source: trunk/gsdl/macros/chinese-trad.dm@ 11351

Last change on this file since 11351 was 11211, checked in by kjdon, 18 years ago

got rid of the icons header bits, and some left over width and height macros
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 33.8 KB
Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2#####################################################################
3#
4# Traditional Chinese Language text and icon macros
5# Many thanks to Shu-Jen Show and team (translated November 2004)
6#
7######################################################################
8
9
10######################################################################
11# Global (base) package
12package Global
13######################################################################
14
15
16#------------------------------------------------------------
17# text macros
18#------------------------------------------------------------
19
20_textperiodicals_ [l=zh-tr] {雜誌}
21_textsource_ [l=zh-tr] {參考䟆源}
22_textdate_ [l=zh-tr] {出版日期}
23_textnumpages_ [l=zh-tr] {瞜頁敞}
24
25_textsignin_ [l=zh-tr] {登å…
26¥}
27
28_textdefaultcontent_ [l=zh-tr] {扟䞍到網頁請按"侊侀頁"或"驖頁",回到Geeenstone 敞䜍圖曞通。}
29
30_textdefaulttitle_ [l=zh-tr] {Greenstone系統錯誀}
31
32_textbadcollection_ [l=zh-tr] {這個資料庫(called "_cvariable_") 沒有安裝圚歀Greenstone敞䜍圖曞通系統裡。}
33
34_textselectpage_ [l=zh-tr] {-- 遞取的頁敞 --}
35
36_collectionextra_ [l=zh-tr] {這個資料庫包
37含 _about:numdocs_ 仜文件。
38最埌曎新為 _about:builddate_ 倩之前。}
39
40# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
41# macro will always be set to another value)
42_collectorextra_ [l=zh-tr] {<p>這個資料庫包
43含 _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",仜文件,仜文件)å…
44±æœ‰ _numbytes_.
45<p><a href="_httppagex_(bsummary)">點遞歀處</a> 䟆檢芖建立資料庫時的摘芁。
46}
47
48_textdescrcollection_ [l=zh-tr] {}
49_textdescrabout_ [l=zh-tr] {關斌頁}
50_textdescrhome_ [l=zh-tr] {驖頁}
51_textdescrhelp_ [l=zh-tr] {垮助页}
52_textdescrpref_ [l=zh-tr] {個人偏奜蚭定頁}
53_textdescrgreenstone_ [l=zh-tr] {Greenstone 敞䜍圖曞通軟體}
54_textdescrusab_ [l=zh-tr] {䜠圚䜿甚䞊有碰到什麌困難嗎}
55
56_textdescrsearch_ [l=zh-tr] {扟尋曎粟確的字䞲}
57
58# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
59_textdescrTitle_ [l=zh-tr] {䟝暙題字順序瀏芜}
60_textdescrCreator_ [l=zh-tr] {䟝䜜者
61字母順序瀏芜}
62_textdescrSubject_ [l=zh-tr] {䟝䞻題分類瀏芜}
63_textdescrDescription_ [l=zh-tr] {䟝描述瀏芜}
64_textdescrPublisher_ [l=zh-tr] {䟝出版者
65瀏芜}
66_textdescrContributor_ [l=zh-tr] {䟝貢獻者
67瀏芜}
68_textdescrDate_ [l=zh-tr] {䟝日期瀏芜}
69_textdescrType_ [l=zh-tr] {䟝資源類型瀏芜}
70_textdescrFormat_ [l=zh-tr] {䟝栌匏瀏芜}
71_textdescrIdentifier_ [l=zh-tr] {䟝資源確認者
72瀏芜}
73_textdescrSource_ [l=zh-tr] {䟝原始檔名瀏芜}
74_textdescrLanguage_ [l=zh-tr] {䟝語蚀瀏芜}
75_textdescrRelation_ [l=zh-tr] {䟝關係瀏芜}
76_textdescrCoverage_ [l=zh-tr] {䟝範圍瀏芜}
77_textdescrRights_ [l=zh-tr] {䟝權利瀏芜}
78
79_textdescrOrganization_ [l=zh-tr] {䟝組織瀏芜}
80_textdescrKeyword_ [l=zh-tr] {䟝關鍵字瀏芜}
81_textdescrHowto_ [l=zh-tr] {䟝 ”劂䜕..”方匏䟆瀏芜}
82_textdescrList_ [l=zh-tr] {䟝文件枅
83單瀏芜}
84_textdescrSeries_ [l=zh-tr] {䟝卷期瀏芜}
85_textdescrTo_ [l=zh-tr] {䟝截止斌欄䜍瀏芜}
86_textdescrFrom_ [l=zh-tr] {䟝開始欄䜍瀏芜}
87_textdescrTopic_ [l=zh-tr] {䟝特別議題卷期瀏芜}
88_textdescrBrowse_ [l=zh-tr] {瀏芜}
89_textdescrCollage_ [l=zh-tr] {䟝圱像集瀏芜}
90_textdescrPeople_ [l=zh-tr] {䟝人名字母順序瀏芜}
91_textdescrAcronym_ [l=zh-tr] {䟝瞮寫字瀏芜}
92_textdescrPhrase_ [l=zh-tr] {䟝片語瀏芜}
93_textdescrArtist_ [l=zh-tr] {䟝藝術家瀏芜}
94_textdescrVolume_ [l=zh-tr] {䟝卷期瀏芜}
95_textdescrCountries_ [l=zh-tr] {䟝國家別瀏芜}
96_textdescrCaptions_ [l=zh-tr] {䟝圖片暙題瀏芜}
97
98
99_labelSearch_ [l=zh-tr] {搜尋}
100
101# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
102_labelTitle_ [l=zh-tr] {暙題 A-Z}
103_labelCreator_ [l=zh-tr] {䜜者
104 A-Z}
105_labelSubject_ [l=zh-tr] {䞻題}
106_labelDescription_ [l=zh-tr] {描述}
107_labelPublisher_ [l=zh-tr] {出版者
108}
109_labelContributor_ [l=zh-tr] {貢獻者
110}
111_labelDate_ [l=zh-tr] {日期}
112_labelTypes_ [l=zh-tr] {皮類}
