| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE MetadataSet [
|
|---|
| 3 |
|
|---|
| 4 | <!-- The outer tag of any metadata set. Contains some number of elements. -->
|
|---|
| 5 | <!-- @param contact A contact address for the creator. -->
|
|---|
| 6 | <!-- @param creator The name of the entity resposibly for this set. -->
|
|---|
| 7 | <!-- @param family The name of this sets family. -->
|
|---|
| 8 | <!-- @param lastchanged The full date, user name and machine name of the last editor. -->
|
|---|
| 9 | <!-- uses the form: -->
|
|---|
| 10 | <!-- Day Mon(th) dd hh:mm:ss yyyy '-' <username> on <machine> -->
|
|---|
| 11 | <!-- @param namespace The namespace of this metadata set. -->
|
|---|
| 12 | <!ELEMENT MetadataSet ((Name|Description|SetLanguage|Element)+)>
|
|---|
| 13 | <!ATTLIST MetadataSet
|
|---|
| 14 | contact CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 15 | creator CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 16 | description CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 17 | family CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 18 | lastchanged CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 19 | name CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 20 | namespace CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 21 | language_dependent CDATA "">
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | <!-- The name of a metadata set. Is language specific. -->
|
|---|
| 24 | <!ELEMENT Name (#PCDATA)>
|
|---|
| 25 | <!ATTLIST Name
|
|---|
| 26 | language CDATA "en">
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | <!-- The description of a metadata set. Is language specific. -->
|
|---|
| 29 | <!ELEMENT Description (#PCDATA)>
|
|---|
| 30 | <!ATTLIST Description
|
|---|
| 31 | language CDATA "en">
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | <!-- When used in conjuction with defer-node-expansion, allows for better memory use when dealing with several or more languages. -->
|
|---|
| 34 | <!ELEMENT SetLanguage (Name, Description?)>
|
|---|
| 35 | <!ATTLIST Language
|
|---|
| 36 | code CDATA #REQUIRED>
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | <!-- An element in the metadata set. -->
|
|---|
| 39 | <!-- Note that the name attribute isn't really Dublin Core compliant - it was just the first thing I came up with. -->
|
|---|
| 40 | <!ELEMENT Element (Attribute*,Language*,OptionList?)>
|
|---|
| 41 | <!ATTLIST Element
|
|---|
| 42 | name CDATA #REQUIRED
|
|---|
| 43 | occurances CDATA "0">
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | <!-- Each element has several attribute children. -->
|
|---|
| 46 | <!-- Given that name was already used for an Element, I decided to use identifier for the language specific 'name', which I've been told isn't really compliant with Dublin Core. -->
|
|---|
| 47 | <!ELEMENT Attribute (#PCDATA)>
|
|---|
| 48 | <!ATTLIST Attribute
|
|---|
| 49 | name CDATA "">
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | <!-- When used in conjuction with defer-node-expansion, allows for better memory use when dealing with several or more languages. -->
|
|---|
| 52 | <!ELEMENT Language (Attribute*)>
|
|---|
| 53 | <!ATTLIST Language
|
|---|
| 54 | code CDATA #REQUIRED>
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | <!-- For listing predefined values for this element. -->
|
|---|
| 57 | <!ELEMENT OptionList (Value+)>
|
|---|
| 58 | <!ATTLIST OptionList
|
|---|
| 59 | restricted (true|false) "false">
|
|---|
| 60 | ]>
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | <MetadataSet
|
|---|
| 63 | contact = "[email protected]"
|
|---|
| 64 | creator = "Dublin Core Metadata Initiative"
|
|---|
| 65 | family = "Dublin Core"
|
|---|
| 66 | lastchanged = "Tue Jun 04 10:35:30 2002 - jmt12 on blackbird"
|
|---|
| 67 | namespace = "dc"
|
|---|
| 68 | language_dependent = "identifier, definition, comment"
|
|---|
| 69 | >
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | <!-- English Version sourced from http://www.dublincore.org/documents/dces/ -->
|
|---|
| 72 | <SetLanguage code="en">
|
|---|
| 73 | <Name language="en">Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1: Reference Description</Name>
|
|---|
| 74 | <Description language="en">This document is the reference description, version 1.1 of the Dublin Core Metadata Element Set. This document supersedes the Dublin Core Metadata Element Set, version 1.0. See the Dublin Core Home Page (http://dublincore.org) for further information about the workshops, reports, working group papers, projects, and new developments concerning the Dublin Core Metadata Element set</Description>
|
|---|
| 75 | </SetLanguage>
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | <!-- Maori Version sourced from http://www.tki.org.nz/r/maori/pedagogy/dc_elements_m.php -->
|
|---|
| 78 | <SetLanguage code="mi">
|
|---|
| 79 | <Name>Dublin Core Huanga - Maori (He Tauira)</Name>
|
|---|
| 80 | </SetLanguage>
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | <!-- French Version sourced from http://www-rocq.inria.fr/%7Evercoust/METADATA/DC-fr.1.1.html -->
|
|---|
| 83 | <!-- by Anne-Marie Vercoustre, Inria -->
|
|---|
| 84 | <SetLanguage code="fr">
|
|---|
| 85 | <Name language="fr">Eléments de métadonnées du Dublin Core, Version 1.1: Description de Réference</Name>
|
|---|
| 86 | <Description language="fr">Ce document résume les derniÚres définitions des éléments demétadonnées du Dublin Core originellement définis dans le document[RFC2413]. Ces nouvelles définitions seront officiellement connues comme la Version 1.1. Elles utilisent un standard défini formellement pour la description d'éléments de métadonnées. Cette formalisation contribue à améliorer la cohérence avec d'autres communautés décrivant des métadonnées et à augmenter la précision, la portée et la cohérence interne de la définition des éléments du Dublin Core.</Description>
|
|---|
| 87 | </SetLanguage>
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | <!-- Russian Version sourced from -->
|
|---|
| 90 | <!-- by Olga Barysheva, National Library of Russia -->
|
|---|
| 91 | <SetLanguage code="ru">
|
|---|
| 92 | <Name language="ru">ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÑлеЌеМÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ
|
|---|
| 93 | Dublin Core (ÐÑблОМÑкПгП ÑÐŽÑа) ÐеÑÑÐžÑ 1.1: СпÑавПÑМПе ПпОÑаМОе</Name>
|
|---|
| 94 | <Description language="ru">ÐаÑÑПÑÑОй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑе ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑлеЌеМÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ
|
|---|
| 95 | Dublin Core (ÐÑблОМÑкПгП ÑÐŽÑа), пеÑвПМаÑалÑМП ПпÑеЎелеММÑÑ
|
|---|
| 96 | в RFC2413 (ÐеÑаЎаММÑе Dublin Core ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ñ
|
|---|
| 97 | ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑПв). ÐÑО МПвÑе ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑОÑОалÑМП ОзвеÑÑÐœÑ ÐºÐ°Ðº ÐеÑÑÐžÑ 1.1.</Description>
|
|---|
| 98 | </SetLanguage>
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | <!-- Spanish Version sourced from http://www.rediris.es/metadata/. Please note that this is a translation for Dublin Core v1.0 -->
|
|---|
| 101 | <!-- by Javi Masa, RedIRIS -->
|
|---|
| 102 | <SetLanguage code="es">
|
|---|
| 103 | <Name language="es">Elementos del conjunto de metadatas de Dublin Core: Descripción de Referencia</Name>
|
|---|
| 104 | <Description language="es">Este documento corresponde a una traducción del original en lengua inglesa, con fecha 02/11/1997 que se encuentra en http://purl.org/metadata/dublin_core_elements. Este documento es una descripción de referencia de los elementos del conjunto de "Dublin Core". Para más información sobre reuniones de trabajo, documentos de trabajo, proyectos y nuevos desarrollos relacionados con el conjunto de elementos que aquà se describen consultar la "Home Page" de "Dublin Core" (http://purl.org/metadata/dublin_core). Los elementos poseen nombres descriptivos que pretenden transmitir un significado semántico a los mismos. Para promover una interoperabilidad global, una descripción del valor de algunos elementos prodrá ser asociada a vocabularios controlados. Se asume que otros vocabularios controlados serán desarrollados para asegurar esta interoperabilidad en dominios especÃficos. Cada elemento es opcional y puede repetirse. Además, los elementos pueden aparecer en cualquier orden. Aunque algunos entornos, como HTML, no diferencian entre mayúsculas y minúsculas, es recomendable escribir correctamente cada metadata según su definición para evitar conflictos con otros entornos, como XML (Extensible Markup Language) http://www.w3.org/TR/PR-xml</Description>
|
|---|
| 105 | </SetLanguage>
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 | <!-- Arabic Version sourced from http://haddouti.de/DC_arabic.html -->
|
|---|
| 108 | <!-- maintained by Hachim Haddouti. -->
|
|---|
| 109 | <SetLanguage code="ar">
|
|---|
| 110 | <Name>دؚÙÙÙ ÙÙر</Name>
|
|---|
| 111 | <Description>ÙرØØš ØšÙÙ
|
|---|
| 112 | Ù٠صÙØØ© د ØšÙÙÙ Ù٠ر ؚاÙعرؚ٠ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ٠ؚاÙتعاÙÙ Ù
|
|---|
| 113 | ع اÙاخÙا٠اÙعرؚ Ù
|
|---|
| 114 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 115 | ÙØªØšØ§ØªØ Ø¯Ø§Ø± اÙÙØŽØ±Ø Ø§ÙØšØÙØ« اÙعÙÙ
|
|---|
| 116 | ÙØ© Ù Ùر؎ة عÙ
|
|---|
| 117 | ÙWorking Group On Multilingual Dublin Core (DC-International) Ø</Description>
|
|---|
| 118 | </SetLanguage>
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | <!-- Chinese - Simplified Version from http://dc.library.sh.cn/DC/1-1.htm -->
|
|---|
| 121 | <!-- by Liu Wei, Shanghai Library -->
|
|---|
| 122 | <SetLanguage code="cn">
|
|---|
| 123 | <Name>éœæææ žå¿å
|
|---|
| 124 | æ°æ®å
|
|---|
| 125 | çŽ é1.1çïŒåèæè¿°</Name>
|
|---|
| 126 | <Description>æ¬ææ¡£å
|
|---|
| 127 | ³äºéœæææ žå¿å
|
|---|
| 128 | æ°æ®å
|
|---|
| 129 | çŽ é1.1çæ¬çåèæè¿°ãæ€æè¿°äžå·²ç»æ亀ç»ISOçšäºåœé
|
|---|
| 130 | æ祚çNISOå®æ¹æ åä¿æäžèŽã éœæææ žå¿å
|
|---|
| 131 | æ°æ®éæ¯äžç§è·šé¢åçä¿¡æ¯èµæºæè¿°æ åãè¿éçä¿¡æ¯èµæºè¢«å®ä¹äžºâä»»äœå
|
|---|
| 132 | ·ææ è¯çäžè¥¿âãæ€å®ä¹æ¥èªäºTim Berners-Leeç人æèçInternet RFC2396 "Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax"æ件ãéœæææ žå¿å
|
|---|
| 133 | æ°æ®çåºçšé¢å没ææ ¹æ¬çéå¶ã</Description>
|
|---|
| 134 | </SetLanguage>
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | <!-- Czech Version from http://www.ics.muni.cz/dublin_core/DC-czech-1.1.html -->
|
|---|
| 137 | <!-- Ustav vypocetni techniky Masarykovy univerzity v Brne -->
|
|---|
| 138 | <SetLanguage code="cs">
|
|---|
| 139 | <Name>Soubor metadatovÃœch prvků Dublin Core, verze 1.1: referenÄnà popis</Name>
|
|---|
| 140 | <Description>Tento dokument je ÄeskÃœm pÅekladem anglické verze referenÄnÃho popisu souboru metadatovÃœch prvků Dublin Core, verze 1.1 [DCEN1.1]. Tento dokument nahrazuje ÄeskÃœ pÅeklad souboru metadatovÃœch prvků Dublin Core, verze 1.0 [DCCS1.0]. DalÅ¡Ã informace o pracovnÃch semináÅÃch (workshopech), zprávách, studiÃch pracovnÃch skupin, projektech a dalÅ¡Ãm vÃœvoji souboru metadatovÃœch prvků Dublin Core najdete na domovské stránce Dublin Core (http://purl.org/dc)</Description>
|
|---|
| 141 | </SetLanguage>
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | <!-- Dutch Version from http://www.kb.nl/coop/donor/project-nl-index.html?/coop/donor/rapporten/DCsimpleformat.html -->
|
|---|
| 144 | <!-- by ... -->
|
|---|
| 145 | <SetLanguage code="nl">
|
|---|
| 146 | <Name>Rapporten Dublin Core Simple Format</Name>
|
|---|
| 147 | <Description>Dit document beschrijft welke Dublin Core metadata elementen er zijn en geeft een korte definitie van elk element. Voor uitgebreide uitleg en gebruik van de Dublin Core elementen wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Deze vertaling geeft ook de keuzes aan voor standaarden (taalcodes, datum codes) die wij in DONOR verband gaan hanteren. In zoverre kan deze vertaling afwijken van het oorspronkelijke document "Description of Dublin Core Elements" http://purl.org/metadata/dublin_core_elements"</Description>
|
|---|
| 148 | </SetLanguage>
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | <!-- Finnish Version from http://www.lib.helsinki.fi/dublin_core/dcref-fin.html -->
|
|---|
| 151 | <!-- by Jani Stenvall and Juha Hakala, Helsinki University Library -->
|
|---|
| 152 | <SetLanguage code="fi">
|
|---|
| 153 | <Name></Name>
|
|---|
| 154 | <Description></Description>
|
|---|
| 155 | </SetLanguage>
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | <!-- Interlingua Version sourced from http://www.nautilus.com.br/%7Eensjo/ia/purl.org/dc/documents/rec-dces-19990702.htm -->
|
|---|
| 158 | <!-- by Emerson Jose` Silveira da Costa -->
|
|---|
| 159 | <SetLanguage code="ia">
|
|---|
| 160 | <Name>Collection de elementos de metadatos de Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
|
|---|
| 161 | <Description>Isto es un traduction de un Recommendation del Dublin Core Metadata Initiative. Le publication como un recommendation significa que le specificationes es stabile e su adoption es supportate per le communitate Dublin Core (http://purl.org/dc/).</Description>
|
|---|
| 162 | </SetLanguage>
|
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 | <!-- Marathi Version sourced from http://bioinfo.ernet.in/library/dc/ele.txt -->
|
|---|
| 165 | <!-- by by Shubhada Nagarkar, Bioinformatics Centre, University of Pune -->
|
|---|
| 166 | <SetLanguage code="mr">
|
|---|
| 167 | <Name>à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€žà¥à€ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ १.१ à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€žà¥à€ªà€·à¥à€à¥à€à€°à€£ १.१ à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿà€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ १.१.</Name>
|
|---|
| 168 | <Description>१.१ à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€¹à¥ à€µà¥à€à€µà¥à€à€³à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€à¥à€² à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€µà€Šà¥à€Šà€²à€à¥ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€Šà¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€®à€Ÿà€šà€ à€à€¹à¥. à€¯à€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€à¥ à€à¥à€¯à€Ÿà€²à€Ÿ à€à€³à€ à€à€¹à¥ à€
|
|---|
| 169 | à€žà€Ÿ à€à€žà€€à¥. à€
|
|---|
| 170 | à€¶à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€µà€°à¥à€² à€. à€à€«.à€žà¥. ग़३९६URI: Generic Syntax -- Tim Berners Lee et al. à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à€Ÿà€šà€ à€à¥à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥. à€€à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à¥à€£à€€à€Ÿà€¹à¥ à€®à€à¥à€à€Ÿà€µ à€šà€Ÿà€¹à¥.</Description>
|
|---|
| 171 | </SetLanguage>
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | <Element name="Title" remember_values="true">
|
|---|
| 174 | <!-- English -->
|
|---|
| 175 | <Language code="en">
|
|---|
| 176 | <Attribute name="identifier">Title</Attribute>
|
|---|
| 177 | <Attribute name="definition">A name given to the resource.</Attribute>
|
|---|
| 178 | <Attribute name="comment">Typically, a Title will be a name by which the resource is formally known.</Attribute>
|
|---|
| 179 | </Language>
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 182 | <Language code="mi">
|
|---|
| 183 | <Attribute name="identifier">Taitara</Attribute>
|
|---|
| 184 | <Attribute name="definition">Te ingoa ka tapaina tetahi rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 185 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, ko te Taitara te ingoa ka mohio whanuitia te ingoa.</Attribute>
|
|---|
| 186 | </Language>
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | <!-- French -->
|
|---|
| 189 | <Language code="fr">
|
|---|
| 190 | <Attribute name="identifier">Titre</Attribute>
|
|---|
| 191 | <Attribute name="definition">Le nom donné à la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 192 | <Attribute name="comment">Typiquement, un titre sera le nom par lequel la ressource est officiellement connue.</Attribute>
|
|---|
| 193 | </Language>
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 196 | <Language code="ru">
|
|---|
| 197 | <Attribute name="identifier">ÐазваМОе</Attribute>
|
|---|
| 198 | <Attribute name="definition">ÐÐŒÑ, ЎаММПе ÑеÑÑÑÑÑ.</Attribute>
|
|---|
| 199 | <Attribute name="comment">ÐбÑÑМП МазваМОеЌ ÑвлÑеÑÑÑ ÐžÐŒÑ, пПЎ кПÑПÑÑÐŒ ÑеÑÑÑÑ ÐŸÑОÑОалÑМП ОзвеÑÑеМ.</Attribute>
|
|---|
| 200 | </Language>
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 203 | <Language code="es">
|
|---|
| 204 | <Attribute name="identifier">TÃtulo</Attribute>
|
|---|
| 205 | <Attribute name="definition">El nombre dado a un recurso, usualmente por el autor.</Attribute>
|
|---|
| 206 | </Language>
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 209 | <Language code="ar">
|
|---|
| 210 | <Attribute name="identifier">اÙعÙÙاÙ</Attribute>
