source: trunk/gli/help/ru/preferences.htm@ 6594

Last change on this file since 6594 was 6594, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in Russian! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.3 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>10.1: ППЕДОНВРЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ДХЮКНЊ ОПЕДОНВРЕМХИ,ДНЯРСОМКИ ОПХ НРЙПКРХХ "тЮИКЮ", Ю ГЮРЕЛ "ППЕДОНВРЕМХИ".
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 рЕУМНКНЊХВЕЯЙХИ ОПНЖЕЯЯ
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 яБЪГЭ
38 </td>
39</tr>
40
41<tr>
42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
43 ППЕДСОПЕЀДЕМХЕ
44 </td>
45</tr>
46
47
48</table>
49</td>
50</tr>
51</table>
52<p></p>
53
54<p></p>
55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
56<p style="text-align:justify"></p>
57 х
58ЛЕЕРЯЪ РПХ БНГЛНЀМНЯРХ Б ПЮГДЕКЕ "МАЫХЕ". еЯКХ БКАПЮМЮ "ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ХГБКЕЙЮЕЛКУ ЛЕРЮДЮММКУ", ПЮГКХВМНЕ СОПЮБКЕМХЕ, ЯБЪГЮММНЕ Я ЛЕРЮДЮММКЛХ, БЯЕЊДЮ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ АККХ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕВЕМК ХГ ДНЙСЛЕМРНБ. МРЛЕМЮ ЩРНЊН БКАНПЮ ЯЙПКБЮЕР ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ, УНРЪ НМХ БЯ╊ ЕЫ╊ ДНЯРСОМК Б РЕВЕМХЕ ПЮГПЮАНРЙХ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ Б ПЮЛЙЮУ НЙНМВЮРЕКЭМНИ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone.
59<p></p>
60еЯКХ БКАПЮМН "ПНЙЮГЮРЭ ПЮГЛЕП ТЮИКЮ", РН ПЮГЛЕП ТЮИКЮ ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ ПЪДНЛ Я ЙЮЀДКЛ ТЮИКНЛ Б ПЮАНВЕЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ, Ю РЮЙЀЕ Б ТЮИКНБНЛ ДЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ Б ОПЕДЯРЮБКЕМХЪУ Gather Ð¥ Enrich.
61 <p></p>
62 рПЕРЭЪ НОЖХЪ "МАЫЕЊН" - ЩРН МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ ПЮГКХВМКУ ЪГКЙНБ, Б ЙНРНПКУ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР АКРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМ. ММХ ЯННРБЕРЯРБСЧР ЯКНБЮПЪЛ, ПЮЯОНКНЀЕММКЛ Б ОЮОЙЕ "йКЮЯЯК" ДХПЕЙРНПХХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.еЯКХ бК ХГЛЕМЪЕРЕ ЯКНБЮПЭ, БКАХПЮЪ ЙЮЙНИ-КХАН ХГ ЯОХЯЙЮ, бК ДНКЀМК ОЕПЕГЮЊПСГХРЭ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ, ВРНАК ГЮЊПСГХРЭ МНБКЕ ЯРПНЙХ ЪГКЙЮ ХГ ЩРНЊН ЯКНБЮПЪ.
63<p></p>
64 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ОНДДЕПЀХБЮРЭ ПЮГКХВМКЕ РЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК ОПХ НОПЕДЕКЕМХХ, ЙЮЙХЕ ХГ ПЮГКХВМКУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ ЯХЛБНКНБ ЪБКЪЧРЯЪ БХДХЛКЛХ. х
65ЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "рЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК", ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ, ЙЮЙХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ, ОПНБЕПЪЪ ОНКЪ ПЪДНЛ Я РЕЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ, ЙНРНПКЕ ДНКЀМК АКРЭ ДНЯРСОМКЛХ. бЛЕЯРН ЩРНЊН ЛНЀМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ БМХГС ЩЙПЮМЮ,ВРНАК БКАПЮРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКЕ ЙНМТХЊСПЮЖХХ. гЮЙПКРХЕ ДХЮКНЊЮ ОПЕДОНВРЕМХИ ГЮЙПЕОКЪЕР ЩРХ СЯРЮМНБЙХ РЕУМНКНЊХВЕЯЙНЊН ОПНЖЕЯЯЮ. щРХ СЯРЮМНБЙХ УПЮМЪРЯЪ БЛЕЯРЕ Я ЙНККЕЙЖХЕИ,Ю МЕ Б ЙНМТХЊСПЮЖХНММНЛ ТЮИКЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.
66<p></p>
67 йКЮБХЬЮ "яНЕДХМЕМХЕ" ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОСРЭ Й КНЙЮКЭМНЛС ЯЕПБЕПС Greenstone, ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЊН ОПНЯЛНРПЮ ЙНККЕЙЖХХ. щРН РЮЙЀЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕП ДКЪ ЯНЕДХМЕМХЪ Я х
68МРЕПМЕРНЛ (МЮОПХЛЕП, ОПХ ОПНЯЛНРПЕ ХКХ ГЕПЙЮКЭМНЛ НРПЮЀЕМХХ бЮЬХУ ТЮИКНБ; ОНДПНАМНЯРХ ЯЛ.Б 3.0 Ð¥ 4.0). ППНБЕПЭРЕ ЪЫХЙ,ВРНАК ХЛЕРЭ БНГЛНЀМНЯРЭ ОПНЙЯХ-ЯНЕДХМЕМХИ Ð¥ ДЕРЮКЕИ ОНДДЕПЀЙХ ЮДПЕЯЮ ОПНЙЯХ-УНЯРЮ Ð¥ МНЛЕПЮ ОНПРЮ. ППНЙЯХ-ЯНЕДХМЕМХЕ СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ, ЙНЊДЮ бК ГЮЙПККХ ДХЮКНЊ ОПЕДОНВРЕМХИ.
69<p></p>
70б РЕВЕМХЕ ЯЕЯЯХХ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ДЮБЮРЭ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМКЕ ЯННАЫЕМХЪ, ЙНРНПКЕ ХМТНПЛХПСЧР бЮЯ Н БНГЛНЀМКУ МЕОПЕДБХДЕММКУ ОНЯКЕДЯРБХЪУ бЮЬХУ ДЕИЯРБХИ. бК ЛНЀЕРЕ ГЮАКНЙХПНБЮРЭ ЯННАЫЕМХЕ, БКАХПЮЪ ОНКЕ "ЌЕ ОНЙЮГКБЮРЭ ЩРН ОПЕДСОПЕЀДЕМХЕ ЯМНБЮ". бК ЛНЀЕРЕ БНГНАМНБХРЭ ОНЪБКЕМХЕ ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХУ ЯННАЫЕМХИ,ХЯОНКЭГСЪ ЙКЮБХЬС "ППЕДСОПЕЀДЕМХЕ". бКАЕПХРЕ ОНКЕ ПЪДНЛ Я ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХЛХ ЯННАЫЕМХЪЛХ, ЕЯКХ бК УНРХРЕ ЯМНБЮ ОНКСВЮРЭ ХУ.
71 </body>
72</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.