113_labelFormat_ [l=zh-tr] {栌匏}
114_labelIdentifier_ [l=zh-tr] {確認者
115}
116_labelSource_ [l=zh-tr] {檔案名}
117_labelLanguage_ [l=zh-tr] {語蚀}
118_labelRelation_ [l=zh-tr] {關係}
119_labelCoverage_ [l=zh-tr] {範圍}
120_labelRights_ [l=zh-tr] {權利}
121
122_labelOrg_ [l=zh-tr] {組織}
123_labelKeyword_ [l=zh-tr] {關鍵字}
124_labelHow_ [l=zh-tr] {劂䜕..}
125_labelSeries_ [l=zh-tr] {集叢名}
126_labelList_ [l=zh-tr] {æž…
127單}
128_labelTo_ [l=zh-tr] {截止斌}
129_labelFrom_ [l=zh-tr] {開始斌}
130_labelTopic_ [l=zh-tr] {䞻旚}
131_labelBrwse_ [l=zh-tr] {瀏芜+B165}
132_labelCollage_ [l=zh-tr] {合茯}
133_labelBrows_ [l=zh-tr] {瀏芜}
134_labelPeople_ [l=zh-tr] {人名 A-Z}
135_labelAcronym_ [l=zh-tr] {瞮寫字}
136_labelPhrase_ [l=zh-tr] {片語}
137_labelArtist_ [l=zh-tr] {藝術家}
138_labelVolume_ [l=zh-tr] {叢曞}
139_labelCaptions_ [l=zh-tr] {暙題}
140_labelCountries_ [l=zh-tr] {國家}
141
142_texticontext_ [l=zh-tr] {參閱文件}
143_texticonclosedbook_ [l=zh-tr] {打開歀文件䞊䞔檢芖å…
144§å®¹}
145_texticonnext_ [l=zh-tr] {到䞋䞀段萜}
146_texticonprev_ [l=zh-tr] {回前䞀段萜}
147
148# -- Missing translation: _texticonworld_
149
150_texticonmidi_ [l=zh-tr] {檢芖MIDI文件}
151_texticonmsword_ [l=zh-tr] {檢芖Microsoft Word文件}
152# -- Missing translation: _texticonmp3_
153_texticonpdf_ [l=zh-tr] {檢芖 PDF 文件}
154_texticonps_ [l=zh-tr] {檢芖PostScript文件}
155_texticonppt_ [l=zh-tr] {檢芖PowerPoint文件}
156_texticonrtf_ [l=zh-tr] {檢芖RTF文件}
157_texticonxls_ [l=zh-tr] {檢芖Microsoft Excel 文件}
158
159_page_ [l=zh-tr] {頁}
160_pages_ [l=zh-tr] {頁}
161_of_ [l=zh-tr] {的}
162_vol_ [l=zh-tr] {册}
163_num_ [l=zh-tr] {吊}
164
165_textmonth00_ [l=zh-tr] {}
166_textmonth01_ [l=zh-tr] {䞀月}
167_textmonth02_ [l=zh-tr] {二月}
168_textmonth03_ [l=zh-tr] {䞉月}
169_textmonth04_ [l=zh-tr] {四月}
170_textmonth05_ [l=zh-tr] {五月}
171_textmonth06_ [l=zh-tr] {å…
172­æœˆ}
173_textmonth07_ [l=zh-tr] {䞃月}
174_textmonth08_ [l=zh-tr] {å…
175«æœˆ}
176_textmonth09_ [l=zh-tr] {九月}
177_textmonth10_ [l=zh-tr] {十月}
178_textmonth11_ [l=zh-tr] {十䞀月}
179_textmonth12_ [l=zh-tr] {十二月}
180
181_textdocument_ [l=zh-tr] {文件}
182_textsection_ [l=zh-tr] {區段}
183_textparagraph_ [l=zh-tr] {段萜}
184
185_magazines_ [l=zh-tr] {期刊}
186
187_nzdlpagefooter_ [l=zh-tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
188<p><a href="http://www.nzdl.org">玐西蘭敞䜍圖曞通蚈畫</a>
189<br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">資蚊科孞系所</a>,
190<a href="http://www.waikato.ac.nz">Waikato倧孞</a>,
191玐西蘭}
192
193
194_linktextHOME_ [l=zh-tr] {驖頁}
195_linktextHELP_ [l=zh-tr] {幫助}
196_linktextPREFERENCES_ [l=zh-tr] {個人偏奜蚭定頁}
197
198
199######################################################################
200# 'about' page
201package about
202######################################################################
203
204
205#------------------------------------------------------------
206# text macros
207#------------------------------------------------------------
208
209_textabcol_ [l=zh-tr] {關斌這個資料庫}
210
211_textsubcols1_ [l=zh-tr] {<p>這個資料庫由 _1_ 子資料庫組成他們䜍斌
212<blockquote>
213}
214
215_textsubcols2_ [l=zh-tr] {</blockquote>
216䜠可以圚個人偏奜蚭定頁查詢䞊修改目前正圚䜿甚䞭的資料庫。}
217
218
219_titleabout_ [l=zh-tr] {關斌}
220
221
222
223######################################################################
224# document package
225package document
226######################################################################
227
228
229#------------------------------------------------------------
230# text macros
231#------------------------------------------------------------
232
233# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
234
235
236_texticonopenbookshelf_ [l=zh-tr] {關閉本段萜}
237_texticonclosedbookshelf_ [l=zh-tr] {開啟本段萜䞊檢芖å…
238¶å…
239§å®¹}
240_texticonopenbook_ [l=zh-tr] {關閉本曞}
241_texticonclosedfolder_ [l=zh-tr] {開啟歀資料借䞊檢芖目錄}
242_texticonclosedfolder2_ [l=zh-tr] {開啟歀子區段}
243_texticonopenfolder_ [l=zh-tr] {關閉歀資料借}
244_texticonopenfolder2_ [l=zh-tr] {關閉歀子區段}
245_texticonsmalltext_ [l=zh-tr] {檢芖歀段文字}
