРЕ МЮ МХУ Б ЯОХЯЙЕ (ЫЕКЙМХРЕ ЯМНБЮ, ВРНАК СДЮКХРЭ ХУ). еЯКХ НРНАПЮМЮ РНКЭЙН НДМЮ ЙНККЕЙЖХЪ, РН ЛЕЀЙНККЕЙЖХНММКИ ОНХЯЙ МЕБНГЛНЀЕМ.
<Break/>
 ЎКЪ ДЮКЭМЕИЬХУ ДЕРЮКЕИ ЯЛ.ЊКЮБС 1 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
    </Section>
    <Section name="classifiers">
      <Title>йКЮЯЯХТХЙЮРНПК</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКЪРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПК Й ЙНККЕЙЖХХ, ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ. б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ППНЯЛНРП ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ". 
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             бКАНП ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ Ð¥ ЙНМТХЊСПЮЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             х
ГЛЕМХРЭ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             ЌЮЯРПНИЙЮ AZList
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 вРНАК ДНАЮБХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП,БКАЕПХРЕ ЕЊН,ХЯОНКЭГСЪ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "бКАНП ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" БМХГС НЙМЮ,Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ СЙЮГЮММКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП". ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН, МЮГКБЮЕЛНЕ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ".х
МЯРПСЙЖХХ ДКЪ ЩРНЊН ДХЮКНЊЮ РЕ ЀЕ ЯЮЛКЕ,ВРН ЙЮЯЮЧРЯЪ ОКЮЊХМНБ (<Reference target="plugins">ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</Reference>).йЮЙ РНКЭЙН бК ЯТНПЛХПНБЮКХ МНБКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП, НМ ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ "рЕЙСЫХЕ ГЮДЮММКЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПК".  
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ НРНАПЮММКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП".
<Break/>
 вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОЮПЮЛЕРПК ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ НРНАПЮММНЊН ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ" (ХКХ ЫЕКЙМСРЭ ДБЮ ПЮГЮ МЮ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЕ Б ЯОХЯЙЕ).
<Break/>
 ПНПЪДНЙ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ Б МЮБХЊЮЖХНММНИ КХМЕИЙЕ ЙНККЕЙЖХ ЯННРБЕРЯРБСЕР РНЛС,ЙНРНПКИ ОНЙЮГЮМ ГДЕЯЭ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ,БКАЕПХРЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП, ЙНРНПКИ бК УНРХРЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭ, Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й БЕПЬХМЕ","ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ","ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й НЯМНБЮМХЧ".
<Break/>
 ЎКЪ ДЮКЭМЕИЬЕИ ХМТНПЛЮЖХХ НРМНЯХРЕКЭМН ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ ВХРЮИРЕ ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 йКЮЯЯХТХЙЮРНП CustomAZList ЪБКЪЕРЯЪ ЯОЕЖХЮКЭМКЛ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНЛ,ЙНРНПКИ ЯНГДЮЕР ЮКТЮБХРМКИ ЯОХЯНЙ БКАНПЮ ("AZList") Ð¥ ОНГБНКЪЕР бЮЛ НОПЕДЕКЪРЭ ДХЮОЮГНМК ОХЯЕЛ. щРНР ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП ХЛЕЕР ЯНАЯРБЕММНЕ ДХЮКНЊНБНЕ ОНЯРПНЕМХЕ. йНЊДЮ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ БКАПЮМ,ДЕПЕБН "пЮМЊХ" ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ЯРЮМНБХРЯЪ ГЮОНКМЕММКЛ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ. пЮЯЬХПЭРЕ ХКХ СМХВРНЀЭРЕ ДЕПЕБН ОН ЀЕКЮМХЧ. бКАЕПХРЕ КЧАКЕ ДБЮ ГМЮВЕМХЪ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "МАЗЕДХМХРЭ",ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ ДХЮОЮГНМ,ХКХ БКАЕПХРЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НАЗЕДХМЕММСЧ БЕКХВХМС Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "пЮГАХРЭ", ВРНАК БНЯЯРЮМНБХРЭ БЕКХВХМК, ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХЕ ОПЕЀДЕ. йНЊДЮ бК СДНБКЕРБНПЕМК ДХЮОЮГНМЮЛХ, ЫЕКЙМХРЕ "Мй", ВРНАК МЮВЮРЭ НАПЮАНРЙС ДНЙСЛЕМРНБ Б ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ "МРЛЕМХРЭ" ДХЮКНЊ АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН ХГЛЕМЕМХИ Б ЙНККЕЙЖХХ. 
