| 1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
|---|
| 2 | ######################################################################
|
|---|
| 3 | #
|
|---|
| 4 | # Traditional Chinese Language text and icon macros
|
|---|
| 5 | # -- this file contains text that is of less importance
|
|---|
| 6 | # -- to translate when creating a new interface language
|
|---|
| 7 | ######################################################################
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | ######################################################################
|
|---|
| 12 | # 'home' page
|
|---|
| 13 | package home
|
|---|
| 14 | ######################################################################
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 17 | # text macros
|
|---|
| 18 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | _documents_ [l=zh-tr] {æ件ã}
|
|---|
| 21 | _lastupdate_ [l=zh-tr] {æåŸæŽæ°}
|
|---|
| 22 | _ago_ [l=zh-tr] {倩åã}
|
|---|
| 23 | _colnotbuilt_ [l=zh-tr] {欲建ç«çè³æ庫ã}
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | _textpoem_ [l=zh-tr] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | <p>kia hora te marino,
|
|---|
| 28 | <br>kia tere te karohirohi,
|
|---|
| 29 | <br>kia papapounamu te moana
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | <p>may peace and calmness surround you,
|
|---|
| 32 | <br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
|
|---|
| 33 | <br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.
|
|---|
| 34 | }
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | _textgreenstone_ [l=zh-tr] {<p>Greenstoneæ¯äžçš®ç¢æŒçŽè¥¿èçç¶ å¯¶ç³(å°±åéå¥è»é«)ãåšå³çµ±çæ¯å©ç€ŸæïŒå®
|
|---|
| 37 | æ¯åšææç©è³ªäžæç貎ååæ¡è¿çãå®å¯ä»¥åžæ¶åä¿æ<i>wairua</i>ïŒäžçš®ééæçåœå, äžè³Šæå³çµ±çŸåŸ·çç¹æ§äœ¿å®æçºå
|
|---|
| 38 | Œ
|
|---|
| 39 | ±é åæžäœåæžé€šèšç«çåŸœç« ïŒå®çå
|
|---|
| 40 | 圩
|
|---|
| 41 | 代衚æ
|
|---|
| 42 | æïŒå®çééä»£è¡šèª å¯ŠïŒå®çå
|
|---|
| 43 | 硬代衚åæ°£ïŒå®æèœæ¿åçå©å代衚æ£
|
|---|
| 44 | 矩ã Greenstoneæžäœåæžé€šè»é«æšèªäžéå»ç<i>patu</i>ææææ£æ¯æåæ€èšç«äžæ
|
|---|
| 45 | æå¡çå³å®¶å¯¶ãåšåŸææ°åœ¹äžå®çè¡šçŸæ¯éåžžå¿«éãæ£ç¢ºåå®å
|
|---|
| 46 | šçãæååžæ
|
|---|
| 47 | æåçè»é«ä¹æéäºç¹è³ªïŒ<i>patu</i>éå©çé緣象埵èç§æçåç·£ã
|
|---|
| 48 | }
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | _textaboutgreenstone_ [l=zh-tr] {<p> Greenstoneæ¯å»ºç«åå³äœæžäœåæžé€šå
|
|---|
| 51 | žèçè»é«çšåŒïŒå®
|
|---|
| 52 | æäŸäºäžåæŽç·šè³èšäžçŒè¡šæŒç¶²è·¯æCD-ROMçæ°æ¹æ³ãGreenstoneæ¯<b>Waikato
|
|---|
| 53 | 倧åž</b>è<b>çŽè¥¿èæžäœåæžé€šèšç«å°çµ</b>建æ§ïŒåæå<b>UNESCO</b>å<b>Human Info NGO</b>æåäœçŒå±åå³äœãå®æ¯open-sourceçè»é«ïŒåš<a herf="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> äžéµå
|
|---|
| 54 | ¥æ¢ä»¶
|
|---|
| 55 | GNU General Public LicenseïŒ å³å¯ç²åŸäŸèªhttp://greenstone.org under the terms of
|
|---|
| 56 | the GNUäžè¬æ§å
|
|---|
| 57 | ¬éææ¬ã
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | <p>æ€è»é«çç®çæ¯èŠè®äœ¿çšè
|
|---|
| 61 | ïŒå°€å
|
|---|
| 62 | ¶æ¯åšå€§åžã åæžé€šãåå
|
|---|
| 63 | ¶ä»å
|
|---|
| 64 | Œ
|
|---|
| 65 | ±æåæ©æ§è£¡
|
|---|
| 66 | ç䜿çšè
|
|---|
| 67 | ïŒå»å»ºæ§å±¬æŒä»åèªå·±çæžäœåæžé€šïŒæžäœåæžé€šæ£è¢«åŸ¹åºå°æ¹è¯åŠ
|
|---|
| 68 | äœè®äžçåå°å°€å
|
|---|
| 69 | ¶æ¯éçŒäžå家åèUNESCOåäœçæç§æé åç瀟åèæ©æ§
|
|---|
| 70 | æ£æå玢æ±è³èšïŒæååææ€è»é«èœæ¿åµæžäœåæžé€šææçéçŒïŒä»¥å享è³èšäžŠ
|
|---|
| 71 | å°å
|
|---|
| 72 | ¶æŸçœ®åšå
|
|---|
| 73 | Œ
|
|---|
| 74 | ±ç¶²åã
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | <p>æ€è»é«æ¯ç±ä»¥äžäžæ¹é¢æŒ2000幎8æåéå
|
|---|
| 78 | ±ååäœéçŒç:
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | <table border="0">
|
|---|
| 81 | <tr valign="top">
|
|---|
| 82 | <td>
|
|---|
| 83 | <a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato</b></a>
|
|---|
| 84 | <br>
|
|---|
| 85 | <p> Greenstoneè»é«ç¶ç±æ€èšç«èªç,䞊ç±unescoçŽè¥¿èå家å§å¡æ網路åå§å¡æèæžïŒåçºçŽè¥¿èå°UNESCOèšåçè²¢ç»ã
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | </td>
|
|---|
| 88 | <td></td>
|
|---|
| 89 | </tr>
|
|---|
| 90 | <tr valign="top">
|
|---|
| 91 | <td>
|
|---|
| 92 | <a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
|
|---|
| 93 | <br>
|
|---|
| 94 | å
|
|---|
| 95 | šçæç§æè³èšçå³æïŒå°€å
|
|---|
| 96 | ¶æ¯å°éçŒäžå家çå©çïŒ æ¯UNESCOåšå
|
|---|
| 97 | æ¿åºéè¿œæ±çäžå¿ç®æšãèåšæ€è°é¡äž,é©åå¯åŸçå³æç§æå·¥å
|
|---|
| 98 | ·äºŠæ¯åç
|
|---|
| 99 | éèŠã
|
|---|
| 100 | </td>
|
|---|
| 101 | <td><a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif"
|
|---|
| 102 | border="0"></a></td>
|
|---|
| 103 | </tr>
|
|---|
| 104 | <tr valign="top">
|
|---|
| 105 | <td>
|
|---|
| 106 | <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a>
|
|---|
| 107 | <br>
|
|---|
| 108 | æ€èšååè¯ååæ©æ§åå
|
|---|
| 109 | ¶ä»éæ¿åºçµç¹åäœïŒåšæžäœå人é¡çŒå±è°é¡æ件äž
|
|---|
| 110 | 建ç«äºäžçè²èœïŒäžäœå°å
|
|---|
| 111 | šäººé¡ççŠç¥çŒå±å 以æžäœåèšéïŒè³æå¯å»£æ³
|
|---|
| 112 | å°ååŸïŒåæéçŒäžå家äžçšè±äžåé¢ïŒèå
|
|---|
| 113 | ¶ä»çå家ä¹ç¯çäºç¶è²»ã
|
|---|
| 114 | </td>
|
|---|
| 115 | <td><a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" border="0"></a></td>
|
|---|
| 116 | </tr>
|
|---|
| 117 | </table>
|
|---|
| 118 | }
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | _textdescrselcol_ [l=zh-tr] {éžæå
|
|---|
| 121 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | ######################################################################
|
|---|
| 131 | # home help page
|
|---|
| 132 | package homehelp
|
|---|
| 133 | ######################################################################
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 137 | # text macros
|
|---|
| 138 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | _text4buts_ [l=zh-tr] {åšéŠé æååäžäžæ¥æé}
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | _textnocollections_ [l=zh-tr] {<p>ç®ååšGreenstoneå
|
|---|
| 143 | §ç¡ä»»äœå
|
|---|
| 144 | žèè³æ庫ïŒæ¬²å å
|
|---|
| 145 | ¥å
|
|---|
| 146 | žèè³æ庫å¯çšäžåä»»äžæ¹æ³ïŒ
|
|---|
| 147 | <ul><li>⢠䜿çš<a href="_httppagecollector_">è³æ庫å
|
|---|
| 148 | žèä»é¢</a>äŸå»ºç«æ°çå
|
|---|
| 149 | žèã
|
|---|
| 150 | <li>⢠åŠææšæGreenston cd-romïŒå¯åŸ cd-romäŸå®è£å
|
|---|
| 151 | žèã</ul>
|
|---|
| 152 | }
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | _text1coll_ [l=zh-tr] {Greenstonå®è£å
|
|---|
| 155 | å«äžé
|
|---|
| 156 | å
|
|---|
| 157 | žè}
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | _textmorecolls_ [l=zh-tr] {Greenstonå®è£å