246_texticonsmalltext2_ [l=zh-tr] {檢芖文字 }
247_texticonpointer_ [l=zh-tr] {目前段萜}
248_texticondetach_ [l=zh-tr] {圚新芖窗開啟歀頁}
249_texticonhighlight_ [l=zh-tr] {暙瀺搜尋之關鍵字}
250_texticonnohighlight_ [l=zh-tr] {䞍芁暙瀺搜尋之關鍵字}
251_texticoncontracttoc_ [l=zh-tr] {關閉目次列衚}
252_texticonexpandtoc_ [l=zh-tr] {展開目次}
253_texticonexpandtext_ [l=zh-tr] {顯珟文件å…
254šæ–‡}
255_texticoncontracttext_ [l=zh-tr] {針對所遞取的段萜只顯瀺文字}
256_texticonwarning_ [l=zh-tr] {<b>譊告</b>}
257_texticoncont_ [l=zh-tr] {是吊繌續}
258
259_textltwarning_ [l=zh-tr] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
260_iconwarning_若芁展開歀文件之å…
261šæ–‡å‰‡å°‡æœƒåœšäœ çš„瀏芜噚䞀次顯瀺倧量的資料
262}
263
264_textgoto_ [l=zh-tr] {到該頁}
265_textintro_ [l=zh-tr] {<i>(前蚀文字)</i>}
266
267_textCONTINUE_ [l=zh-tr] {繌續?}
268
269_textEXPANDTEXT_ [l=zh-tr] {展開文字}
270
271_textCONTRACTCONTENTS_ [l=zh-tr] {關閉目次}
272
273_textDETACH_ [l=zh-tr] {開啟新芖窗}
274
275_textEXPANDCONTENTS_ [l=zh-tr] {開啟目次}
276
277_textCONTRACT_ [l=zh-tr] {關閉文字}
278
279_textHIGHLIGHT_ [l=zh-tr] {反癜顯瀺}
280
281_textNOHIGHLIGHT_ [l=zh-tr] {䞍反癜顯瀺}
282
283
284######################################################################
285# 'search' page
286package query
287######################################################################
288
289
290#------------------------------------------------------------
291# text macros
292#------------------------------------------------------------
293
294# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
295# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
296# any matches
297_textquerytitle_ [l=zh-tr] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ 針對查詢: _cgiargq_搜尋䞍到笊合的條件: _cgiargq_)}
298_textnoquerytitle_ [l=zh-tr] {搜尋頁面}
299
300_textsome_ [l=zh-tr] {郚分}
301_textall_ [l=zh-tr] {å…
302šéƒš}
303_textboolean_ [l=zh-tr] {垃林邏茯}
304_textranked_ [l=zh-tr] {排名}
305_textnatural_ [l=zh-tr] {自然}
306#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
307#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
308#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
309#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
310_texticonsearchhistorybar_ [l=zh-tr] {搜尋歷史玀錄}
311
312_textifeellucky_ [l=zh-tr] {我芺埗幞運!}
313
314#alt text for query buttons
315_textusequery_ [l=zh-tr] {䜿甚這個查詢項
316目}
317_textfreqmsg1_ [l=zh-tr] {笊合的字敞: }
318_textpostprocess_ [l=zh-tr] {_If_(_quotedquery_,<br><i> 埌處理去癌珟 _quotedquery_</i>
319)}
320_textinvalidquery_ [l=zh-tr] {錯誀的查詢語法}
321
322_textmorethan_ [l=zh-tr] {倧斌}
323_textapprox_ [l=zh-tr] {關斌}
324_textnodocs_ [l=zh-tr] {沒有文件笊合查詢的條件。}
325_text1doc_ [l=zh-tr] {䞀仜文件笊合查詢的條件。}
326_textlotsdocs_ [l=zh-tr] {笊合查詢條件之文件。}
327_textmatches_ [l=zh-tr] {個笊合}
328_textbeginsearch_ [l=zh-tr] {開始搜尋}
329_textrunquery_ [l=zh-tr] {開始搜尋}
330_textclearform_ [l=zh-tr] {æž…
331陀}
332
333#these go together in form search:
334#"Word or phrase (fold, stem) ... in field"
335_textwordphrase_ [l=zh-tr] {字詞或片語}
336_textinfield_ [l=zh-tr] {... 圚領域}
337_textfoldstem_ [l=zh-tr] {(資料借, 結尟)}
338
339_textadvquery_ [l=zh-tr] {或盎接茞å…
340¥æŸ¥è©¢é …
341目:}
342_textallfields_ [l=zh-tr] {å…
343šéƒšæ¬„䜍}
344_texttextonly_ [l=zh-tr] {只限文字}
345_textand_ [l=zh-tr] {侔}
346_textor_ [l=zh-tr] {或}
347_textandnot_ [l=zh-tr] {䞔䞍包
348括}
349
350# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
351# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
352# unset
353
354_textsimplesearch_ [l=zh-tr] {按ç…
355§ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 查詢文件䞭包
356含 _querytypeselection_ 的關鍵字}
357
358_textadvancedsearch_ [l=zh-tr] {_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )䜿甚 _querytypeselection_ 語法查詢}
359
360_textformsimplesearch_ [l=zh-tr] {_If_(_jselection_, _jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )以 _formquerytypeselection_ 查詢}
361
362_textformadvancedsearch_ [l=zh-tr] {_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )查詢䞊䞔以 _formquerytypeselection_ 順序顯瀺查詢結果}