     </Section>
    <Section name="formatstatements">
      <Title>МЯНАЕММНЯРХ ТНПЛЮРЮ</Title>
 йНЛЮМДК ТНПЛЮРЮ СОПЮБКЪЧР ЯРПСЙРСПНИ Ð¥ БХДНЛ ЙНККЕЙЖХХ. ММХ ГЮРПЮЊХБЮЧР РЮЙХЕ БЕЫХ,ЙЮЙ ЛЕЯРН ОНЪБКЕМХЪ ЙМНОЙХ,ЙНЊДЮ ДНЙСЛЕМР ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ,Ð¥ ЙЮЙХЕ ЯБЪГХ НРНАПЮЀЮЧРЯЪ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНЛ DateList. йНЛЮМДК ТНПЛЮРЮ МЕ КЕЊЙН ПЮГПЮАЮРКБЮРЭ,Ð¥ бК ДНКЀМК ОПНВХРЮРЭ ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЯСЀДЮЧРЯЪ СЯРЮМНБЙХ ТНПЛЮРЮ Ð¥ РН, ЙЮЙ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПЕДНЯРЮБКЪЕР ДНЯРСО Й МХЛ. б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "МЯНАЕММНЯРХ ТНПЛЮРЮ".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             тНПЛЮРХПНБЮМХЕ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБКЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МАМНБКЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
        <ContentsGroup linkto="advanced">
          <ContentsItem>
             пЮЯЬХПЕММКЕ БЮПХЮМРК ТНПЛЮРХПНБЮМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 бК ЛНЀЕРЕ ОПХЛЕМХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ Й ВЕЛС-МХАСДЭ Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ "бКАНП ЯПЕДЯРБ",ЙНРНПКИ БЙКЧВЮЕР ЙЮЀДКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП Ð¥ БЯРПНЕММКИ ЯОХЯНЙ ЯПЕДЯРБ. йНЊДЮ бК БКАХПЮЕРЕ ЯПЕДЯРБЮ, ЕЯРЭ ДБЮ РХОЮ СОПЮБКЕМХЪ. ЌЕЙНРНПКЕ ЯПЕДЯРБЮ ЪБКЪЧРЯЪ ОПНЯРН ДНЯРСОМКЛХ ХКХ МЕДНЯРСОМКЛХ,НМХ СОПЮБКЪЧРЯЪ ЙМНОЙЮЛХ. ЎПСЊХЕ РПЕАСЧР, ВРНАК АККЮ НОПЕДЕКЕМЮ ТНПЛЮРМЮЪ ЯРПНЙЮ. ЎКЪ МХУ ХЛЕЕРЯЪ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "бНГДЕИЯРБСЧЫХИ ЙНЛОНМЕМР", ВРНАК БКАПЮРЭ, Й ЙЮЙНИ ВЮЯРХ ЯПЕДЯРБ ЯРПНЙЮ НАПЮЫЮЕРЯЪ,ЕЯКХ ЩРН МЕНАУНДХЛН, НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ   ("яРПНЙЮ ТНПЛЮРЮ HTML") ДКЪ ББНДЮ ЯРПНЙХ, Ð¥ БКАНП ГЮДЮММКУ "ПЕПЕЛЕММКУ". вРНАК БЯРЮБХРЭ ОЕПЕЛЕММСЧ Б РЕЙСЫСЧ ОНГХЖХЧ Б ТНПЛЮРМСЧ ЯРПНЙС, БКАЕПХРЕ Е╊ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ  Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "бЯРЮБХРЭ". 
<Break/>
 бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ ТНПЛЮР ОН СЛНКВЮМХЧ ДКЪ ЯОЕЖХТХВЕЯЙНЊН ЙНЛОНМЕМРЮ, БКАХПЮЪ АКЮМЙ ЯБНИЯРБ. щРНР ТНПЛЮР ГЮРЕЛ ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ЙН БЯЕЛ ОПХЛЕМХЛКЛ ЯБНИЯРБЮЛ, ЕЯКХ ДПСЊНЕ МЕ НОПЕДЕКЕМН.
<Break/>
вРНАК ДНАЮБХРЭ МНБСЧ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ,БМЕЯХРЕ ХМТНПЛЮЖХЧ,ЙЮЙ НАЗЪЯМЕМН БКЬЕ, Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ТНПЛЮР".ЌНБЮЪ ЙНЛЮМДЮ ТНПЛЮРЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ЯОХЯЙЕ "рЕЙСЫХЕ ГЮДЮММКЕ ЙНЛЮМДК ТНПЛЮРЮ".рНКЭЙН НДМЮ ЙНЛЮМДЮ ЛНЀЕР АКРЭ ЯБЪГЮМЮ Я ЙЮЀДНИ ЙНЛАХМЮЖХЕИ ЯБНИЯРБН/ЙНЛОНМЕМР.
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ, БКАЕПХРЕ Е╊ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ТНПЛЮР".
<Break/>
  вРНАК ХГЛЕМХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ, БКАЕПХРЕ Е╊ ЛГ ЯОХЯЙЮ, ХГЛЕМХРЕ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ТНПЛЮР".
<Break/>
 гЮ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ Н ОЕПЕЛЕММКУ Ð¥ ЙНЛОНМЕМРЮУ ЯПЕДЯРБ НАПЮРХРЕЯЭ Й ЊКЮБЕ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
      <Anchor name="advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 еЯКХ ЙМНОЙЮ "ПНГБНКЕММКЕ ПЮЯЬХПЕММКЕ БЮПХЮМРК" ОНЛЕВЕМЮ,РН ПЮГПЕЬЕМК МЕЙНРНПКЕ ОПНДБХМСРКЕ БЮПХЮМРК ТНПЛЮРХПНБЮМХЪ . яОХЯНЙ ЯПЕДЯРБ, ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ ТНПЛЮРХПНБЮМК, МЕЛМНЊН ХГЛЕМЕМ Ð¥ АНКЭЬЕЕ ВХЯКН ОЕПЕЛЕММКУ ДНЯРСОМН ДКЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЙНЛЮМДНИ ТНПЛЮРЮ, НАЕЯОЕВХБЮЪ АНКЭЬЕЕ СОПЮБКЕМХЕ ЯРПЮМХЖЕИ НПХЊХМЮК-ЛЮЙЕРЮ.
    </Section>
    <Section name="translatetext">
      <Title>ПЕПЕБНД РЕЙЯРЮ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ОЕПЕБНДЮ, ЊДЕ бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ ЪГКЙ НОПЕДЕКЕММКУ ТПЮЊЛЕМРНБ РЕЙЯРЮ ДКЪ ВЮЯРЕИ ХМРЕПТЕИЯЮ ЙНККЕЙЖХХ. б "пЮГДЕКЕ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ПЕПЕБЕЯРХ РЕЙЯР".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБХРЭ ОЕПЕБНД
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКХРЭ ОЕПЕБНД
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             МАМНБХРЭ ОЕПЕБНДЮ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ БУНД Б ЯОХЯНЙ "яБНИЯРБЮ". ЌХЀЕ ОНЪБЪРЯЪ ЯРПНЙХ ЯОЕЖХТХВМНЊН ЪГКЙЮ, ЯБЪГЮММКЕ Я ЩРХЛ ЯБНИЯРБНЛ. х
ЯОНКЭГСИРЕ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "ъГКЙ ОЕПЕБНДЮ",ВРНАК БКАПЮРЭ МЮГМЮВЕММКИ ЪГКЙ Ð¥ ББЕЯРХ ОЕПЕБЕДЕММКИ РЕЙЯР Б НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ, НАПЮЫЮЪЯЭ Й "ЌЮВЮКЭМНЛС ТПЮЊЛЕМРС РЕЙЯРЮ",ЕЯКХ ЩРН МЕНАУНДХЛН. ПН НЙНМВЮМХХ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ОЕПЕБНД".