|
|---|
| 160 | å«äžé
|
|---|
| 161 | å
|
|---|
| 162 | žè}
|
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 | ######################################################################
|
|---|
| 165 | # external link package
|
|---|
| 166 | package extlink
|
|---|
| 167 | ######################################################################
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 171 | # text macros
|
|---|
| 172 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 | _textextlink_ [l=zh-tr] {å€éšé£çµ}
|
|---|
| 175 | _textlinknotfound_ [l=zh-tr] {æªçŒçŸå
|
|---|
| 176 | §éšé£çµ}
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | _textextlinkcontent_ [l=zh-tr] {äœ æéžæçåçºç®åæéžå
|
|---|
| 179 | žèè³æ庫çå€éšé£çµã
|
|---|
| 180 | åŠæäœ ä»ç¶åžæ顯瀺æ€é£çµèäžäœ çç芜åšä»¥é²å
|
|---|
| 181 | ¥æ€ç¶²
|
|---|
| 182 | ç«ïŒäœ å¯ä»¥âåé²âå°æ€é é¢ ïŒ
|
|---|
| 183 | åŠå䜿çšç芜åšç<a href="_nexturl_">âåäžé â</a>éµïŒåå°å
|
|---|
| 184 | åçé é¢
|
|---|
| 185 | }
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | _textlinknotfoundcontent_ [l=zh-tr] {ç±æŒè¶
|
|---|
| 188 | éå¯æ§å¶ç¯åä¹æ
|
|---|
| 189 | ïŒäœ æéžæçå
|
|---|
| 190 | §éšé£çµäžŠäž
|
|---|
| 191 | ååšïŒéå¯èœæ¯ç±æŒäŸæºæ件çé¯èª€ïŒäœ å¯äœ¿çšç芜åšçâåäžé âéµïŒåå°å
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | åçé é¢ã}
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | # should have arguments of collection, collectionname and link
|
|---|
| 196 | _foundintcontent_ [l=zh-tr] {<h3>é£å° "_2_" å
|
|---|
| 197 | žèè³æ庫</h3>
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | <p> äœ æéžæçé£çµçº "_collectionname_" å
|
|---|
| 200 | žèè³æ庫çå€éšé£çµïŒ
|
|---|
| 201 | ä»å°æ被é£å° "_2_" å
|
|---|
| 202 | žèè³æ庫ã
|
|---|
| 203 | åŠæäœ éèŠæª¢èŠäœæŒ "_2_" å
|
|---|
| 204 | žèè³æ庫çé£çµïŒäœ å¯ä»¥æäž
|
|---|
| 205 | <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">ååŸ</a> é£çµå°è©²é ;
|
|---|
| 206 | ææ¯äœ¿çšç芜åšç "åå°äžäžé " æéåå°åäžé ã
|
|---|
| 207 | }
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | ######################################################################
|
|---|
| 211 | # authentication page
|
|---|
| 212 | package authen
|
|---|
| 213 | ######################################################################
|
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 217 | # text macros
|
|---|
| 218 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | _textGSDLtitle_ [l=zh-tr] {Greenstone æžäœåæžé€š}
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | _textusername_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 223 | åçš±}
|
|---|
| 224 | _textpassword_ [l=zh-tr] {å¯ç¢Œ}
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | _textmustbelongtogroup_ [l=zh-tr] {泚æïŒäœ å¿
|
|---|
| 227 | é å±¬æŒ "_cgiargug_" éå矀çµæèœçå°æ€é }
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | _textmessageinvalid_ [l=zh-tr] {äœ æè«æ±é²å
|
|---|
| 230 | ¥çé é¢éèŠç»å
|
|---|
| 231 | ¥ïŒ<br>
|
|---|
| 232 | _If_(_cgiargug_,[è«æ³šæäœ å¿
|
|---|
| 233 | é å±¬æŒ "_cgiargug_" 矀çµæèœé²å
|
|---|
| 234 | ¥æ€ç¶²é ] <br>)
|
|---|
| 235 | è«èŒžå
|
|---|
| 236 | ¥äœ ç Greenstone 䜿çšè
|
|---|
| 237 | åçš±åå¯ç¢ŒïŒ}
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | _textmessagefailed_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 240 | åçš±æå¯ç¢Œé¯èª€ïŒ}
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | _textmessagedisabled_ [l=zh-tr] {æ±æïŒäœ çåž³èç¡æïŒè«èæ¬ç«ç網ç«ç®¡çå¡é£çµ¡ã}
|
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 | _textmessagepermissiondenied_ [l=zh-tr] {æ±æïŒäœ æ²ææ¬éé²å
|
|---|
| 245 | ¥æ€ç¶²é ïŒ}
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | _textmessagestalekey_ [l=zh-tr] {é£çµå€±æïŒè«èŒžå
|
|---|
| 248 | ¥äœ çå¯ç¢Œä»¥é²å
|
|---|
| 249 | ¥æ€ç¶²é }
|
|---|
| 250 |
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | ######################################################################
|
|---|
| 253 | # 'docs' page
|
|---|
| 254 | package docs
|
|---|
| 255 | ######################################################################
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 259 | # text macros
|
|---|
| 260 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | _textnodocumentation_ [l=zh-tr] {<p>Greenstoneå®è£æ²æå
|
|---|
| 263 | å«ä»»äœæ件ä¹å¯èœåå çºïŒ
|
|---|
| 264 | <ol>
|
|---|
| 265 | <li>1. 䜿çšGreenstone CD-ROM çç°¡æå®è£ã
|
|---|
| 266 | <li>2. åŸinternet䜿çšGreenstone äžèŒå®è£ã
|
|---|
| 267 | </ol>
|
|---|
| 268 | 以äžå
|
|---|
| 269 | ©çš®æ¹åŒå¯ä»¥ç²åŸæ件ïŒåŸ Greenstone CD-ROMç<i>docs</i>ç®éæå°
|
|---|
| 270 | <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>
|
|---|
| 271 | }
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | _textuserguide_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 274 | æå}
|
|---|
| 275 | _textinstallerguide_ [l=zh-tr] {å®è£è
|
|---|
| 276 | æå}
|
|---|
| 277 | _textdeveloperguide_ [l=zh-tr] {éçŒè
|
|---|
| 278 | æå}
|
|---|
| 279 | _textpaperguide_ [l=zh-tr] {åŸçŽæ¬å°å
|
|---|
| 280 | žè}
|
|---|
| 281 | _textorganizerguide_ [l=zh-tr] {䜿çšOrganizer}
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | _textgsdocstitle_ [l=zh-tr] {Greenstone 系統æ件ã}
|
|---|
| 284 |
|
|---|
| 285 | ######################################################################
|
|---|
| 286 | # collectoraction
|
|---|
| 287 | package collector
|
|---|
| 288 | ######################################################################
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 |
|
|---|
| 291 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 292 | # text macros
|
|---|
| 293 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | _textdefaultstructure_ [l=zh-tr] {é èšæ¶æ§}
|
|---|
| 296 | _textmore_ [l=zh-tr] {æŽå€}
|
|---|
| 297 | _textinfo_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 298 | žèè³æ庫è³èš}
|
|---|
| 299 | _textsrce_ [l=zh-tr] {äŸæºæ件è³æ}
|
|---|
| 300 | _textconf_ [l=zh-tr] {èšå®å
|
|---|
| 301 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 302 | _textbild_ [l=zh-tr] {建ç«å
|
|---|
| 303 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 304 | _textview_ [l=zh-tr] {檢èŠå
|
|---|
| 305 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 306 | _textdel_ [l=zh-tr] {åªé€å
|
|---|
| 307 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 308 | _textexpt_ [l=zh-tr] {å¯åºå
|
|---|
