###################################################################### # # English Language text and icon macros # ###################################################################### ###################################################################### # Global (base) package package Global ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # this is a hack for the chinese collection and should be removed once # the collection metadata is fixed up _documents_ [c=chinese] {document sections} _documents_ [c=chinese,l=zh] {文本} _titles_ [c=chinese] {titles} _titles_ [c=chinese,l=zh] {题名} _chinese_ {Chinese demonstration collection} _textimageabout_[l=zh] {主页} _textimagehelp_[l=zh]{帮助页} _textimagepref_[l=zh]{选项页} _textimagegreenstone_[l=zh] {绿石数字化图书馆软件} _textimagesearch_[l=zh]{特定范围检索} _textimagebrowsetitles_[l=zh] {按题名的阿拉伯字母顺序浏览} _textimagebrowseauthors_[l=zh]{按作者名字的阿拉伯字母顺序浏览 } _textgotext_[l=zh] {按文本方式浏览此页} _textgographics_[l=zh]{按图形方式浏览此页} _texticontabsearchgreen_[l=zh]{查询} _texticontabauthorgreen_[l=zh]{作者 A-Z} _texticontabtitlegreen_[l=zh]{题名 A-Z} _texticontext_[l=zh] {浏览文章内容} _texticondetach_[l=zh] {打开一个新的窗口浏览此页} _texticonclosedbook_ [l=zh] {打开记录} _texticonwarning_[l=zh] {警告: } _texticoncont_[l=zh] {继续?} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ _httpiconchomeof_[l=zh] {_httpimg_/zh/chomeof.gif} _httpiconchomeon_[l=zh] {_httpimg_/zh/chomeon.gif} _widthchomex_[l=zh] {41} _httpiconchelpof_[l=zh] {_httpimg_/zh/chelpof.gif} _httpiconchelpon_[l=zh] {_httpimg_/zh/chelpon.gif} _widthchelpx_[l=zh] {41} _httpiconcprefof_[l=zh] {_httpimg_/zh/cprefof.gif} _httpiconcprefon_[l=zh] {_httpimg_/zh/cprefon.gif} _widthcprefx_[l=zh] {41} _httpiconhhelp_[l=zh] {_httpimg_/zh/h\_help.gif} _httpicontauthgr_[l=zh] {_httpimg_/zh/tauthgr.gif} _httpicontauthof_[l=zh] {_httpimg_/zh/tauthof.gif} _httpicontauthon_[l=zh] {_httpimg_/zh/tauthon.gif} _httpicontsrchgr_[l=zh] {_httpimg_/zh/tsrchgr.gif} _httpicontsrchof_[l=zh] {_httpimg_/zh/tsrchof.gif} _httpicontsrchon_[l=zh] {_httpimg_/zh/tsrchon.gif} _httpiconttitlgr_[l=zh] {_httpimg_/zh/ttitlgr.gif} _httpiconttitlof_[l=zh] {_httpimg_/zh/ttitlof.gif} _httpiconttitlon_[l=zh] {_httpimg_/zh/ttitlon.gif} ###################################################################### # document package package document ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _texticonsmalltext_ [l=zh] { 浏览该部份文本} _texticonclosedfolder_ [l=zh] { 打开此文件夹以浏览目录} _texticondetach_ [l=zh] { 打开一个新的窗口显示本页} _texticonexpandtoc_ [l=zh] { 扩展书录表} _texticonexpandtext_ [l=zh] { 显示所有文本} _texticonhighlight_ [l=zh] { 查询项以粗体显示} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ _httpiconhtitle_[l=zh] {_httpimg_/zh/h\_title.gif} _httpiconhauth_[l=zh] {_httpimg_/zh/h\_auth.gif} _httpiconcontoff_[l=zh] {_httpimg_/zh/contoff.gif} _httpiconconton_[l=zh] {_httpimg_/zh/conton.gif} ###################################################################### # 'home' page package home ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ ###################################################################### # 'help' page package help ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _simplehelp_[l=zh]{