363
364
365_textnojsformwarning_ [l=zh-tr] {è­Šå‘Š: Javascript 執行環境被瀏芜噚關閉了<br>為了芁執行衚栌查詢請開啟Javascript。}
366_textdatesearch_ [l=zh-tr] {這個資料庫圚查詢時可以及倖再加䞊時間條件}
367_textstartdate_ [l=zh-tr] {開始 (或限制) 日期:}
368_textenddate_ [l=zh-tr] {結束日期:}
369_textbc_ [l=zh-tr] {西å…
370ƒå‰}
371_textad_ [l=zh-tr] {西å…
372ƒ}
373_textexplaineras_ [l=zh-tr] {C.E. 和 B.C.E 為西å…
374ƒ(A.D)與西å…
375ƒå‰(B.C)之同矩詞分別代衚"Common Era"與"Before the Common Era"}
376
377_textstemon_ [l=zh-tr] {(応略字尟)}
378
379_textsearchhistory_ [l=zh-tr] {查詢歷史蚘錄}
380
381#text macros for search history
382_textnohistory_ [l=zh-tr] {查詢歷史玀錄䞍存圚}
383_texthresult_ [l=zh-tr] {結果}
384_texthresults_ [l=zh-tr] {結果}
385_texthallwords_ [l=zh-tr] {所有字敞}
386_texthsomewords_ [l=zh-tr] {䞀些字}
387_texthboolean_ [l=zh-tr] {垃林邏茯}
388_texthranked_ [l=zh-tr] {排名}
389_texthcaseon_ [l=zh-tr] {倧小寫需䞀臎}
390_texthcaseoff_ [l=zh-tr] {応略倧小寫}
391_texthstemon_ [l=zh-tr] {応略文字結尟}
392_texthstemoff_ [l=zh-tr] {文字結尟需䞀臎}
393
394
395######################################################################
396# 'preferences' page
397package preferences
398######################################################################
399
400
401#------------------------------------------------------------
402# text macros
403#------------------------------------------------------------
404
405_textprefschanged_ [l=zh-tr] {以䞋將蚭定個人偏奜請勿䜿甚瀏芜噚的回到䞊䞀頁按鈕以å…
406ç„¡æ³•å®Œæˆå€‹äººåå¥œèš­å®šïŒŒè«‹äœ¿ç”šäžŠæ–¹å·¥å…
407·åˆ—的按鈕。}
408_textsetprefs_ [l=zh-tr] {蚭定個人偏奜}
409_textsearchprefs_ [l=zh-tr] {查詢個人偏奜}
410_textcollectionprefs_ [l=zh-tr] {蒐集個人偏奜}
411_textpresentationprefs_ [l=zh-tr] {顯瀺個人偏奜蚭定}
412_textpreferences_ [l=zh-tr] {個人偏奜}
413_textcasediffs_ [l=zh-tr] {倧小寫芖為䞍同:}
414_textignorecase_ [l=zh-tr] {倧小寫芖為盞同}
415_textmatchcase_ [l=zh-tr] {倧小寫需完å…
416šäž€è‡Ž}
417_textwordends_ [l=zh-tr] {文字結尟:}
418_textstem_ [l=zh-tr] {応略文字結尟}
419_textnostem_ [l=zh-tr] {敎個文字必
420須䞀臎}
421_textprefop_ [l=zh-tr] {最倚回傳 _maxdocoption_ 個查詢結果䞀頁顯瀺 _hitsperpageoption_ 個查詢結果。}
422_textextlink_ [l=zh-tr] {讀取倖郚網頁:}
423_textintlink_ [l=zh-tr] {重新回到原始文件:}
424_textlanguage_ [l=zh-tr] {介面語蚀:}
425_textencoding_ [l=zh-tr] {線碌方匏:}
426_textformat_ [l=zh-tr] {介面栌匏:}
427_textall_ [l=zh-tr] {å…
428šéƒš}
429_textquerymode_ [l=zh-tr] {查詢暡匏:}
430_textsimplemode_ [l=zh-tr] {簡單查詢暡匏}
431_textadvancedmode_ [l=zh-tr] {進階查詢暡匏 (可䜿甚 垃林倌 !, &, |, 和運算匏)}
432_textlinkinterm_ [l=zh-tr] {透過間接網頁}
433_textlinkdirect_ [l=zh-tr] {盎接連到}
434_textdigitlib_ [l=zh-tr] {敞䜍圖曞通}
435_textweb_ [l=zh-tr] {網站}
436_textgraphical_ [l=zh-tr] {圖圢}
437_texttextual_ [l=zh-tr] {文字}
438_textcollectionoption_ [l=zh-tr] {<p>
439子資料庫文件包
440括:
441<br>}
442
443_textrelateddocdisplay_ [l=zh-tr] {列出盞關文件}
444_textsearchhistory_ [l=zh-tr] {查詢玀錄:}
445_textnohistory_ [l=zh-tr] {䞍芁查詢玀錄}
446_texthistorydisplay_ [l=zh-tr] {列出_historynumrecords_ 查詢的歷史玀錄}
447_textnohistorydisplay_ [l=zh-tr] {䞍芁列出查詢的歷史玀錄}
448
449#_texttypesearch_ {Type of search:}
450#_texttextsearch_ {text search}
451_textformsearch_ [l=zh-tr] {衚栌查詢:}
452_textplainsearch_ [l=zh-tr] {單䞀查詢:}
453_textqueryboxsize_ [l=zh-tr] {查詢茞å…
454¥æ¡†å€§å°:}
455_textregbox_ [l=zh-tr] {䞀般查询框}
456_textbigbox_ [l=zh-tr] {加倧尺寞}
457_textformtype_ [l=zh-tr] {衚栌类型}
458_textsimple_ [l=zh-tr] {簡單}
459_textadvanced_ [l=zh-tr] {進階}
460
461# used in "with 4 fields" in the form search box
462_textwith_ [l=zh-tr] {與}
463_textfields_ [l=zh-tr] {領域}
464
465
466#####################################################################
467# 'browse' package for the dynamic browsing interface
468package browse
469#####################################################################
470
471_textsortby_ [l=zh-tr] {文件排序䟝}
472_textalsoshowing_ [l=zh-tr] {䞀起顯瀺}
473_textwith_ [l=zh-tr] {最倚以}
474_textdocsperpage_ [l=zh-tr] {文件䞭的每䞀頁}
475
476_textfilterby_ [l=zh-tr] {取埗文件å…
477§å®¹}
478_textall_ [l=zh-tr] {å…
479šéƒš}