| 309 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | _textdownloadingfiles_ [l=zh-tr] {äžèŒæªæ¡âŠ}
|
|---|
| 312 | _textimportingcollection_ [l=zh-tr] {å¯å
|
|---|
| 313 | ¥å
|
|---|
| 314 | žèè³æ庫âŠ}
|
|---|
| 315 | _textbuildingcollection_ [l=zh-tr] {建ç«å
|
|---|
| 316 | žèè³æ庫âŠ}
|
|---|
| 317 | _textcreatingcollection_ [l=zh-tr] {建ç«å
|
|---|
| 318 | žèè³æ庫âŠ}
|
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 | _textcollectorblurb_ [l=zh-tr] {<i>çéæŒåïŒ
|
|---|
| 321 | <br>建ç«åå³éæ件å
|
|---|
| 322 | žèé垶èäœ å¿
|
|---|
| 323 | é åšäžéå§åå³é æ·±æç責任ïŒååšæŒè€è£œç
|
|---|
| 324 | æ³åŸåé¡: å¯ä»¥åçšæ件䞊äžè¡šç€ºäœ äžå®å¯ä»¥å³é絊ä»äººïŒååšæŒç€Ÿæäžççè°:
|
|---|
| 325 | ææçæ件å¿
|
|---|
| 326 | é å°éå®äŸæºèçå°æ¹é¢šä¿ïŒåæä¹ååšé執çåé¡ : æäºäºäžæ
|
|---|
| 327 | èŒæå°è®å¥äººå¯ä»¥å©çšïŒ
|
|---|
| 328 | <br>å°è³èšç圱é¿åå¿
|
|---|
| 329 | é æé³ïŒåæææºæ
|
|---|
| 330 | §å°äœ¿çšå®ã
|
|---|
| 331 | </i>
|
|---|
| 332 | }
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | _textcb1_ [l=zh-tr] {è³æ庫å
|
|---|
| 335 | žèä»é¢å¯åå©äœ 建ç«æ°çå
|
|---|
| 336 | žèè³æ庫ïŒæŽæ°åå¢å çŸåçå
|
|---|
| 337 | žèè³æ庫ïŒæåªé€å
|
|---|
| 338 | žèè³æ庫ïŒèŠåå°åè¿°çåèœïŒå¯äŸåŸªç¶²é è³èšçæåŒã
|
|---|
| 339 | }
|
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 | _textcb2_ [l=zh-tr] {éŠå
|
|---|
| 342 | , äœ å¿
|
|---|
| 343 | é 決å®æ¯åŠ}
|
|---|
| 344 | _textcnc_ [l=zh-tr] {建ç«æ°çå
|
|---|
| 345 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 346 | _textwec_ [l=zh-tr] {æŒå·²ååšçå
|
|---|
| 347 | žèè³æ庫äžæ°å¢æåªé€è³æ}
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | _textcb3_ [l=zh-tr] {äœ å¿
|
|---|
| 350 | é 簜眲以䟿建ç«
|
|---|
| 351 | ææŽæ°æžäœåæžé€šå
|
|---|
| 352 | žèïŒæ€èå¯ä»¥ä¿è·äœ äŸèªå
|
|---|
| 353 | ¶å®å°æ¹ç»å
|
|---|
| 354 | ¥äœ çé»è
|
|---|
| 355 | ŠäžŠæ¹è®è³
|
|---|
| 356 | èšçè¡çºã泚æïŒåºæŒå®å
|
|---|
| 357 | šçç±ïŒæ¯30åéæééåŸïŒäœ å°è¢«èªåç»åºïŒåŠæ
|
|---|
| 358 | çŒçæ€çæ³ïŒå¥æå¿ïŒ è«åç»å
|
|---|
| 359 | ¥ïŒåæå¯ä»¥åŸå
|
|---|
| 360 | åé¢éä¹è繌çºå·è¡ã
|
|---|
| 361 | }
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | _textcb4_ [l=zh-tr] {è«èŒžå
|
|---|
| 364 | ¥äœ åšGreenston ç䜿çšè
|
|---|
| 365 | åçš±åå¯ç¢ŒäžŠé»éžæéµäœ¿ç»å
|
|---|
| 366 | ¥ã}
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | _textfsc_ [l=zh-tr] {éŠå
|
|---|
| 369 | éžæå·è¡å
|
|---|
| 370 | åéžéçå
|
|---|
| 371 | žèè³æ庫 (é²æ¢å¯«å
|
|---|
| 372 | ¥çå
|
|---|
| 373 | žèè³æ庫äžæ顯瀺åšæ€ç®éäž) }
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | _textwtc_ [l=zh-tr] {æŒäœ å·²éžæçå
|
|---|
| 376 | žèè³æ庫äžïŒäœ å¯ä»¥
|
|---|
| 377 | }
|
|---|
| 378 | _textamd_ [l=zh-tr] {å¢å æŽå€æ件åé建å
|
|---|
| 379 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 380 | _textetc_ [l=zh-tr] {線茯å
|
|---|
| 381 | žèè³æ庫çµæ§æªæ¡äžŠé建è³æ庫}
|
|---|
| 382 | _textdtc_ [l=zh-tr] {å®å
|
|---|
| 383 | šåªé€å
|
|---|
| 384 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 385 | _textetcfcd_ [l=zh-tr] {å¯åºå
|
|---|
| 386 | žèè³æ庫ïŒå¯«å
|
|---|
| 387 | ¥å°self-installing Windows CD-ROM}
|
|---|
| 388 | _textcaec_ [l=zh-tr] {æŽæ¹å·²ååšçå
|
|---|
| 389 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 390 | _textnwec_ [l=zh-tr] {æ²æå¯å¯«å
|
|---|
| 391 | ¥çè³æ庫å
|
|---|
| 392 | žèå¯æ¿äŸä¿®æ¹}
|
|---|
| 393 | _textcianc_ [l=zh-tr] {建ç«æ°çå
|
|---|
| 394 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 395 | _texttsosn_ [l=zh-tr] {建ç«æ°çæžäœåæžé€š
|
|---|
| 396 | å
|
|---|
| 397 | žèè³æ庫æéçæ¥é©é åºïŒ}
|
|---|
| 398 | _textsin_ [l=zh-tr] {æå®åçš± (åçžéè³èš)}
|
|---|
| 399 | _textswts_ [l=zh-tr] {æå®äŸæºè³ææç件路åŸæ網å}
|
|---|
| 400 | _textatco_ [l=zh-tr] {調æŽè³æ庫èšå®æª (é²é䜿çšè
|
|---|
| 401 | )}
|
|---|
| 402 | _textbtc_ [l=zh-tr] {"建ç«"å
|
|---|
| 403 | žèè³æ庫 (åŠ
|
|---|
| 404 | äž)}
|
|---|
| 405 | _textpvyh_ [l=zh-tr] {檢èŠææ}
|
|---|
| 406 |
|
|---|
| 407 | _texttfsiw_ [l=zh-tr] {第ååæ¥é©æ¯ééé»è
|
|---|
| 408 | Šå·è¡ææå·¥äœïŒåš "建ç«è³æ庫"çéçšäžïŒé»è
|
|---|
| 409 | Šå»ºç«æææ件ç玢åŒäžŠæ¶éä»»äœå»ºç«ææéèŠçè³èšå°ãäœéŠå
|
|---|
| 410 | äœ å¿
|
|---|
| 411 | é æ確æåºæ件è³èšã
|
|---|
| 412 | }
|
|---|
| 413 |
|
|---|
| 414 | _textadab_ [l=zh-tr] {å建ç«çéçšäžäžæ¹çå瀺ååºçŸå°åå©äœ 远蹀
|
|---|
| 415 | ç®åçæåšäœçœ®ïŒäœ å¿
|
|---|
| 416 | é é»éžç¶ è²çéµä»¥ç¹Œçº.ïŒå®ææïŒæ€éµæè®æé»è²ïŒé»
|
|---|
| 417 | éžå瀺äžçžæçé»è²éµäœ å¯ä»¥åå°äžäžé ã
|
|---|
| 418 | }
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | _textwyar_ [l=zh-tr] {ç¶æºåå®æåŸïŒé»éžâå
|
|---|
| 421 | žèè³æ庫è³èšâæéå¯ä»¥éå§å»ºç«äœ çæ°æžäœåæžé€šå
|
|---|
| 422 | žèè³æ庫! }
|
|---|
| 423 |
|
|---|
| 424 | _textcnmbs_ [l=zh-tr] {確ç«å
|
|---|
| 425 | žèè³æ庫åçš±}
|
|---|
| 426 | _texteambs_ [l=zh-tr] {確ç«é»åéµä»¶å°å}
|
|---|
| 427 | _textpsea_ [l=zh-tr] {è«ç¢ºç«æ€è¡šäžé»åéµä»¶å°åïŒäœ¿çšè
|
|---|
| 428 | åçš±@網å }
|
|---|
| 429 | _textdocmbs_ [l=zh-tr] {確ç«å
|
|---|
| 430 | žèè³æ庫çæè¿°}
|
|---|
| 431 |
|
|---|
| 432 | _textwcanc_ [l=zh-tr] {ç¶å»ºç«äžæ°çå
|
|---|
| 433 | žèè³æåº«äœ éèŠèŒžå
|
|---|
| 434 | ¥äžäºæéäŸæºè³æçå
|
|---|
| 435 | 決è³èšïŒæ€æ¥é©æ¯ç±äžç³»å網é 建æ§æçïŒç±æ¶èè
|
|---|
| 436 | ç£çé é¢äžæ¹çæ©«å顯瀺æéå®æé æžçé åºã
|
|---|
| 437 | }
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | _texttfc_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 440 | žèè³æ庫åçš±:}
|
|---|
| 441 |
|
|---|
| 442 | _texttctiasp_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 443 | žèå
|
|---|
| 444 | žèè³æ庫åçš±æ¯äžç°¡ççèªïŒåšæžäœåæžé€šäžçšäŸå蟚å
|
|---|
| 445 | žèå
|
|---|
| 446 | §å®¹çïŒ
|
|---|
| 447 | äŸåŠâé»è
|
|---|
| 448 | Šæè¡å ±åâåâ人é¡çŒå±åæžé€šâ
|
|---|
| 449 | }
|
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 | _textcea_ [l=zh-tr] {é»åéµä»¶è¯çµ¡å°åïŒ }
|
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 | _textteas_ [l=zh-tr] {æ€é»åéµä»¶å°åçºç第äžéè¯çµ¡çªå£ïŒè¥Greenstoneè»é«è¥åµæž¬å°
|
|---|
| 454 | åé¡ïŒèšºæ·å ±åæéå°æ€å°åïŒèŒžå
|
|---|
| 455 | ¥å®æŽçé»åéµä»¶å°å:<tt>åçš±@網å</tt>.
|
|---|
| 456 | }
|
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 | _textatc_ [l=zh-tr] {éæŒéåå
|
|---|
| 459 | žèè³æ庫:}
|
|---|
| 460 |
|
|---|
| 461 | _texttiasd_ [l=zh-tr] {çºæè¿°æ€å
|
|---|
| 462 | žèè³æ庫çå®æšïŒç¶é²å
|
|---|
| 463 | ¥å
|
|---|
| 464 | žèè³æ庫æïŒå®æ¯ç¬¬äžå被顯瀺åºäŸçç«é¢ã
|
|---|
| 465 | }
|
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 | _textypits_ [l=zh-tr] {äžæ¹çç®é è¡šç€ºäœ æåšçé åº--åšç®åçæ
|
|---|
| 468 | æ³äžæ¯âå
|
|---|
| 469 | žèè³æ庫è³èšâé段ïŒæç¶ è²çâäŸæºè³æâéµå³å¯ç¹Œçº..