|
|---|
| 211 | <Attribute name="definition">Ùذا اÙاسÙ
|
|---|
| 212 | Ùعط٠ÙÙÙ
|
|---|
| 213 | صدر, Ù
|
|---|
| 214 | Ù Ùؚ٠اÙÙ
|
|---|
| 215 | ؚدع ا٠اÙÙا؎ر</Attribute>
|
|---|
| 216 | </Language>
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 219 | <Language code="cn">
|
|---|
| 220 | <Attribute name="identifier">èµæºå</Attribute>
|
|---|
| 221 | <Attribute name="definition">èµäºèµæºçå称ã</Attribute>
|
|---|
| 222 | <Attribute name="comment">èµæºåäžè¬æèµæºå¯¹è±¡æ£åŒå
|
|---|
| 223 | ¬åŒçå称ã</Attribute>
|
|---|
| 224 | </Language>
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 227 | <Language code="cs">
|
|---|
| 228 | <Attribute name="identifier">Název</Attribute>
|
|---|
| 229 | <Attribute name="definition">Jméno dané zdroji.</Attribute>
|
|---|
| 230 | <Attribute name="comment">Název bude typicky jméno, pod nÃmÅŸ je zdroj oficiálnÄ znám.</Attribute>
|
|---|
| 231 | </Language>
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 234 | <Language code="nl">
|
|---|
| 235 | <Attribute name="identifier">Titel</Attribute>
|
|---|
| 236 | <Attribute name="definition">De naam van de Internetbron. Meestal gegeven door de auteur, maker of uitgever</Attribute>
|
|---|
| 237 | </Language>
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 240 | <Language code="fi">
|
|---|
| 241 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 242 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 243 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 244 | </Language>
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 247 | <Language code="ia">
|
|---|
| 248 | <Attribute name="identifier">Titulo</Attribute>
|
|---|
| 249 | <Attribute name="definition">Un nomine date al ressource.</Attribute>
|
|---|
| 250 | <Attribute name="comment">Typicamente se utiliza un nomine per le qual le ressource es formalmente cognite.</Attribute>
|
|---|
| 251 | </Language>
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 254 | <Language code="mr">
|
|---|
| 255 | <Attribute name="identifier">à€¶à¥à€°à¥à€·à€</Attribute>
|
|---|
| 256 | <Attribute name="definition">à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯à¥ à€¶à¥à€°à¥à€·à€</Attribute>
|
|---|
| 257 | <Attribute name="comment">à€žà€à€à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ , à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à¥à€€ à€¶à¥à€°à¥à€·à€</Attribute>
|
|---|
| 258 | </Language>
|
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 261 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 262 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 263 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 264 | <Attribute name="datatype">Character String</Attribute>
|
|---|
| 265 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 266 | </Element>
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | <Element name="Creator" remember_values="true">
|
|---|
| 269 | <!-- English -->
|
|---|
| 270 | <Language code="en">
|
|---|
| 271 | <Attribute name="identifier">Creator</Attribute>
|
|---|
| 272 | <Attribute name="definition">An entity primarily responsible for making the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 273 | <Attribute name="comment">Examples of a Creator include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Creator should be used to indicate the entity.</Attribute>
|
|---|
| 274 | </Language>
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 277 | <Language code="mi">
|
|---|
| 278 | <Attribute name="identifier">Kaihanga</Attribute>
|
|---|
| 279 | <Attribute name="definition">Te putahi, nana, na ratou ranei i matua oti ai te hanganga o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 280 | <Attribute name="comment">Ko te tangata, he putahitanga, he ratonga ranei etahi tauira Kaihanga. Ko te tikanga, ko te Kaihanga te ingoa ka whakamahia hei tohu i te putahi na ratou te hanganga.</Attribute>
|
|---|
| 281 | </Language>
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | <!-- French -->
|
|---|
| 284 | <Language code="fr">
|
|---|
| 285 | <Attribute name="identifier">Créateur</Attribute>
|
|---|
| 286 | <Attribute name="definition">L'entité principalement responsable de la création du contenu de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 287 | <Attribute name="comment">Exemples de Créateur incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, un nom du Créateur devrait être utilisé pour désigner cette entité.</Attribute>
|
|---|
| 288 | </Language>
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 291 | <Language code="ru">
|
|---|
| 292 | <Attribute name="identifier">СПзЎаÑелÑ</Attribute>
|
|---|
| 293 | <Attribute name="definition">ÐОÑП, МеÑÑÑее пеÑвОÑÐœÑÑ ÐŸÑвеÑÑÑвеММПÑÑÑ Ð·Ð° ÑПзЎаМОе ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 294 | <Attribute name="comment">ÐÑОЌеÑÑ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑПМÑ, ПÑгаМОзаÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑлÑжбÑ. ÐбÑÑМП ÐžÐŒÑ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑОО ПбÑекÑа.</Attribute>
|
|---|
| 295 | </Language>
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 298 | <Language code="es">
|
|---|
| 299 | <Attribute name="identifier">Autor o Creador</Attribute>
|
|---|
| 300 | <Attribute name="definition">La persona u organización responsable de la creación del contenido intelectual del recurso. Por ejemplo, los autores en el caso de documentos escritos, artistas, fotografos e ilustradores en el caso de recursos visuales.</Attribute>
|
|---|
| 301 | </Language>
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 304 | <Language code="ar">
|
|---|
| 305 | <Attribute name="identifier">اÙÙاتؚ ا٠اÙÙ
|
|---|
| 306 | ؚدع</Attribute>
|
|---|
| 307 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙ؎خص ا٠اÙÙ
|
|---|
| 308 | ؀سسة Ø£ÙÙا ع٠ÙØŽØŠ اÙÙ
|
|---|
| 309 | ØتÙ٠اÙÙÙر Ù ÙÙÙ
|
|---|
| 310 | صدر , عÙ٠سؚÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 311 | ثا٠, اÙÙ
|
|---|
| 312 | Ø€ÙÙÙÙ ÙÙ ØاÙØ© اÙثا؊٠اÙÙ
|
|---|
| 313 | ÙتÙؚة , ٠اÙÙÙاÙÙÙ , اÙÙ
|
|---|
| 314 | صÙرÙÙ ÙÙ ØاÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 315 | صادر اÙÙ
|
|---|
| 316 | ر؊ÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 317 | </Language>
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 320 | <Language code="cn">
|
|---|
| 321 | <Attribute name="identifier">å建è
|
|---|
| 322 | </Attribute>
|
|---|
| 323 | <Attribute name="definition">å建èµæºå
|
|---|
| 324 | 容çäž»èŠèŽ£ä»»è
|
|---|
| 325 | ã</Attribute>
|
|---|
| 326 | <Attribute name="comment">å建è
|
|---|
| 327 | çå®äŸå
|
|---|
| 328 | æ¬äžªäººïŒç»ç»ææ项æå¡ãäžè¬èèšïŒçšå建è
|
|---|
| 329 | çå称æ¥æ è¯è¿äžæ¡ç®ã</Attribute>
|
|---|
| 330 | </Language>
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 333 | <Language code="cs">
|
|---|
| 334 | <Attribute name="identifier">Tvůrce</Attribute>
|
|---|
| 335 | <Attribute name="definition">Entita primárnÄ odpovÄdná za vytvoÅenà obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 336 | <Attribute name="comment">PÅÃklady Tvůrce zahrnujà osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K oznaÄenà entity se typicky pouÅŸÃvá jméno tvůrce.</Attribute>
|
|---|
| 337 | </Language>
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 340 | <Language code="nl">
|
|---|
| 341 | <Attribute name="identifier">Auteur of maker</Attribute>
|
|---|
| 342 | <Attribute name="definition">De auteur, maker of organisatie die primair verantwoordelijk is voor de intellectuele inhoud van het werk. Bijvoorbeeld auteurs in geval van geschreven documenten, artiesten, fotografen of illustrators in geval van visuele bronnen.</Attribute>
|
|---|
| 343 | </Language>
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 346 | <Language code="fi">
|
|---|
| 347 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 348 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 349 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 350 | </Language>
|
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 353 | <Language code="ia">
|
|---|
| 354 | <Attribute name="identifier">Creator</Attribute>
|
|---|
| 355 | <Attribute name="definition">Le entitate primarimente responsabile pro producer le contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 356 | <Attribute name="comment">Exemplos de creator include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de creator pro indicar iste entitate.</Attribute>
|
|---|
| 357 | </Language>
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 360 | <Language code="mr">
|
|---|
| 361 | <Attribute name="identifier">à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€€à€Ÿ, à€à€šà€</Attribute>
|
|---|
| 362 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 363 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€²à¥à€à€, à€²à¥à€à€¿à€à€Ÿ, à€µà¥à€¯à€à¥à€€à¥, à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ, à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€, à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 364 | </Language>
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 367 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 368 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 369 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 370 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 371 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 372 | </Element>
|
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 | <Element name="Subject" remember_values="true">
|
|---|
| 375 | <!-- English -->
|
|---|
| 376 | <Language code="en">
|
|---|
| 377 | <Attribute name="identifier">Subject and Keywords</Attribute>
|
|---|
| 378 | <Attribute name="definition">The topic of the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 379 | <Attribute name="comment">Typically, a Subject will be expressed as keywords, key phrases or classification codes that describe a topic of the resource. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary or formal classification scheme.</Attribute>
|
|---|
| 380 | </Language>
|
|---|
| 381 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 382 | <Language code="mi">
|
|---|
| 383 | <Attribute name="identifier">Kaupapa</Attribute>
|
|---|
| 384 | <Attribute name="definition">Te take/ nga take o te kaupapa, o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 385 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, ka whakaaturia te kaupapa o te rauemi e nga kupu matua, nga kimahi matua, nga tohu wehewehenga whakaahua ranei.</Attribute>
|
|---|
| 386 | </Language>
|
|---|
| 387 | <!-- French -->
|
|---|
| 388 | <Language code="fr">
|
|---|
| 389 | <Attribute name="identifier">Sujet</Attribute>
|
|---|
| 390 | <Attribute name="definition">Le sujet du contenu de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 391 | <Attribute name="comment">Typiquement, le sujet sera décrit par un ensemble de mots-clefs ou de phrases ou un code de classification qui précisent le sujet de la ressource. L'utilisation de vocabulaires contrÎlés et de schémas formels de classification est encouragée.</Attribute>
|
|---|
| 392 | </Language>
|
|---|
| 393 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 394 | <Language code="ru">
|
|---|
| 395 | <Attribute name="identifier">ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ Ðž клÑÑевÑе ÑлПва</Attribute>
|
|---|
| 396 | <Attribute name="definition">ТеЌа ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 397 | <Attribute name="comment">ÐбÑÑМП ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ Ð²ÑÑажаеÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑевÑÑ
|
|---|
| 398 | ÑлПв, клÑÑевÑÑ
|
|---|
| 399 | ÑÑаз ОлО клаÑÑОÑОкаÑОПММÑÑ
|
|---|
| 400 | кПЎПв, кПÑПÑÑе ПпОÑÑваÑÑ ÑÐµÐŒÑ ÑеÑÑÑÑа. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ Ð²ÑбОÑаÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе Оз кПМÑÑПлОÑÑеЌПгП ÑлПваÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑПÑЌалÑМПй клаÑÑОÑОкаÑОПММПй ÑÑ
|
|---|
| 401 | еЌÑ.</Attribute>
|
|---|
| 402 | </Language>
|
|---|
| 403 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 404 | <Language code="es">
|
|---|
| 405 | <Attribute name="identifier">Claves</Attribute>
|
|---|
| 406 | <Attribute name="definition">Los tópicos del recurso. TÃpicamente, Subject expresará las claves o frases que describen el tÃtulo o el contenido del recurso. Se fomentará el uso de vocabularios controlados y de sistemas de clasificación formales. Se pueden ver ejemplos de vocabularios controlados en: Controlled vocabularies, thesauri and classification systems available in the WWW. DC Subject</Attribute>
|
|---|
| 407 | </Language>
|
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 410 | <Language code="ar">
|
|---|
| 411 | <Attribute name="identifier">اÙÙ
|
|---|
| 412 | ÙضÙع ٠اÙÙÙÙ
|
|---|
| 413 | ات اÙر؊ÙسÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 414 | <Attribute name="definition">ÙÙ Ù
|
|---|
| 415 | ÙضÙع اÙÙ
|
|---|
| 416 | صدر. ÙÙ
|
|---|
| 417 | ÙذجÙا Ùعؚر ع٠اÙÙ
|
|---|
| 418 | ÙضÙع ؚاستخداÙ
|
|---|
| 419 | Ù
|
|---|
| 420 | ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙÙÙ
|
|---|
| 421 | ات ا٠جÙ
|
|---|
| 422 | ٠اÙت٠تص٠Ù
|
|---|
| 423 | ÙضÙع ا٠Ù
|
|---|
| 424 | ØتÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 425 | صدر , Ù ÙستØس٠استخداÙ
|
|---|
| 426 | Ù
|
|---|
| 427 | Ùردات Ù
|
|---|
| 428 | خططة٠Ù
|
|---|
| 429 | ØÙÙ
|
|---|
| 430 | Ø© ÙادÙØ© تصÙÙÙ ØŽÙÙÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 431 | </Language>
|
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 434 | <Language code="cn">
|
|---|
| 435 | <Attribute name="identifier">äž»é¢åå
|
|---|
| 436 | ³é®è¯</Attribute>
|
|---|
| 437 | <Attribute name="definition">èµæºå
|
|---|
| 438 | 容çäž»é¢æè¿°ã</Attribute>
|
|---|
| 439 | <Attribute name="comment">åŠæèŠæè¿°ç¹å®èµæºçæäžäž»é¢ïŒäžè¬éçšå
|
|---|
| 440 | ³é®è¯ãå
|
|---|
| 441 | ³é®åçè¯æåç±»å·ïŒæ奜䞻é¢åå
|
|---|
| 442 | ³é®è¯ä»åæ§ è¯è¡šæè§èçåç±»äœç³»äžååŒã</Attribute>
|
|---|
| 443 | </Language>
|
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 446 | <Language code="cs">
|
|---|
| 447 | <Attribute name="identifier">PÅedmÄt a klÃÄová slova</Attribute>
|
|---|
| 448 | <Attribute name="definition">Téma obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 449 | <Attribute name="comment">PÅedmÄt bude typicky vyjádÅen pomocà klÃÄovÃœch slov, klÃÄovÃœch frázà nebo klasifikaÄnÃch znaků popisujÃcÃch téma zdroje. DoporuÄuje se vybÃrat hodnotu prvku z ÅÃzeného slovnÃku nebo formálnÃho klasifikaÄnÃho schématu.</Attribute>
|
|---|
| 450 | </Language>
|
|---|
| 451 |
|
|---|
| 452 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 453 | <Language code="nl">
|
|---|
| 454 | <Attribute name="identifier">Onderwerp en trefwoorden</Attribute>
|
|---|
| 455 | <Attribute name="definition">Het onderwerp van de Internetbron. Het onderwerp wordt beschreven in korte zinnen of door het gebruik van trefwoorden. Het gebruik van gecontroleerde trefwoorden of classificatie schema's wordt aanbevolen.</Attribute>
|
|---|
| 456 | </Language>
|
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 459 | <Language code="fi">
|
|---|
| 460 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 461 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 462 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 463 | </Language>
|
|---|
| 464 |
|
|---|
| 465 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 466 | <Language code="ia">
|
|---|
| 467 | <Attribute name="identifier">Subjecto e parolas-clave</Attribute>
|
|---|
| 468 | <Attribute name="definition">Le topico del contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 469 | <Attribute name="comment">Typicamente le subjecto es expresse per medio de parolas-clave, phrases-clave, o codices de classification que describe le topico del ressource. Le melior practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate o un schema formal de classification.</Attribute>
|
|---|
| 470 | </Language>
|
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 473 | <Language code="mr">
|
|---|
| 474 | <Attribute name="identifier">à€µà€¿à€·à€¯</Attribute>
|
|---|
| 475 | <Attribute name="definition">à€µà€¿à€·à€¯</Attribute>
|
|---|
| 476 | <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ, à€à¥à€à€Ÿà€šà€žà€Ÿà€§à€šà¥ à€¯à€Ÿà€€à¥à€² à€à€¶à€¯ à€žà¥à€ªà€·à¥à€ à€à€°à€£à€Ÿà€°à¥ à€¶à€¬à¥à€Š, à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà€°à¥à€à¥à€à€°à€£ à€à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Šà€žà€à€à¥à€°à€¹ à€
|
|---|
| 477 | à€¥à€µà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥à€·à€Ÿà€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 478 | </Language>
|
|---|
| 479 |
|
|---|
| 480 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 481 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 482 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 483 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 484 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 485 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 486 | </Element>