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ ОЕПЕБНД, БКАЕПХРЕ ЕЊН Б РЮАКХЖЕ "гЮДЮММКЕ ОЕПЕБНДК" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ОЕПЕБНД".
<Break/>
 вРНАК НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ОЕПЕБНД, БКАЕПХРЕ ЕЊН, НРПЕДЮЙРХПСИРЕ Б РЕЙЯРНБНИ НАКЮЯРХ "ПЕПЕБЕДЕММКИ РЕЙЯР" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ОЕПЕБНД".
    </Section>
    <Section name="metadatasets">
      <Title>сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
 щРНР ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР НАГНПМСЧ ОЮМЕКЭ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ. б "пЮГДЕКЕ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            ЎНЯРСОМКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 щРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,ВРНАК ПЮЯЯЛНРПЕРЭ МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЙНККЕЙЖХЕИ,Ð¥ ЩКЕЛЕМРК,ЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ Б ОПЕДЕКЮУ ЙЮЀДНЊН МЮАНПЮ. бКАЕПХРЕ ХГ ЯОХЯЙЮ "ЎНЯРСОМКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ",ВРНАК БХДЕРЭ ДЕРЮКХ ХУ ЩКЕЛЕМРНБ. щРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДНЯРСОМН РНКЭЙН ДКЪ ВРЕМХЪ.
    </Section>
  </Section>

  <Section name="producingthecollection">
    <Title>ПНЯРПНЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title>
 х
ЛЕЪ ЯНАПЮММКЕ ДНЙСЛЕМРК ДКЪ ЙНККЕЙЖХХ, ЮММНРХПНБЮБ ХУ ЛЕРЮДЮММКЛХ Ð¥ ПЮГПЮАНРЮБ ДХГЮИМ ЙНККЕЙЖХХ,бК ЛНЀЕРЕ РЕОЕПЭ ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ, ХЯОНКЭГСЪ Greenstone. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
    <Section name="thecreateview">
      <Title>яНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ</Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ЯНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЙНККЕЙЖХХ. </ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
        <!--Missing translation 4 -->
      </ContentsItem>
      <ContentsItem>
        ППЕДБЮПХРЕКЭМКИ ОПНЯЛНРП ЙНККЕЙЖХХ
      </ContentsItem>
    </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,ВРНАК ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ,БКОНКМЪЪ НОПЕДЕКЕММКЕ ЯЖЕМЮПХХ ОНЯРПНЕМХЪ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone ХГ ХМТНПЛЮЖХХ, ЙНРНПСЧ бК ОНДЊНРНБХКХ. щРН ДЕКЮЕРЯЪ ОПНЯРН:РНКЭЙН ЫЕКЙМХРЕ "ПНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ" С НЯМНБЮМХЪ ЩЙПЮМЮ. МДМЮЙН, ОПНЖЕЯЯ ЯНГДЮМХЪ ЛНЀЕР АКРЭ МЮЯРПНЕМ. бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДКЪ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ ДЕРЮКЕИ ОПЕДКДСЫХУ ОНОКРНЙ ОНЯРПНЕМХЪ ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ - СЯОЕЬМКУ ХКХ ЀЕ МЕР. 
<Break/>
 йМНОЙХ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМК ОПНЖЕЯЯЮ ЯНГДЮМХЪ МЮУНДЪРЯЪ БМХГС. бКЬЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ ЊПСООЮ СОПЮБКЕМХЪ, МЮГБЮММЮЪ "х
ЛОНПР ЙНККЕЙЖХХ*amp;бЮПХЮМРК ОНЯРПНЕМХЪ". яКЕБЮ МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ ОСМЙРНБ ДЕПЕБЮ, Ю ЯОПЮБЮ - ОЮМЕКЭ НЙМЮ, ЙНРНПЮЪ НРПЮЀЮЕР БКАПЮММКЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОСМЙРК Б ЯОХЯЙЕ, ЙЮЙ НОХЯЮМН Б ЯКЕДСЧЫХУ ПЮГДЕКЮУ. 
<Break/>
 ыЕКВНЙ МЮ "ПНЯРПНЕМХХ ЙНККЕЙЖХХ" МЮВХМЮЕР ОПНЖЕЯЯ ЯНГДЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ. бПЕЛЪ, ЙНРНПНЕ ДКЪ ЩРНЊН ОНРПЕАСЕРЯЪ, ГЮБХЯХР НР ПЮГЛЕПЮ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ВХЯКЮ ЯНГДЮБЮЕЛКУ ХМДЕЙЯНБ (ДКЪ НЊПНЛМКУ ЙНККЕЙЖХИ ЩРН ЛНЊСР АКРЭ ВЮЯК). вРНАК НРЛЕМХРЭ ОПНЖЕЯЯ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ, МЮЀЛХРЕ "МРЛЕМЮ ОНЯРПНЕМХЪ".
      <Break/>
      <!-- Missing translation 5 : previewing text-->
 </Section>
    <Section name="buildsettings">
      <Title>х
ЛОНПР Х СЯРЮМНБЙХ ОНЯРПНЕМХЪ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ОНКСВХРЭ ДНЯРСО Й ПЮГКХВМКЛ БНГЛНЀМНЯРЪЛ ХЛОНПРЮ Ð¥ СЯРЮМНБЙЮЛ ОНЯРПНЕМХЪ. гЮ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ ОН ХЛОНПРС Ð¥ ОНЯРПНЕМХЧ ВХРЮИРЕ ЊКЮБС 1 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.  