|
|---|
| 470 | }
|
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 | _srcebadsources_ [l=zh-tr] {<p>äžåæå€å茞å
|
|---|
| 473 | ¥ä¹äŸæºè³ææ件ç¡æ³è¢«åèå° (æšç€º _iconcross_ åŠäž) :
|
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 | <p>å¯èœé æçåå
|
|---|
| 476 | <ul>
|
|---|
| 477 | <li>⢠æªæ¡è·¯åŸ, FTPç«æ網åäžååšã
|
|---|
| 478 | <li>⢠確èªé»è
|
|---|
| 479 | Šç¶²è·¯éèšæ¯åŠæ£åžžã
|
|---|
| 480 | <li>â¢ äœ èŠæ±åç
|
|---|
| 481 | §ç網路æ件éééåž³èå¯ç¢Œæèœå€ ååã
|
|---|
| 482 | </ul>
|
|---|
| 483 |
|
|---|
| 484 | <p>éç¶è©²ç¶²åäžçæ件å¯ä»¥åšäœ çç芜åšäžçå°ïŒäœå®æå¯èœåªæ¯äœ é»è
|
|---|
| 485 | Šå
|
|---|
| 486 | §çæ«åæªïŒåŸäžå¹žçæ¬å°ç«¯æ«åæªå°ç¡æ³åšè³æ庫建ç«çéçšäžè¢«åç
|
|---|
| 487 | §å°ïŒåšéçš®æ
|
|---|
| 488 | æ³äžæå建è°å
|
|---|
| 489 | å°è©²æ件äžèŒå°æ¬å°ç«¯å²ååŸïŒåé²è¡è³æ庫ç建ç«ã
|
|---|
| 490 | }
|
|---|
| 491 |
|
|---|
| 492 | _textymbyco_ [l=zh-tr] {<p>äœ çå
|
|---|
| 493 | žèè³æ庫å¯ä»¥å»ºç«åšä»¥äžä»»äžçš®åºç€äž
|
|---|
| 494 | <ul>
|
|---|
| 495 | <li>⢠åå§æ¶æ§
|
|---|
| 496 | <dl><dd>æ°çå
|
|---|
| 497 | žèå¯å
|
|---|
| 498 | å« htmlæª (.htm, .html)ïŒçŽæåæª (.txt, .text)ïŒMS Word æª
|
|---|
| 499 | (.doc)ïŒ PDF æª (.pdf) æ "m-box" æ ŒåŒé»åéµä»¶æª (.mbx)ã<dd><dl>
|
|---|
| 500 | <li>⢠已ååšçå
|
|---|
| 501 | žè
|
|---|
| 502 | <dl><dd>åšæ°æ¶èå
|
|---|
| 503 | §çæªæ¡å¿
|
|---|
| 504 | é åçŸææ¶èäžæš¡äžæš£ã<dd><dl>
|
|---|
| 505 | </ul>
|
|---|
| 506 | }
|
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 | _textbtco_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 509 | žèè³æ庫åºç€}
|
|---|
| 510 | _textand_ [l=zh-tr] {å¢å æ°è³æ}
|
|---|
| 511 | _textad_ [l=zh-tr] {å¢å è³æïŒ}
|
|---|
| 512 |
|
|---|
| 513 | _texttftysb_ [l=zh-tr] {å¢å äžåæå®æªæ¡æŒå
|
|---|
| 514 | žèè³æ庫å
|
|---|
| 515 | §ïŒè«ç¢ºèªæªæ¡æªéèŠæå®ïŒåŠåå°æå
|
|---|
| 516 | ©
|
|---|
| 517 | 仜å暣çæªæ¡ïŒè«äœ¿çšå®æŽçè·¯åŸåçš±äŸèŸšèæªæ¡ïŒç¶²é èŠçšçšäžç¡äºç網
|
|---|
| 518 | åã
|
|---|
| 519 | }
|
|---|
| 520 |
|
|---|
| 521 | _textis_ [l=zh-tr] {茞å
|
|---|
| 522 | ¥è³ææ件äŸæºïŒ}
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | _textddd1_ [l=zh-tr] {<p>è¥äœ äœ¿çš file:// æ ftp:// äŸæå®äžåæªæ¡ïŒå³å¯äžèŒè©²æª.
|
|---|
| 525 |
|
|---|
| 526 | <p>è¥äœ äœ¿çš http://åå決æŒURLæ¯åŠåšäœ çç芜åšäžçµŠäœ äžåæ£åžžç網é ææªæ¡
|
|---|
| 527 | ç®éïŒè¥çºäžç¶²é ,åæäžèŒè©²ç¶²é âè¥å®(å)é£çµèš±å€ç¶²é åææ網é éœæ被äž
|
|---|
| 528 | èŒ.â å³URLäžåäžç¶²ç«å
|
|---|
| 529 | §ç網é éœæ被äžèŒã
|
|---|
| 530 |
|
|---|
| 531 | <p>è¥äœ äœ¿çš file:// æftp:// äŸæå®äžæªæ¡å€Ÿæç®é,ææ¯http:// URL絊äºäœ æªæ¡ç®
|
|---|
| 532 | éïŒåæªæ¡å€Ÿåå®ä¹äžçåæªæ¡å€Ÿéœæ被å
|
|---|
| 533 | å«åšå
|
|---|
| 534 | žèè³æ庫å
|
|---|
| 535 | §ã
|
|---|
| 536 |
|
|---|
| 537 | <p>é»éžâæŽå€è³ææ件äŸæºâéµå¯åŸå°æŽå€èŒžå
|
|---|
| 538 | ¥æ¬äœã
|
|---|
| 539 | }
|
|---|
| 540 |
|
|---|
| 541 | _textddd2_ [l=zh-tr] {<p>é»éžä»»äžç¶ éµïŒè¥äœ æ¯é²é䜿çšè
|
|---|
| 542 | äœ å¯ä»¥èª¿æŽå
|
|---|
| 543 | žèè³æ庫çµæ§æè
|
|---|
| 544 | çŽæ¥å°å»ºæ§é段ãèšåŸïŒåªèŠé»éžé»éµå°±å¯åå°åäžé段ã
|
|---|
| 545 | }
|
|---|
| 546 |
|
|---|
| 547 | _textconf1_ [l=zh-tr] {<p>å
|
|---|
| 548 | žèè³æ庫ç建æ§ååçŸéœæ¯ç±âçµæ§æªâæ§å¶ïŒé²é䜿çšè
|
|---|
| 549 | å¯æ¹è®å
|
|---|
| 550 | ¶èšå®ã
|
|---|
| 551 | <center><p><b>è¥äœ äžæ¯é²é䜿çšè
|
|---|
| 552 | , è«çŽæ¥å°ç¶²é åºéš..</b></center>
|
|---|
| 553 | <p>ä¿®æ¹äžåè³æå³å¯æŽæ¹çµæ§èšå®ïŒè¥èŒžå
|
|---|
| 554 | ¥é¯èª€åé»éžâå埩âéµåå°åèšå®
|
|---|
| 555 | }
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | _textreset_ [l=zh-tr] {埩å}
|
|---|
| 558 |
|
|---|
| 559 | _textbild1_ [l=zh-tr] {çŸæ£åšå»ºæ§å
|
|---|
| 560 | žè:éå¯èœéèŠäžäºæéïŒäžæ¹ç建æ§çæ
|
|---|
| 561 | å顯瀺ç®åé²åºŠã
|
|---|
| 562 | }
|
|---|
| 563 |
|
|---|
| 564 | _textbild2_ [l=zh-tr] {åæ¢å»ºæ§ïŒé»éžé裡ïŒ
|
|---|
| 565 | <br>äœ æ£åšå·¥äœçå
|
|---|
| 566 | žèäžæå圱é¿ã
|
|---|
| 567 | }
|
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 | _textstopbuild_ [l=zh-tr] {åæ¢å»ºæ§}
|
|---|
| 570 |
|
|---|
| 571 | _textbild3_ [l=zh-tr] {è¥äœ çåšéé (äžæ²ææâåæ¢å»ºæ§âéµäŸåæ¶å»ºæ§éçš)åæ繌çºå»ºæ§å
|
|---|
| 572 | žèè³æ庫䞊åšå®æåŸå®è£ã}
|
|---|
| 573 |
|
|---|
| 574 | _textbuildcancelled_ [l=zh-tr] {建æ§å·²åæ¶}
|
|---|
| 575 |
|
|---|
| 576 | _textbildcancel1_ [l=zh-tr] {建æ§å
|
|---|
| 577 | žèè³æ庫éçšå·²è¢«åæ¶ïŒäœ¿çšé»è²éµæŽæ¹å
|
|---|
| 578 | žèæéæ°éå§å»ºæ§çšåºã }
|
|---|
| 579 |
|
|---|
| 580 | _textbsupdate1_ [l=zh-tr] {äžç§éå
|
|---|
| 581 | §æŽæ°å»ºæ§çæ
|
|---|
| 582 | }
|
|---|
| 583 | _textbsupdate2_ [l=zh-tr] {æŽæ°å»ºæ§çæ
|
|---|
| 584 | åš}
|
|---|
| 585 | _textseconds_ [l=zh-tr] {ç§}
|
|---|
| 586 | _textbildsuc_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 587 | žèè³æ庫建æ§æå}
|
|---|
| 588 |
|
|---|
| 589 | _textviewbildsummary_ [l=zh-tr] {äœ å¯ä»¥<a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_" target=_top>檢èŠå»ºæ§æèŠ</a>åŸå°æŽå€å»ºæ§çŽ°ç¯ã
|
|---|
| 590 | }
|
|---|
| 591 |
|
|---|
| 592 | _textfailmsg11_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 593 | žèè³æ庫å
|
|---|
| 594 | §è¥ç¡äŸæºè³ææ件åç¡æ³è¢«å»ºæ§ïŒè«ç¢ºå®<i>äŸæºè³ææ件</i>é é¢æäœ æå®çäžåæäžå以äžçç®éææªæ¡ïŒäžæ¯Greenstoneå¯ä»¥èççæªæ¡é¡åã
|
|---|
| 595 | }
|
|---|
| 596 |
|
|---|
| 597 | _textfailmsg21_ [l=zh-tr] {ç¡æ³å»ºæ§å
|
|---|
| 598 | žèè³æ庫(import.pl倱æ).}
|
|---|
| 599 | _textblcont_ [l=zh-tr] {建æ§æ¥èªå
|
|---|
| 600 | å«äžåè³èšïŒ}
|
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 | _texttryagain_ [l=zh-tr] {è«<a href="_httppagecollector_" target=_top>éæ°ååå
|
|---|
| 603 | žèè³æ庫ä»é¢</a>䞊éè©Š
|
|---|
| 604 | }
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | _textfailmsg31_ [l=zh-tr] {æ³å»ºæ§å
|
|---|
| 607 | žèè³æ庫(buildcol.pl倱æ)}
|
|---|
| 608 | _textfailmsg41_ [l=zh-tr] {æå建æ§å
|
|---|
| 609 | žèè³æ庫äœç¡æ³å®è£}
|
|---|
| 610 | _textfailmsg71_ [l=zh-tr] {建æ§å
|
|---|
| 611 | žèè³æ庫æçŒçç¡æ³é æçé¯èª€}
|
|---|
| 612 | _textretcoll_ [l=zh-tr] {åå°å
|
|---|
| 613 | žèè³æ庫ä»é¢}
|
|---|
| 614 |
|
|---|
| 615 | _textdelperm_ [l=zh-tr] {éšåæå
|
|---|
| 616 | šéš _cgiargbc1dirname_ å
|
|---|
| 617 | žèè³æ庫ç¡æ³åªé€ïŒå¯èœåå çºïŒ
|
|---|
| 618 | <ul>
|
|---|
| 619 | <li>⢠Greenstone ç¡åªé€_gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_ ç®éçèš±å¯ã
|
|---|
| 620 | äœ éèŠäººå·¥ç§»é€_cgiargbc1dirname_å
|
|---|
| 621 | žèè³æ庫ã</li>
|
|---|
| 622 | <li>⢠Greenstone ç¡æ³å·è¡_gsdlhome_/bin/script/delcol.plçšåŒïŒè«ç¢ºå®æ€æªæ¡å¯
|
|---|
| 623 | è®å¯«åå·è¡ã</li>
|
|---|
| 624 | </ul>
|
|---|
| 625 | }
|
|---|
| 626 |
|
|---|
| 627 | _textdelinv_ [l=zh-tr] {_cgiargbc1dirname_ å
|
|---|
| 628 | žèè³æ庫被ä¿è·æç¡æïŒåæ¶åªé€ã
|
|---|
| 629 | }
|
|---|
| 630 |
|
|---|
| 631 | _textdelsuc_ [l=zh-tr] {æååªé€_cgiargbc1dirname_å
|
|---|
| 632 | žèè³æ庫ã}
|
|---|
| 633 |
|
|---|
| 634 | _textclonefail_ [l=zh-tr] {ç¡æ³è€è£œ _cgiargclonecol_ å
|
|---|
| 635 | žèè³æ庫ïŒå¯èœåå çºïŒ
|
|---|
| 636 | <ul>