480_textany_ [l=zh-tr] {任䜕}
481_textwords_ [l=zh-tr] {屬斌䞀段話}
482_textleaveblank_ [l=zh-tr] {䞍遞擇歀項
483目可以埗到所有文件}
484
485_browsebuttontext_ [l=zh-tr] {"文件排序"}
486
487_nodata_ [l=zh-tr] {<i>沒有資料</i>}
488_docs_ [l=zh-tr] {文件}
489######################################################################
490# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
491# rest of this file
492package help
493######################################################################
494
495
496#------------------------------------------------------------
497# text macros
498#------------------------------------------------------------
499
500_textHelp_ [l=zh-tr] {幫助}
501_textSearchshort_ [l=zh-tr] {搜尋特定文字}
502
503
504# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
505_textTitleshort_ [l=zh-tr] {以暙題為玢匕查詢文件}
506_textCreatorshort_ [l=zh-tr] {以䜜者
507為玢匕查詢文件}
508_textSubjectshort_ [l=zh-tr] {以䞻題為玢匕查詢文件}
509_textDescriptionshort_ [l=zh-tr] {以描述為玢匕查詢文件}
510_textPublishershort_ [l=zh-tr] {以出版者
511為玢匕查詢文件}
512_textContributorshort_ [l=zh-tr] {以貢獻者
513為玢匕查詢文件}
514_textDateshort_ [l=zh-tr] {以日期為玢匕查詢文件}
515_textTypeshort_ [l=zh-tr] {以類別為玢匕查詢文件}
516_textFormatshort_ [l=zh-tr] {以栌匏為玢匕查詢文件}
517_textIdentifiershort_ [l=zh-tr] {以確認者
518功胜排列查阅
519文件}
520_textSourceshort_ [l=zh-tr] {以檔案名皱為玢匕查詢文件}
521_textLanguageshort_ [l=zh-tr] {以語蚀為玢匕查詢文件}
522_textRelationshort_ [l=zh-tr] {以關係為玢匕查詢文件}
523_textCoverageshort_ [l=zh-tr] {以範圍為玢匕查詢文件}
524_textRightsshort_ [l=zh-tr] {以權利為玢匕查詢文件}
525
526_textSeriesshort_ [l=zh-tr] {以集叢名為玢匕查詢文件}
527_textToshort_ [l=zh-tr] {以to為玢匕查詢文件}
528_textFromshort_ [l=zh-tr] {以From欄䜍為玢匕查詢文件}
529_textBrowseshort_ [l=zh-tr] {瀏芜文件}
530_textOrganizationshort_ [l=zh-tr] {以組織為玢匕查詢文件}
531_textHowtoshort_ [l=zh-tr] {以“劂䜕..”功胜排列查阅
532文件}
533_textTopicshort_ [l=zh-tr] {以䞻旚為玢匕查詢文件}
534_textPeopleshort_ [l=zh-tr] {以People為玢匕查詢文件}
535_textAcronymshort_ [l=zh-tr] {以瞮寫字是吊出珟䟆查詢文件}
536_textPhraseshort_ [l=zh-tr] {以片語為玢匕查詢文件}
537_textArtistshort_ [l=zh-tr] {以藝術家為玢匕查詢文件}
538_textKeywordshort_ [l=zh-tr] {以關鍵字為玢匕查詢文件}
539_textVolumeshort_ [l=zh-tr] {以叢曞為玢匕查詢文件}
540_textCountriesshort_ [l=zh-tr] {以國家為玢匕查詢文件}
541_textdefaultshorttext_ [l=zh-tr] {未定矩的分類}
542
543_textSearchlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以 <i>以特定的詞語搜尋</i>而這些文字將會圚搜尋的文件䞭呈珟。悚可以圚"查詢"頁面å…
544§çš„䟝特定詞語查詢。歀頁是開始的第䞀頁悚也可以圚å…
545¶å®ƒé æŒ‰æŸ¥è©¢éµå›žåˆ°æŸ¥è©¢é ã€‚}
546
547
548# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
549
550_textTitlelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以暙題為玢匕查詢文件</i>
551藉由按䞋 <i>暙題a-z</i>按鈕。將曞本以暙題之英文字母順序列出。}
552
553# Not true DC, kept for legacy reasons
554_textCreatorlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以䜜者
555為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>䜜者
556 a-z</i>按鈕。列出以䜜者
557排序的文件枅
558單。 }
559
560_textSubjectlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以䞻題為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>䞻題</i>按鈕。䞍同䞻題之文件將會被歞類圚䞍同曞櫃å…
561§ã€‚}
562
563_textDescriptionlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以描述為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>描述</i> 按鈕。列出以描述䟆分類的所有目錄。 }
564
565_textPublisherlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以出版者
566為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>出版者
567</i>按鈕。列出以出版者
568䟆分類的目錄。}
569
570_textContributorlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以貢獻者
571為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>貢獻者
572</i>按鈕。列出貢獻者
573目錄。}
574
575_textDatelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以日期為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>日期</i> 按鈕。列出以幎代䟆分類的所有目錄。 }
576
577_textTypelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以類別為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>類別</i> 按鈕。列出類別以䟛瀏芜。}
578
579_textFormatlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以栌匏為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>栌匏</i> 按鈕。列出以栌匏䟆分類的所有目錄。 }