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             МАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сЯРЮМНБЙХ ХЛОНПРЮ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сЯРЮМНБЙХ ОНЯРПНЕМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 ПЕПБКЕ ДБЕ ГЮОХЯХ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ - "х
ЛОНПР" Ð¥ "ПНЯРПНЕМХЕ", ЙНРНПКЕ ДЮЧР СЯРЮМНБЙХ ДКЪ НАПЮЫЕМХЪ Й ЯЙПХОРЮЛ ХЛОНПРЮ Ð¥ ОНЯРПНЕМХЪ ЯННРБЕРЯРБЕММН.
<Break/>
 сОПЮБКЕМХЕ ПЮГКХВМКЛХ СЯРЮМНБЙЮЛХ ЯДЕКЮМН ОНДНАМН РНЛС ЯОНЯНАС, ЙНРНПКИ НОХЯЮМ ОПХ "йНМТХЊСПХПНБЮМХХ ОЮПЮЛЕРПНБ" Б <Reference target="plugins">ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</Reference>. ЌЕЙНРНПКЕ ОНКЪ РПЕАСЧР ВХЯКЕММКУ ОЮПЮЛЕРПНБ. бК ЛНЀЕРЕ ХУ ХКХ МЮОЕВЮРЮРЭ ХКХ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЯРПЕКЙХ ББЕПУ Ð¥ БМХГ, ВРНАК СБЕКХВХРЭ ХКХ СЛЕМЭЬХРЭ РЕЙСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ (Б МЕЙНРНПКУ ЯКСВЮЪУ ХМРЕПТЕИЯ НЊПЮМХВХБЮЕР ДХЮОЮГНМ, Б ЙНРНПКИ бК ЛНЀЕРЕ БНИРХ). ЎПСЊХЕ ОНКЪ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ОПХ ЫЕКВЙЕ ОН ЙМНОЙЕ (ПНБРНПМКИ ЫЕКВНЙ ДЕКЮЕР ХУ МЕДНЯРСОМКЛХ). 
    </Section>
    <Section name="messagelog">
      <Title>пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ</Title>
<ObviousSentence>щРНР ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР ПЕЊХЯРПЮЖХЧ ЯННАЫЕМХИ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 рПЕРЭЪ ГЮОХЯЭ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ - ЩРН "пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ". ММЮ ОНЙЮГКБЮЕР ОПНДСЙЖХЧ, ЙНРНПЮЪ ОПНХГБЕДЕМЮ Greenstone, ЙНЊДЮ НМ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ОПЕЀМХУ ЙНККЕЙЖХХ. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮЕЛСЧ ГЮОХЯЭ,ЫЕКЙЮЪ ОН БКАПЮММНИ ДЮРЕ Б ЯОХЯЙЕ "х
ЯРНПХЪ ГЮОХЯХ". 
    </Section>
    <Section name="theprogressview">
      <Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ОПНДБХЀЕМХЪ </Title>
<ObviousSentence> б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ОПНДБХЊЮЕРЯЪ ОНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. </ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             х
ГЛЕПЕМХЕ ОПНДБХЀЕМХЪ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 йНЊДЮ бК МЮВХМЮЕРЕ ОНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ, БХД ХГЛЕМЪЕРЯЪ МЕЛЕДКЕММН. пЮМЕЕ НОХЯЮММКИ БХД СОПЮБКЕМХЪ <Reference target="thecreateview">ОПЕДБЮПХРЕКЭМН</Reference> ГЮЛЕМЪЕРЯЪ ДБСЛЪ КХМЕИЙЮЛХ ОПНДБХЀЕМХЪ Ð¥ НАКЮЯРЭЧ РЕЙЯРЮ. кХМЕИЙХ СЙЮГКБЮЧР МЮ ОПНДБХЀЕМХЕ Б ЯРЮДХХ ХЛОНПРЮ, ГЮРЕЛ Б ЯРЮДХХ ОНЯРПНЕМХЪ. МАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ ОНЙЮГКБЮЕР ЯННАЫЕМХЪ ХГ ЀСПМЮКЮ ПЕЊХЯРПЮЖХХ ЯННАЫЕМХИ, СОНЛХМЮБЬЕЊНЯЪ Б <Reference target="messagelog">ОПЕДБЮПХРЕКЭМКИ ОПНЯЛНРП</Reference>.
    </Section> 
  </Section>

  <Section name="miscellaneous">
    <Title>пЮГМНЕ</Title>
 щРНР ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР НЯНАЕММНЯРХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ,ЙНРНПКЕ МЕ ЯБЪГЮМК МХ Я ЙЮЙХЛ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ.
    <Section name="preferences">
      <Title>ППЕДОНВРЕМХЪ</Title>
 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ДХЮКНЊ ОПЕДОНВРЕМХИ,ДНЯРСОМКИ ОПХ НРЙПКРХХ "тЮИКЮ", Ю ГЮРЕЛ "ППЕДОНВРЕМХИ".
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
      <ContentsItem>
        СпПсПб
      </ContentsItem>
          <ContentsItem>
            рЕУМНКНЊХВЕЯЙХИ ОПНЖЕЯЯ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             яБЪГЭ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             ППЕДСОПЕЀДЕМХЕ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 х
ЛЕЕРЯЪ РПХ БНГЛНЀМНЯРХ Б ПЮГДЕКЕ "МАЫХЕ". еЯКХ БКАПЮМЮ "ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ХГБКЕЙЮЕЛКУ ЛЕРЮДЮММКУ", ПЮГКХВМНЕ СОПЮБКЕМХЕ, ЯБЪГЮММНЕ Я ЛЕРЮДЮММКЛХ, БЯЕЊДЮ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ АККХ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕВЕМК ХГ ДНЙСЛЕМРНБ. МРЛЕМЮ ЩРНЊН БКАНПЮ ЯЙПКБЮЕР ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ, УНРЪ НМХ БЯ╊ ЕЫ╊  ДНЯРСОМК Б РЕВЕМХЕ ПЮГПЮАНРЙХ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ Б ПЮЛЙЮУ НЙНМВЮРЕКЭМНИ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone.