|
|---|
| 637 | <li>⢠_cgiargclonecol_ collection äžååšã
|
|---|
| 638 | <li>⢠_cgiargclonecol_ collection æ²æ collect.cfg è®æžæªã
|
|---|
| 639 | <li>⢠Greenstone æ²æè®åcollect.cfg è®æžæªçèš±å¯ã
|
|---|
| 640 | </ul>
|
|---|
| 641 | }
|
|---|
| 642 |
|
|---|
| 643 | _textcolerr_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 644 | žèè³æ庫ä»é¢é¯èª€}
|
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 | _texttmpfail_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 647 | žèè³æ庫ä»é¢ç¡æ³è®åæ寫å
|
|---|
| 648 | ¥äžèšææªæç®é.ïŒå¯èœåå çºïŒ
|
|---|
| 649 | <ul>
|
|---|
| 650 | <li>⢠Greenstone åš_gsdlhome_/tmpç®éç¡è®/寫æ¬éã
|
|---|
| 651 | </ul>
|
|---|
| 652 | }
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | _textmkcolfail_ [l=zh-tr] {åšæ°å
|
|---|
| 655 | žèäžå
|
|---|
| 656 | žèè³æ庫ä»é¢ç¡æ³å»ºç«ç®éçµæ§ (mkcol.pl 倱æ)å¯èœåå çºïŒ
|
|---|
| 657 | <ul>
|
|---|
| 658 | <li>⢠Greenstone æ²æ寫å
|
|---|
| 659 | ¥ _gsdlhome_/tmp ç®éçèš±å¯ã
|
|---|
| 660 | <li>⢠mkcol.pl perlæè¿°é¯èª€ã
|
|---|
| 661 | </ul>
|
|---|
| 662 | }
|
|---|
| 663 |
|
|---|
| 664 | _textnocontent_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 665 | žèè³æ庫ä»é¢é¯èª€ïŒæ°å
|
|---|
| 666 | žèè³æ庫ç¡åçš±ïŒåŸé éå§éæ°ååå
|
|---|
| 667 | žèè³æ庫ä»é¢ã}
|
|---|
| 668 |
|
|---|
| 669 | _textrestart_ [l=zh-tr] {éæ°ååå
|
|---|
| 670 | žèè³æ庫ä»é¢}
|
|---|
| 671 |
|
|---|
| 672 | _textreloaderror_ [l=zh-tr] {建ç«æ°å
|
|---|
| 673 | žèè³æ庫ææ誀ïŒéå¯èœæ¯
|
|---|
| 674 | å çºGreenstone已被ç芜åšäœ¿çšâéæ°èŒå
|
|---|
| 675 | ¥âæâè¿åâéµæ··æ·(è«æŒå»ºç«æ°å
|
|---|
| 676 | žèè³æ庫æé¿å
|
|---|
| 677 | 䜿çšæ€äºéµ)ïŒå»ºè°äœ éæ°ååå
|
|---|
| 678 | žèè³æ庫ä»é¢ã
|
|---|
| 679 | }
|
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 | _textexptsuc_ [l=zh-tr] {æåèŒžåº _cgiargbc1dirname_å
|
|---|
| 682 | žèè³æ庫 è³ _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ ç®éã
|
|---|
| 683 | }
|
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 | _textexptfail_ [l=zh-tr] {<p>ç¡æ³èŒžåº _cgiargbc1dirname_ å
|
|---|
| 686 | žèè³æ庫ã
|
|---|
| 687 |
|
|---|
| 688 | <p>éå¯èœæ¯å çºGreenstoneæ²æå®è£å°æ¯æŽâ茞åºå
|
|---|
| 689 | žèè³æ庫âåèœçå¿
|
|---|
| 690 | èŠå
|
|---|
| 691 | 件.
|
|---|
| 692 | <ul>
|
|---|
| 693 | <li>⢠è¥äœ äœ¿çš CD-ROM å®è£GreenstoneïŒé€éäœ åšâé²ééžé
|
|---|
| 694 | âå®è£ææéžæïŒåŠ
|
|---|
| 695 | åæ€äºå
|
|---|
| 696 | 件äžæ被å®è£ïŒäœ å¿
|
|---|
| 697 | é èŠéæ°å®è£äžŠèšåŸå å
|
|---|
| 698 | ¥ã
|
|---|
| 699 | <li>⢠è¥äœ 䜿çšç¶²è·¯å®è£ïŒäœ å¿
|
|---|
| 700 | é äžèŒåå®è£é¡å€å¥ä»¶æå¯äœ¿çšæ€åèœïŒè©³æ
|
|---|
| 701 |
|
|---|
| 702 | è«è³<a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> æ é»éµ<a
|
|---|
| 703 | href="mailto:[email protected]">
|
|---|
| 704 | email [email protected]</a>.
|
|---|
| 705 | </ul>
|
|---|
| 706 | }
|
|---|
| 707 |
|
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 | ######################################################################
|
|---|
| 710 | # 'gsdl' page
|
|---|
| 711 | package gsdl
|
|---|
| 712 | ######################################################################
|
|---|
| 713 |
|
|---|
| 714 |
|
|---|
| 715 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 716 | # text macros
|
|---|
| 717 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 718 |
|
|---|
| 719 |
|
|---|
| 720 | _textgreenstone1_ [l=zh-tr] {Greenstoneæ¯äžå¥æææåæžäœåæžé€šå
|
|---|
| 721 | žèå建æ§å
|
|---|
| 722 | žèèœåçè»é«ïŒå®æäŸäºæŽåè³èšçæ°æ¹æ³åçšç¶²è·¯æCD-ROMå
|
|---|
| 723 | ¬éè³èšãGreenstone æ¯ç±Waikato倧åžççŽè¥¿èæžäœåæžé€šèšç«è£œé ïŒåUNESCOåHuman Info NGOåäœçŒè¡çãå®æ¯open-sourceè»é«ïŒ
|
|---|
| 724 | åš<i>http://greenstone.org</i> äžéµå
|
|---|
| 725 | ¥GNU General Public License å¯ååŸã
|
|---|
| 726 | }
|
|---|
| 727 |
|
|---|
| 728 | _textgreenstone2_ [l=zh-tr] {çŽè¥¿èæžäœåæžé€šç¶²ç« (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) å
|
|---|
| 729 | å«äºç¡æžçš
|
|---|
| 730 | Greenstoneè»é«å»ºç«å¯äŸç²Ÿè®çæ¶èç¯æ¬ïŒå®åæ¯åçš®æå°åç芜éžæçç¯äŸ,
|
|---|
| 731 | å
|
|---|
| 732 | ¶äžå
|
|---|
| 733 | æ¬äºé¿æ䌯ãäžåãæ³åãæ¯å©ã西ççåè±åçå
|
|---|
| 734 | žèïŒéæäžäºé³æšç
|
|---|
| 735 | å
|
|---|
| 736 | žèã
|
|---|
| 737 | }
|
|---|
| 738 |
|
|---|
| 739 | _textplatformtitle_ [l=zh-tr] {å¹³å°}
|
|---|
| 740 | _textgreenstone3_ [l=zh-tr] {Greenstoneå¯åš WindowsãUnix å Mac OS Xäžå·è¡ãå
|
|---|
| 741 | ¶åäœæ¶µèäºWindowsã LinuxåMac OS X çå¯å·è¡æªïŒå®ä¹å
|
|---|
| 742 | å«äºå¯è¢«Microsoft C++ægccç·šè¯çå®æŽç³»çµ±åå§ç¢Œã
|
|---|
| 743 | Greenstone䜿çšå
|
|---|
| 744 | è²»ççžéè»ïŒApache Webserver å PERLïŒäœ¿çšè
|
|---|
| 745 | ä»é¢æçšç網é ç芜åšïŒå
|
|---|
| 746 | žåç Netscape Navigator æ Internet Explorerã
|
|---|
| 747 | }
|
|---|
| 748 |
|
|---|
| 749 | _textgreenstone4_ [l=zh-tr] {æåŸå€å
|
|---|
| 750 | žèè³æ庫çæ件ééGreenstoneè»é«å
|
|---|
| 751 | ç¢çæ£äœïŒäŸåŠ
|
|---|
| 752 | <i>Humanity Development Library</i>å
|
|---|
| 753 | §å«1,230仜åçšæ°Žè¡çççžéçµ±èšæ件ïŒ
|
|---|
| 754 | ä»åªéèŠåšç¡¬é«ççŽèŠæ±äžé«å°é»è
|
|---|
| 755 | Šäžå·è¡ïŒéäºé»è
|
|---|
| 756 | Šä¹åŸå®¹æåšéçŒäžå家å
|
|---|
| 757 | §ååŸïŒ
|
|---|
| 758 | æ件å¯ééå
|
|---|
| 759 | šæçééµåæ¥è©¢ïŒææ¯ä»¥äžåçæ¹åŒäŸç芜æŽåå
|
|---|
| 760 | žèè³æ庫å
|
|---|
| 761 | §çæ件
|
|---|
| 762 | (äŸäž»é¡ïŒäŸæšé¡ïŒäŸåºçåçµç¹ïŒäŸ "åŠäœ..")ïŒçè³ä¹å¯ç芜æ¯äžæ¬æžçå°é¢ã}
|
|---|
| 763 |
|
|---|
| 764 | _textcustomisationtitle_ [l=zh-tr] {顧客å°å}
|
|---|
| 765 | _textgreenstone5_ [l=zh-tr] {Greenstone å
|
|---|
| 766 | ·æé«æŽå
|
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 | æ§å以顧客çºå°åçè§å¿µèèšèšãæ°çæ件åè©®éè³ææ ŒåŒèç±èšèš "plugins" (in Perl)äŸæäŸãåçïŒæ°ç以äžåè©®éè³æç芜çæ¶æ§èœå€ èç±èšèš"classifiers" äŸå·è¡ãçšç°¡å®çå·šéèªèšå¯«âå·šéâïŒå¯è®æŽäœ¿çšè
|
|---|
| 769 | ä»é¢çåçŸæ¹åŒãCorbaåå®è®ä»£ç人(äŸåŠJava)䜿çšåæ件å
|
|---|
| 770 | žèè³æ庫æéçèšåïŒæåŸïŒ å¯çšC++åPerlçäŸä¿®å®åå§ç¢Œã
|
|---|
| 771 | }
|
|---|
| 772 |
|
|---|
| 773 | _textdocumentationtitle_ [l=zh-tr] {æ件}
|
|---|
| 774 | _textdocuments_ [l=zh-tr] {Greenstoneä¹æäŸå€§éå€æš£ç系統æ件ã}
|
|---|
| 775 |
|
|---|
| 776 | #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
|
|---|
| 777 | #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
|
|---|
| 778 | #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
|
|---|
| 779 | #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
|
|---|
| 780 |
|
|---|
| 781 | _textmailinglisttitle_ [l=zh-tr] {éµå¯æž
|
|---|
| 782 | å®}
|
|---|
| 783 | _textmailinglist_ [l=zh-tr] {éµå¯æž
|
|---|
| 784 | å®äž»èŠæ¯çºäºèšè«Greenstoneæžäœåæžé€šè»é«ãGreenstoneçç¶åžžäœ¿çš
|
|---|
| 785 | è
|
|---|
| 786 | æèæ
|
|---|
| 787 | ®å å
|
|---|
| 788 | ¥éµå¯æž
|
|---|
| 789 | å®åå å
|
|---|
| 790 | ¥èšè«ãèšé±è«è³<a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">
|
|---|
| 791 | https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>.