|
|---|
| 487 |
|
|---|
| 488 | <Element name="Description" remember_values="true">
|
|---|
| 489 | <!-- English -->
|
|---|
| 490 | <Language code="en">
|
|---|
| 491 | <Attribute name="identifier">Description</Attribute>
|
|---|
| 492 | <Attribute name="definition">An account of the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 493 | <Attribute name="comment">Description may include but is not limited to: an abstract, table of contents, reference to a graphical representation of content or a free-text account of the content.</Attribute>
|
|---|
| 494 | </Language>
|
|---|
| 495 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 496 | <Language code="mi">
|
|---|
| 497 | <Attribute name="identifier">Whakaaturanga</Attribute>
|
|---|
| 498 | <Attribute name="definition">He whakaaturanga o nga kaupapa o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 499 | <Attribute name="comment">Ka uru atu, engari ehara noa ko: te whakarapopototanga korero, te ihirangi, te tohutanga o te kaupapa ma te whakaahua, te whakaaturanga kore kupu ranei, o te kauapapa.</Attribute>
|
|---|
| 500 | </Language>
|
|---|
| 501 | <!-- French -->
|
|---|
| 502 | <Language code="fr">
|
|---|
| 503 | <Attribute name="identifier">Description</Attribute>
|
|---|
| 504 | <Attribute name="definition">Une description du contenu de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 505 | <Attribute name="comment">Une Description peut contenir, mais ce n'est pas limitatif: un résumé, une table des matiÚres, une référence à une représentation graphique du contenu, ou un texte libre sur le contenu.</Attribute>
|
|---|
| 506 | </Language>
|
|---|
| 507 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 508 | <Language code="ru">
|
|---|
| 509 | <Attribute name="identifier">ÐпОÑаМОе</Attribute>
|
|---|
| 510 | <Attribute name="definition">СППбÑеМОе П ÑПЎеÑжаМОО ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 511 | <Attribute name="comment">ÐпОÑаМОе ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлеМП (пП МеПбÑ
|
|---|
| 512 | ПЎОЌПÑÑО) в вОЎе: ÑеÑеÑаÑа, ПглавлеМОÑ, ÑÑÑлкО Ма гÑаÑОÑеÑкПе пÑеЎÑÑавлеМОе ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž пÑПÑÑПгП ÑекÑÑПвПгП ОзлПжеМОе ÑПЎеÑжаМОÑ.</Attribute>
|
|---|
| 513 | </Language>
|
|---|
| 514 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 515 | <Language code="es">
|
|---|
| 516 | <Attribute name="identifier">Descripción</Attribute>
|
|---|
| 517 | <Attribute name="definition">Una descripción textual del recurso, tal como un resumen en el caso de un documento o una descripción del contenido en el caso de un documento visual.</Attribute>
|
|---|
| 518 | </Language>
|
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 521 | <Language code="ar">
|
|---|
| 522 | <Attribute name="identifier">اÙÙصÙ</Attribute>
|
|---|
| 523 | <Attribute name="definition">ÙÙ Ùص٠Ùص٠ÙÙ
|
|---|
| 524 | ØتÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 525 | صدر, ÙÙضÙ
|
|---|
| 526 | اÙÙ
|
|---|
| 527 | Ùخصات ÙÙ ØاÙØ© اÙÙثا؊٠Ù
|
|---|
| 528 | ث٠اÙا؎Ùاء اÙÙ
|
|---|
| 529 | ÙتÙؚة ا٠تÙصÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 530 | ØتÙÙ ÙÙ ØاÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 531 | صادر اÙÙ
|
|---|
| 532 | ر؊ÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 533 | </Language>
|
|---|
| 534 |
|
|---|
| 535 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 536 | <Language code="cn">
|
|---|
| 537 | <Attribute name="identifier">诎æ</Attribute>
|
|---|
| 538 | <Attribute name="definition">èµæºå
|
|---|
| 539 | 容ç解é</Attribute>
|
|---|
| 540 | <Attribute name="comment">诎æå¯ä»¥å
|
|---|
| 541 | æ¬äœäžéäºä»¥äžå
|
|---|
| 542 | 容ïŒææãç®åœã对以åŸåœ¢æ¥æ瀺å
|
|---|
| 543 | 容çèµæºèèšçæå诎æãæè
|
|---|
| 544 | äž äžªæå
|
|---|
| 545 | ³èµæºå
|
|---|
| 546 | 容çèªç±ææ¬æè¿°ã</Attribute>
|
|---|
| 547 | </Language>
|
|---|
| 548 |
|
|---|
| 549 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 550 | <Language code="cs">
|
|---|
| 551 | <Attribute name="identifier">Popis</Attribute>
|
|---|
| 552 | <Attribute name="definition">VysvÄtlenà obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 553 | <Attribute name="comment">Popis můşe obsahovat (mimo jiné): abstrakt, obsah, odkaz na grafické nebo volné textové vyjádÅenà obsahu.</Attribute>
|
|---|
| 554 | </Language>
|
|---|
| 555 |
|
|---|
| 556 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 557 | <Language code="nl">
|
|---|
| 558 | <Attribute name="identifier">Omschrijving</Attribute>
|
|---|
| 559 | <Attribute name="definition">Een omschrijving van de inhoud van de Internetbron. Abstracts of inhoudsomschrijvingen.</Attribute>
|
|---|
| 560 | </Language>
|
|---|
| 561 |
|
|---|
| 562 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 563 | <Language code="fi">
|
|---|
| 564 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 565 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 566 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 567 | </Language>
|
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 570 | <Language code="ia">
|
|---|
| 571 | <Attribute name="identifier">Description</Attribute>
|
|---|
| 572 | <Attribute name="definition">Un description del contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 573 | <Attribute name="comment">Le description pote includer, ma non se limita a: summario, indice, referentia a un representation graphic del contento o un texto libere a proposito del contento.</Attribute>
|
|---|
| 574 | </Language>
|
|---|
| 575 |
|
|---|
| 576 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 577 | <Language code="mr">
|
|---|
| 578 | <Attribute name="identifier">à€µà€°à¥à€£à€š</Attribute>
|
|---|
| 579 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥, à€à¥à€à€Ÿà€šà€žà€Ÿà€§à€šà€Ÿà€à¥à€µà€°à¥à€£à€š</Attribute>
|
|---|
| 580 | <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€š, à€à€²à¥à€, à€à€¿à€€à¥à€°à€°à¥à€ª</Attribute>
|
|---|
| 581 | </Language>
|
|---|
| 582 |
|
|---|
| 583 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 584 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 585 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 586 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 587 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 588 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 589 | </Element>
|
|---|
| 590 |
|
|---|
| 591 | <Element name="Publisher" remember_values="true">
|
|---|
| 592 | <!-- English -->
|
|---|
| 593 | <Language code="en">
|
|---|
| 594 | <Attribute name="identifier">Publisher</Attribute>
|
|---|
| 595 | <Attribute name="definition">An entity responsible for making the resource available.</Attribute>
|
|---|
| 596 | <Attribute name="comment">Examples of a Publisher include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.</Attribute>
|
|---|
| 597 | </Language>
|
|---|
| 598 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 599 | <Language code="mi">
|
|---|
| 600 | <Attribute name="identifier">Kaiwhakaputa</Attribute>
|
|---|
| 601 | <Attribute name="definition">Te putahi nana i whakaputa te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 602 | <Attribute name="comment">Ko te tangata, he putahitanga, he ratonga ranei etahi tauira Kaiwhakaputa. Ko te tikanga, ka whakamahia te ingoa o te Kaiwhakaputa hei tohu i te putahi.</Attribute>
|
|---|
| 603 | </Language>
|
|---|
| 604 | <!-- French -->
|
|---|
| 605 | <Language code="fr">
|
|---|
| 606 | <Attribute name="identifier">Editeur</Attribute>
|
|---|
| 607 | <Attribute name="definition">L'entité responsable de la diffusion de la ressource, dans sa forme actuelle, tels, un département universitaire, une entreprise.</Attribute>
|
|---|
| 608 | <Attribute name="comment">Exemples d'Editeurs incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, le nom d'une maison d'édition devrait être utilisé ici.</Attribute>
|
|---|
| 609 | </Language>
|
|---|
| 610 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 611 | <Language code="ru">
|
|---|
| 612 | <Attribute name="identifier">ÐзЎаÑелÑ</Attribute>
|
|---|
| 613 | <Attribute name="definition">ÐОÑП, ПÑвеÑÑÑвеММПе за ввПЎ ÑеÑÑÑÑа в ПбÑаÑеМОе.</Attribute>
|
|---|
| 614 | <Attribute name="comment">ÐÑОЌеÑÑ ÐзЎаÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑПМÑ, ПÑгаМОзаÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑлÑжбÑ. ÐбÑÑМП ÐžÐŒÑ ÐзЎаÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑОО ПбÑекÑа.</Attribute>
|
|---|
| 615 | </Language>
|
|---|
| 616 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 617 | <Language code="es">
|
|---|
| 618 | <Attribute name="identifier">Editor</Attribute>
|
|---|
| 619 | <Attribute name="definition">>La entidad responsable de hacer que el recurso se encuentre disponible en la red en su formato actual, por ejemplo la empresa editora, un departamento universitario u otro tipo de organización.</Attribute>
|
|---|
| 620 | </Language>
|
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 623 | <Language code="ar">
|
|---|
| 624 | <Attribute name="identifier">اÙÙا؎ر</Attribute>
|
|---|
| 625 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙÙÙ؊ة اÙÙ
|
|---|
| 626 | س؀ÙÙØ© ع٠صÙاعة اÙÙ
|
|---|
| 627 | صدر اÙÙ
|
|---|
| 628 | تÙÙر ÙÙ ØاÙت٠اÙØاضرة, Ù
|
|---|
| 629 | ث٠دار اÙÙ؎ر, ÙسÙ
|
|---|
| 630 | جاÙ
|
|---|
| 631 | ع٠ا٠Ù
|
|---|
| 632 | ؀سسة اعÙ
|
|---|
| 633 | اÙ</Attribute>
|
|---|
| 634 | </Language>
|
|---|
| 635 |
|
|---|
| 636 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 637 | <Language code="cn">
|
|---|
| 638 | <Attribute name="identifier">åºçè
|
|---|
| 639 | </Attribute>
|
|---|
| 640 | <Attribute name="definition">䜿èµæºæ䞺å¯ä»¥è·åŸå¹¶å¯çšç莣任è
|
|---|
| 641 | ã</Attribute>
|
|---|
| 642 | <Attribute name="comment">åºçè
|
|---|
| 643 | çå®äŸå
|
|---|
| 644 | æ¬äžªäœïŒç»ç»ïŒææå¡ãäžè¬èèšïŒåºè¯¥çšåºçè
|
|---|
| 645 | çå称æ¥æ è¯è¿äžæ¡ç®ã</Attribute>
|
|---|
| 646 | </Language>
|
|---|
| 647 |
|
|---|
| 648 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 649 | <Language code="cs">
|
|---|
| 650 | <Attribute name="identifier">Vydavatel</Attribute>
|
|---|
| 651 | <Attribute name="definition">Entita odpovÄdná za zpÅÃstupnÄnà zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 652 | <Attribute name="comment">PÅÃklady Vydavatele zahrnujà osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K oznaÄenà entity se typicky pouÅŸÃvá jméno vydavatele.</Attribute>
|
|---|
| 653 | </Language>
|
|---|
| 654 |
|
|---|
| 655 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 656 | <Language code="nl">
|
|---|
| 657 | <Attribute name="identifier">Uitgever</Attribute>
|
|---|
| 658 | <Attribute name="definition">De entiteit die verantwoordelijk is voor het beschikbaarstellen van de Internetbron in de huidig vorm. Bijvoorbeeld een uitgeversbedrijf, een universiteitsafdeling.</Attribute>
|
|---|
| 659 | </Language>
|
|---|
| 660 |
|
|---|
| 661 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 662 | <Language code="fi">
|
|---|
| 663 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 664 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 665 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 666 | </Language>
|
|---|
| 667 |
|
|---|
| 668 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 669 | <Language code="ia">
|
|---|
| 670 | <Attribute name="identifier">Editor</Attribute>
|
|---|
| 671 | <Attribute name="definition">Un entitate responsabile pro disponibilizar le ressource.</Attribute>
|
|---|
| 672 | <Attribute name="comment">Exemplos de editor include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de editor pro indicar le entitate.</Attribute>
|
|---|
| 673 | </Language>
|
|---|
| 674 |
|
|---|
| 675 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 676 | <Language code="mr">
|
|---|
| 677 | <Attribute name="identifier">à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€</Attribute>
|
|---|
| 678 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€°à¥à€š à€Šà¥à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 679 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ.à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€ , à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€š à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ, à€žà¥à€µà€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€Ÿà€ªà¥à€² à€°à¥à€ªà€Ÿà€€ à€
|
|---|
| 680 | à€¥à€µà€Ÿ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€µà€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€°à¥à€š à€Šà¥à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 681 | </Language>
|
|---|
| 682 |
|
|---|
| 683 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 684 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 685 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 686 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 687 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 688 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 689 | </Element>
|
|---|
| 690 |
|
|---|
| 691 | <Element name="Contributor" remember_values="true">
|
|---|
| 692 | <!-- English -->
|
|---|
| 693 | <Language code="en">
|
|---|
| 694 | <Attribute name="identifier">Contributor</Attribute>
|
|---|
| 695 | <Attribute name="definition">An entity responsible for making contributions to the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 696 | <Attribute name="comment">Examples of a Contributor include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Contributor should be used to indicate the entity.</Attribute>
|
|---|
| 697 | </Language>
|
|---|
| 698 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 699 | <Language code="mi">
|
|---|
| 700 | <Attribute name="identifier">Kaiwhakaaro</Attribute>
|
|---|
| 701 | <Attribute name="definition">Te putahi nana, na ratou ranei nga whakakaupapatanga whakaaro o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 702 | <Attribute name="comment">Ko te tangata, he putahitanga, he ratonga ranei etahi tauira Kaiwhakaaro. Ko te tikanga ka whakamahia te ingoa o te Kaiwhakaaro hei tohu i te putahi.</Attribute>
|
|---|
| 703 | </Language>
|
|---|
| 704 | <!-- French -->
|
|---|
| 705 | <Language code="fr">
|
|---|
| 706 | <Attribute name="identifier">Contributeur</Attribute>
|
|---|
| 707 | <Attribute name="definition">Une entité qui a contribué à la création du contenu de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 708 | <Attribute name="comment">Exemples de Contributeur incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, le nom d'un contributeur devrait être utilisé ici pour désigner l'entité.</Attribute>
|
|---|
| 709 | </Language>
|
|---|
| 710 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 711 | <Language code="ru">
|
|---|
| 712 | <Attribute name="identifier">СПОÑпПлМОÑелÑ</Attribute>
|
|---|
| 713 | <Attribute name="definition">ÐОÑП, вМеÑÑее вклаЎ в ÑПзЎаМОе ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 714 | <Attribute name="comment">ÐÑОЌеÑÑ Ð¡ÐŸÐžÑпПлМОÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑПМÑ, ПÑгаМОзаÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑлÑжбÑ. ÐбÑÑМП ÐžÐŒÑ Ð¡ÐŸÐžÑпПлМОÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑОО ПбÑекÑа.</Attribute>
|
|---|
| 715 | </Language>
|
|---|
| 716 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 717 | <Language code="es">
|
|---|
| 718 | <Attribute name="identifier">Otros Colaboradores</Attribute>
|
|---|
| 719 | <Attribute name="definition">Una persona u organizacion que haya tenido una contribución intelectual significativa en la creación del recurso pero cuyas contribuciones son secundarias en comparación a las de las personas u organizaciones especificadas en el elementeo Creator (por ejemplo, editor, ilustrador y traductor).</Attribute>
|
|---|
| 720 | </Language>
|
|---|
| 721 |
|
|---|
| 722 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 723 | <Language code="ar">
|
|---|
| 724 | <Attribute name="identifier">اÙÙ
|
|---|
| 725 | ساÙÙ
|
|---|
| 726 | اÙاخر</Attribute>
|
|---|
| 727 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙ؎خص ا٠اÙÙ
|
|---|
| 728 | ؀سسة اÙغÙر Ù
|
|---|
| 729 | Ø°ÙÙر صراØØ© Ù٠عاÙ
|
|---|
| 730 | Ù " اÙÙ
|
|---|
| 731 | ؚدع " ٠اÙØ°Ù ÙدÙ
|
|---|
| 732 | Ù
|
|---|
| 733 | ساÙÙ
|
|---|
| 734 | ات ÙÙرÙØ© ÙاÙ
|
|---|
| 735 | Ø© ÙÙÙ
|
|---|
| 736 | صدر, ÙÙÙ Ù
|
|---|
| 737 | ساÙÙ
|
|---|
| 738 | تÙتؚÙ٠ثاÙÙÙØ© Ù
|
|---|
| 739 | ÙارÙØ© Ù
|
|---|
| 740 | ع اÙ؎خص أ٠اÙÙ
|
|---|
| 741 | ؀سسة اÙÙ
|
|---|
| 742 | Ø°ÙÙرة Ùصا Ù٠عاÙ
|
|---|
| 743 | Ù " اÙÙ
|
|---|
| 744 | ÙØŽØŠ " Ù
|
|---|
| 745 | Ø«Ùا٠Ù
|
|---|
| 746 | صØØ, اÙÙ
|
|---|
| 747 | ترجÙ
|
|---|
| 748 | , ا٠اÙÙ
|
|---|
| 749 | Ùسر</Attribute>
|
|---|
| 750 | </Language>
|
|---|
| 751 |
|
|---|
