source: trunk/gsdl/macros/maori.dm@ 949

Last change on this file since 949 was 949, checked in by sjboddie, 24 years ago

made macrons use macros to allow them to be displayed differently
depending on the users preference

  • Property svn:executable set to *
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 17.4 KB
Line 
1######################################################################
2#
3# Maori Language text and icon macros
4#
5######################################################################
6
7
8######################################################################
9# Global (base) package
10package Global
11######################################################################
12
13#------------------------------------------------------------
14# text macros
15#------------------------------------------------------------
16
17# macron macro defaults (currently default to umlauts)
18_Amn_ {Ä}
19_amn_ {ä}
20_Emn_ {Ë}
21_emn_ {ë}
22_Imn_ {Ï}
23_imn_ {ï}
24_Omn_ {Ö}
25_omn_ {ö}
26_Umn_ {Ü}
27_umn_ {ü}
28
29_textimagehelp_ [l=mi] {Te wh_amn_rangi whakam_amn_rama}
30_textimagepref_ [l=mi] {Te wh_amn_rangi o ng_amn_ whiriwhiringa}
31_textimagehome_ [l=mi] {Te wh_amn_rangi k_amn_inga}
32_textimagesearch_ [l=mi] {rapua he kupu}
33_textimagebrowseseries_ [l=mi] {Tirohia te whakar_amn_rangi o ng_amn_ niupepa}
34_textimagebrowsedates_ [l=mi] {Tirohia te w_amn_ i puta mai ai ng_amn_ niupepa}
35
36_page_ [l=mi] {wh_amn_rangi }
37_pages_ [l=mi] {wh_amn_rangi}
38_vol_ [l=mi] {Pukapuka}
39_num_ [l=mi] {Nama}
40_textmonth01_ [l=mi] {Hanuere}
41_textmonth02_ [l=mi] {Pepuere}
42_textmonth03_ [l=mi] {Maehe}
43_textmonth04_ [l=mi] {Aperira}
44_textmonth05_ [l=mi] {Mei}
45_textmonth06_ [l=mi] {Hune}
46_textmonth07_ [l=mi] {Hurae}
47_textmonth08_ [l=mi] {Akuhata}
48_textmonth09_ [l=mi] {Hepetema}
49_textmonth10_ [l=mi] {Oketopa}
50_textmonth11_ [l=mi] {Noema}
51_textmonth12_ [l=mi] {Tihema}
52_of_ [l=mi] { i te }
53
54
55_texticontabsearchgreen_ [l=mi] {rapu}
56_texticontabdatesgreen_ [l=mi] {w_amn_taka}
57_texticontabseriesgreen_ [l=mi] {whakar_amn_rangi niupepa}
58_texticonnext_ [l=mi] {titiro ki te wh_amn_rangi o muri}
59_texticonprev_ [l=mi] {titiro ki te wh_amn_rangi o mua}
60_texticontext_ [l=mi] {Tirohia te wh_amn_rangi}
61
62_textimageSeries_ [l=mi] {Tirohia te whakar_amn_rangi taitara}
63_textimageDate_ [l=mi] {Tirohia te whakar_amn_rangi w_amn_taka}
64
65
66#------------------------------------------------------------
67# icons
68#------------------------------------------------------------
69
70_httpiconchomeof_ [l=mi] {_httpimg_/mchomeof.gif}
71_httpiconchomeon_ [l=mi] {_httpimg_/mchomeon.gif}
72_widthchomex_ [l=mi] {54}
73
74_httpiconchelpof_ [l=mi] {_httpimg_/mchelpof.gif}
75_httpiconchelpon_ [l=mi] {_httpimg_/mchelpon.gif}
76_widthchelpx_ [l=mi] {57}
77
78_httpiconcprefof_ [l=mi] {_httpimg_/mcprefof.gif}
79_httpiconcprefon_ [l=mi] {_httpimg_/mcprefon.gif}
80_widthcprefx_ [l=mi] {103}
81
82_httpicontsergr_ [l=mi] {_httpimg_/mtsergr.gif}
83_httpicontserof_ [l=mi] {_httpimg_/mtserof.gif}
84_httpicontseron_ [l=mi] {_httpimg_/mtseron.gif}
85_widthtserx_ [l=mi] {192}
86
87_httpicontdategr_ [l=mi] {_httpimg_/mtdategr.gif}
88_httpicontdateof_ [l=mi] {_httpimg_/mtdateof.gif}
89_httpicontdateon_ [l=mi] {_httpimg_/mtdateon.gif}
90
91_httpicontsrchgr_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchgr.gif}
92_httpicontsrchof_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchof.gif}
93_httpicontsrchon_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchon.gif}
94
95
96######################################################################
97# 'about' page
98package about
99######################################################################
100
101#------------------------------------------------------------
102# text macros
103#------------------------------------------------------------
104
105_textabcol_ [l=mi] {He kupu whakam_amn_rama i te kohikohinga niupepa}
106
107
108#------------------------------------------------------------
109# icons
110#------------------------------------------------------------
111
