source: trunk/gsdl/macros/french2.dm@ 1266

Last change on this file since 1266 was 1266, checked in by nzdl, 24 years ago

fixed a few errors in the macro files (and one in some text printed out
by the statusaction)

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 8.5 KB
Line 
1######################################################################
2#
3# English Language text and icon macros
4# -- this file contains english text that is of less importance
5# -- to translate when creating a new interface language
6######################################################################
7
8
9######################################################################
10# 'home' page
11package home
12######################################################################
13
14#------------------------------------------------------------
15# text macros
16#------------------------------------------------------------
17
18_documents_ [l=fr] { documents. }
19_lastupdate_ [l=fr] {Last updated}
20_ago_ [l=fr] {days ago.}
21_colnotbuilt_ [l=fr] {Collection not built.}
22
23_textpagetitle_ [l=fr] {Greenstone Digital Library}
24_textfb_ [l=fr] {Feedback}
25_textinfosheet_ [l=fr] {Info Sheet}
26
27_textprojhead_ [l=fr] {The Greenstone software and <br>The New Zealand Digital Library Project}
28_textprojinfo_ [l=fr] {
29<p>
30The Greenstone Digital Library software provides a new way of
31organizing information and making it available over the Internet or on
32CD-ROM. It is open-source software, available under the terms of the
33GNU General Public License.
34<p>
35A digital library is made up of a set of collections. Each collection of
36information comprises several (typically several thousand, or even
37several million) documents, which share a uniform searching and
38browsing interface. Collections can be organized in many different
39ways while retaining a strong family resemblance.
40<p>
41The
42<a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</a>
43is a research programme at The University of Waikato whose aim is to
44develop the underlying technology for digital libraries and make it
45available publicly so that others can use it to create their own
46collections.
47Greenstone was created to further this objective.
48Further details are available from
49<a href="http://www.nzdl.org">http://www.nzdl.org</a>
50}
51
52_textpoem_ [l=fr] {
53<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
54
55<p>kia hora te marino,
56<br>kia tere te karohirohi,
57<br>kia papapounamu te moana
58
59<p>may peace and calmness surround you,
60<br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
61<br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.
62}
63
64_textgreenstone_ [l=fr] {
65<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced in New Zealand. In traditional Maori society it was the most highly prized and sought after of all substances. It can absorb and hold <i>wairua</i>, which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues that make it an appropriate emblem for a
66public-domain digital library project. Its lustre shows charity; its
67translucence, honesty; its toughness, courage; and the sharp edge it can
68take, justice. The carved piece used in the Greenstone Digital Library
69Software logo is a <i>patu</i> or fighting club, and is a family heirloom
70of one of our project members. In hand-to-hand combat its delivery is very
71quick, very accurate, and very complete. We like to think these qualities
72also apply to our software, the razor sharp edge of the <i>patu</i>
73symbolizing the leading edge of technology.
74}
75
76#------------------------------------------------------------
77# icons
78#------------------------------------------------------------
79
80## "THE NEW ZEALAND DIGITAL LIBRARY" ## nzdl_heading ## nzdl2gr ##
81_httpiconnzdl_ [l=fr] {_httpimg_/nzdl2gr.gif}
82_widthnzdl_ [l=fr] {457}
83_heightnzdl_ [l=fr] {181}
84
85## "select a collection" ## green_bar_left_aligned ## selcolgr ##
86_httpiconselcolgr_ [l=fr] {_httpimg_/selcolgr.gif}
87_widthselcolgr_ [l=fr] {537}
88_heightselcolgr_ [l=fr] {17}
89_altselcolgr_ [l=fr] {"Select a collection"}
90
91
92######################################################################
93# 'status' pages
94package status
95######################################################################
96
97
98#------------------------------------------------------------
99# text macros
100#------------------------------------------------------------
101
102_textframebrowser_ [l=fr] {You must have a frame enabled browser to view this.}
103_textusermanage_ [l=fr] {User management}
104_textlistusers_ [l=fr] {list users}
105_textaddusers_ [l=fr] {add a new user}
106
107_textinfo_ [l=fr] {Information}
108_textgeneral_ [l=fr] {general}