| 752 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 753 | <Language code="cn">
|
|---|
| 754 | <Attribute name="identifier">å
|
|---|
| 755 | ¶ä»èŽ£ä»»è
|
|---|
| 756 | </Attribute>
|
|---|
| 757 | <Attribute name="definition">对èµæºçå
|
|---|
| 758 | 容äœåºèŽ¡ç®çå
|
|---|
| 759 | ¶ä»å®äœã</Attribute>
|
|---|
| 760 | <Attribute name="comment">å
|
|---|
| 761 | ¶ä»èŽ£ä»»è
|
|---|
| 762 | çå®äŸå¯å
|
|---|
| 763 | æ¬äžªäººãç»ç»ææ项æå¡ãäžè¬èèšïŒçšå
|
|---|
| 764 | ¶ä»èŽ£ä»»è
|
|---|
| 765 | çååæ¥æ è¯è¿äžæ¡ç®ã</Attribute>
|
|---|
| 766 | </Language>
|
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 769 | <Language code="cs">
|
|---|
| 770 | <Attribute name="identifier">PÅispÄvatel</Attribute>
|
|---|
| 771 | <Attribute name="definition">Entita, která pÅispÄla k vytvoÅenà obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 772 | <Attribute name="comment">PÅÃklady PÅispÄvatele zahrnujà osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K oznaÄenà entity se typicky pouÅŸÃvá jméno pÅispÄvatele.</Attribute>
|
|---|
| 773 | </Language>
|
|---|
| 774 |
|
|---|
| 775 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 776 | <Language code="nl">
|
|---|
| 777 | <Attribute name="identifier">Andere medewerkers</Attribute>
|
|---|
| 778 | <Attribute name="definition">Een persoon of organisatie die een belangrijke bijdrage heeft geleverd, maar die secondair is aan de persoon of organisatie die bij "Creator" genoemd wordt. Gedacht kan worden aan editors, vertalers en illustrators.</Attribute>
|
|---|
| 779 | </Language>
|
|---|
| 780 |
|
|---|
| 781 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 782 | <Language code="fi">
|
|---|
| 783 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 784 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 785 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 786 | </Language>
|
|---|
| 787 |
|
|---|
| 788 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 789 | <Language code="ia">
|
|---|
| 790 | <Attribute name="identifier">Contribuente</Attribute>
|
|---|
| 791 | <Attribute name="definition">Un entitate responsabile pro facer contributiones al contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 792 | <Attribute name="comment">Exemplos de contribuente include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de contribuente pro indicar le entitate.</Attribute>
|
|---|
| 793 | </Language>
|
|---|
| 794 |
|
|---|
| 795 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 796 | <Language code="mr">
|
|---|
| 797 | <Attribute name="identifier"> à€žà€¹à€¯à¥à€à€, à€žà€¹à€¯à¥à€à¥, à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€</Attribute>
|
|---|
| 798 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€žà€à€à€²à¥à€€ à€à€°à€£à¥à¥à€Ÿà€ž à€®à€Šà€€ à€à€°à€£à€Ÿà€°à¥ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à¥</Attribute>
|
|---|
| 799 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ.à€ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à¥, à€žà¥à€µà€Ÿ, à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 800 | </Language>
|
|---|
| 801 |
|
|---|
| 802 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 803 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 804 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 805 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 806 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 807 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 808 | </Element>
|
|---|
| 809 |
|
|---|
| 810 | <Element name="Date" remember_values="true">
|
|---|
| 811 | <!-- English -->
|
|---|
| 812 | <Language code="en">
|
|---|
| 813 | <Attribute name="identifier">Date</Attribute>
|
|---|
| 814 | <Attribute name="definition">A date associated with an event in the life cycle of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 815 | <Attribute name="comment">Typically, Date will be associated with the creation or availability of the resource. Recommended best practice for encoding the date value is defined in a profile of ISO 8601 and follows the YYYY-MM-DD format.</Attribute>
|
|---|
| 816 | </Language>
|
|---|
| 817 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 818 | <Language code="mi">
|
|---|
| 819 | <Attribute name="identifier">Ra</Attribute>
|
|---|
| 820 | <Attribute name="definition">He ra e whai panga ana ki te huringa ora o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 821 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, ka whai panga te ra ki te hanganga, te wateatanga ranei, o te rauemi. Ko te huarahi tino pai hei tohu i te uara o te ra (date value) kua whakaritea i roto i te whakaritenga IS0 8601 [W3CDTF], a, e whai atu ana ki te whakatakotoranga YYYY-MM-DD.</Attribute>
|
|---|
| 822 | </Language>
|
|---|
| 823 | <!-- French -->
|
|---|
| 824 | <Language code="fr">
|
|---|
| 825 | <Attribute name="identifier">Date</Attribute>
|
|---|
| 826 | <Attribute name="definition">Une date associée avec un événement dans le cycle de vie de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 827 | <Attribute name="comment">Typiquement, une date sera associée à la création ou à la publication d'une ressource. Il est fortement recommandé d'encoder la valeur de la date en utilisant le format défini par l'ISO 8601 [W3CDTF] sous la forme AAAA-MM-JJ.</Attribute>
|
|---|
| 828 | </Language>
|
|---|
| 829 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 830 | <Language code="ru">
|
|---|
| 831 | <Attribute name="identifier">ÐаÑа</Attribute>
|
|---|
| 832 | <Attribute name="definition">ÐаÑа, ÑвÑÐ·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ Ñ ÑПбÑÑОеЌ в жОзМеММПЌ ÑОкле ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 833 | <Attribute name="comment">ÐбÑÑМП ÐаÑа аÑÑПÑООÑÑеÑÑÑ Ñ ÑПзЎаМОеЌ ОлО ЎПÑÑÑпМПÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑа. Ðа пÑакÑОке ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐŽÐžÑПвкО зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелеМОе пÑПÑÐžÐ»Ñ ISO 8601 (ЀПÑЌаÑÑ ÐŽÐ°ÑÑ Ðž вÑеЌеМО W3C), кПÑПÑПе пПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑПÑÐŒÐ°Ñ ÐÐÐÐ-ÐÐ-ÐÐ.</Attribute>
|
|---|
| 834 | </Language>
|
|---|
| 835 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 836 | <Language code="es">
|
|---|
| 837 | <Attribute name="identifier">Fecha</Attribute>
|
|---|
| 838 | <Attribute name="definition">Una fecha en la que el recurso se puso a disposición del usuario en su forma actual. Esta fecha no ha de confundirse con la que pertenece al elemento Coverage, que serÃa asociada con el recurso sólo en la medida en que el contenido intelectual está de algún modo relacionado con esa fecha. Recomendamos la utiliazación de uno de los formatos definidos en el documento "Date and Time Formats", http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime basado en la norma ISO 8601 que incluye, entre otras, fechas en el formato AAAA y AAAA-MM-DD. De esta forma la fecha 1994-11-05 corresponderÃa al 5 de Noviembre de 1994.</Attribute>
|
|---|
| 839 | </Language>
|
|---|
| 840 |
|
|---|
| 841 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 842 | <Language code="ar">
|
|---|
| 843 | <Attribute name="identifier">اÙتارخ</Attribute>
|
|---|
| 844 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙتارÙØ® اÙÙ
|
|---|
| 845 | تعÙÙ ØšÙÙت ÙØŽØŠ أ٠تÙÙر اÙÙ
|
|---|
| 846 | صدر . Ù Ùجؚ Ø£Ù Ùا ÙØ®ÙØ· Ùذا اÙتارÙØ® اÙعا؊د ÙعاÙ
|
|---|
| 847 | ٠اÙتغطÙØ© , ٠اÙØ° Ù Ùجؚ Ø£Ù ÙÙØ٠ؚاÙÙ
|
|---|
| 848 | صدر ÙÙØ· Ù
|
|---|
| 849 | Ù ÙاØÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 850 | ØتÙÙاÙÙÙر٠ÙÙÙÙÙ ÙÙعا Ù
|
|---|
| 851 | ا ÙÙ Ùذا اÙتارÙØ®. اÙصÙغة اÙÙ
|
|---|
| 852 | سثØسÙØ© ÙÙاØس٠اÙÙ
|
|---|
| 853 | تعار٠عÙÙ٠عÙد اÙتطؚÙÙ Ù٠اÙصÙغة اÙÙ
|
|---|
| 854 | عتÙ
|
|---|
| 855 | دة Ù٠ت؎ÙÙÙ (ISO 8601) صÙغة تارÙØ® اÙÙÙÙ
|
|---|
| 856 | ٠اÙÙÙت ) اعتÙ
|
|---|
| 857 | ادا عÙÙ (ISO 8601) اÙÙ
|
|---|
| 858 | ÙاØ؞ة اÙÙÙÙØ© http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime, W3C. ÙÙÙ Ùذا اÙÙس٠, Ù
|
|---|
| 859 | Ø«Ùا, تارÙØ® اÙÙÙÙ
|
|---|
| 860 | 1994-11-04 ÙÙا؞ر ÙÙÙ
|
|---|
| 861 | 5 ÙÙÙÙ
|
|---|
| 862 | ؚر 1994</Attribute>
|
|---|
| 863 | </Language>
|
|---|
| 864 |
|
|---|
| 865 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 866 | <Language code="cn">
|
|---|
| 867 | <Attribute name="identifier">æ¥æ</Attribute>
|
|---|
| 868 | <Attribute name="definition">äžèµæºçåœåšæäžçäžäžªäºä»¶çžå
|
|---|
| 869 | ³çæ¶éŽã</Attribute>
|
|---|
| 870 | <Attribute name="comment">äžè¬èèšïŒæ¥æåºäžèµæºçå建æåºçæ¥æçžå
|
|---|
| 871 | ³ã建议éçšçæ¥ææ ŒåŒåºç¬ŠåISO 8601 [W3CDTF]è§ èïŒå¹¶äœ¿çšYYYY-MM-DDçæ ŒåŒã</Attribute>
|
|---|
| 872 | </Language>
|
|---|
| 873 |
|
|---|
| 874 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 875 | <Language code="cs">
|
|---|
| 876 | <Attribute name="identifier">Datum</Attribute>
|
|---|
| 877 | <Attribute name="definition">Datum spojené s urÄitou událostà bÄhem existence zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 878 | <Attribute name="comment">Datum bude typicky spojeno s vytvoÅenÃm nebo zpÅÃstupnÄnÃm zdroje. DoporuÄenÃœ postup pro kódovánà hodnoty data je definován v ISO 8601 [W3CDTF]: formát RRRR-MM-DD.</Attribute>
|
|---|
| 879 | </Language>
|
|---|
| 880 |
|
|---|
| 881 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 882 | <Language code="nl">
|
|---|
| 883 | <Attribute name="identifier">Datum</Attribute>
|
|---|
| 884 | <Attribute name="definition">De datum van de totstandkoming of beschikbaarstelling van een Internetbron. Deze datum moet niet verward worden met de datum in "Coverage". De datum in "Coverage" geeft de tijdsperiode van de inhoud van de Internetbron aan. Voorgeschreven wordt de ISO 8601 standaard voor datum, zoals beschreven in W3C Technical Note http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime. Hierin wordt het formaat YYYY-MM-DD beschreven. Het formaat YYYY-MM-DD wordt de voorgeschreven standaard. 3 September 1998 wordt in dit geval 1998-09-03.</Attribute>
|
|---|
| 885 | </Language>
|
|---|
| 886 |
|
|---|
| 887 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 888 | <Language code="fi">
|
|---|
| 889 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 890 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 891 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 892 | </Language>
|
|---|
| 893 |
|
|---|
| 894 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 895 | <Language code="ia">
|
|---|
| 896 | <Attribute name="identifier">Data</Attribute>
|
|---|
| 897 | <Attribute name="definition">Un data associate a un evento in le cyclo vital del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 898 | <Attribute name="comment">Typicamente le data es associate al creation o disponibilization del ressource. Le practica recommendate pro codificar le valor del datas es definite in un profilo de ISO 8601 [W3CDTF] e seque le formato AAAA-MM-DD.</Attribute>
|
|---|
| 899 | </Language>
|
|---|
| 900 |
|
|---|
| 901 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 902 | <Language code="mr">
|
|---|
| 903 | <Attribute name="identifier">à€€à€Ÿà€°à¥à€, à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€</Attribute>
|
|---|
| 904 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€€à€Ÿà€°à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 905 | <Attribute name="comment">à€€à€Ÿà€°à¥à€ à€²à€¿à€¹à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€ à€µà€°à¥à€·. à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ. à€Šà€¿à€µà€ž
|
|---|
| 906 | १९५ॊ. ॊ४. ॊ४</Attribute>
|
|---|
| 907 | </Language>
|
|---|
| 908 |
|
|---|
| 909 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 910 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 911 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 912 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 913 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 914 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 915 | </Element>
|
|---|
| 916 |
|
|---|
| 917 | <Element name="Type" remember_values="true">
|
|---|
| 918 | <!-- English -->
|
|---|
| 919 | <Language code="en">
|
|---|
| 920 | <Attribute name="identifier">Resource Type</Attribute>
|
|---|
| 921 | <Attribute name="definition">The nature or genre of the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 922 | <Attribute name="comment">Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the working draft list of Dublin Core Types). To describe the physical or digital manifestation of the resource, use the FORMAT element.</Attribute>
|
|---|
| 923 | </Language>
|
|---|
| 924 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 925 | <Language code="mi">
|
|---|
| 926 | <Attribute name="identifier">Tumomo</Attribute>
|
|---|
| 927 | <Attribute name="definition">Te ahua, te tu-ahuatanga ranei o nga kaupapa o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 928 | <Attribute name="comment">Kei roto i te Tumomo nga kupu whakaatu i nga wehewehenga whanui, nga aheinga, nga tu-ahuatanga, te whakaritenga ranei o nga taumata o te/ nga kaupapa. Ko te huarahi tino pai kua tohua, ko te tipako i tetahi uara mai i nga kupu kua whakaritea (hei tauira, ko te tauira rarangi e whakamahia ana o nga Dublin Core Types [DCT1]. Hei whakaatu i te whakatinanatanga o te rauemi, whakamahia ko te huanga WHAKATAKOTORANGA (FORMAT).</Attribute>
|
|---|
| 929 | </Language>
|
|---|
| 930 | <!-- French -->
|
|---|
| 931 | <Language code="fr">
|
|---|
| 932 | <Attribute name="identifier">Type</Attribute>
|
|---|
| 933 | <Attribute name="definition">La nature ou le genre du contenu de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 934 | <Attribute name="comment">Type inclut des termes décrivant des catégories, fonctions ou genres généraux pour le contenu, ou des niveaux d'agrégation. Il est recommandé de choisir la valeur du type dans une liste de vocabulaire contrÎlé (par exemple, la liste provisoire de Types du Dublin Core[DCT1]). Pour décrire la matérialisation physique ou digitale de la ressource, il faut utiliser l'élément Format.</Attribute>
|
|---|
| 935 | </Language>
|
|---|
| 936 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 937 | <Language code="ru">
|
|---|
| 938 | <Attribute name="identifier">ТОп ÑеÑÑÑÑа</Attribute>
|
|---|
| 939 | <Attribute name="definition">ÐÑОÑПЎа ОлО Ð¶Ð°ÐœÑ ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 940 | <Attribute name="comment">ТОп вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑеÑЌОМÑ, ПпОÑÑваÑÑОе ПбÑОе каÑегПÑОО, ÑÑМкÑОО, жаМÑÑ ÐžÐ»Ðž ПбÑеЎОМеММÑе ÑÑПвМО ÑПЎеÑжаМОÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ Ð²ÑбОÑаÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе Оз кПМÑÑПлОÑÑеЌПгП ÑлПваÑÑ (МапÑОЌеÑ, ÑабПÑегП пÑПекÑа ÑпОÑка ТОпПв Dublin Core DCT1). ÐÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÑОзОÑеÑ-кПгП ОлО ÑОÑÑПвПгП пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð€ÐŸÑЌаÑ.</Attribute>
|
|---|
| 941 | </Language>
|
|---|
| 942 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 943 | <Language code="es">
|
|---|
| 944 | <Attribute name="identifier">Tipo del Recurso</Attribute>
|
|---|
| 945 | <Attribute name="definition">La categorÃa del recurso, por ejemplo página personal, romance, poema, minuta, diccionario. Para asegurar la interoperabilidad, Type deberÃa ser seleccionado de entre una lista de valores que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo. En http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/types.html se puede consultar el estado actual de la discusión en torno a este tema.</Attribute>
|
|---|
| 946 | </Language>
|
|---|
| 947 |
|
|---|
| 948 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 949 | <Language code="ar">
|
|---|
| 950 | <Attribute name="identifier">ÙÙع اÙÙ
|
|---|
| 951 | صدر</Attribute>
|
|---|
| 952 | <Attribute name="definition">ÙÙ Ù؊ة اÙÙ
|
|---|
| 953 | صدر , Ù
|
|---|
| 954 | Ø«Ùا اÙصÙØØ© اÙاÙ
|
|---|
| 955 | , رÙاÙØ© , Ùطعة ؎عرÙØ© , ÙرÙØ© عÙ
|
|---|
| 956 | Ù , تÙرÙر ÙÙÙ , Ù
|
|---|
| 957 | Ùا٠, ÙاÙ
|
|---|
| 958 | Ùس . Ù Ù
|
|---|
| 959 | ٠أج٠اÙتعاÙ
|
|---|
| 960 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 961 | ؎تر٠Ùجؚ Ø£Ù Ùختار اÙÙÙع Ù
|
|---|
| 962 | ٠اÙÙا؊Ù
|
|---|
| 963 | Ø© اÙÙ
|
|---|
| 964 | رÙÙ
|
|---|
| 965 | Ø© ÙاÙت٠ÙÙÙ
|
|---|
| 966 | اعدادÙا ØاÙÙا ضÙ
|
|---|
| 967 | Ù ØÙÙات Ùر؎ة عÙ
|
|---|
| 968 | Ù</Attribute>
|
|---|
| 969 | </Language>
|
|---|
| 970 |
|
|---|
| 971 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 972 | <Language code="cn">
|
|---|
| 973 | <Attribute name="identifier">èµæºç±»å</Attribute>
|
|---|
| 974 | <Attribute name="definition">èµæºå
|
|---|
| 975 | 容çç¹åŸæç±»åã</Attribute>
|
|---|
| 976 | <Attribute name="comment">èµæºç±»åå
|
|---|
| 977 | æ¬æè¿°èµæºå
|
|---|
| 978 | 容çäžè¬èçŽïŒåèœïŒç§å±ïŒæèç±»å±æ¬¡çæ¯è¯ã建议éçšæ¥èªäºåæ§è¯è¡š äžçåŒïŒäŸåŠDCMIç±»åè¯æ±è¡š[DCMITYPE]ïŒãèŠæè¿°èµæºçç©çææ°ååè¡šç°åœ¢åŒïŒè¯·äœ¿çšâæ ŒåŒïŒFORMATïŒâå
|
|---|
| 979 | çŽ ã</Attribute>
|
|---|
| 980 | </Language>
|
|---|