|
|---|
| 792 |
|
|---|
| 793 | å¯éèšæ¯å°æž
|
|---|
| 794 | å®ç
|
|---|
| 795 | å°åçº<a href="mailto:[email protected]"
|
|---|
| 796 | [email protected]</a>z.
|
|---|
| 797 | }
|
|---|
| 798 |
|
|---|
| 799 | _textbugstitle_ [l=zh-tr] {Bugs}
|
|---|
| 800 | _textreport_ [l=zh-tr] {æåèŠç¢ºä¿æ€è»é«å·¥äœæ£åžžïŒæbugsè«éå ±<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
|
|---|
| 801 | }
|
|---|
| 802 |
|
|---|
| 803 | _textgs3title_ [l=zh-tr] {åšç¢åäž}
|
|---|
| 804 | _textgs3_ [l=zh-tr] {Greenstone 3 æ¯ä¿çGreenston 2(ç®åç)çåªé»åŸéæ°èšèšåå·è¡ççæ¬-äŸåŠïŒå®æ¯å€èªèšãå€å¹³å°åé«åºŠåœæ§é
|
|---|
| 805 | 眮ïŒå®å
|
|---|
| 806 | å«äºçŸæ系統çç¹è²äžåäžçžå®¹ïŒä¹å°±æ¯èªªïŒå®äžéä¿®æ¹å³å¯å»ºæ§åå·è¡çŸæå
|
|---|
| 807 | žèè³æ庫ïŒå®æ¯çšJava寫çïŒç±äœ¿çšXMLæºéççšç«æš¡çµç¶²è·¯æ建æ§ïŒå æ€å®æ¯äœ¿çšæŽŸéçæš¡åŒäžå¿
|
|---|
| 808 | èŠæå¯æŽå±å°äžåç䌺æ
|
|---|
| 809 | åšãé皮暡çµèšèšå¢å äºGreenstoneçåœæ§åæŽå
|
|---|
| 810 |
|
|---|
| 811 | æ§.ïŒæ°çé èšæŒ2003幎12æ23æ¥éå§è©ŠçšïŒç³»çµ±çèµ·å§èšèšç¥è¿°æŒâGreenstone 3çèšèš:ïŒä»¥ä»£ç人çšåŒçºåºç€çâåæ
|
|---|
| 812 | æžäœåæžé€š" (äžèŒ<a href="http://www.greenstone.org/manuals/gs3design.pdf">PDF</a>).
|
|---|
| 813 | }
|
|---|
| 814 |
|
|---|
| 815 | _textcreditstitle_ [l=zh-tr] {è®æ}
|
|---|
| 816 |
|
|---|
| 817 | _textwhoswho_ [l=zh-tr] {Greenstoneè»é«æ¯èš±å€äººéååäœæç¢ççã Rodger McNab å Stefan Boddie
|
|---|
| 818 | æ¯äž»èŠçèšèšåž«åå·è¡è
|
|---|
| 819 | ïŒ David Bainbridgeã George Buchananã Hong Chenã
|
|---|
| 820 | Michael DewsnipãKatherine DonãElke DunckerãCarl GutwinãGeoff Holmesã
|
|---|
| 821 | Dana McKayã John McPhersonã Craig Nevill-Manningã Dynal PatelãGordon
|
|---|
| 822 | Paynterã Bernhard Pfahringerã Todd Reedã Bill RogersãJohn Thompsonå Stuart
|
|---|
| 823 | Yeatesä¹æèš±å€è²¢ç»ãçŽè¥¿èæžäœåæžé€šçæå¡ä¹æäŸäºå¯¶è²Žç建è°å系統èš
|
|---|
| 824 | èšçéæïŒ Mark ApperleyãSally Jo Cunninghamã Matt JonesãSteve Jonesã Te
|
|---|
| 825 | Taka Keeganã Michel Lootsã Malika Mahouiã Gary Marsdenã Dave Nichols å
|
|---|
| 826 | Lloyd Smithã æåä¹èŠæè¬å°å
|
|---|
| 827 | å«åšæ€çæ¬å
|
|---|
| 828 | §çGNU-èš±å¯å¥è£ïŒ MGã
|
|---|
| 829 | GDBMã PDFTOHTMLãPERLã WGETãWVWARE å XLHTMLæè²¢ç»ç人.
|
|---|
| 830 | }
|
|---|
| 831 |
|
|---|
| 832 | _textaboutgslong_ [l=zh-tr] {éæŒ Greenstone è»é«}
|
|---|
| 833 |
|
|---|
| 834 | ######################################################################
|
|---|
| 835 | # 'users' page
|
|---|
| 836 | package userslistusers
|
|---|
| 837 | ######################################################################
|
|---|
| 838 |
|
|---|
| 839 |
|
|---|
| 840 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 841 | # text macros
|
|---|
| 842 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 843 |
|
|---|
| 844 | _textlocu_ [l=zh-tr] {顯瀺ç®å䜿çšè
|
|---|
| 845 | }
|
|---|
| 846 | _textuser_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 847 | }
|
|---|
| 848 | _textas_ [l=zh-tr] {ç®ååž³èçæ
|
|---|
| 849 | }
|
|---|
| 850 | _textgroups_ [l=zh-tr] {矀çµ}
|
|---|
| 851 | _textcomment_ [l=zh-tr] {蚻解}
|
|---|
| 852 | _textadduser_ [l=zh-tr] {å å
|
|---|
| 853 | ¥æ°äœ¿çšè
|
|---|
| 854 | }
|
|---|
| 855 | _textedituser_ [l=zh-tr] {線茯}
|
|---|
| 856 | _textdeleteuser_ [l=zh-tr] {åªé€}
|
|---|
| 857 |
|
|---|
| 858 |
|
|---|
| 859 | ######################################################################
|
|---|
| 860 | # 'users' page
|
|---|
| 861 | package usersedituser
|
|---|
| 862 | ######################################################################
|
|---|
| 863 |
|
|---|
| 864 |
|
|---|
| 865 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 866 | # text macros
|
|---|
| 867 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 868 |
|
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 | _textedituser_ [l=zh-tr] {線茯䜿çšè
|
|---|
| 871 | è³èš}
|
|---|
| 872 | _textadduser_ [l=zh-tr] {å¢å æ°äœ¿çšè
|
|---|
| 873 | }
|
|---|
| 874 |
|
|---|
| 875 | _textaboutusername_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 876 | åçš±é çº2~30ååïŒå¯å
|
|---|
| 877 | æ¬ææžåïŒ '.'ïŒ å '_'.