109_textarguments_ [l=fr] {arguments}
110_textactions_ [l=fr] {actions}
111_textprotocols_ [l=fr] {protocols}
112
113_textcollections_ [l=fr] {Collections}
114_textnewcoll_ [l=fr] {new collection}
115_texteditcoll_ [l=fr] {edit collection}
116_textbuildcoll_ [l=fr] {build collection}
117_textdeletecoll_ [l=fr] {delete collection}
118
119_textlogs_ [l=fr] {Logs}
120_textinitlog_ [l=fr] {init log}
121_texterrorlog_ [l=fr] {error log}
122
123_textreturnhome_ [l=fr] {Return to home page}
124
125_titlewelcome_ [l=fr] { Maintenance and Administration }
126
127_welcome_ [l=fr] {
128
129<p> Maintenance and administration services available include:
130 view on-line logs;
131 create, maintain and update collections;
132 and access technical information such as CGI arguments.
133 These services are accessed using the
134 side navigation bar on the lefthand side of the page.
135}
136
137
138#------------------------------------------------------------
139# icons
140#------------------------------------------------------------
141
142
143
144######################################################################
145# html
146package html
147######################################################################
148
149
150#------------------------------------------------------------
151# text macros
152#------------------------------------------------------------
153
154_textframebrowser_ [l=fr] {Vous devez avoir un navigateur acceptant les 'frames' pour voir ca.}
155
156
157#------------------------------------------------------------
158# icons
159#------------------------------------------------------------
160
161
162
163######################################################################
164# external links
165package extlink
166######################################################################
167
168
169#------------------------------------------------------------
170# text macros
171#------------------------------------------------------------
172
173_textextlink_ [l=fr] {Lien Exterieur}
174_textlinknotfound_ [l=fr] {Lien Interieur introuvable}
175
176_textextlinkcontent_ [l=fr] {Le lien selectionne est exterieur a toutes vos collections selectionnee actuellement
177The link you have selected is external to any of your currently selected collections.
178
179 If you still wish to view this link and your browser has access to
180 the Web, you can <a href="_nexturl_">go forward</a> to this page; otherwise
181 use your browsers "back" button to return to the previous document.}
182
183_textlinknotfoundcontent_ [l=fr] {For reasons beyond our control, the internal link you have selected
184 does not exist. This is probably due to an error in the source collection.
185 Use your browsers "back" button to return to the previous document.}
186
187# should have arguments of collection, collectionname and link
188_foundintcontent_ [l=fr] {
189
190<h3>Link to "_2_" collection</h3>
191
192<p> The link you have selected is external to the "_collectionname_"
193 collection (it links to the "_2_" collection).
194 If you wish to view this link in the "_2_" collection you can
195 <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">go forward</a> to this page;
196 otherwise use your browsers "back" button to return to the previous document.
197}
198
199
200#------------------------------------------------------------
201# icons
202#------------------------------------------------------------
203
204
205
206######################################################################
207# authentication page
208package authen
209######################################################################
210
211
212#------------------------------------------------------------
213# text macros
214#------------------------------------------------------------
215
216_textGSDLtitle_ [l=fr] {Bibliotheque Numerique Greenstone}
217
218_textusername_ [l=fr] {nom d'utilisateur}
219_textpassword_ [l=fr] {mot de passe}
220
221_textmessageinvalid_ [l=fr] {La page demandee necessite votre enregistrement.
222Veuillez entrez votre nom d'utilisateur et mopt de passe.}
223
224_textmessagefailed_ [l=fr] {Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.}
225
226_textmessagedisabled_ [l=fr] {Desole, votre compte a ete mis hors service. Veuillez contacter
227l'administrateur de ce site.}
228
229_textmessagepermissiondenied_ [l=fr] {Desole, vous n'avez pas la permission d'acceder a cette page.}
230
231_textmessagestalekey_ [l=fr] {Le lien que vous avez choisit est maintenant perime.
232Veuillez entrez votre mot de passe pour acceder a cette page.}
233
234
235#------------------------------------------------------------
236# icons
237#------------------------------------------------------------
238
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.