<Break/>
еЯКХ БКАПЮМН "ПНЙЮГЮРЭ ПЮГЛЕП ТЮИКЮ", РН ПЮГЛЕП ТЮИКЮ ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ ПЪДНЛ Я ЙЮЀДКЛ ТЮИКНЛ Б ПЮАНВЕЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ, Ю РЮЙЀЕ Б ТЮИКНБНЛ ДЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ Б ОПЕДЯРЮБКЕМХЪУ Gather Ð¥ Enrich.
 <Break/>
 рПЕРЭЪ НОЖХЪ "МАЫЕЊН" - ЩРН МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ ПЮГКХВМКУ ЪГКЙНБ, Б ЙНРНПКУ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР АКРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМ. ММХ ЯННРБЕРЯРБСЧР ЯКНБЮПЪЛ, ПЮЯОНКНЀЕММКЛ Б ОЮОЙЕ "йКЮЯЯК" ДХПЕЙРНПХХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.еЯКХ бК ХГЛЕМЪЕРЕ ЯКНБЮПЭ, БКАХПЮЪ ЙЮЙНИ-КХАН ХГ ЯОХЯЙЮ, бК ДНКЀМК ОЕПЕГЮЊПСГХРЭ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ, ВРНАК ГЮЊПСГХРЭ МНБКЕ ЯРПНЙХ ЪГКЙЮ ХГ ЩРНЊН ЯКНБЮПЪ.
<Break/>
ПаМель "СпПсПб" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк Мах
ПЎОтся "БОблОПтечМый пПЌПщМОк", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка "Эксперт" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый вых
ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе.
<Break/>
 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ОНДДЕПЀХБЮРЭ ПЮГКХВМКЕ РЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК ОПХ НОПЕДЕКЕМХХ, ЙЮЙХЕ ХГ ПЮГКХВМКУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ ЯХЛБНКНБ ЪБКЪЧРЯЪ БХДХЛКЛХ. х
ЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "рЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК", ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ, ЙЮЙХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ, ОПНБЕПЪЪ ОНКЪ ПЪДНЛ Я РЕЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ, ЙНРНПКЕ ДНКЀМК АКРЭ ДНЯРСОМКЛХ. бЛЕЯРН ЩРНЊН ЛНЀМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ БМХГС ЩЙПЮМЮ,ВРНАК БКАПЮРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКЕ ЙНМТХЊСПЮЖХХ. гЮЙПКРХЕ ДХЮКНЊЮ ОПЕДОНВРЕМХИ ГЮЙПЕОКЪЕР ЩРХ СЯРЮМНБЙХ РЕУМНКНЊХВЕЯЙНЊН ОПНЖЕЯЯЮ. щРХ СЯРЮМНБЙХ УПЮМЪРЯЪ БЛЕЯРЕ Я ЙНККЕЙЖХЕИ,Ю МЕ Б ЙНМТХЊСПЮЖХНММНЛ ТЮИКЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.
<Break/>
 йКЮБХЬЮ "яНЕДХМЕМХЕ" ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОСРЭ Й КНЙЮКЭМНЛС ЯЕПБЕПС Greenstone, ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЊН ОПНЯЛНРПЮ ЙНККЕЙЖХХ. <!-- commented out for 2.50 (also need to remove ref to section 4.0 and browsing):  щРН РЮЙЀЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕП ДКЪ ЯНЕДХМЕМХЪ Я х
МРЕПМЕРНЛ (МЮОПХЛЕП, ОПХ ОПНЯЛНРПЕ ХКХ ГЕПЙЮКЭМНЛ НРПЮЀЕМХХ бЮЬХУ ТЮИКНБ; ОНДПНАМНЯРХ ЯЛ.Б 3.0 Ð¥ 4.0). ППНБЕПЭРЕ ЪЫХЙ,ВРНАК ХЛЕРЭ БНГЛНЀМНЯРЭ ОПНЙЯХ-ЯНЕДХМЕМХИ Ð¥ ДЕРЮКЕИ ОНДДЕПЀЙХ ЮДПЕЯЮ ОПНЙЯХ-УНЯРЮ Ð¥ МНЛЕПЮ ОНПРЮ. ППНЙЯХ-ЯНЕДХМЕМХЕ СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ, ЙНЊДЮ бК ГЮЙПККХ ДХЮКНЊ ОПЕДОНВРЕМХИ. -->
<Break/>
б РЕВЕМХЕ ЯЕЯЯХХ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ДЮБЮРЭ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМКЕ ЯННАЫЕМХЪ, ЙНРНПКЕ ХМТНПЛХПСЧР бЮЯ Н БНГЛНЀМКУ МЕОПЕДБХДЕММКУ ОНЯКЕДЯРБХЪУ бЮЬХУ ДЕИЯРБХИ. бК ЛНЀЕРЕ ГЮАКНЙХПНБЮРЭ ЯННАЫЕМХЕ, БКАХПЮЪ ОНКЕ "ЌЕ ОНЙЮГКБЮРЭ ЩРН ОПЕДСОПЕЀДЕМХЕ ЯМНБЮ". бК ЛНЀЕРЕ БНГНАМНБХРЭ ОНЪБКЕМХЕ ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХУ ЯННАЫЕМХИ,ХЯОНКЭГСЪ ЙКЮБХЬС "ППЕДСОПЕЀДЕМХЕ". бКАЕПХРЕ ОНКЕ ПЪДНЛ Я ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХЛХ ЯННАЫЕМХЪЛХ, ЕЯКХ бК УНРХРЕ ЯМНБЮ ОНКСВЮРЭ ХУ.