|
|---|
| 878 | }
|
|---|
| 879 |
|
|---|
| 880 | _textaboutpassword_ [l=zh-tr] {å¯ç¢Œé çº3~8åASCIIå}
|
|---|
| 881 |
|
|---|
| 882 | _textoldpass_ [l=zh-tr] {è¥æ€æ¬ç©ºçœïŒå°ä¿çèå¯ç¢Œã}
|
|---|
| 883 | _textenabled_ [l=zh-tr] {çæ}
|
|---|
| 884 | _textdisabled_ [l=zh-tr] {ç¡æ}
|
|---|
| 885 |
|
|---|
| 886 | _textaboutgroups_ [l=zh-tr] {矀çµçºäžéèåéçè¡šå®ïŒéèåŸäžå¯æç©ºæ Œã}
|
|---|
| 887 |
|
|---|
| 888 |
|
|---|
| 889 | ######################################################################
|
|---|
| 890 | # 'users' page
|
|---|
| 891 | package usersdeleteuser
|
|---|
| 892 | ######################################################################
|
|---|
| 893 |
|
|---|
| 894 |
|
|---|
| 895 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 896 | # text macros
|
|---|
| 897 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 898 |
|
|---|
| 899 | _textdeleteuser_ [l=zh-tr] {åªé€äœ¿çšè
|
|---|
| 900 | }
|
|---|
| 901 | _textremwarn_ [l=zh-tr] {äœ ç¢ºå®èŠæ°žä¹
|
|---|
| 902 | åªé€äœ¿çšè
|
|---|
| 903 | _cgiargumun_?}
|
|---|
| 904 |
|
|---|
| 905 |
|
|---|
| 906 | ######################################################################
|
|---|
| 907 | # 'users' page
|
|---|
| 908 | package userschangepasswd
|
|---|
| 909 | ######################################################################
|
|---|
| 910 |
|
|---|
| 911 |
|
|---|
| 912 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 913 | # text macros
|
|---|
| 914 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 915 |
|
|---|
| 916 | _textchangepw_ [l=zh-tr] {æŽæ¹å¯ç¢Œ}
|
|---|
| 917 | _textoldpw_ [l=zh-tr] {èå¯ç¢Œ}
|
|---|
| 918 | _textnewpw_ [l=zh-tr] {æ°å¯ç¢Œ}
|
|---|
| 919 | _textretype_ [l=zh-tr] {å茞å
|
|---|
| 920 | ¥äžæ¬¡æ°å¯ç¢Œ}
|
|---|
| 921 |
|
|---|
| 922 |
|
|---|
| 923 | ######################################################################
|
|---|
| 924 | # 'users' page
|
|---|
| 925 | package userschangepasswdok
|
|---|
| 926 | ######################################################################
|
|---|
| 927 |
|
|---|
| 928 |
|
|---|
| 929 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 930 | # text macros
|
|---|
| 931 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 932 |
|
|---|
| 933 | _textsuccess_ [l=zh-tr] {äœ çå¯ç¢ŒæŽæ¹æåïŒ}
|
|---|
| 934 |
|
|---|
| 935 |
|
|---|
| 936 | ######################################################################
|
|---|
| 937 | # 'users' page
|
|---|
| 938 | package users
|
|---|
| 939 | ######################################################################
|
|---|
| 940 |
|
|---|
| 941 |
|
|---|
| 942 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 943 | # text macros
|
|---|
| 944 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 945 |
|
|---|
| 946 | _textinvalidusername_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 947 | åçš±é¯èª€}
|
|---|
| 948 | _textinvalidpassword_ [l=zh-tr] {å¯ç¢Œé¯èª€.}
|
|---|
| 949 | _textemptypassword_ [l=zh-tr] {è«èŒžå
|
|---|
| 950 | ¥äœ¿çšè
|
|---|
| 951 | æåèšå®çå¯ç¢Œ}
|
|---|
| 952 | _textuserexists_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 953 | å皱已ååšïŒè«èŒžå
|
|---|
| 954 | ¥å
|
|---|
| 955 | ¶ä»äœ¿çšè
|
|---|
| 956 | åçš±ã}
|
|---|
| 957 |
|
|---|
| 958 | _textusernameempty_ [l=zh-tr] {è«èŒžå
|
|---|
| 959 | ¥äœ¿çšè
|
|---|
| 960 | åçš±.}
|
|---|
| 961 | _textpasswordempty_ [l=zh-tr] {è«èŒžå
|
|---|
| 962 | ¥èå¯ç¢Œ}
|
|---|
| 963 | _textnewpass1empty_ [l=zh-tr] {茞å
|
|---|
| 964 | ¥äœ çæ°å¯ç¢ŒåŸïŒååšéè€èŒžå
|
|---|
| 965 | ¥äžæ¬¡}
|
|---|
| 966 | _textnewpassmismatch_ [l=zh-tr] {茞å
|
|---|
| 967 | ¥äºæ¬¡çæ°å¯ç¢Œäžçžå}
|
|---|
| 968 | _textnewinvalidpassword_ [l=zh-tr] {茞å
|
|---|
| 969 | ¥å¯ç¢Œé¯èª€}
|
|---|
| 970 | _textfailed_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 971 | åçš±æå¯ç¢ŒèŒžå
|
|---|
| 972 | ¥é¯èª€}
|
|---|
| 973 |
|
|---|
| 974 |
|
|---|
| 975 | ######################################################################
|
|---|
| 976 | # 'status' pages
|
|---|
| 977 | package status
|
|---|
| 978 | ######################################################################
|
|---|
| 979 |
|
|---|
| 980 |
|
|---|
| 981 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 982 | # text macros
|
|---|
| 983 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 984 |
|
|---|
| 985 |
|
|---|
| 986 | _textversion_ [l=zh-tr] {Greenstone çæ¬}
|
|---|
| 987 | _textframebrowser_ [l=zh-tr] {äœ çç芜åšéèŠæ¯æŽåèœæèœå»è§çå®ã}
|
|---|
| 988 | _textusermanage_ [l=zh-tr] {䜿çšè
|
|---|
| 989 | 管ç}
|
|---|
| 990 | _textlistusers_ [l=zh-tr] {ååºäœ¿çšè
|
|---|
| 991 | }
|
|---|
| 992 | _textaddusers_ [l=zh-tr] {å å
|
|---|
| 993 | ¥æ°ç䜿çšè
|
|---|
| 994 | }
|
|---|
| 995 | _textchangepasswd_ [l=zh-tr] {è®æŽå¯ç¢Œ}
|
|---|
| 996 | _textinfo_ [l=zh-tr] {系統è³èš}
|
|---|
| 997 | _textgeneral_ [l=zh-tr] {äžè¬è³èš}
|
|---|
| 998 | _textarguments_ [l=zh-tr] {系統åæž}
|
|---|
| 999 | _textactions_ [l=zh-tr] {Actionè³èš}
|
|---|
| 1000 | _textbrowsers_ [l=zh-tr] {ç芜åšè³èš}
|
|---|
| 1001 | _textprotocols_ [l=zh-tr] {åå®è³èš}
|
|---|
| 1002 | _textconfigfiles_ [l=zh-tr] {èšå®æª}
|
|---|
| 1003 | _textlogs_ [l=zh-tr] {æ¥èª}
|
|---|
| 1004 | _textusagelog_ [l=zh-tr] {䜿çšäžä¹æ¥èª}
|
|---|
| 1005 | _textinitlog_ [l=zh-tr] {èµ·å§æ¥èª}
|
|---|
| 1006 | _texterrorlog_ [l=zh-tr] {é¯èª€æ¥èª}
|
|---|
| 1007 | _textadminhome_ [l=zh-tr] {管çè
|
|---|
| 1008 | éŠé }
|
|---|
| 1009 | _textreturnhome_ [l=zh-tr] {GreenstoneéŠé }
|
|---|
| 1010 | _titlewelcome_ [l=zh-tr] {管çè
|
|---|
| 1011 | }
|
|---|
| 1012 | _textmaas_ [l=zh-tr] {ç¶è·å管çæåçå
|
|---|
| 1013 | å«åšå
|
|---|
| 1014 | §ïŒ}
|
|---|
| 1015 | _textvol_ [l=zh-tr] {è§çç·äžæ¥èª}
|
|---|
| 1016 | _textcmuc_ [l=zh-tr] {ç¢çïŒç¶è·åæŽæ°å
|
|---|
| 1017 | žèè³æ庫}
|
|---|
| 1018 | _textati_ [l=zh-tr] {åå系統è³èšïŒäŸåŠCGI åŒæž}
|
|---|
| 1019 |
|
|---|
| 1020 | _texttsaa_ [l=zh-tr] {éäºæåååæ¯äœ¿çšåšå·Šæéé é¢ä¹æ¹åèªè¡æ£ }
|
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 | _textcolstat_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 1023 | žèè³æ庫çæ
|
|---|
| 1024 | }
|
|---|
| 1025 |
|
|---|
| 1026 | _textcwoa_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 1027 | žèæåªæåºçŸâå·è¡äžâïŒç¶å®åå»ºç« ä¹cfgæªæ¡ååšäž
|
|---|
| 1028 | å¯è®åïŒäžŠäžåšå
|
|---|
| 1029 | žèè³æ庫ä¹çŽ¢åŒåå
|
|---|
| 1030 | žäžã(ä¹å°±æ¯äžåšå»ºç«äžä¹ç®éãïŒ
|
|---|
| 1031 | _textcafi_ [l=zh-tr] {æ abbrevéµ. å¯ä»¥æª¢èŠå
|
|---|
| 1032 | žèè³æ庫è³èš}
|
|---|
| 1033 |
|
|---|
| 1034 | _textcafi_ [l=zh-tr] {æ<i>abbrev.</i>å¯ä»¥æª¢èŠå
|
|---|
| 1035 | žèè³æ庫çç°¡ä»}
|
|---|
| 1036 | _textcctv_ [l=zh-tr] {æå
|
|---|
| 1037 | žèè³æ庫éµå»è§çè³æ庫æ
|
|---|
| 1038 | 圢}
|
|---|
| 1039 | _textsubc_ [l=zh-tr] {確èªè®æŽ}
|
|---|
| 1040 | _texteom_ [l=zh-tr] {éå main.cfgé¯èª€}
|
|---|
| 1041 | _textftum_ [l=zh-tr] {æŽæ° main.cfg倱æ}
|
|---|
| 1042 | _textmus_ [l=zh-tr] {æŽæ°main.cfg æå}
|
|---|
| 1043 |
|
|---|
| 1044 |
|
|---|
| 1045 | ######################################################################
|
|---|
| 1046 | # 'bsummary' pages
|
|---|
| 1047 | package bsummary
|
|---|
| 1048 | ######################################################################
|
|---|
| 1049 |
|
|---|
| 1050 |
|
|---|