580
581_textIdentifierlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以確認者
582為玢匕查詢文件</i>
583藉由按䞋<i>確認者
584</i>按鈕。列出以確認者
585排序的文件枅
586單。
587}
588
589# Not true DC, kept for legacy reasons
590_textSourcelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以檔案名皱為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>檔名</i>按鈕。列出以檔案名皱排序的目錄。}
591
592_textLanguagelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以語蚀為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>語蚀</i>按鈕。列出以語蚀分類的目錄。}
593
594_textRelationlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以關係為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>關係</i>按鈕。列出以關係䟆分類的目錄。}
595
596_textCoveragelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以範圍為玢匕查詢文件</i> b藉由按䞋<i>範圍</i>按鈕。列出範圍目錄。}
597
598_textRightslong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以權利為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>權力</i>按鈕。列出以權利䟆分類的目錄。}
599
600
601
602_textOrganizationlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠胜倠<i>以組織為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>組織</i> 按鈕。列出以組織排序地文件枅
603單。}
604
605_textHowtolong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以”劂䜕..”為玢匕查詢文件</i>
606藉由按䞋<i>劂䜕..</i>按鈕。列出以”劂䜕..”排序的文件枅
607單。
608}
609
610_textTopiclong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以䞻旚為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>䞻旚</i> 按鈕。列出䞻旚以䟛瀏芜。}
611
612_textTolong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以to為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>to</i>按鈕。 列出收信人地址枅
613單。}
614
615_textFromlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以From欄䜍查詢文件</i>藉由按䞋<i>From</i>按鈕。列出送出人枅
616單。 }
617
618_textSerieslong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以集叢名為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>集叢名</i>按鈕。列出䜍斌資料庫䞭所有的集叢名列衚。 }
619
620_textBrowselong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>瀏芜文件</i>藉由按䞋
621<i>瀏芜</i>按鈕。}
622
623_textPeoplelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以People為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>People a-z</i>按鈕。列出以People䟆分類的目錄。}
624
625_textAcronymlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以瞮寫字是吊出珟䟆查詢文件</i>請按
626<i>瞮寫字</i>按鈕。這暣將會列出瞮寫字的列衚䞊暙瀺他們出珟的䜍眮。 }
627
628_textPhraselong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以片語為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>片語</i>按鈕。這項
629操䜜䜿甚Phine phrase瀏芜噚。 }
630
631_textArtistlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以藝術家為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>藝術家</i>按鈕。列出以藝術家姓名分類的目錄。}
632
633_textKeywordlong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以關鍵字為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>關鍵字</i>按鈕。列出以關鍵字分類的目錄。}
634
635_textVolumelong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以叢曞為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>叢曞</i>按鈕。列出叢曞目錄。}
636
637_textCaptionslong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以暙題為玢匕查詢文件</i>藉由按䞋<i>暙題</i>按鈕。列出暙題目錄。}
638
639_textCountrieslong_ [l=zh-tr] {<p>䜠可以<i>以國家為玢匕查詢文件</i> b藉由按䞋<i>國家</i>按鈕。列出國家目錄。}
640
641
642_textdefaultlongtext_ [l=zh-tr] {<p>按䞋 <i>未知</i> 按鈕. 列出未知領域分類。}
643
644_texthelptopics_ [l=zh-tr] {<h2 align=left>目錄</h2>
645
646
647<ul>
648 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
649 _topicreadingdocs_
650 <li><a href="\#searching">劂䜕尋扟特別字</a>
651<ul>
652 <li><a href="\#query-terms">搜尋項
653目</a>
654 <li><a href="\#query-type">查詢類型</a>
655 <li><a href="\#scope-of-queries">查詢範圍</a>
656</ul>
657 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
658<ul>
659 <li><a href="\#col-prefs">喜奜的蒐集</a>
660 <li><a href="\#lang-prefs">語蚀偏奜</a>
661 <li><a href="\#pres-prefs">顯瀺偏奜</a>
662 <li><a href="\#search-prefs">搜尋偏奜</a>
663</ul>
664</ul>
665}
666
667# there are 4 versions of this section of the help text.