112_httpiconhabout_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_about.gif}
113_widthhabout_ [l=mi] {262}
114
115
116######################################################################
117# document package
118package document
119######################################################################
120
121#------------------------------------------------------------
122# text macros
123#------------------------------------------------------------
124
125_texticondetach_ [l=mi] {Huakina mai he matapihi hou m_omn_ t_emn_nei k_omn_rero}
126_texticonexpandtext_ [l=mi] {Titiro ki ng_amn_ kupu katoa o t_emn_nei niupepa}
127_texticoncontracttext_ [l=mi] {Titiro ki ng_amn_ kupu o t_emn_nei wh_amn_rangi anake}
128_texticonopenbookshelf_ [l=mi] {k_amn_tia}
129_texticonclosedbookshelf_ [l=mi] {whakat_umn_whera mai}
130_texticonclosedbook_ [l=mi] {whakat_umn_whera mai}
131_texticonopenbook_ [l=mi] {k_amn_tia}
132_texticonpointer_ [l=mi] {w_amn_hanga e tiro ana}
133_texticonhighlight_ [l=mi] {Kia p_umn_kaha ng_amn_ kupu rapu}
134_texticonnohighlight_ [l=mi] {Kia kore he p_umn_kaha}
135_texticonsmalltext_ [l=mi] {He wh_amn_rangi niupepa}
136_texticonclosedfolder_ [l=mi] {He k_omn_paki}
137
138_textgoto_ [l=mi] {poka noa ki}
139
140#------------------------------------------------------------
141# icons
142#------------------------------------------------------------
143
144_httpiconhser_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_ser.gif}
145_widthhser_ [l=mi] {310}
146
147_httpiconhdate_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_date.gif}
148
149_httpiconealltof_ [l=mi] {_httpimg_/mealltof.gif}
150_httpiconeallton_ [l=mi] {_httpimg_/meallton.gif}
151
152_httpiconedtchof_ [l=mi] {_httpimg_/medtchof.gif}
153_httpiconedtchon_ [l=mi] {_httpimg_/medtchon.gif}
154
155_httpiconetsecof_ [l=mi] {_httpimg_/metsecof.gif}
156_httpiconetsecon_ [l=mi] {_httpimg_/metsecon.gif}
157
158_httpiconehlof_ [l=mi] {_httpimg_/mehlof.gif}
159_httpiconehlon_ [l=mi] {_httpimg_/mehlon.gif}
160
161_httpiconenhlof_ [l=mi] {_httpimg_/menhlof.gif}
162_httpiconenhlon_ [l=mi] {_httpimg_/menhlon.gif}
163
164
165######################################################################
166# 'home' page
167package home
168######################################################################
169
170#------------------------------------------------------------
171# text macros
172#------------------------------------------------------------
173
174
175#------------------------------------------------------------
176# icons
177#------------------------------------------------------------
178
179
180######################################################################
181# 'help' page
182package help
183######################################################################
184
185#------------------------------------------------------------
186# text macros
187#------------------------------------------------------------
188
189_texttanumbrowseoptions_ [l=mi] {E _numbrowseoptions_ ng_amn_ huarahi hei rapu k_omn_rero i te kohikohinga niupepa}
190
191_textHelp_ [l=mi] {_Amn_whina}
192_textSearchshort_ [l=mi] {rapua he kupu}
193
194_textSeriesshort_ [l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi taitara}
195
196_textDateshort_ [l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_}
197
198
199_textSearchlong_ [l=mi] {
200<p>Ko te wh_amn_rangi rapu te wh_amn_rangi <i>e rapu atu ai ng_amn_ kupu</i> i roto
201i ng_amn_ tuhinga. Kia puta mai ai t_emn_nei wh_amn_rangi, i a koe e titiro ana ki
202te kohinga niupepa nei p_amn_whiritia te p_amn_tene <i>rapu</i>.
203}
204
205
206_textSerieslong_ [l=mi] {
207<p>Kia <i>tirohia te whakar_amn_rangi taitara</i> p_amn_whiritia te p_amn_tene
208<i>whakar_amn_rangi taitara</i>. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_
209niupepa e p_amn_ ana ki ng_amn_ taitara.
210}
211
212_textDatelong_ [l=mi] {<p>Kia <i>tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_</i> p_amn_whiritia te
213p_amn_tene <i>w_amn_taka</i>. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_ niupepa
214e p_amn_ ana ki te w_amn_ i puta mai ai aua niupepa.