| 1051 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 1052 | # text macros
|
|---|
| 1053 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 1054 |
|
|---|
| 1055 | _textbsummary_ [l=zh-tr] {建ç«_collectionname_è³æ庫ä¹éçšçŽé}
|
|---|
| 1056 | _textflog_ [l=zh-tr] {_collectionname_è³æ庫ä¹å€±ææ¥èª}
|
|---|
| 1057 |
|
|---|
| 1058 |
|
|---|
| 1059 | ############################################################################
|
|---|
| 1060 | #
|
|---|
| 1061 | # This stuff is only used by the usability (I'd like to Complain) stuff
|
|---|
| 1062 | #
|
|---|
| 1063 | ############################################################################
|
|---|
| 1064 | package Global
|
|---|
| 1065 |
|
|---|
| 1066 | _greenstoneusabilitytext_ [l=zh-tr] {Greenstone ä¹å¯çšæ§}
|
|---|
| 1067 |
|
|---|
| 1068 | _textwhy_ [l=zh-tr] {<p>éåºæ€ä»œå ±åæ¯åæ¹æ³ïŒå¯ä»¥æåºäœ æŸçŒçŸæè§çå°é£æ倱æä¹ç¶²é ã}
|
|---|
| 1069 | _textextraforform_ [l=zh-tr] {äœ ç¡é å¡«å®è¡šæ Œ â ä»»äœèšæ¯éœæ幫å©ã}
|
|---|
| 1070 | _textprivacybasic_ [l=zh-tr] {<p>æ€ä»œå ±ååªå
|
|---|
| 1071 | å«äœ æè§çæéGreenstone 網é ä¹èšæ¯ïŒä»¥åäœ æ䜿çšçè§çæè¡
|
|---|
| 1072 | (å äžäœ ææäŸä¹éžææ§è³èš)ã
|
|---|
| 1073 | }
|
|---|
| 1074 | _textstillsend_ [l=zh-tr] {äœ æ¯åŠä»èèŠéåºæ€ä»œå ±å?}
|
|---|
| 1075 |
|
|---|
| 1076 | _texterror_ [l=zh-tr] {é¯èª€}
|
|---|
| 1077 | _textyes_ [l=zh-tr] {æ¯}
|
|---|
| 1078 | _textno_ [l=zh-tr] {åŠ}
|
|---|
| 1079 | _textclosewindow_ [l=zh-tr] {ééèŠçª}
|
|---|
| 1080 | _textabout_ [l=zh-tr] {æé}
|
|---|
| 1081 | _textprivacy_ [l=zh-tr] {ç§äž}
|
|---|
| 1082 | _textsend_ [l=zh-tr] {éåº}
|
|---|
| 1083 | _textdontsend_ [l=zh-tr] {äžèŠéåº}
|
|---|
| 1084 | _textoptionally_ [l=zh-tr] {å¯éžææ§ç}
|
|---|
| 1085 |
|
|---|
| 1086 | _textunderdev_ [l=zh-tr] {äºå
|
|---|
| 1087 | é èŠœå ±åæ现çåèœïŒå°åšæ£åŒçæ¬äžå
|
|---|
| 1088 | æ¬ã}
|
|---|
| 1089 |
|
|---|
| 1090 | _textviewdetails_ [l=zh-tr] {è§çå ±å}
|
|---|
| 1091 | _textmoredetails_ [l=zh-tr] {æŽè©³çŽ°}
|
|---|
| 1092 | _texttrackreport_ [l=zh-tr] {远蹀æ€ä»œå ±å}
|
|---|
| 1093 | _textcharacterise_ [l=zh-tr] {éæ¯å±¬æŒåªäžé¡åé¡}
|
|---|
| 1094 | _textseverity_ [l=zh-tr] {æ€åé¡åŸç³ç³}
|
|---|
| 1095 |
|
|---|
| 1096 | _textbadrender_ [l=zh-tr] {é é¢çèµ·äŸåŸå¥æª}
|
|---|
| 1097 | _textcontenterror_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 1098 | §å®¹é¯èª€}
|
|---|
| 1099 | _textstrangebehaviour_ [l=zh-tr] {å¥æªçè¡çº}
|
|---|
| 1100 | _textunexpected_ [l=zh-tr] {çŒçäžé æä¹æ
|
|---|
| 1101 | 圢}
|
|---|
| 1102 | _textfunctionality_ [l=zh-tr] {åŸé£äœ¿çš}
|
|---|
| 1103 | _textother_ [l=zh-tr] {å
|
|---|
| 1104 | ¶ä»}
|
|---|
| 1105 |
|
|---|
| 1106 | _textcritical_ [l=zh-tr] {è©è«ç}
|
|---|
| 1107 | _textmajor_ [l=zh-tr] {åŽé}
|
|---|
| 1108 | _textmedium_ [l=zh-tr] {äžç}
|
|---|
| 1109 | _textminor_ [l=zh-tr] {èŒå°ç}
|
|---|
| 1110 | _texttrivial_ [l=zh-tr] {ç£ç¢ç}
|
|---|
| 1111 |
|
|---|
| 1112 | _textwhatdoing_ [l=zh-tr] {äœ è©Šèå»äœä»éºŒ?}
|
|---|
| 1113 | _textwhatexpected_ [l=zh-tr] {äœ æåŸ
|
|---|
| 1114 | äœäºçŒç?}
|
|---|
| 1115 | _textwhathappened_ [l=zh-tr] {寊éäžçŒçäœäº?}
|
|---|
| 1116 |
|
|---|
| 1117 | _cannotfindcgierror_ [l=zh-tr] {<h2>Sorry!</h2> Can\\'t find the server programs for the "I\\'d Like to Complain" button.}
|
|---|
| 1118 |
|
|---|
| 1119 | _textusabbanner_ [l=zh-tr] {the Greenstone koru-é¡å æšèª}
|
|---|
| 1120 |
|
|---|
| 1121 |
|
|---|
| 1122 | ######################################################################
|
|---|
| 1123 | # GTI text strings
|
|---|
| 1124 | package gti
|
|---|
| 1125 | ######################################################################
|
|---|
| 1126 |
|
|---|
| 1127 |
|
|---|
| 1128 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 1129 | # text macros
|
|---|
| 1130 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 1131 |
|
|---|
| 1132 | # -- Missing translation: _textgti_
|
|---|
| 1133 |
|
|---|
| 1134 | # -- Missing translation: _textgtierror_
|
|---|
| 1135 |
|
|---|
| 1136 | # -- Missing translation: _textgtihome_
|
|---|
| 1137 |
|
|---|
| 1138 | # -- Missing translation: _textgtiselecttlc_
|
|---|
| 1139 |
|
|---|
| 1140 | # -- Missing translation: _textgtiselecttfk_
|
|---|
| 1141 |
|
|---|
| 1142 | # -- Missing translation: _textgticoredm_
|
|---|
| 1143 | # -- Missing translation: _textgtiauxdm_
|
|---|
| 1144 | # -- Missing translation: _textgtiglidict_
|
|---|
| 1145 | # -- Missing translation: _textgtiperlmodules_
|
|---|
| 1146 | # -- Missing translation: _textgtigreenorg_
|
|---|
| 1147 |
|
|---|
| 1148 | # -- Missing translation: _textgtienter_
|
|---|
| 1149 |
|
|---|
| 1150 | # -- Missing translation: _textgticorrectexistingtranslations_
|
|---|
| 1151 | # -- Missing translation: _textgtidownloadtargetfile_
|
|---|
| 1152 | # -- Missing translation: _textgtiviewtargetfileinaction_
|
|---|
| 1153 |
|
|---|
| 1154 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksmatchingquery_
|
|---|
| 1155 |
|
|---|
| 1156 | # -- Missing translation: _textgtinumchunkstranslated_
|
|---|
| 1157 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringupdating_
|
|---|
| 1158 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringtranslation_
|
|---|
| 1159 |
|
|---|
| 1160 | # -- Missing translation: _textgtienterquery_
|
|---|
| 1161 | # -- Missing translation: _textgtifind_
|
|---|
| 1162 |
|
|---|
| 1163 | # -- Missing translation: _textgtitranslatingchunk_
|
|---|
| 1164 | # -- Missing translation: _textgtiupdatingchunk_
|
|---|
| 1165 | # -- Missing translation: _textgtisubmit_
|
|---|
| 1166 |
|
|---|
| 1167 | # -- Missing translation: _textgtilastupdated_
|
|---|
| 1168 |
|
|---|
| 1169 | # -- Missing translation: _textgtitranslationfilecomplete_
|
|---|
| 1170 |
|
|---|
| 1171 |
|
|---|
| 1172 | ############
|
|---|
| 1173 | # gli page
|
|---|
| 1174 | ############
|
|---|
| 1175 | package gli
|
|---|
| 1176 |
|
|---|
| 1177 | _textglilong_ [l=zh-tr] {Greenstone åæžé€šå¡ç¶è·ä»é¢}
|
|---|
| 1178 | _textglihelp_ [l=zh-tr] {Greenstoneåæžé€šå¡ä»é¢ (GLI)
|
|---|
| 1179 | çµŠäœ äºäœ¿çšGreenstone's åèœæ容æ䜿çš- 'é»éžåæéµ' ä»é¢ïŒéæå
|
|---|
| 1180 | èš±äœ æ¶éæ
|
|---|
| 1181 | 件ïŒåœå
|
|---|
| 1182 | ¥æèšèšmetadataïŒä»¥ååšGreenstone建ç«å
|
|---|
| 1183 | žèè³æ庫ã
|
|---|
| 1184 | <p>
|
|---|
| 1185 | 泚æGLIæ¯åGreenstoneåšäŒºæåšç«¯äžèµ·å·è¡çïŒåšäœ çGreenstoneå®è£äžGLIæ¯å®è£åšæ¬¡ç®éïŒäžç®¡äœ æ¯äžèŒå
|
|---|
| 1186 | ¶äžäžåGreenstoneå
|
|---|
| 1187 | 件ïŒææ¯åŸGreenstoneå
|
|---|
| 1188 | ç¢çäžå®è£å®ïŒå
|
|---|
| 1189 | ¶å¯Šéœæ¯çžåçã
|
|---|
| 1190 |
|
|---|
| 1191 | <h4>åšWindows äžå·è¡ GLI</h4>
|
|---|
| 1192 |
|
|---|
| 1193 | åšWindowsäžïŒåš<i>éå§å·¥å
|
|---|
| 1194 | ·å</i>éžæ<i>çšåŒé</i>æ¥äžäŸé²å
|
|---|
| 1195 | ¥<i> Greenstone æžäœåæžé€š</i>ç®éäžéžæ<i>åæžé€šå¡ä»é¢</i>ã
|
|---|
| 1196 |
|
|---|
| 1197 | <h4>åšUnixäžå·è¡GLI </h4>
|
|---|
| 1198 |
|
|---|
| 1199 | åšUnixäžå·è¡GLIïŒåšäœ çGreenstone å®è£äžæ¹è®æ<i>gli</i>ç®éïŒå·è¡<i>gli.sh</i> scriptã
|
|---|
| 1200 |
|
|---|
| 1201 | <h4>åšMac OS X äžå·è¡GLI</h4>
|
|---|
| 1202 |
|
|---|
| 1203 | ç芜<i>æçšçšåŒ</i>ïŒ<i>Greenstone</i> (ååŠäœ åšé èšä¹èå®è£Greenstone)å·è¡<i>GLI</i>æçšçšåŒ.
|
|---|
| 1204 | }
|
|---|
| 1205 |
|
|---|