| 981 |
|
|---|
| 982 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 983 | <Language code="cs">
|
|---|
| 984 | <Attribute name="identifier">Typ zdroje</Attribute>
|
|---|
| 985 | <Attribute name="definition">Povaha nebo druh obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 986 | <Attribute name="comment">Typ obsahuje termÃny popisujÃcà obecné kategorie, funkce, druhy nebo agregaÄnà úrovnÄ obsahu. DoporuÄuje se vybÃrat hodnotu z ÅÃzeného slovnÃku (napÅ. pracovnà návrh seznamu Typů Dublin Core [DCT1]). K popisu fyzické nebo digitálnà reprezentace zdroje uÅŸijte prvek Formát.</Attribute>
|
|---|
| 987 | </Language>
|
|---|
| 988 |
|
|---|
| 989 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 990 | <Language code="nl">
|
|---|
| 991 | <Attribute name="identifier">Bestands type</Attribute>
|
|---|
| 992 | <Attribute name="definition">Het soort Internetbron, bijvoorbeeld home page, gedicht, working paper, technical report, essay, woordenboek etc. De DC working groups zijn momenteel bezig met twee voorstellen; een minimalist draft: http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/minimalist.html en een structuralist draft: http://sunsite.berkely.edu/Metadata/structuralist.html. Het wordt sterk aanbevolen om "Type" van deze lijsten te selecteren.</Attribute>
|
|---|
| 993 | </Language>
|
|---|
| 994 |
|
|---|
| 995 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 996 | <Language code="fi">
|
|---|
| 997 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 998 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 999 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1000 | </Language>
|
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1003 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1004 | <Attribute name="identifier">Typo del ressource</Attribute>
|
|---|
| 1005 | <Attribute name="definition">Le natura o genere del contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1006 | <Attribute name="comment">Le typo del ressource include terminos que describe categorias general, functiones, generes, o nivellos de aggregation pro le contento. Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de schizzos de travalio de typos de Dublin Core [DCT1]). Pro describer le manifestation physic o digital del ressource, utiliza le elemento Formato.</Attribute>
|
|---|
| 1007 | </Language>
|
|---|
| 1008 |
|
|---|
| 1009 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1010 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1011 | <Attribute name="identifier">à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</Attribute>
|
|---|
| 1012 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿà€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</Attribute>
|
|---|
| 1013 | <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà€°à¥à€à¥à€à€°à€£, à€µà€°à¥à€à€µà€Ÿà€°à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€à€Ÿà€Šà¥à€¯à€Ÿ à€šà¥à€à€Šà¥à€à€Ÿ à€®à¥à€à¥à€¯ à€à€à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</Attribute>
|
|---|
| 1014 | </Language>
|
|---|
| 1015 |
|
|---|
| 1016 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1017 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1018 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1019 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1020 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1021 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1022 | </Element>
|
|---|
| 1023 |
|
|---|
| 1024 | <Element name="Format" remember_values="true">
|
|---|
| 1025 | <!-- English -->
|
|---|
| 1026 | <Language code="en">
|
|---|
| 1027 | <Attribute name="identifier">Format</Attribute>
|
|---|
| 1028 | <Attribute name="definition">The physical or digital manifestation of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 1029 | <Attribute name="comment">Typically, Format may include the media-type or dimensions of the resource. Format may be used to determine the software, hardware or other equipment needed to display or operate the resource. Examples of dimensions include size and duration. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the list of Internet Media Types [MIME] defining computer media formats).</Attribute>
|
|---|
| 1030 | </Language>
|
|---|
| 1031 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1032 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1033 | <Attribute name="identifier">Whakatakotoranga</Attribute>
|
|---|
| 1034 | <Attribute name="definition">Te whakatinanatanga, te whakaputanga a-mati o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 1035 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, ka taea te Whakatakotoranga te whakamahi hei whakarite i te rawa-ngohe (software), te rawa-maro (hardware), ma etahi taputapu ranei me matua whiwhi, hei whakahaere i te rauemi. Ko te rahi me te roanga etahi tauira hanga. Ko te tino huarahi kua tohua ko te tipako uara mai i tetahi whakaritenga kupu (hei tauira, te rarangi o nga Tumomo Papaho Ipurangi (Internet Media Types [MIME]) e whakaatu ana i nga whakatakotoranga papaho rorohiko.</Attribute>
|
|---|
| 1036 | </Language>
|
|---|
| 1037 | <!-- French -->
|
|---|
| 1038 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1039 | <Attribute name="identifier">Format</Attribute>
|
|---|
| 1040 | <Attribute name="definition">La matérialisation physique ou digitale de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1041 | <Attribute name="comment">Typiquement, Format peut inclure le media ou les dimensions de la ressource. Format peut être utilisé pour préciser le logiciel, le matériel ou autre équipement nécessaire pour afficher ou faire fonctionner la ressource. Exemples de dimensions incluent la taille et la durée. Il est recommandé de choisir la valeur du format dans une liste de vocabulaire contrÎlé(par exemple, la liste des types de media définis sur Internet [MIME]).</Attribute>
|
|---|
| 1042 | </Language>
|
|---|
| 1043 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1044 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1045 | <Attribute name="identifier">ЀПÑЌаÑ</Attribute>
|
|---|
| 1046 | <Attribute name="definition">ЀОзОÑеÑкПе ОлО ÑОÑÑПвПе пÑеЎÑÑавлеМОе ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1047 | <Attribute name="comment">ÐбÑÑМП ЀПÑÐŒÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ ÑОп аÑЎОПвОзÑалÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО (ЌеЎОа-ÑОп) ОлО велОÑÐžÐœÑ ÑеÑÑÑÑа. ЀПÑÐŒÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑМПгП, пÑПгÑаЌЌМПгП ПбеÑпеÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÑгПгП ПбПÑÑЎПваМОÑ, МеПбÑ
|
|---|
| 1048 | ПЎОЌПгП ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÑпÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑабПÑÑ Ñ ÑеÑÑÑÑПЌ. ÐÑОЌеÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐœÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ Ðž пÑПЎПлжОÑелÑМПÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ Ð²ÑбОÑаÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе Оз кПМÑÑПлОÑÑеЌПгП ÑлПваÑÑ (МапÑОЌеÑ, ÑпОÑка ÐеЎОа-ÑОпПв ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ MIME, ПпÑеЎелÑÑÑегП кПЌпÑÑÑеÑÐœÑе ÑПÑЌаÑÑ Ð°ÑЎОПвОзÑалÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО).</Attribute>
|
|---|
| 1049 | </Language>
|
|---|
| 1050 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1051 | <Language code="es">
|
|---|
| 1052 | <Attribute name="identifier">Formato</Attribute>
|
|---|
| 1053 | <Attribute name="definition">El formato de datos de un recurso, usado para identificar el software y posiblemente, el hardware que se necesitarÃa para mostrar el recurso. Para asegurar la interoperabilidad, los valores de Format deberÃan ser seleccionados de entre una lista de valores que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo.</Attribute>
|
|---|
| 1054 | </Language>
|
|---|
| 1055 |
|
|---|
| 1056 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1057 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1058 | <Attribute name="identifier">اÙصÙغة</Attribute>
|
|---|
| 1059 | <Attribute name="definition">Ùذ٠صÙغة اÙÙ
|
|---|
| 1060 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1061 | Ø© اÙخاصة ؚاÙÙ
|
|---|
| 1062 | صدر , ٠تستخدÙ
|
|---|
| 1063 | ÙÙتعرÙ٠ؚاÙؚرÙ
|
|---|
| 1064 | جÙات ÙرؚÙ
|
|---|
| 1065 | ا اÙصÙØš ÙÙØاسÙØš ٠اÙت٠ÙÙ
|
|---|
| 1066 | Ù٠أ٠ÙØتاج ÙÙا Ùعرض أ٠ت؎غÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 1067 | صدر . Ù
|
|---|
| 1068 | ٠أج٠اÙتعاÙ
|
|---|
| 1069 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 1070 | ؎ترÙ, Ùجؚ أ٠تختار اÙصÙغة Ù
|
|---|
| 1071 | ٠اÙÙا؊Ù
|
|---|
| 1072 | Ø© اÙÙ
|
|---|
| 1073 | رÙÙ
|
|---|
| 1074 | Ø© ٠اÙت٠ÙتÙ
|
|---|
| 1075 | اعدادÙا ØاÙÙا ضÙ
|
|---|
| 1076 | Ù ØÙÙات Ùر؎ة عÙ
|
|---|
| 1077 | Ù</Attribute>
|
|---|
| 1078 | </Language>
|
|---|
| 1079 |
|
|---|
| 1080 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1081 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1082 | <Attribute name="identifier">æ ŒåŒ</Attribute>
|
|---|
| 1083 | <Attribute name="definition">èµæºçç©çææ°åè¡šç°åœ¢åŒã</Attribute>
|
|---|
| 1084 | <Attribute name="comment">äžè¬èèšïŒæ ŒåŒå¯èœå
|
|---|
| 1085 | æ¬èµæºçåªäœç±»åæèµæºç倧å°ïŒæ ŒåŒå
|
|---|
| 1086 | çŽ å¯ä»¥çšæ¥å³å®å±ç€ºææäœèµæºæé ç蜯硬件æå
|
|---|
| 1087 | ¶ä»çžåºè®Ÿå€ïŒäŸåŠå€§å°å
|
|---|
| 1088 | æ¬èµæºæå çååšç©ºéŽåæç»æ¶éŽã建议éçšæ¥èªäºåæ§è¯è¡š äžçåŒïŒïŒäŸåŠInternetåªäœç±»å[MIME]å®ä¹è®¡ç®æºåªäœæ ŒåŒïŒã</Attribute>
|
|---|
| 1089 | </Language>
|
|---|
| 1090 |
|
|---|
| 1091 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1092 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1093 | <Attribute name="identifier">Formát</Attribute>
|
|---|
| 1094 | <Attribute name="definition">Fyzická nebo digitálnà reprezentace zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 1095 | <Attribute name="comment">Typicky můşe Formát obsahovat typ média nebo rozmÄry zdroje. Formát lze pouÅŸÃvat k urÄenà softwaru, hardwaru nebo dalÅ¡Ãho zaÅÃzenà potÅebného k zobrazenà nebo k manipulaci se zdrojem. PÅÃklady rozmÄrů zahrnujà velikost a dobu trvánÃ. DoporuÄuje se vybÃrat hodnotu z ÅÃzeného slovnÃku (napÅ. seznam typů internetovÃœch médià [MIME] definujÃcà formáty poÄÃtaÄovÃœch médiÃ).</Attribute>
|
|---|
| 1096 | </Language>
|
|---|
| 1097 |
|
|---|
| 1098 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1099 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1100 | <Attribute name="identifier">Format</Attribute>
|
|---|
| 1101 | <Attribute name="definition">Het data formaat van het Internetbestand. Dit gegeven kan gebruikt worden om systeemvereisten (hard- en software) te identificeren die nodig zijn voor raadpleging of bediening van de Internetbron. "Format" is nog in ontwikkeling bij de DC workshop. Uit compatibiliteitsoverwegingen wordt aanbevolen formaatgegevens te selecteren uit een gecontroleerde lijst. Formaten kunnen van de Internet Media Types (MIME types) lijst gekozen worden: http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types</Attribute>
|
|---|
| 1102 | </Language>
|
|---|
| 1103 |
|
|---|
| 1104 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1105 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1106 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1107 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1108 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1109 | </Language>
|
|---|
| 1110 |
|
|---|
| 1111 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1112 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1113 | <Attribute name="identifier">Formato</Attribute>
|
|---|
| 1114 | <Attribute name="definition">Le manifestation physic o digital del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1115 | <Attribute name="comment">Typicamente le formato pote includer le typo de medio o dimensiones del ressource. Le formato pote esser utilizate pro determinar le software o le equipamento necessari pro exhibir o operar le ressource. Exemplos de dimensiones include grandessa e duration. Le practica recommendate es selectionar un valor de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de typos de medios de Internet [MIME] que defini formatos de medios).</Attribute>
|
|---|
| 1116 | </Language>
|
|---|
| 1117 |
|
|---|
| 1118 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1119 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1120 | <Attribute name="identifier">à€°à€à€šà€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1121 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€°à€à€šà€Ÿ, à€šà€®à¥à€šà€Ÿà€¬à¥à€Š à€°à€à€šà€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1122 | <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª, à€°à€à€šà€Ÿà€à€Šà€Ÿ. à€€à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€°à¥à€ª à€à€žà¥ à€ªà¥à€žà¥à€€à€à€°à¥à€ª, à€žà€à€à€£à€à¥à€¯ à€°à¥à€ª, à€µà€¿à€Šà¥à€¯à¥à€€ à€ªà€°à€®à€Ÿà€£à¥à€à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥ à€žà€à€à€£à€à¥à€à¥à€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1123 | </Language>
|
|---|
| 1124 |
|
|---|
| 1125 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1126 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1127 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1128 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1129 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1130 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1131 | </Element>
|
|---|
| 1132 |
|
|---|
| 1133 | <Element name="Identifier" remember_values="true">
|
|---|
| 1134 | <!-- English -->
|
|---|
| 1135 | <Language code="en">
|
|---|
| 1136 | <Attribute name="identifier">Resource Identifier</Attribute>
|
|---|
| 1137 | <Attribute name="definition">An unambiguous reference to the resource within a given context.</Attribute>
|
|---|
| 1138 | <Attribute name="comment">Recommended best practice is to identify the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system. Example formal identification systems include the Uniform Resource Identifier (URI) (including the Uniform Resource Locator (URL)), the Digital Object Identifier (DOI) and the International Standard Book Number (ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1139 | </Language>
|
|---|
| 1140 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1141 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1142 | <Attribute name="identifier">Taututanga</Attribute>
|
|---|
| 1143 | <Attribute name="definition">He tohutoro e hangai ana ki te rauemi i roto i tetahi horopaki.</Attribute>
|
|---|
| 1144 | <Attribute name="comment">Ko te tino huarahi kua tohua, ko te tautu i te rauemi ma tetahi aho (string), tau ranei, e hangai ana ki tetahi punaha taututanga okawa. Ko etahi punaha taututanga okawa ko te Taututanga Rauemi Orite (Uniform Resource Identifier - URI), te Taututanga Rauemi Tohu-wahi (Uniform Resource Locator - URL), Te Mea A-mati (Digital Object Identifier - DOI) me te Tau Pukapuka Aro Whanui o te Ao (International Standard Book Number - ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1145 | </Language>
|
|---|
| 1146 | <!-- French -->
|
|---|
| 1147 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1148 | <Attribute name="identifier">Identifiant</Attribute>
|
|---|
| 1149 | <Attribute name="definition">Une référence non ambiguë à la ressource dans un contexte donné</Attribute>
|
|---|
| 1150 | <Attribute name="comment">Il est recommandé d'identifier la ressource par une chaîne de caractÚre ou un nombre conforme à un sytÚme formel d'identification. Exemples de systemes formels d'identification incluent le "Uniform Resource Identifier" (URI) (qui inclut le "Uniform Resource Locator" (URL)), le "Digital Object Identifier"(DOI) et le "International Standard Book Number"(ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1151 | </Language>
|
|---|
| 1152 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1153 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1154 | <Attribute name="identifier">ÐЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ ÑеÑÑÑÑа</Attribute>
|
|---|
| 1155 | <Attribute name="definition">ÐЎМПзМаÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑлка Ма ÑеÑÑÑÑ Ð² пÑеЎелаÑ
|
|---|
| 1156 | ЎаММПгП кПМÑекÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1157 | <Attribute name="comment">ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОÑОÑПваÑÑ ÑеÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑеЎÑÑвПЌ ÑÑÑПкО ОлО ÑОÑла, ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑегП ÑПÑЌалÑМПй ОЎеМÑОÑОкаÑОПММПй ÑОÑÑеЌе. ÐÑОЌеÑÑ ÑПÑЌалÑÐœÑÑ
|
|---|
| 1158 | ОЎеМÑОÑОкаÑОПММÑÑ
|
|---|
| 1159 | ÑОÑÑеЌ вклÑÑаÑÑ Ð£ÐœÐžÑОÑОÑПваММÑй ÐЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð ÐµÑÑÑÑа (URI), (вклÑÑÐ°Ñ Ð£ÐœÐžÑОÑОÑПваММÑÑй ÐПкаÑÐŸÑ Ð ÐµÑÑÑÑа URL), ÐЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ ÐŠÐžÑÑПвПгП ÐбÑекÑа (DOI) О ÐежЎÑМаÑПЎМÑй СÑаМЎаÑÑÐœÑй ÐМОжМÑй ÐÐŸÐŒÐµÑ (ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1160 | </Language>