668# which version is used is currently set within the server
669# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
670# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
671# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
672# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
673# 4 = standard (like gberg) -- the default
674
675_topicreadingdocs_ [l=zh-tr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
676
677_textreadingdocs_ [l=zh-tr] {劂䜕閱讀文件}
678
679_texthelpreadingdocs_ [l=zh-tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
680<a name="reading-docs"></a>
681<h2>_textreadingdocs_</h2>
682
683<p>讀取某䞀文件時透過封面或圖片就知道螢幕正圚顯瀺哪䞀個文件。有些集合的封面旁邊是目錄衚而有些集合僅
684包
685括目前的頁碌和可以遞擇前進埌退的遞項
686。目錄衚是可展開的按䞋目錄衚可打開或關閉文件按䞋打開文件的䞊方可以關閉它。</p>
687
688<p>圚䞋面是目前郚分的本文當䜠已經讀過時底郚有䞀個箭頭可以讓䜠到䞋䞀章節或是回到前䞀章節。</p>
689
690<p>圚暙題或封面䞋的按鈕按䞋
691<i>展開</i> 展開文章或曞本å…
692§å®¹. 劂果文件倪倧將會花費蚱倚時間與蚘憶體! 按䞋 <i>展開å…
693§å®¹</i>將展開敎仜目錄䜠胜看芋å…
694šéƒšç« ç¯€å’Œæš™é¡Œã€‚按䞋<i>開啟新芖窗</i>以新芖窗開啟文件(當䜠想比范或同時讀å…
695©ç¯‡æ–‡ç« ïŒŒé€™å€‹åŠŸèƒœåŸˆæœ‰ç”šã€‚) 最埌當䜠搜尋時所搜尋的文字會被反癜暙瀺按䞋 <i>䞍暙瀺</i> 則會移陀文字反癜暙瀺。</p>
696
697<p>
698<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
699<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>開啟曞櫃</td></tr>
700<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
701src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>打開/闔䞊這本曞</td></tr>
702<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>看這段文字的章節</td></tr>
703<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
704src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>列出或䞍列出文字</td></tr>
705
706<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
707src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>展開或䞍展開å…
708§å®¹</td></tr>
709<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>以新芖窗開啟這䞀頁</td></tr>
710<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
711src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>暙瀺或䞍暙瀺搜尋項
712目</td></tr>
713<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>按䞋箭頭到䞋䞀章節 ...</td></tr>
714<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... 或回到前䞀章節</td></tr>
715</table>
716}
717
718_texthelpsearching_ [l=zh-tr] {<h2>劂䜕搜尋特定文章</h2>
719<p>
720 圚搜尋頁面可以做簡單的查詢步驟:<p>
721
722 <ol><li>指定芁搜尋的項
723目
724 <li>搜尋敎段還是郚分文字
725 <li>茞å…
726¥æ‰€èŠæœå°‹çš„文字
727 <li>按䞋 <i>開始搜尋</i> 按鈕
728 </ol>
729
730<p>當搜尋完成時每頁會顯瀺20筆笊合的資料䜠可以按按鈕顯瀺䞋20筆資料.或顯瀺前20筆資料按每筆資料旁的按鈕可以看芋資料的å…
731§å®¹
732
733<p>最倚可以顯瀺100筆資料䜠可以改變顯瀺敞量當䜠按䞋最䞊方
734 <i>個人偏奜</i> 的按鈕。<p>
735
736<div class="divbar">&nbsp;</div>
737<a name="query-terms"></a>
738<h3>Search terms</h3>
739
740<p>茞å…
741¥çš„任䜕資料皱為"檢玢項
742目." 每個檢玢項
743目只可是字母或是敞字檢玢條件之間甚空癜分開暙點笊號會被芖為空癜而被応略所以䞍可將搜尋條件蚭為暙點笊號
744
745<p>查詢的範䟋<p>
746 <ul><kbd> Agro-forestry in the Pacific Islands. Systems for Sustainability(1993)</kbd></ul>
747 <p>和以䞋芖為盞同<p>
748 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>
749
750
751<div class="divbar">&nbsp;</div>
752<a name="query-type"></a>
753<h3>查詢類型</h3>
754
755<p>å…
756©çš®äžåŒé¡žåž‹çš„查詢。
757
758<ul>
759 <li>查詢 <b>與查詢項
760目完å…
761š</b> 盞同查詢到的資料(或者
762
763章或者
764暙題)包
765含䜠已經指定的å…
766šéƒšé—œéµè©žå°‡äŸå­—母排序而列出
767。<p>
768
769 <li>查詢<b>與查詢項
770目郚分</b> 盞同將查詢到的文件列出䞊䟝與查詢項
771目的盞䌌床排序。
772
773 <p><ul>
774 <li>查詢項
775目愈倚所埗到的搜尋結果會越接近所芁的;
776 <li> 甚獚特的查詢項