     </Section>
    <Section name="fileassociations">
      <Title>юЯЯНЖХЮЖХХ ТЮИКЮ</Title>
 аХАКХНРЕВМКИ х
МРЕПТЕИЯ ХЯОНКЭГСЕР ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ОПХЙКЮДМКЕ ОПНЊПЮЛЛК, ВРНАК НРЙПКБЮРЭ ЯОЕЖХТХВМКЕ РХОК ТЮИКНБ. щРНР ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР, ЙЮЙ МЮГМЮВЮРЭ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЩРХ ЯБЪГЮММКЕ ТЮИКК.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             ЎНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             пЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             сДЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
  вРНАК ХГЛЕМХРЭ ЮЯЯНЖХХПНБЮММКЕ ТЮИКК НРЙПКБЮЧР ЛЕМЧ "тЮИК" Ð¥ ЫЕКЙЮЧР "юЯЯНЖХХПНБЮММКЕ ТЮИКК".
<Break/>
вРНАК ДНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, БКАЕПХРЕ ЖЕКЕБНЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ ХКХ МЮОХЬХРЕ МНБНЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ (МЕ БЙКЧВЮЪ "."). гЮРЕЛ ХКХ МЮОХЬХРЕ Б ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ ОНКЕ ЙНЛЮМДС,ГЮОСЯЙЮЧЫСЧ ЀЕКЮРЕКЭМНЕ ОПХКНЀЕМХЕ,ХКХ БКАЕПХРЕ ОПХКНЀЕМХЕ ХГ ДХЮКНЊНБНЊН НЙМЮ "ППНЯЛНРП". ".%1" ЛНЀЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б ЙНЛЮМДЕ ГЮОСЯЙЮ, ВРНАК БЯРЮБХРЭ ХЛЪ ТЮИКЮ, ЙНРНПКИ ДНКЀЕМ НРЙПКРЭЯЪ. йЮЙ РНКЭЙН НМХ ГЮОНКМЕМК,ОСМЙР "ЎНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ" ЯРЮМНБХРЯЪ ДНЯРСОМКЛ Ð¥ ЛНЀМН ЫЕКВЙНЛ ДНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ.  
<Break/>
 вРНАК НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ, БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ. кЧАЮЪ ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ ЙНЛЮМДЮ ЯБЪГХ ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ Б ОНКЕ ГЮОСЯЙЮ ЙНЛЮМД. МРПЕДЮЙРХПСИРЕ ЕЕ Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ".
 <Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ, БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ".(пЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ НЯРЮЕРЯЪ Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ "ЎКЪ НЙНМВЮМХЪ ТЮИКНБ").
 <Break/>
 юЯНЖХЮРХБМКЕ ТЮИКК УПЮМЪРЯЪ Б ЊКЮБМНИ ОЮОЙЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ, Б ТЮИКЕ, МЮГКБЮЕЛНЛ "associations.xml".
    </Section>
    <Section name="exportingcollections">
      <Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title>
      
ЭтПт разЎел ПпОсывает, как экспПртОрПвать кПллекцОО в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Greenstone.
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            Как экспПртОрПвать
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
<Break/>
ЧтПбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт в CD-ROM". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD-ROM в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD-ROM буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОх
 файлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
<Break/>
ППсле ПкПМчаМОя Greenstone пПкажет ОЌя папкО, сПЎержащей экспПртОрПваММые кПллекцОО. ИспПльзуйте пОшущОй кПЌпакт-ЎОск Ўля кПпОрПваМОя егП сПЎержаМОя Ма чОстый CD-ROM.
    </Section>
  </Section>

  <Section name="metadatasetandprofileediting">
    <Title>сЯРЮМНБЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ</Title>
б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, ХЯОНКЭГСЕЛКУ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ. яСЫЕЯРБСЕР ЕДХМЯРБЕММКИ ЯОНЯНА СДЮКХРЭ ГМЮВЕМХЕ ХГ ДЕПЕБЮ "ППЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ". уНРЪ бК Ð¥ ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ НАНЊЮЫЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДКЪ СДЮКЕМХЪ НРДЕКЭМКУ ГМЮВЕМХИ ХГ ГЮОХЯХ, ЩРН ГМЮВЕМХЕ НЯРЮЕРЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ. ЎКЪ СДЮКЕМХЪ ЕЊН (ХКХ КЧАНИ ВЮЯРХ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, БЙКЧВЮЪ ЕЊН ЩКЕЛЕМРК) ХЯОНКЭГСЧР ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ.    
<Break/> 
 рНР ЀЕ ЯЮЛКИ ХМЯРПСЛЕМР ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ХГЛЕМЕМХЪ ДЕИЯРБХИ, ЙНРНПКЕ ОЕПЕМНЯЪР ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ТЮИКНБ Б ЙНККЕЙЖХЧ Й ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ. х
У МЮГКБЮЧР "х
ЛОНПРХПНБЮММКЕ ОПНТХКХ". 
 <Break/>
 вРНАК НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙС ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ОПНТХКЕИ, БКАЕПХРЕ "сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ" ХГ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ Ð¥ БКДЕКХРЕ ДЕИЯРБХЕ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ".