|
|---|
| 1161 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1162 | <Language code="es">
|
|---|
| 1163 | <Attribute name="identifier">Identificador del Recurso</Attribute>
|
|---|
| 1164 | <Attribute name="definition">Secuencia de caracteres usados para identificar unÃvocamente un recurso. Ejemplos para recursos en lÃnea pueden ser URLs y URNs (cuando estén implementados). Para otros recursos pueden ser usados otros formatos de identificadores, como por ejemplo ISBN ("International Standard Book Number" - Número Internacional Normalizado para Libros)</Attribute>
|
|---|
| 1165 | </Language>
|
|---|
| 1166 |
|
|---|
| 1167 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1168 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1169 | <Attribute name="identifier">Ù
|
|---|
| 1170 | عر٠اÙÙ
|
|---|
| 1171 | صدر</Attribute>
|
|---|
| 1172 | <Attribute name="definition">ÙÙ Ù
|
|---|
| 1173 | جÙ
|
|---|
| 1174 | Ùعة ØرÙÙØ© أ٠رÙÙ
|
|---|
| 1175 | ÙستخدÙ
|
|---|
| 1176 | ÙتعرÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 1177 | صدر اØدÙا : اÙاÙ
|
|---|
| 1178 | Ø«ÙØ© ÙذاÙÙ Ù٠اÙÙ
|
|---|
| 1179 | صادر اÙØŽØšÙÙةتضÙ
|
|---|
| 1180 | ) URNs, URLs عÙد ØšÙا؊Ùا ( ÙØ°ÙÙ ÙÙ
|
|---|
| 1181 | Ù٠اعتؚار اÙÙ
|
|---|
| 1182 | عرÙات اÙعاÙÙ
|
|---|
| 1183 | ÙØ© اÙاØادÙØ© Ù
|
|---|
| 1184 | ث٠اÙرÙÙ
|
|---|
| 1185 | اÙدÙÙÙ ÙتصÙÙ٠اÙÙاتؚ (ISBN) Ù
|
|---|
| 1186 | ر؎ØØ© ÙÙذا اÙعاÙ
|
|---|
| 1187 | Ù</Attribute>
|
|---|
| 1188 | </Language>
|
|---|
| 1189 |
|
|---|
| 1190 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1191 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1192 | <Attribute name="identifier">èµæºæ è¯ç¬Š</Attribute>
|
|---|
| 1193 | <Attribute name="definition">åšç¹å®çèåŽå
|
|---|
| 1194 | ç»äºèµæºçäžäžªæç¡®çæ è¯ã</Attribute>
|
|---|
| 1195 | <Attribute name="comment">建议对èµæºçæ è¯éçšç¬Šåæäžæ£åŒæ è¯äœç³»çå笊䞲åæ°åç»åãäŸåŠæ£åŒçæ è¯äœç³»å
|
|---|
| 1196 | æ¬ç»äžèµ æºæ è¯ç¬Š(URI) (å
|
|---|
| 1197 | æ¬åäžèµæºå®äœç¬ŠURL)ãæ°å对象æ è¯ç¬Š(DOI)ååœé
|
|---|
| 1198 | æ å乊å·(ISBN)ã</Attribute>
|
|---|
| 1199 | </Language>
|
|---|
| 1200 |
|
|---|
| 1201 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1202 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1203 | <Attribute name="identifier">Identifikátor zdroje</Attribute>
|
|---|
| 1204 | <Attribute name="definition">JednoznaÄnÃœ odkaz na zdroj v rámci daného kontextu.</Attribute>
|
|---|
| 1205 | <Attribute name="comment">DoporuÄuje se
|
|---|
| 1206 | identifikovat zdroj znakovÃœm ÅetÄzcem nebo ÄÃslem odpovÃdajÃcÃm nÄkterému z formálnÃch identifikaÄnÃch systémů. PÅÃklady formálnÃch identifikaÄnÃch systémů zahrnujà Uniform Resource Identifier (URI) (vÄetnÄ Uniform Resource Locator (URL)), Digital Object Identifier (DOI) a Mezinárodnà standardnà ÄÃslo knihy (ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1207 | </Language>
|
|---|
| 1208 |
|
|---|
| 1209 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1210 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1211 | <Attribute name="identifier">Bestandsidentificatie</Attribute>
|
|---|
| 1212 | <Attribute name="definition">Een unieke string of nummer ter identificatie van de Internetbron. Voorbeelden zijn URL's of URN's Andere voorbeelden zijn International Standard Book Number (ISBN) of International Standard Serial Number (ISSN)</Attribute>
|
|---|
| 1213 | </Language>
|
|---|
| 1214 |
|
|---|
| 1215 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1216 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1217 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1218 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1219 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1220 | </Language>
|
|---|
| 1221 |
|
|---|
| 1222 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1223 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1224 | <Attribute name="identifier">Identificator del ressource</Attribute>
|
|---|
| 1225 | <Attribute name="definition">Un referentia inambigue al ressource intra un date contexto.</Attribute>
|
|---|
| 1226 | <Attribute name="comment">Se recommenda identificar le ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema formal de identification. Exemplos de systemas formal de identification include le Uniform Resource Identifier (URI) (includente le Uniform Resource Locator (URL)), le Digital Object Identifier (DOI) e le International Standard Book Number (ISBN).</Attribute>
|
|---|
| 1227 | </Language>
|
|---|
| 1228 |
|
|---|
| 1229 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1230 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1231 | <Attribute name="identifier">à€à€³à€</Attribute>
|
|---|
| 1232 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€à€ à€
|
|---|
| 1233 | à€°à¥à€¥à¥ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1234 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ, à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€ à€žà¥à€¥à€³, à€ªà¥à€žà¥à€€à€à€Ÿà€à€Ÿ à€à€à€€à€°à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€°à¥à€¯ à€®à€Ÿà€šà€ à€à¥à€°à€®à€Ÿà€à€, à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€³à€ à€ªà€à€µà€¿à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1235 | </Language>
|
|---|
| 1236 |
|
|---|
| 1237 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1238 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1239 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1240 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1241 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1242 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1243 | </Element>
|
|---|
| 1244 |
|
|---|
| 1245 | <Element name="Source" remember_values="true">
|
|---|
| 1246 | <!-- English -->
|
|---|
| 1247 | <Language code="en">
|
|---|
| 1248 | <Attribute name="identifier">Source</Attribute>
|
|---|
| 1249 | <Attribute name="definition">A Reference to a resource from which the present resource is derived.</Attribute>
|
|---|
| 1250 | <Attribute name="comment">The present resource may be derived from the Source resource in whole or in part. Recommended best practice is to reference the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</Attribute>
|
|---|
| 1251 | </Language>
|
|---|
| 1252 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1253 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1254 | <Attribute name="identifier">Matapuna</Attribute>
|
|---|
| 1255 | <Attribute name="definition">He tohutoro ki tetahi rauemi koira te matapuna o te rauemi e tirohia ana.</Attribute>
|
|---|
| 1256 | <Attribute name="comment">Tera pea i puta te katoa, tetahi wahanga ranei o te rauemi, e tirohia ana, mai i te Matapuna rauemi. Ko te tino huarahi kua tohua ko te tohutoro ki te rauemi ma te aho, ma te tau ranei e hangai ana ki tetahi punaha taututanga okawa.</Attribute>
|
|---|
| 1257 | </Language>
|
|---|
| 1258 | <!-- French -->
|
|---|
| 1259 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1260 | <Attribute name="identifier">Source</Attribute>
|
|---|
| 1261 | <Attribute name="definition">Une référence à une ressource à partir de laquelle la ressource actuelle a été dérivée.</Attribute>
|
|---|
| 1262 | <Attribute name="comment">La ressource actuelle peut avoir été dérivée d'une autre ressource source, en totalité ou en partie. Il est recommandé de reférencer cette source par une chaîne de caractÚre ou un nombre conforme à un systÚme formel d'identification.</Attribute>
|
|---|
| 1263 | </Language>
|
|---|
| 1264 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1265 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1266 | <Attribute name="identifier">ÐÑÑПÑМОк</Attribute>
|
|---|
| 1267 | <Attribute name="definition">СÑÑлка Ма ÑеÑÑÑÑ, Оз кПÑПÑПгП ОзвлеÑеМ МаÑÑПÑÑОй.</Attribute>
|
|---|
| 1268 | <Attribute name="comment">ÐаÑÑПÑÑОй ÑеÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑеМ Оз ÐÑÑПÑМОка ÑелОкПЌ ОлО ÑаÑÑОÑМП. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОÑОÑПваÑÑ ÑеÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑеЎÑÑвПЌ ÑÑÑПкО ОлО ÑОÑла, ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑегП ÑПÑЌалÑМПй ОЎеМÑОÑОкаÑОПММПй ÑОÑÑеЌе.</Attribute>
|
|---|
| 1269 | </Language>
|
|---|
| 1270 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1271 | <Language code="es">
|
|---|
| 1272 | <Attribute name="identifier">Fuente</Attribute>
|
|---|
| 1273 | <Attribute name="definition">Secuencia de caracteres utilizado para identificar unÃvocamente un trabajo a partir del cual proviene el recurso actual. Por ejemplo, es posible usar Source con la fecha de 1603 como descripción de una pelÃcula basada en una obra de Shakespeare, pero es preferible, en ese caso, usar Relation "IsBasedOn" con una referencia a un recurso distinto cuya descripción contenga el elemento Date con valor 1603.</Attribute>
|
|---|
| 1274 | </Language>
|
|---|
| 1275 |
|
|---|
| 1276 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1277 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1278 | <Attribute name="identifier">اÙÙ
|
|---|
| 1279 | صدر</Attribute>
|
|---|
| 1280 | <Attribute name="definition">اÙÙ
|
|---|
| 1281 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1282 | ات اÙخاصة ØšÙ
|
|---|
| 1283 | صدر ثاÙ٠٠اÙذ٠استÙ
|
|---|
| 1284 | د Ù
|
|---|
| 1285 | Ù٠اÙÙ
|
|---|
| 1286 | صدر اÙØاÙÙ. Ù
|
|---|
| 1287 | ع Ø£ÙÙ Ù
|
|---|
| 1288 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 1289 | Ùص٠ؚ٠أ٠تÙدÙ
|
|---|
| 1290 | اÙعÙاÙ
|
|---|
| 1291 | Ù Ù
|
|---|
| 1292 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1293 | ات ع٠اÙÙ
|
|---|
| 1294 | صدر اÙØاÙÙ ÙÙØ· , ÙÙÙ
|
|---|
| 1295 | Ù٠أ٠ÙØÙÙ Ùذا اÙعاÙ
|
|---|
| 1296 | ٠اÙتارÙØ®, اÙÙ
|
|---|
| 1297 | ÙØŽØŠ , اÙصÙغة , اÙÙ
|
|---|
| 1298 | عر٠, ا٠اÙØ© Ù
|
|---|
| 1299 | ÙØ© - Ù
|
|---|
| 1300 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1301 | ات اخر٠ÙÙÙ
|
|---|
| 1302 | صدر اÙثاÙ٠عÙدÙ
|
|---|
| 1303 | ا تعتؚر Ù
|
|---|
| 1304 | ÙÙ
|
|---|
| 1305 | Ø© ÙاÙت؎ا٠اÙÙ
|
|---|
| 1306 | صدر اÙØاÙÙ , Ù ÙذاÙÙ ÙÙص٠عÙد اÙتطؚÙÙÙ٠اØس٠اÙÙ
|
|---|
| 1307 | تعار٠عÙÙ٠ؚاستخداÙ
|
|---|
| 1308 | عاÙ
|
|---|
| 1309 | ٠اÙعÙاÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 1310 | </Language>
|
|---|
| 1311 |
|
|---|
| 1312 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1313 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1314 | <Attribute name="identifier">æ¥æº</Attribute>
|
|---|
| 1315 | <Attribute name="definition">ç°æèµæºæ¥æºçåç
|
|---|
| 1316 | §ã</Attribute>
|
|---|
| 1317 | <Attribute name="comment">åœåèµæºå¯èœéšåæå
|
|---|
| 1318 | šéšæºèªè¯¥å
|
|---|
| 1319 | çŽ ææ è¯çèµæºïŒå»ºè®®å¯¹è¿äžèµæºçæ è¯éçšäžäžªç¬Šåæ£åŒæ è¯ç³» ç»çåäž²åæ°åç»å ã</Attribute>
|
|---|
| 1320 | </Language>
|
|---|
| 1321 |
|
|---|
| 1322 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1323 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1324 | <Attribute name="identifier">Zdroj</Attribute>
|
|---|
| 1325 | <Attribute name="definition">Odkaz na zdroj, z nÄhoÅŸ je popisovanÃœ zdroj odvozen.</Attribute>
|
|---|
| 1326 | <Attribute name="comment">PopisovanÃœ zdroj můşe bÃœt zcela nebo zÄásti odvozen ze zdroje uvedeného v prvku Zdroj. DoporuÄuje se odkazovat zdroj znakovÃœm ÅetÄzcem nebo ÄÃslem odpovÃdajÃcÃm nÄkterému z formálnÃch identifikaÄnÃch systémů.</Attribute>
|
|---|
| 1327 | </Language>
|
|---|
| 1328 |
|
|---|
| 1329 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1330 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1331 | <Attribute name="identifier">Bron</Attribute>
|
|---|
| 1332 | <Attribute name="definition">Informatie over een tweede bron waar de huidige Internetbron is van afgeleid. Bij "Source" mag een datum, auteur of maker, formaat, identificatie of andere metadata voor de tweede bron worden ingevuld. Voorbeeld: het is mogelijk om een "Source" datum 1603 in een omschrijving van een 1996 film bewerking van een Shakespeare stuk te gebruiken. "Source" is niet bruikbaar wanneer de huidige bron de orginele is.</Attribute>
|
|---|
| 1333 | </Language>
|
|---|
| 1334 |
|
|---|
| 1335 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1336 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1337 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1338 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1339 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1340 | </Language>
|
|---|
| 1341 |
|
|---|
| 1342 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1343 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1344 | <Attribute name="identifier">Fonte</Attribute>
|
|---|
| 1345 | <Attribute name="definition">Un referentia a un ressource del qual se deriva le ressource presente.</Attribute>
|
|---|
| 1346 | <Attribute name="comment">Le ressource presente pote derivar se del ressource-fonte in toto o in parte. Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o un numero conforme a un systema formal de identification.</Attribute>
|
|---|
| 1347 | </Language>
|
|---|
| 1348 |
|
|---|
| 1349 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1350 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1351 | <Attribute name="identifier">à€à€à€®</Attribute>
|
|---|
| 1352 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿ à€à€à€® à€žà€Ÿà€à€à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€à€à€
|
|---|
| 1353 | à€°à¥à€¥à¥ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1354 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€ªà¥à€žà¥à€€à€, à€®à€Ÿà€žà€¿à€, à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€à€à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1355 | </Language>
|
|---|
| 1356 |
|
|---|
| 1357 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1358 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1359 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1360 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1361 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1362 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1363 | </Element>
|
|---|
| 1364 |
|
|---|
| 1365 | <Element name="Language" remember_values="true">
|
|---|
| 1366 | <!-- English -->
|
|---|
| 1367 | <Language code="en">
|
|---|
| 1368 | <Attribute name="identifier">Language</Attribute>
|
|---|
| 1369 | <Attribute name="definition">A language of the intellectual content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 1370 | <Attribute name="comment" language="en">Recommended best practice for the values of the Language element is defined by RFC 1766 which includes a two-letter Language Code (taken from the ISO 639 standard, followed optionally, by a two-letter Country Code (taken from the ISO 3166 standard). For example, 'en' for English, 'fr' for French, or 'en-uk' for English used in the United Kingdom.</Attribute>
|
|---|
| 1371 | </Language>
|
|---|
| 1372 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1373 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1374 | <Attribute name="identifier">Reo</Attribute>
|
|---|
| 1375 | <Attribute name="definition">Te reo o te whakakaupapatanga o nga matauranga o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 1376 | <Attribute name="comment">Ko te tino huarahi kua tohua mo nga uara o te huanga Reo kua whakaritea ki te RFC 1766 [RFC1766] kei roto te Tohu Reo kupu-rua (two-letter Language Code) (no te aro whanui ISO 639 [ISO639], ka taea e tetahi tohu kupu-rua te whai atu (no te aro whanui ISO 3166) [ISO366]). Hei tauira, te 'en' mo te English, te 'fr' mo te French, 'te en-uk' mo te English e whakamahia ana i Ingarangi (UK).</Attribute>
|
|---|
| 1377 | </Language>
|
|---|
| 1378 | <!-- French -->
|
|---|
| 1379 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1380 | <Attribute name="identifier">Langue</Attribute>
|
|---|
| 1381 | <Attribute name="definition">La langue du contenu intellectuel de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1382 | <Attribute name="comment">Il est recommandé d'utiliser comme valeur de l'élément Langue celles definies par la RFC 1766 [RFC1766] qui comprend un code de langage à deux caractÚres(venant du standard ISO 639 [ISO639]), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166 [ISO3166] ou en français [ISO3166]). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou 'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.</Attribute>
|
|---|
| 1383 | </Language>
|
|---|
| 1384 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1385 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1386 | <Attribute name="identifier">ЯзÑк</Attribute>
|
|---|
| 1387 | <Attribute name="definition">ЯзÑк ОМÑеллекÑÑалÑМПгП ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1388 | <Attribute name="comment">ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе ÑлеЌеМÑа ЯзÑк, ПпÑеЎелÑеЌПе RFC 1766 (ТÑгО ÐŽÐ»Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОкаÑОО ÑзÑка), вклÑÑаÑÑОЌ ЎвÑÑ