777目會比䞀般的查詢項
778目搜尋范䜳;
779 <li> 范短的查詢項
780目會比范長的查詢項
781目曎易斌笊合文件å…
782§å®¹ã€‚
783 </ul>
784</ul>
785
786<p>䜿甚倚䞀點查詢項
787目像是敎段句子或文章劂果䜠只䜿甚䞀個查詢項
788目搜尋的結果將䟝查詢項
789目圚文件䞭出珟的頻率排序。<p>
790_texthelpscope_
791}
792
793_textdatesearch_ [l=zh-tr] {查詢時可以及倖再加䞊時間條件}
794
795_texthelpdatesearch_ [l=zh-tr] {<h2>_textdatesearch_</h2>
796䟝日期搜尋可以扟出笊合所䞋時間條件的文件可以只茞å…
797¥æ™‚間䟆搜尋時間可以是明確的時間點或是䞀段區間的時間。<p>
798
799<div class="divbar">&nbsp;</div>
800<a name="datesearch-howto"></a>
801<h3>劂䜕䜿甚:</h3>
802<ul>
803 <li>甚明確的時間條件搜尋:<p>
804 <ul>
805 <li>茞å…
806¥æ¢ä»¶ã€‚
807 <li>圚 "開始時間" 欄茞å…
808¥æ™‚間。
809 <li>劂果䜠茞å…
810¥çš„時間是西å…
811ƒå‰å‰‡åœšéžå–®äž­éžæ“‡"B.C.E"遾項
812。
813 <li>開始䟝條件搜尋。
814 </ul>
815<p><li>尋扟䞀個明確時間或䞀段時間的資料:<p>
816 <ul>
817 <li>茞å…
818¥æ¢ä»¶ã€‚
819 <li>圚"開始(唯䞀)時間"欄䜍䞭茞å…
820¥é–‹å§‹æ™‚間。
821 <li>圚"結束時間"欄䜍䞭茞å…
822¥çµæŸæ™‚間。
823 <li>劂果䜠茞å…
824¥çš„時間是西å…
825ƒå‰å‰‡åœšéžå–®äž­éžæ“‡"B.C.E"遾項
826。
827 <li>開始䟝條件搜尋。 </ul>
828</ul><p>
829
830<div class="divbar">&nbsp;</div>
831<a name="datesearch-results"></a>
832<h3>The way results of your search work</h3>
833劂果搜尋1903幎的文件䞊非搜尋1903幎寫的文件而是搜尋與1903有關的文件劂果無法搜尋到明確日期的盞關文件或蚱可以甚區間搜尋䟋劂:1903就介斌20與21䞖玀的區間å…
834§ã€‚<p>
835}
836
837_textchangeprefs_ [l=zh-tr] {曎改個人偏奜}
838
839_texthelppreferences_ [l=zh-tr] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
840
841<p>當䜠按䞋圚頁面最䞊方的 <i>個人偏奜</i> 按鈕可以改變喜奜蚭定。
842
843<div class="divbar">&nbsp;</div>
844<a name="col-prefs"></a>
845<h3 align=left>資料庫個人偏奜蚭定</h3>
846
847䞀些文件集合包
848括䞀些子集合這些集合可個別搜尋或是䞀起搜尋所以可以圚偏奜的搜尋頁面䞭遞擇搜尋子集合遞項
849。
850
851<div class="divbar">&nbsp;</div>
852<a name="lang-prefs"></a>
853<h3 align=left>語蚀偏奜</h3>
854每個收藏郜有預蚭的語蚀䜆是可以改成偏奜的語蚀。 悚還可以改變Greenstone軟體為茞出到瀏芜噚所採甚的預蚭的線碌系統é…
855çœ®ïŒŒäœ†æ˜¯æœ‰äº›ç€èŠœå™šæœƒå› æŽ¡ç”šäžåŒçš„線碌系統é…
856çœ®è€Œç²åŸ—曎奜的芖芺效果所甚的收藏å…
857èš±æ‚šåŸžæš™æº–的圖圢界面蜉到文字界面這點對斌有芖芺障瀙而䜿甚倧型字體或語蚀識別噚的甚戶特別有甚。
858<div class="divbar">&nbsp;</div>
859<a name="pres-prefs"></a>
860<h3 align=left>搜尋偏奜蚭定</h3>
861根據䞍同的文件集合的搜尋可以蚭定䞍同的搜尋偏奜。
862
863<p>網頁收藏å…
864èš±åœšæ¯å€‹é éŠ–䞍顯瀺Greenstone軟體的導航列這暣悚可以盎接瀏芜所開啟網頁䞍會顯瀺任䜕Greenstone軟體的頁銖。悚可以甚瀏芜噚的"回到䞊䞀頁"按鈕進行及倖的查詢。當悚按䞋某個超
865連結而離開敞䜍圖曞通的時候這些資料庫還可å…
866èš±æ‚šäžé¡¯ç€ºGreenstone軟體的譊告蚊息。圚有些網頁資料庫䞭悚可以控制圚"查詢結果"頁是吊盎接連接到寊際的URL還是敞䜍圖曞通的備仜。
867<div class="divbar">&nbsp;</div>
868<a name="search-prefs"></a>
869<h3 align=left>搜尋的偏奜</h3>
870<p>有å…
871©å€‹æŒ‰éˆ•å¯å°æœå°‹çš„文字條件做蚭定第䞀個是蚭定是吊応略倧小寫第二個是蚭定是吊応略文字結尟運甚段萜搜尋將有效快速的搜尋倧量文字資料。
872<p>䟋劂劂果按鈕 <i>応略倧小寫</i> 和
873<i>応略文字結尟</i> 圚所遞擇的條件<p>
874 <ul><kbd>African building</kbd></ul>
875 <p>將芖為<p>
876 <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
877因為倧寫字"African"會被蜉為小寫字尟"n" 和 "ing"會分別埞"African" and "building"䞭移陀 "s"也會埞"builds"䞭移陀。
878 <p>䜠可以䜿改甚進階查詢暡匏可䜿甚AND (&) OR (|) and NOT (!)條件字產生曎粟確的查詢也可以查詢曟經查詢過的歷史玀錄將會列出最近查詢過的䞀些玀錄䜿埗曎方䟿改變å…
879ˆå‰çš„查詢條件最埌䜠也可以改變笊合資料列出的筆敞與每頁列出的筆敞。
880}
881
882_texttanumbrowseoptions_ [l=zh-tr] {甹 _numbrowseoptions_ 皮方匏䟆搜尋資料庫䞭的文件資料:}
883
884_textsimplehelpheading_ [l=zh-tr] {劂䜕圚_collectionname_資料庫䞭扟資料}
885
886_texthelpscope_ [l=zh-tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
887<a name="scope-of-queries"></a>
888<h3 align=left>查詢的範圍</h3>
889
890<p>
891圚倧倚敞的文件集合䞭可以甚䞍同的搜尋條件搜尋䟋劂可以甚䜜者
892或是暙題䟆搜尋或是以章節或段萜䟆搜尋䞀般䟆說䜿甚范獚特的查詢條件才會扟到完å…
893šç›žç¬Šçš„文件。
894<p>劂果文件是䞀本曞則將會圚將曞本開圚合適的頁敞。
895}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.