    <Section name="editingmetadatasets">
      <Title>пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ СЯРЮМНБНЙ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> щРНР ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР, ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ГМЮВЕМХИ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
             пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПНБ
          </ContentsItem>
          <ContentsItem>
             пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ЩКЕЛЕМРНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</Anchor>
 яКЕБЮ НР ДХЮКНЊНБНЊН НЙМЮ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНПК ОЮПЮЛЕРПНБ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ" МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ, ОНЙЮГКБЮЧЫХИ, ЙЮЙХЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК. ыЕКЙМХРЕ НДХМ ХГ МХУ, Ð¥ ЕЊН ДЕРЮКХ ОНЪБЪРЯЪ ЯОПЮБЮ Б НДМНИ ХКХ АНКЕЕ РЮАКХЖЮУ. ЌХЀЕ МЮУНДЪРЯЪ ЙМНОЙХ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ, ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ ХКХ СДЮКЕМХЪ ПЮГКХВМКУ ВЮЯРЕИ. пЪДНЛ Я МХЛХ ЙМНОЙЮ "гЮЙПКРЭ". лМНЊХЕ ХГ ЙМНОНЙ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ХЛЕЧР ЯЕПКИ ЖБЕР Ð  ЮЙРХБХПСЧРЯЪ ОПХ БКАНПЕ Б РЮАКХЖЮУ. рЕОЕПЭ ЛК НОХЬЕЛ, ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ХУ ЩКЕЛЕМРК. 
<Break/>
 вРНАК НОПЕДЕКХРЭ МНБКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ,ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "сЯРЮМНБХРЭ", ББЕДХРЕ РПЕАСЕЛСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "Мй". "ЌЮХЛЕМНБЮМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ"  - ЩРН ЙНПНРЙХИ ХДЕМРХТХЙЮРНП ДКЪ МНБНИ СЯРЮМНБЙХ (МЮОПХЛЕП, "dc" ДКЪ Dublin Core; "dls" ДКЪ ОНДЊПСООК аХАКХНРЕЙЮ ПЮГБХРХЪ).
  <Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЕЊН Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ". ЌЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН ОНЪБХРЯЪ ГЮОПНЯ МЮ ОНДРБЕПЀДЕМХЕ. ПНДРБЕПЀДЕМХЕ СДЮКЕМХЪ<strong>МЕОПЕПКБМКИ</strong> СДЮКЪЕР СЯРЮМНБЙХ Ð¥ БЯЕ ЯБЪГЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.
 <Break/>
 ЌЕЙНРНПЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ЯБЪГЮМЮ Я ЙЮЀДКЛ МЮАНПНЛ ЛЕРЮДЮММКУ,РХОЮ ЕЊН ЯНГДЮРЕКЪ Ð¥ ДЮРЮ ЯНГДЮМХЪ. лК МЮГКБЮЕЛ ХУ "яБНИЯРБЮЛХ" МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ. бК ЛНЀЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ХУ. ыЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "яБНИЯРБ", ВРНАК ДНАЮБХРЭ ЯБНИЯРБЮ Й НРНАПЮММКЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ГЮОНКМХРЕ РПЕАСЕЛСЕ ХМТНПЛЮЖХЧ - ХЛЪ, ЪГКЙ Ð¥ ГМЮВЕМХЕ - ЫЕКЙМХРЕ "Мй". йЮЀДКИ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ ЯВХРЮЕРЯЪ СМХЙЮКЭМКЛ, РЮЙ ВРН ДКЪ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ ДКЪ ХЛЕМХ Ð¥ ГМЮВЕМХЪ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ОСЯР. б "яБНИЯРБЮУ" НЙМН "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ, ЙНЊДЮ ОПХГМЮЙ НРНАПЮМ Б РЮАКХЖЕ,Ð¥ БЕДЕР Й РНЛС ЀЕ ЯЮЛНЛС ДХЮКНЊС,ВРН Ð¥ "ЎНАЮБХРЭ" (ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН, ВРН РЕЙСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ СЀЕ ГЮОНКМЕМН). МЙМН "сДЮКХРЭ" Б "яБНИЯРБЮУ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ, ЙНЊДЮ ЯБНИЯРБН БКАПЮМН; ОНЯКЕ ЫЕКВЙЮ ОПХГМЮЙ СДЮКЪЕРЯЪ.  
<Break/>
 ЎБНИМНИ ЫЕКВНЙ МЮ МЮАНПЕ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ ОНЙЮЀЕР ЯОХЯНЙ ЩКЕЛЕМРНБ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЩРНЛ МЮАНПЕ. бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЩКЕЛЕМР, СДЮКХРЭ ЕЊН, Ю РЮЙЀЕ СДЮКХРЭ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ. ЎКЪ ДНАЮБКЕМХЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" Б "щКЕЛЕМРЕ" Ð¥ НОПЕДЕКХРЕ ХЛЪ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ.
<Break/>
 вРНАК СДЮКХРЭ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ НЙНКН "щКЕЛЕМРЮ" ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ". щРН <strong>МЕОПЕПКБМН</strong> СДЮКЪЕР ЩКЕЛЕМР Ð¥ БЯЕ   ЛЕРЮДЮММКЕ, ЯБЪГЮММКЕ Я МХЛ.
<Break/>
 рЮЙ ЀЕ, ЙЮЙ ХМТНПЛЮЖХЪ ЯБЪГКБЮЕРЯЪ Я ЙЮЀДКЛ МЮАНПНЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ХМТНПЛЮЖХЪ ЛНЀЕР РЮЙЀЕ АКРЭ ЯБЪГЮМЮ Ð¥ Я ЙЮЀДКЛ ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ - ЛЕРЮДЮММКЕ Н ЛЕРЮДЮММКУ! яМНБЮ ЛК МЮГКБЮЕЛ ХУ "яБНИЯРБЮЛХ". ППХЛЕПЮЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ЯОЕЖХТХВМНЕ МЮГБЮМХЕ ЩКЕЛЕМРЮ, ЕЊН НОПЕДЕКЕМХЪ ХКХ БНГЛНЀМН НАЫХЕ ГЮЛЕВЮМХЪ.