|
|---|
| 1389 | бÑквеММÑй кПЎ ÑзÑка (взÑÑÑй Оз ÑÑаМЎаÑÑа ISO 639 (ÐÐŸÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ ÑзÑкПв)), за кПÑПÑÑÐŒ ÑлеЎÑÐµÑ (пÑО МеПбÑ
|
|---|
| 1390 | ПЎОЌПÑÑО) ЎвÑÑ
|
|---|
| 1391 | бÑквеММÑй кПЎ ÑÑÑÐ°ÐœÑ (взÑÑÑЌО Оз ÑÑаМЎаÑÑа ISO 3166 (ÐÐŸÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ ÑÑÑаМ)). ÐапÑОЌеÑ, "en" - ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑкПгП, "fr" - ÐŽÐ»Ñ ÑÑаМÑÑзÑкПгП, "en-uk" - ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑкПгП, ОÑпПлÑзÑеЌПгП в ÐелОкПбÑОÑаМОО.</Attribute>
|
|---|
| 1392 | </Language>
|
|---|
| 1393 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1394 | <Language code="es">
|
|---|
| 1395 | <Attribute name="identifier">Lengua</Attribute>
|
|---|
| 1396 | <Attribute name="definition">Lengua/s del contenido intelectual del recurso. Practicamente el contenido de este campo deberÃa coincidir con los de la RFC 1766 (Tags para la identificación de lenguas, http://ds.internic.net/rfc/rfc1766.txt); por ejemplo: en, es, de, fi, ja y zh.</Attribute>
|
|---|
| 1397 | </Language>
|
|---|
| 1398 |
|
|---|
| 1399 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1400 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1401 | <Attribute name="identifier">اÙÙغة</Attribute>
|
|---|
| 1402 | <Attribute name="definition">ÙØ°Ù ÙÙ Ùغة اÙÙ
|
|---|
| 1403 | ØتÙ٠اÙÙÙر٠ÙÙÙ
|
|---|
| 1404 | صدر . ÙÙÙ
|
|---|
| 1405 | ا Ùا٠عÙ
|
|---|
| 1406 | ÙÙا , Ù
|
|---|
| 1407 | ØتÙÙ Ù؞ا اÙØÙÙ Ùجؚ Ø£Ù Ùتطاؚ٠Ù
|
|---|
| 1408 | ع RFC 1766 ] اÙاÙ
|
|---|
| 1409 | Ø«ÙØ© تضÙ
|
|---|
| 1410 | th, ja, fr, es, fi, de, en Ù zh ÙرÙ
|
|---|
| 1411 | Ùز ÙÙتعرÙ٠ؚاÙÙغة [</Attribute>
|
|---|
| 1412 | </Language>
|
|---|
| 1413 |
|
|---|
| 1414 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1415 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1416 | <Attribute name="identifier">è¯ç§</Attribute>
|
|---|
| 1417 | <Attribute name="definition">æè¿°èµæºç¥è¯å
|
|---|
| 1418 | 容çè¯ç§ã</Attribute>
|
|---|
| 1419 | <Attribute name="comment">建议æ¬å
|
|---|
| 1420 | çŽ çåŒéçšRFC 3066[RFC3066]ïŒè¯¥æ åäžISO 639 [ISO639]äžèµ·å®ä¹äºç±äž€äžªåäžäžªè± æåæ¯ç»æçäž»è¯èšæ çŸååæ çŸäŸåŠå
|
|---|
| 1421 | æ¬âenâæâengâæ¥è¡šç€ºEnglish, "akk" æ¥è¡šç€º "en-GB"衚瀺è±åœè±è¯ã</Attribute>
|
|---|
| 1422 | </Language>
|
|---|
| 1423 |
|
|---|
| 1424 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1425 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1426 | <Attribute name="identifier">Jazyk</Attribute>
|
|---|
| 1427 | <Attribute name="definition">Jazyk intelektuálnÃho obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 1428 | <Attribute name="comment">DoporuÄenÃœ postup pro hodnoty prvku Jazyk je definován v RFC 1766 [RFC1766]: dvouznakovÃœ kód jazyka (pÅevzatÃœ z normy ISO 639 [ISO639]) volitelnÄ následovanÃœ dvouznakovÃœm kódem zemÄ (pÅevzatÃœm z normy ISO 3166 [ISO3166]). NapÅÃklad 'en' pro angliÄtinu, 'fr' pro francouzÅ¡tinu, 'cs' pro ÄeÅ¡tinu, nebo 'en-uk' pro angliÄtinu uÅŸÃvanou ve Spojeném královstvÃ.</Attribute>
|
|---|
| 1429 | </Language>
|
|---|
| 1430 |
|
|---|
| 1431 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1432 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1433 | <Attribute name="identifier">Taal</Attribute>
|
|---|
| 1434 | <Attribute name="definition">De taal waarin het document is beschreven. Voorgeschreven wordt de ISO639-1 norm, een twee karakter taalcode van de ISO 639(639-1 en 639-2) norm. Taalcodes kunnen van een lijst worden gekozen: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt, Eventueel kan ISO3166 (landencodes) gebruikt worden om aan te geven in welk gebied de taal wordt gesproken. Deze kunnen ook van een lijst worden gekozen: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt.</Attribute>
|
|---|
| 1435 | </Language>
|
|---|
| 1436 |
|
|---|
| 1437 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1438 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1439 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1440 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1441 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1442 | </Language>
|
|---|
| 1443 |
|
|---|
| 1444 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1445 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1446 | <Attribute name="identifier">Lingua</Attribute>
|
|---|
| 1447 | <Attribute name="definition">Le lingua del contento intellectual del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1448 | <Attribute name="comment">Le practica recommendate pro le valores del elemento lingua es definite per RFC 1766 [RFC1766], que include un codice de lingua de duo litteras (prendite del standard ISO 639 [ISO639]), sequite optionalmente per un codice de pais de duo litteras (prendite del standard ISO 3166 [ISO3166]). Per exemplo, 'ia' pro interlingua, 'fr' pro francese, o 'en-uk' pro le anglese del Regno Unite.</Attribute>
|
|---|
| 1449 | </Language>
|
|---|
| 1450 |
|
|---|
| 1451 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1452 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1453 | <Attribute name="identifier">à€à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1454 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1455 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€°à€Ÿà€ à¥ - à€à€Ÿà€°à€€à¥à€¯ à€à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
|
|---|
| 1456 | </Language>
|
|---|
| 1457 |
|
|---|
| 1458 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1459 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1460 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1461 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1462 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1463 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1464 | </Element>
|
|---|
| 1465 |
|
|---|
| 1466 | <Element name="Relation" remember_values="true">
|
|---|
| 1467 | <!-- English -->
|
|---|
| 1468 | <Language code="en">
|
|---|
| 1469 | <Attribute name="identifier">Relation</Attribute>
|
|---|
| 1470 | <Attribute name="definition">A reference to a related resource.</Attribute>
|
|---|
| 1471 | <Attribute name="comment">Recommended best practice is to reference the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</Attribute>
|
|---|
| 1472 | </Language>
|
|---|
| 1473 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1474 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1475 | <Attribute name="identifier">Whai Panga</Attribute>
|
|---|
| 1476 | <Attribute name="definition">He tohutoro ki tetahi rauemi whai panga.</Attribute>
|
|---|
| 1477 | <Attribute name="comment">Ko te tino huarahi kua tohua, ko te tohutoro ki te rauemi ma te aho, te tau ranei, e hangai ana ki te punaha taututanga okawa.</Attribute>
|
|---|
| 1478 | </Language>
|
|---|
| 1479 | <!-- French -->
|
|---|
| 1480 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1481 | <Attribute name="identifier">Relation</Attribute>
|
|---|
| 1482 | <Attribute name="definition">Une référence à une autre ressource qui a un rapport avec cette ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1483 | <Attribute name="comment">Il est recommandé de référencer cette ressource par une chaîne de caractÚres ou un numéro conforme à un systÚme formel d'identification.</Attribute>
|
|---|
| 1484 | </Language>
|
|---|
| 1485 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1486 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1487 | <Attribute name="identifier">ÐÑМПÑеМОе</Attribute>
|
|---|
| 1488 | <Attribute name="definition">²ÐµÐœÐœÑй ÑеÑÑÑÑ.</Attribute>
|
|---|
| 1489 | <Attribute name="comment">ÐÐ»Ñ Ð¿ÑакÑОÑеÑкПгП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОÑОÑПваÑÑ ÑеÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑеЎÑÑвПЌ ÑÑÑПкО ОлО ÑОÑла, ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑегП ÑПÑЌалÑМПй ОЎеМÑОÑОкаÑОПММПй ÑОÑÑеЌе.</Attribute>
|
|---|
| 1490 | </Language>
|
|---|
| 1491 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1492 | <Language code="es">
|
|---|
| 1493 | <Attribute name="identifier">Relación</Attribute>
|
|---|
| 1494 | <Attribute name="definition">Un identificador de un segundo recurso y su relación con el recurso actual. Este elemento permite enlazar los recursos relacionados y las descripciones de los recursos. Por ejemplo: IsVersionOf - Incluye la edición de un trabajo, IsBasedOn - La traducción de un trabajo, IsPartOf - Un capÃtulo de un libro, IsFormatOf - Un mecanismo de transformación de un conjunto de datos en una imagen. Para asegurar la interoperabilidad, las relaciones deberÃan ser seleccionadas de una lista de elementos que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo.</Attribute>
|
|---|
| 1495 | </Language>
|
|---|
| 1496 |
|
|---|
| 1497 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1498 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1499 | <Attribute name="identifier">اÙعÙاÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 1500 | <Attribute name="definition">Ùذا Ù
|
|---|
| 1501 | عر٠ÙÙÙ
|
|---|
| 1502 | صدر اÙثاÙ٠٠عÙاÙت٠ؚاÙÙ
|
|---|
| 1503 | صدر اÙØاÙÙ . ÙسÙ
|
|---|
| 1504 | Ø Ùذا اÙعاÙ
|
|---|
| 1505 | ٠ؚتÙضÙØ Ø§ÙرÙاؚط ØšÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 1506 | صادر اÙÙ
|
|---|
| 1507 | تعÙÙØ© ؚؚعضÙا ٠تÙصÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 1508 | صدر . اÙاÙ
|
|---|
| 1509 | Ø«ÙØ© تضÙ
|
|---|
| 1510 | طؚعة اÙعÙ
|
|---|
| 1511 | Ù ) Ùسخة Ù
|
|---|
| 1512 | Ù ( ترجÙ
|
|---|
| 1513 | Ø© عÙ
|
|---|
| 1514 | Ù ) اعتÙ
|
|---|
| 1515 | ادا عÙÙ ( Ùص٠Ù
|
|---|
| 1516 | Ù Ùتاؚ ) جزء Ù
|
|---|
| 1517 | Ù ( ٠تØÙÙÙÙ Ù
|
|---|
| 1518 | ÙÙاÙÙÙÙØ© ÙÙ
|
|---|
| 1519 | جÙ
|
|---|
| 1520 | Ùعة Ù
|
|---|
| 1521 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1522 | اتÙØ© اÙ٠صÙرة ) صÙغة Ù
|
|---|
| 1523 | Ù ( Ù
|
|---|
| 1524 | ٠أج٠اÙتعاÙ
|
|---|
| 1525 | ٠اÙÙ
|
|---|
| 1526 | ؎تر٠, Ùجؚ اختÙار اÙعÙاÙات Ù
|
|---|
| 1527 | ٠اÙÙا؊Ù
|
|---|
| 1528 | Ø© اÙÙ
|
|---|
| 1529 | رÙÙ
|
|---|
| 1530 | Ø© ٠اÙت٠ÙتÙ
|
|---|
| 1531 | اعدادÙا ØاÙÙا ضÙ
|
|---|
| 1532 | Ù ØÙÙات Ùر؎ة عÙ
|
|---|
| 1533 | Ù</Attribute>
|
|---|
| 1534 | </Language>
|
|---|
| 1535 |
|
|---|
| 1536 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1537 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1538 | <Attribute name="identifier">å
|
|---|
| 1539 | ³è</Attribute>
|
|---|
| 1540 | <Attribute name="definition">æ¶åççžå
|
|---|
| 1541 | ³èµæºã</Attribute>
|
|---|
| 1542 | <Attribute name="comment">èåœçžå
|
|---|
| 1543 | ³èµæºæ¶ïŒå»ºè®®äœ¿çšç¬Šåæ£åŒæ è¯ç³»ç»çå笊䞲æè
|
|---|
| 1544 | æ°åã</Attribute>
|
|---|
| 1545 | </Language>
|
|---|
| 1546 |
|
|---|
| 1547 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1548 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1549 | <Attribute name="identifier">Vztah</Attribute>
|
|---|
| 1550 | <Attribute name="definition">Odkaz na pÅÃbuznÃœ zdroj.</Attribute>
|
|---|
| 1551 | <Attribute name="comment">DoporuÄuje se odkazovat zdroj znakovÃœm ÅetÄzcem nebo ÄÃslem odpovÃdajÃcÃm nÄkterému z formálnÃch identifikaÄnÃch systémů.</Attribute>
|
|---|
| 1552 | </Language>
|
|---|
| 1553 |
|
|---|
| 1554 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1555 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1556 | <Attribute name="identifier">Relatie</Attribute>
|
|---|
| 1557 | <Attribute name="definition">Een identificatie van een tweede bron en de relatie met de huide Internetbron. Voorbeelden zijn een editie van een werk (IsVersionOf), een vertaling van een werk (IsBasedOn), een hoofdstuk van een boek (IsPartOf) en een mechanische transformatie van een dataset in een plaatje (IsFormatOf). De DC Working Groups zijn bezig met een lijst met de meest verwachte relaties. Aanbevolen wordt om de relaties van deze lijst te gebruiken: http://purl.oclc.org/metadata/dublin_core/wrelationdraft.html.</Attribute>
|
|---|
| 1558 | </Language>
|
|---|
| 1559 |
|
|---|
| 1560 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1561 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1562 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1563 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1564 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1565 | </Language>
|
|---|
| 1566 |
|
|---|
| 1567 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1568 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1569 | <Attribute name="definition">Relation</Attribute>
|
|---|
| 1570 | <Attribute name="definition">Un referentia a un ressource correlate.</Attribute>
|
|---|
| 1571 | <Attribute name="comment">Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema de identification formal.</Attribute>
|
|---|
| 1572 | </Language>
|
|---|
| 1573 |
|
|---|
| 1574 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1575 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1576 | <Attribute name="identifier">à€šà€Ÿà€€à¥ , à€žà€à€¬à€à€§</Attribute>
|
|---|
| 1577 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€¶à¥ à€žà€à€¬à€à€§ à€Šà€Ÿà€à€µà€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1578 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ(URL)</Attribute>
|
|---|
| 1579 | </Language>
|
|---|
| 1580 |
|
|---|
| 1581 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1582 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1583 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1584 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1585 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1586 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1587 | </Element>
|
|---|
| 1588 |
|
|---|
| 1589 | <Element name="Coverage" remember_values="true">
|
|---|
| 1590 | <!-- English -->
|
|---|
| 1591 | <Language code="en">
|
|---|
| 1592 | <Attribute name="identifier">Coverage</Attribute>
|
|---|
| 1593 | <Attribute name="definition">The extent or scope of the content of the resource.</Attribute>
|
|---|
| 1594 | <Attribute name="comment">Coverage will typically include spatial location (a place name or geographic coordinates), temporal period (a period label, date, or date range) or jurisdiction (such as a named administrative entity). Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the Thesaurus of Geographic Names [TGN]) and that, where appropriate, named places or time periods be used in preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date ranges.</Attribute>
|
|---|
| 1595 | </Language>
|
|---|
| 1596 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1597 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1598 | <Attribute name="identifier">Kapitanga</Attribute>
|
|---|
| 1599 | <Attribute name="definition">Te roanga, te whanuitanga ranei o te whakakaupapatanga o te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 1600 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, ka uru atu te wahi mokowa (te ingoa o tetahi wahi, whakapiritanga matawhenua ranei), whakaritenga wa (he tapatanga wa (period label, ra, whakatakotoranga whanui o nga ra), te whakaritenga ture (penei i te putahi whakahaere). Ko te tino huarahi kua tohua, ko te tipako uara mai i tetahi whakaritenga kupu (hei tauira, i tetahi Puna Kupu Ingoa Matawhenua (Geographic Names [TGN] i nga wahi tika, ko nga wahi me nga whakaritenga wa ka whakamahia i mua i te whakamahitanga o nga taututanga tau penei i nga huinga whakapiritanga me nga whakatakotoranga whanui o nga ra.</Attribute>
|
|---|
| 1601 | </Language>
|
|---|
| 1602 | <!-- French -->
|
|---|
| 1603 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1604 | <Attribute name="identifier">Couverture</Attribute>
|
|---|
| 1605 | <Attribute name="definition">La portée ou la couverture spatio-temporelle de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1606 | <Attribute name="comment">La couverture typiquement inclut une position géographique (le nom d'un lieu ou ses coordonnées), une période de temps (un nom de période, une date, ou un intervalle de temps) ou une juridiction (telle que le nom d'une entité administrative). Il est recommandé de choisir la valeur de Couverture dans un vocabulaire contrÎlé (par exemple, un thésaurus de noms géographiques, comme[TGN]) et, quand cela est approprié, des noms de lieux ou de périodes plutÎt que des identifiants numériques tels que des coordonnées ou des intervalles de dates. </Attribute>
|
|---|
| 1607 | </Language>
|
|---|
| 1608 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1609 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1610 | <Attribute name="identifier">ÐÑ
|
|---|
| 1611 | ваÑ</Attribute>
|
|---|
| 1612 | <Attribute name="definition">ÐÑПÑÑжеММПÑÑÑ Ðž гÑаМОÑÑ ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1613 | <Attribute name="comment">ÐÑ
|
|---|
| 1614 | Ð²Ð°Ñ ÐŸÐ±ÑкМПвеММП вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑПÑÑÑаМÑÑвеММПе ЌеÑÑПМаÑ
|
|---|