有三种方法查找有关_collectionname_的信息:
你可以通过查询页按特定的词查询包含该词的记录。查询页是进入系统时的首页,你也可以通过按其他页面上方的查询按钮进入这一页。
你可以通过按页面上方的题名 a-z 按钮按题名的拼音顺序浏览全部记录。
你可以通过按页面上方的作者 a-z 按钮按作者名的拼音顺序浏览全部记录。
}
_texthelptopics_ [l=zh] {
当进入某一书目时,通过封面,你可得知屏幕正在显示哪一个书目,封面旁边是目录表,箭头指明此时所处位置。该目录表是可扩展的,单击此目录表,可实现打开或关闭,单击顶部打开的书目以关闭它。
目录表下面是当前部份的文本,在此之后有两个箭头分别指向下一部份或前一部份文本。
在封面下方有三个按键,单击“分离”,则打开另一浏览窗显示该屏幕(这个功能在想要比较不同的书或同时阅读两本书时是有帮助的);单击“扩展内容”以得到整个书目表,从而看到所有章节的目录;单击“扩展文本”可获得当前章节或书目的全部文本,如果是一本很长的书,可能会需要较长的时间以及大量的内存。 } _textnextbutton_ [l=zh] { 单击箭头,进入下一部份} _textprevbutton_ [l=zh] { 或者返回前页} _texthelpsearching_ [l=zh] {
从查询页,按以下简单的步骤输入查询项:
进行查询后,第一组20个匹配上的记录的题名会显示出来,在此20个题名之后有一按键可以指向下一组20个记录的题名,从该屏幕你可看到两个按键,一个按键进一步指向第三组20个记录的题名,另外一个按键用来返回上一组题名。单击任一书目的题名或其旁边的小按键,就可进行阅读这条记录的详细内容。
最多返回100条记录,如要改变该数目,则单击页面右上方的“选项”
_iconblankbar_ 输入到查询框中的内容,将被转化成一个叫做查询项的单字集,查询项可以是汉字、阿拉伯字母或数字,查询项之间可以有空格,也可以没有。如果遇到其他的符号,例如标点符号,则会被忽略,并将它们看作空格处理,因此不能查询包含标点符号的词。
例如:查询
与下面的查询项处理是相同的
_iconblankbar_
在可能的情况下,使用尽可能多的查询项为好,一个句子,或者一个段落。如果只给一个查询项,查询结果将按照其在记录中出现的频率进行排序。
_iconblankbar_
可以选择在什么范围内进行查询,既查询项在什么范围内进行匹配。可以选择题名或章节。
无论在什么范围内进行查询,查询结果都将是整条记录。
}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# 'search' page
package query
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textfm1_[l=zh] {词频: }
_textmt2_[l=zh] {超过}
_textdmtq3_[l=zh] {匹配提问的记录}
_textmatches_[l=zh] {匹配 }
_textbeginsearch_[l=zh] {开始查询}
_textsome_[l=zh] {部分}
_textall_[l=zh] {全部}
_textsimplesearch_[l=zh] {按 _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)
查询包含 _querytypeselection_ 提问词的记录}
# these can be the same until translation is done
_textadvancedsearch_[l=zh] {_textsimplesearch_}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
_httpiconhsearch_[l=zh] {_httpimg_/zh/h\_search.gif}
_httpiconqryresb_[l=zh] {_httpimg_/zh/qryresb.gif}
######################################################################
# 'prefereces' page
package preferences
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textintlink_ [l=zh] {}
_textextlink_ [l=zh] {}
_textprefop_ [l=zh] {查询最多返回
_maxdocoption_ 记录,每页返回
_hitsperpageoption_ 记录}
_textlanguage_ [l=zh] {界面语言:}
_textsimplemode_ [l=zh] {简单查询方式}
_textadvancedmode_ [l=zh] {高级查询方式(可以使用 !、&、| 和括号来进行布尔查询)}
_textencoding_ [l=zh] {编码方式:}
_textformat_ [l=zh] {界面格式:}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
_httpiconhpref_[l=zh] {_httpimg_/zh/h\_pref.gif}
######################################################################
# 'people' page
package people
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# 'technology' page
package technology
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textpagetitle_ {NZDL: Technology}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# 'status' pages
package status
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# html package
package html
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# external link package
package extlink
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
检索项
内容包括:软件工程(1999)
内容包括软件工程1999
查询类型
可以按两种不同的方式查询:
_texthelpscope_
}
_texthelpscope_ [l=zh] {
查询范围