<Break/>
 пЕДЮЙРХПСИРЕ ЯБНИЯРБЮ ЩКЕЛЕМРЮ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ, ЙНРНПКЛ бК ПЕДЮЙРХПНБЮКХ ЯБНИЯРБЮ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ, НАЗЪЯМЕММКЛ БКЬЕ. б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ МХЯОЮДЮЧЫХЕ ЯОХЯЙХ ГЮОПНЯНБ ОПХ ДНАЮБКЕМХХ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХХ ЛНЊСР ЯНДЕПЀЮРЭ ГМЮВЕМХЪ РЕУ ЀЕ ЯЮЛКУ ЯБНИЯРБ ДПСЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ Б ОПЕДЕКЮУ МЮАНПЮ.
<Break/>
 бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ХГЛЕМХРЭ "ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ" ДКЪ ЩКЕЛЕМРЮ, ЙНРНПНЕ ЯНДЕПЀХР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, МЮГМЮВЕММКЕ ДКЪ МЕЊН. бК ЛНЀЕРЕ "ЎНАЮБХРЭ" ГМЮВЕМХЪ БЯЪЙХИ ПЮГ, ЙНЊДЮ ЩКЕЛЕМР НРНАПЮМ. бКАЕПХРЕ ПНДХРЕКЭЯЙСЧ ОЮОЙС, ББЕДХРЕ ГМЮВЕМХЕ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "Мй", ВРНАК ОНЛЕЯРХРЭ МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ Б ДЕПЕБН. бК ЛНЀЕРЕ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ" ГМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ бК БКАПЮКХ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ; ЫЕКЙМХРЕ "Мй",ВРНАК ББЕЯРХ ЩРХ ХГЛЕМЕМХЪ. МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН ХГЛЕМЕМХЕ ПНДХРЕКЭЯЙНЊН ОПЕДЛЕРЮ ГЮЯРЮБХР ГМЮВЕМХЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭЯЪ Й ЩРНЛС ОПЕДЛЕРС. бК ЛНЀЕРЕ "сДЮКХРЭ" ГМЮВЕМХЕ,ЙНРНПНЕ бК БКАПЮКХ Б ДЕПЕБЕ, МН НАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ЩРН <strong>МЕР</strong> СДЮКХР БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й ЩРНЛС ГМЮВЕМХЧ. еЯКХ ЩРН ГМЮВЕМХЕ БЯЕ ЕЫ╊ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,НМН АСДЕР БНЯЯРЮМНБКЕМН Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ,ЙНЊДЮ бК ЯНУПЮМЪЕРЕ ПЕГСКЭРЮР ДЕИЯРБХЪ. 
 <Break/>
 йЮЙ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХКХ ХГЛЕМЕМХЪ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ, ЫЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ".
    </Section>    <Section name="editingimportprofiles">
      <Title>пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ЯБНИЯРБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title>
<ObviousSentence> щРНР ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР,ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ.</ObviousSentence>
      <Contents>
        <ContentsGroup linkto="simple">
          <ContentsItem>
            пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ
          </ContentsItem>
        </ContentsGroup>
      </Contents>
      <Anchor name="simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</Anchor>
 ыЕКЙМХРЕ ДБЮ ПЮГЮ МЮ ОСМЙРЕ "х
ЛОНПРХПНБЮММКЕ ОЮПЮЛЕРПК", ВРНАК СБХДЕРЭ ЯОХЯНЙ ХЛОНПРХПНБЮММКУ МЮАНПНБ ОЮПЮЛЕРПНБ ОПХ ХЛОНПРХПНБЮМХХ ХГ ДПСЊХУ ЙНККЕЙЖХИ Б ЩРС. йЮЀДКИ МЮАНП МЮГБЮМ ОН ХЛЕМХ ЙНККЕЙЖХХ,Й ЙНРНПНИ НМ ОПХЛЕМЕМ,РН ЕЯРЭ ЙНККЕЙЖХХ,ХГ ЙНРНПНИ ОНЯРСОЮЧР ДНЙСЛЕМРК. бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ ЫЕКВЙНЛ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "ЌЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ" Ð¥ НОПЕДЕКЕМХХ ХЛЕМХ ЙНККЕЙЖХХ, Й ЙНРНПНИ НМ ДНКЀЕМ АКРЭ ОПХКНЀЕМ. бК ЛНЀЕРЕ СДЮКХРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ, БКАПЮБ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМСБ "сДЮКХРЭ" НЙНКН "ЌЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ".
<Break/>
 йНЊДЮ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ НРНАПЮМ, ОНЪБКЪЕРЯЪ ЕЊН НРНАПЮЀЕМХЕ Б РЮАКХЖЕ. йЮЀДЮЪ ЯРПНЙЮ ДЮЕР ЯННРБЕРЯРБХЕ ЛЕЀДС ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЙНККЕЙЖХХ,ХГ ЙНРНПНИ ЛЕРЮДЮММКЕ ОНЯРСОЮЧР, Ð¥ ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ Б ОНЯРПНЕММНИ ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЩРС РЮАКХЖС. вРНАК ДНАЮБХРЭ МНБНЕ НАНГМЮВЕМХЕ,БКАЕПХРЕ ХЯУНДМКИ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ, ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "яБНИЯРБ".ПНЪБКЪЧРЯЪ ЯРЮМДЮПРМКЕ ОПХГМЮЙХ ДХЮКНЊЮ Б ДХЮКНЊНБНЛ НЙМЕ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН, ВРН ОНКЕ ЪГКЙЮ БКЙКЧВЕМН Ð¥ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "гМЮВЕМХЪ" ЯНДЕПЀХР БЯЕ ЩКЕЛЕМРК, ДНЯРСОМКЕ Б ЙНККЕЙЖХХ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ. гЮОХЯХ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК Ð¥ СДЮКЕМК,ЙЮЙ НОХЯЮМН БКЬЕ.
<Break/>
 йЮЙ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХКХ ХГЛЕМЕМХЪ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ, ЫЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ".
    </Section>
  </Section>
</Document>