| 1615 | ПжЎеМОе (МазваМОе ЌеÑÑМПÑÑО ОлО геПгÑаÑОÑеÑкОе кППÑЎОМаÑÑ), вÑеЌеММПй пÑПЌежÑÑПк (ÑказаМОе пеÑОПЎа, ЎаÑа ОлО ÑÑÐŽ ЎаÑ) ОлО ÑÑОÑЎОкÑÐžÑ (ÑказаМОе еЎОМОÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑаÑОвМПгП ЎелеМОÑ). Ðа пÑакÑОке ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ Ð²ÑбОÑаÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе Оз кПМÑÑПлОÑÑеЌПгП ÑлПваÑÑ (МапÑОЌеÑ, ТезаÑÑÑÑа геПгÑаÑОÑеÑкОÑ
|
|---|
| 1616 | МазваМОй TGN), О, еÑлО ÑÑП ÑЌеÑÑМП, пÑеЎпПÑÑеМОе ПÑЎаеÑÑÑ ÑказаМОÑÐŒ ЌеÑÑМПÑÑей ОлО вÑеЌеММÑÑ
|
|---|
| 1617 | пÑПЌежÑÑкПв вЌеÑÑП ÑОÑÑПвÑÑ
|
|---|
| 1618 | ОЎеМÑОÑОкаÑПÑПв, как, МапÑОЌеÑ, ÑОÑÑеЌ кППÑÐŽÐžÐœÐ°Ñ ÐžÐ»Ðž вÑеЌеММÑÑ
|
|---|
| 1619 | ÑÑЎПв.</Attribute>
|
|---|
| 1620 | </Language>
|
|---|
| 1621 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1622 | <Language code="es">
|
|---|
| 1623 | <Attribute name="identifier">Cobertura</Attribute>
|
|---|
| 1624 | <Attribute name="definition">La caracterÃstica de cobertura espacial y/o temporal del contenido intelectual del recurso. La cobertura espacial se refiere a una región fÃsica (por ejemplo, sector celestial); uso de coordenadas (por ejemplo, longitud y latitud) o nombres de lugares extraidos de una lista controlada. La cobertura temporal se refiere al contenido del recurso en vez de a cuando fue creado o puesto accesible ya que este último pertenece al elemento Date. Se usa el mismo formato basado en http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime.</Attribute>
|
|---|
| 1625 | </Language>
|
|---|
| 1626 |
|
|---|
| 1627 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1628 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1629 | <Attribute name="identifier">اÙتغطÙØ©</Attribute>
|
|---|
| 1630 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙخصا؊ص اÙÙ
|
|---|
| 1631 | ÙاÙÙØ© ا٠اÙزÙ
|
|---|
| 1632 | ÙÙØ© ÙÙÙ
|
|---|
| 1633 | ØتÙ٠اÙÙÙر٠ÙÙÙ
|
|---|
| 1634 | صدر . اÙتغطÙØ© اÙÙ
|
|---|
| 1635 | ÙاÙÙØ© ت؎Ùر اÙ٠جÙØ© Ø·ØšÙعÙØ© )Ù
|
|---|
| 1636 | Ø«Ù , Ùطاع سÙ
|
|---|
| 1637 | اÙÙ ( استخداÙ
|
|---|
| 1638 | اÙاØداثÙات ) Ù
|
|---|
| 1639 | ث٠خط اÙØ·Ù٠٠خط اÙعرض ( Ù٠أسÙ
|
|---|
| 1640 | اء اÙ
|
|---|
| 1641 | ÙÙØ© Ù
|
|---|
| 1642 | ستØÙÙ
|
|---|
| 1643 | Ø© ا٠Ù
|
|---|
| 1644 | تجÙات ؚاÙÙاÙ
|
|---|
| 1645 | Ù . اÙتغطÙØ© اÙزÙ
|
|---|
| 1646 | ÙÙØ© ثعÙد اÙÙ Ù
|
|---|
| 1647 | ا Ùرجع اÙÙ٠اÙÙ
|
|---|
| 1648 | صدر Ù ÙÙس ا٠Ù
|
|---|
| 1649 | ت٠تÙ
|
|---|
| 1650 | تÙÙÙر٠) اÙاخÙر ÙتعÙ٠ؚعاÙ
|
|---|
| 1651 | ٠اÙتارÙØ® ( استخداÙ
|
|---|
| 1652 | ÙÙس صÙغة اÙتارÙØ® ا٠اÙÙÙت ) عادة Ù
|
|---|
| 1653 | د٠] ( صÙاغات اÙÙÙÙ
|
|---|
| 1654 | ٠اÙÙÙت ) اعتÙ
|
|---|
| 1655 | ادا عÙÙ (ISO 8601 اÙÙ
|
|---|
| 1656 | ÙاØ؞ة اÙÙÙÙØ© [http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime, W3C ÙÙ
|
|---|
| 1657 | ا ÙÙ Ù
|
|---|
| 1658 | Ùص٠ؚ٠ÙعاÙ
|
|---|
| 1659 | ٠اÙتارÙØ® ا٠Ùترات زÙ
|
|---|
| 1660 | ÙÙØ© Ù
|
|---|
| 1661 | Ù Ùا؊Ù
|
|---|
| 1662 | Ø© Ù
|
|---|
| 1663 | ستØÙÙ
|
|---|
| 1664 | Ø© ا٠Ù
|
|---|
| 1665 | تجÙات ؚاÙÙاÙ
|
|---|
| 1666 | Ù</Attribute>
|
|---|
| 1667 | </Language>
|
|---|
| 1668 |
|
|---|
| 1669 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1670 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1671 | <Attribute name="identifier">èŠçèåŽ</Attribute>
|
|---|
| 1672 | <Attribute name="definition">èµæºå
|
|---|
| 1673 | 容ææ¶åçå€å»¶äžèŠçèåŽ</Attribute>
|
|---|
| 1674 | <Attribute name="comment">èŠçèåŽäžè¬å
|
|---|
| 1675 | æ¬ç©ºéŽäœçœ®ïŒäžäžªå°åæå°çåæ ïŒãæ¶éŽåºéŽïŒäžäžªæ¶éŽæ è¯ïŒæ¥ææäžäžªæ¥æè åŽïŒãæè
|
|---|
| 1676 | æéïŒæ¯åŠåœåçææå®äœïŒæšèèŠçèåŽæ奜æ¯åèªäºäžäžªåæ§è¯è¡šïŒäŸåŠå°åè¯åº [TGN]ïŒïŒå¹¶åºå°œå¯èœå°äœ¿çšç±æ°å衚瀺çåæ ææ¥æåºéŽæ¥æè¿°å°åäžæ¶éŽæ®µã</Attribute>
|
|---|
| 1677 | </Language>
|
|---|
| 1678 |
|
|---|
| 1679 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1680 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1681 | <Attribute name="identifier">PokrytÃ</Attribute>
|
|---|
| 1682 | <Attribute name="definition">Rozsah nebo zábÄr obsahu zdroje.</Attribute>
|
|---|
| 1683 | <Attribute name="comment">Pokrytà bude typicky obsahovat prostorové umÃstÄnà (jméno mÃsta nebo zemÄpisné souÅadnice), Äasové obdobà (oznaÄenà obdobÃ, datum nebo ÄasovÃœ interval) nebo jurisdikci (napÅ. jméno administrativnà jednotky). DoporuÄuje se vybÃrat hodnotu z ÅÃzeného slovnÃku (napÅ. Thesaurus of Geographic Names [TGN]) a tam, kde je to vhodné, uvádÄt mÃsta nebo Äasové úseky spÃÅ¡e jménem neÅŸ ÄÃselnÃœmi identifikátory jako jsou soubory souÅadnic nebo Äasové intervaly.</Attribute>
|
|---|
| 1684 | </Language>
|
|---|
| 1685 |
|
|---|
| 1686 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1687 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1688 | <Attribute name="identifier">Dekking</Attribute>
|
|---|
| 1689 | <Attribute name="definition">De ruimtelijke of tijdelijke karakteristieken van de intellectuele inhoud van de Internetbron. Ruimtelijke dekking verwijst naar een geografisch gebied. Gebruik coordinaten (longitude (lengtegraad) en latitude (breedtegraad)) of plaatsnamen die van een gecontroleerde lijst komen of volledig uitgeschreven zijn. Dekking in de tijd geeft de tijdsperiode aan waarop de inhoud van de Internetbron betrekking heeft en niet wanneer de Internetbron is gemaakt of beschikbaar is gesteld (dit laatste hoort ingevult te worden bij "Date"). Gebruik dezelfde datum/tijd formaat als bij "Date"; W3C Technical Note http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime of tijdsperioden die van een gecontroleerde lijst komen of volledig uitgeschreven zijn. Coverage is in ontwikkeling bij de Dublin Core Working group http://www.alexandria.ucsb.edu/docs/metadata/dc_coverage.html.</Attribute>
|
|---|
| 1690 | </Language>
|
|---|
| 1691 |
|
|---|
| 1692 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1693 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1694 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1695 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1696 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1697 | </Language>
|
|---|
| 1698 |
|
|---|
| 1699 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1700 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1701 | <Attribute name="identifier">Copertura</Attribute>
|
|---|
| 1702 | <Attribute name="definition">Le extension physic o abstracte del contento del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1703 | <Attribute name="comment">Le copertura typicamente include un location spatial (un nomine de localitate o coordinatas geographic), un periodo de tempore (un etiquetta de periodo, data, o gamma de datas), o un jurisdiction (tal como un entitate administrative nominate). Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le Thesaurus of Geographical Names [TGN]) e que, quando appropriate, localitates o periodos de tempore nominate sia utilizate in preferentia a identificatores numeric tales como collectiones de coordinatas o gammas de datas.</Attribute>
|
|---|
| 1704 | </Language>
|
|---|
| 1705 |
|
|---|
| 1706 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1707 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1708 | <Attribute name="identifier">à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€à¥</Attribute>
|
|---|
| 1709 | <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à¥à€à¥à€²à€¿à€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥</Attribute>
|
|---|
| 1710 | <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€à¥à€à¥à€²à€¿à€ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€à¥</Attribute>
|
|---|
| 1711 | </Language>
|
|---|
| 1712 |
|
|---|
| 1713 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1714 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1715 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1716 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1717 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1718 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1719 | </Element>
|
|---|
| 1720 |
|
|---|
| 1721 | <Element name="Rights" remember_values="true">
|
|---|
| 1722 | <!-- English -->
|
|---|
| 1723 | <Language code="en">
|
|---|
| 1724 | <Attribute name="identifier">Rights Management</Attribute>
|
|---|
| 1725 | <Attribute name="definition">Information about rights held in and over the resource.</Attribute>
|
|---|
| 1726 | <Attribute name="comment">Typically, a Rights element will contain a rights management statement for the resource, or reference a service providing such information. Rights information often encompasses Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights. If the Rights element is absent, no assumptions can be made about the status of these and other rights with respect to the resource.</Attribute>
|
|---|
| 1727 | </Language>
|
|---|
| 1728 | <!-- Maori -->
|
|---|
| 1729 | <Language code="mi">
|
|---|
| 1730 | <Attribute name="identifier">Motika</Attribute>
|
|---|
| 1731 | <Attribute name="definition">Ko nga mohiohio ki nga motika o tetahi rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 1732 | <Attribute name="comment">Ko te tikanga, kei te huanga Motika e pupuri ana he korero mo te whakaritenga motika mo te rauemi, he ratonga tohutoro e whakarato ana ranei i enei tumomo mohiohio. He nui nga wa, puta ai i roto i te mohiohio Motika te Mana Whakairo Hinegaro (Intellectual Property Rights - (IPR)), te Manatarua me nga Tuahua Mana Taonga (Property Rights). Ki te kore te huanga Motika, kaore e taea te pohehe noa ki te mana o enei, nga motika ranei e pa ana ki te rauemi.</Attribute>
|
|---|
| 1733 | </Language>
|
|---|
| 1734 | <!-- French -->
|
|---|
| 1735 | <Language code="fr">
|
|---|
| 1736 | <Attribute name="identifier">Droits</Attribute>
|
|---|
| 1737 | <Attribute name="definition">Information sur les droits sur et au sujet de la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1738 | <Attribute name="comment">Typiquement, un élément Droits contiendra un état du droit à gérer une ressource, ou la reférence à un service fournissant cette information. Ces droits souvent couvrent les droits de propriété intellectuelle (IPR), Copyright, et divers droits de propriété. Si l'élément Droits est absent, aucune hypothÚse ne peut être faite sur l'état de ces droits, ou de tout autre, par rapport à la ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1739 | </Language>
|
|---|
| 1740 | <!-- Russian -->
|
|---|
| 1741 | <Language code="ru">
|
|---|
| 1742 | <Attribute name="identifier">ÐÑавПвПе ÑегÑлОÑПваМОе</Attribute>
|
|---|
| 1743 | <Attribute name="definition">ÐÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ пÑаваÑ
|
|---|
| 1744 | ОÑпПлÑзПваМОÑ, ÑПЎеÑжаÑаÑÑÑ Ð²ÐœÑÑÑО О вМе ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1745 | <Attribute name="comment">ÐбÑÑМП ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐÑава ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ П пÑавПвÑÑ
|
|---|
| 1746 | МПÑЌаÑ
|
|---|
| 1747 | , ÑегÑлОÑÑÑÑОÑ
|
|---|
| 1748 | ÑÑМкÑОПМОÑПваМОе ÑеÑÑÑÑа ОлО ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° ÑлÑжбÑ, пÑеЎПÑÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ. ÐÑÐ°Ð²ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑМП вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÐÑаваÑ
|
|---|
| 1749 | ОМÑеллекÑÑалÑМПй ÑПбÑÑвеММПÑÑО, ÐвÑПÑÑкПЌ пÑаве О ÐŽÑÑгОÑ
|
|---|
| 1750 | ÐÐŒÑÑеÑÑвеММÑÑ
|
|---|
| 1751 | пÑаваÑ
|
|---|
| 1752 | . ÐÑÑÑÑÑÑвОе ÑлеЌеМÑа ÐÑава Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŸÑМПваМОеЌ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÑ
|
|---|
| 1753 | -лОбП пÑеЎпПлПжеМОй П пÑавПвПЌ ÑÑаÑÑÑе О ÐŽÑÑгОÑ
|
|---|
| 1754 | пÑаваÑ
|
|---|
| 1755 | , каÑаÑÑОÑ
|
|---|
| 1756 | ÑÑ ÑеÑÑÑÑа.</Attribute>
|
|---|
| 1757 | </Language>
|
|---|
| 1758 | <!-- Spanish -->
|
|---|
| 1759 | <Language code="es">
|
|---|
| 1760 | <Attribute name="identifier">Derechos</Attribute>
|
|---|
| 1761 | <Attribute name="definition">Una referencia (URL, por ejemplo) para una nota sobre derechos de autor, para un servicio de gestión de derechos o para un servicio que dará información sobre términos y condiciones de acceso a un recurso. Una especificación formal del elemento Rights se encuentra catualmente en discusión y por lo tanto su uso se considera experimental.</Attribute>
|
|---|
| 1762 | </Language>
|
|---|
| 1763 |
|
|---|
| 1764 | <!-- Arabic -->
|
|---|
| 1765 | <Language code="ar">
|
|---|
| 1766 | <Attribute name="identifier">ØÙÙ٠اÙادارة</Attribute>
|
|---|
| 1767 | <Attribute name="definition">Ù٠اÙادة ØÙÙ٠اÙادارة , Ù
|
|---|
| 1768 | عر٠Ù
|
|---|
| 1769 | رتؚط ؚاÙادة ØÙÙ٠ا Ùادارة , Ù
|
|---|
| 1770 | عر٠Ù
|
|---|
| 1771 | رتؚط ؚخدÙ
|
|---|
| 1772 | Ø© تÙدÙ
|
|---|
| 1773 | Ù
|
|---|
| 1774 | عÙÙÙ
|
|---|
| 1775 | ات ع٠ØÙÙ٠اÙادارة اÙخاصة ؚاÙÙ
|
|---|
| 1776 | صدر</Attribute>
|
|---|
| 1777 | </Language>
|
|---|
| 1778 |
|
|---|
| 1779 | <!-- Chinese - Simplified -->
|
|---|
| 1780 | <Language code="cn">
|
|---|
| 1781 | <Attribute name="identifier">æé</Attribute>
|
|---|
| 1782 | <Attribute name="definition">æå
|
|---|
| 1783 | ³èµæºæ¬èº«ææçæ被èµäºçæéä¿¡æ¯</Attribute>
|
|---|
| 1784 | <Attribute name="comment">äžè¬èèšïŒæéå
|
|---|
| 1785 | çŽ åºå
|
|---|
| 1786 | æ¬äžäžªå¯¹èµæºçæé声æïŒæè
|
|---|
| 1787 | æ¯å¯¹æäŸè¿äžä¿¡æ¯çæå¡çåç
|
|---|
| 1788 | §ãæéäžè¬ å
|
|---|
| 1789 | æ¬ç¥è¯äº§æ(IPR)ïŒçææå
|
|---|
| 1790 | ¶ä»åç§åæ ·ç产æãåŠæ没ææéå
|
|---|
| 1791 | çŽ çæ 泚ïŒäžå¯ä»¥å¯¹äžèµæºçžå
|
|---|
| 1792 | ³ çäžè¿°æå
|
|---|
| 1793 | ¶ä»æå©çæ
|
|---|
| 1794 | åµäœåºä»»äœåå®ã</Attribute>
|
|---|
| 1795 | </Language>
|
|---|
| 1796 |
|
|---|
| 1797 | <!-- Czech -->
|
|---|
| 1798 | <Language code="cs">
|
|---|
| 1799 | <Attribute name="identifier">Práva</Attribute>
|
|---|
| 1800 | <Attribute name="definition">Informace o právech vztahujÃcÃch se k popisovanému zdroji.</Attribute>
|
|---|
| 1801 | <Attribute name="comment">Prvek Práva bude typicky obsahovat ustanovenà o správÄ autorskÃœch/vlastnickÃœch práv ke zdroji nebo odkaz na sluÅŸbu poskytujÃcà takovéto informace. Informace o právech Äasto zahrnujà práva duÅ¡evnÃho vlastnictvà (IPR), autorské právo a různá vlastnická práva. JestliÅŸe prvek Práva chybÃ, nelze odvozovat şádné pÅedpoklady o stavu tÄchto a jinÃœch práv vztahujÃcÃch se k popisovanému zdroji.</Attribute>
|
|---|
| 1802 | </Language>
|
|---|
| 1803 |
|
|---|
| 1804 | <!-- Dutch -->
|
|---|
| 1805 | <Language code="nl">
|
|---|
| 1806 | <Attribute name="identifier">Copyright</Attribute>
|
|---|
| 1807 | <Attribute name="definition">Een copyright verklaring of een link naar een copyright verklaring of een link naar een service die informatie geeft over de copyright van de Internetbron.</Attribute>
|
|---|
| 1808 | </Language>
|
|---|
| 1809 |
|
|---|
| 1810 | <!-- Finnish -->
|
|---|
| 1811 | <Language code="fi">
|
|---|
| 1812 | <Attribute name="identifier"></Attribute>
|
|---|
| 1813 | <Attribute name="definition"></Attribute>
|
|---|
| 1814 | <Attribute name="comment"></Attribute>
|
|---|
| 1815 | </Language>
|
|---|
| 1816 |
|
|---|
| 1817 | <!-- Interlingua -->
|
|---|
| 1818 | <Language code="ia">
|
|---|
| 1819 | <Attribute name="identifier">Gestion de derectos</Attribute>
|
|---|
| 1820 | <Attribute name="definition">Information super derectos detenite super e a proposito del ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1821 | <Attribute name="comment">Typicamente le elemento derectos continera un declaration de gestion de derectos pro le ressource, o un referentia a un servicio que provide tal information. Information de derectos frequentemente involve derectos de proprietate intellectual (IPR), copyright e varie derectos de proprietate. Si le elemento Derectos es absente, necun hypothese pote esser facite quanto al stato de iste e altere derectos concernente ressource.</Attribute>
|
|---|
| 1822 | </Language>
|
|---|
| 1823 |
|
|---|
| 1824 | <!-- Marathi -->
|
|---|
| 1825 | <Language code="mr">
|
|---|
| 1826 | <Attribute name="identifier">à€¹à€à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1827 | <Attribute name="definition">à€¬à¥à€§à¥à€Šà€¿à€ à€žà€à€ªà€Šà¥à€à€Ÿà€¹à€à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1828 | <Attribute name="comment">à€žà¥à€µà€€à€à€¹à€Ÿà€à¥ à€²à¥à€à€š à€à€Ÿà€ªà¥à€š à€
|
|---|
| 1829 | à€¥à€µà€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€²à¥à€à€ à€
|
|---|
| 1830 | à€¥à€µà€Ÿ à€²à¥à€à€¿à€à¥à€à€Ÿ à€¬à¥à€§à¥à€Šà€¿à€ à€žà€à€ªà€Šà¥à€à€Ÿà€¹à€à¥à€</Attribute>
|
|---|
| 1831 | </Language>
|
|---|
| 1832 |
|
|---|
| 1833 | <!-- Non-language specific -->
|
|---|
| 1834 | <Attribute name="version">1.1</Attribute>
|
|---|
| 1835 | <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
|
|---|
| 1836 | <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
|
|---|
| 1837 | <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
|
|---|
| 1838 | <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
|
|---|
| 1839 | </Element>
|
|---|
| 1840 |
|
|---|
| 1841 | </MetadataSet> |
|---|