215}
216
217_texthelptopics_ [l=mi] {
218<h2 align=left>Kaupapa</h2>
219<ul>
220 <li><a href="\#finding-information">Ng_amn_ huarahi hei rapu k_omn_rero</a>
221 <li><a href="\#reading-books">Te p_amn_nui niupepa/kupu whakataki</a>
222 <li><a href="\#searching">Te rapu kupu</a>
223<ul>
224 <li><a href="\#query-terms">Ng_amn_ kupu hei rapu</a>
225 <li><a href="\#query-type">Ng_amn_ t_umn_momo rapu</a>
226 <li><a href="\#scope-of-queries">Te wh_amn_nui o te rapu</a>
227 <li><a href="\#stemming">Ng_amn_ p_umn_ matua, p_umn_ iti me ng_amn_ k_umn_muri hoki</a>
228</ul>
229</ul>
230}
231
232_texthelpsearching_ [l=mi] {
233<h2>Te rapu kupu</h2>
234<p>
235 Ko te wh_amn_rangi rapu te wh_amn_rangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua wh_amn_rangi ka
236 whai mai _emn_nei k_omn_kiri kia rapu ai i (t)_emn_tehi kupu:<p>
237
238 <ol><li>K_omn_whiritia ko ng_amn_ niupepa, ko ng_amn_ kupu whakataki r_amn_nei,
239 ko ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_, ko aua mea e toru r_amn_nei
240 <li>K_omn_whiritia ko _emn_tehi o ng_amn_ kupu rapu, ko te katoa r_amn_nei o ng_amn_
241 kupu rapu
242 <li>Tuhia ng_amn_ kupu rapu
243 <li>Pat_omn_hia te p_amn_tene <i>Rapua</i>
244 </ol>
245<p>Ka tukua te rapu ka hoki mai ng_amn_ pukapuka rua tekau e p_amn_ ana ki _amn_u kupu rapu.
246He p_amn_tene kei raro r_amn_ o te wh_amn_rangi hei titiro ai ki ng_amn_ pukapuka 21 ki te
24740 e p_amn_ ana ki _amn_u kupu rapu. M_amn_ _emn_nei p_amn_tene kei raro r_amn_ ka taea
248te tirohia te katoa o ng_amn_ wh_amn_rangi e p_amn_ ana ki t_amn_u i rapu ai.
249
250<p>Ka kore e nuku atu i te 100 o ng_amn_ pukapuka ka kitea i t_emn_tehi rapunga. Heoi an_amn_
251ka taea te whakarerek_emn_ t_emn_nei nama i te wh_amn_rangi whiriwhiringa.
252
253<p>
254<a name=query-terms>
255_iconblankbar_<br>
256
257<h3>Ng_amn_ kupu hei rapu</h3>
258
259<p>Koia nei ng_amn_ kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me tuhi ko ng_amn_ reta me ng_amn_
260nama anak_emn_. Kaua e tuhia ng_amn_ tohu t_omn_, he uaua te kite i ng_amn_ tohu t_omn_ i roto
261i ng_amn_ niupepa. Me noho te mokow_amn_ (w_amn_hi w_amn_tea) i waenganui i ng_amn_ kupu.
262Kaua e tuhi ng_amn_ tuhutuhi (p_emn_r_amn_ i te "?" me te "/"), ka tangohia aua tohu e te
263rorohiko nei, ka whakauru ko te mokow_amn_.
264
265<p>Hei tauira, ki te tuku atu i _emn_nei kupu rapu;
266 <ul><kbd>huihuinga-a-motu / Whanganui (1860-1885)</kbd></ul>
267 <p>ka rapua k_emn_tia e te rorohiko _emn_nei kupu;
268 <ul><kbd>huihuinga a motu Whanganui 1860 1885</kbd></ul><p>
269
270<p>
271<a name=query-type>
272_iconblankbar_<br>
273
274<h3>Ng_amn_ T_umn_momo Rapu</h3>
275
276<p><ul>E rua ng_amn_ t_umn_momo rapu<p>
277
278 <li>Ka rapua te <b>katoa</b> o _amn_u kupu rapu. Ka rapua ng_amn_ pukapuka e mau ana i te katoa
279 o ng_amn_ kupu rapu kua tuhia e koe. Ka whakaatu mai aua pukapuka e p_amn_ ana ki te
280 whakar_amn_rangi-_amn_-p_umn_.
281
282 <li>Ka rapua <b>_emn_tehi</b> o _amn_u kupu rapu. N_omn_ reira, me tuhi noa he kupu e p_amn_
283 ana ki te kaupapa e hiahia ana koe. Ka whakar_amn_rangitia ng_amn_ pukapuka e p_amn_ ana
284 ki te ritenga ki _amn_u kupu rapu. Ar_amn_, ka puta tuatahitia mai ng_amn_ pukapuka;
285
286 <p><ul>
287 <li> e mau ana i te maha o _amn_u kupu rapu;
288 <li> e mau ana i ng_amn_ kupu uaua te kite o _amn_u kupu rapu;
289 <li> e iti ana, ka whai mai ko ng_amn_ pukapuka nui.
290 </ul>
291
292 <p>Me tuhi i te maha o ng_amn_ kupu rapu kia arahina te rapu ki t_omn_ ake hiahia.
293</ul>
294
295<p>
296<a name=other-options><a name=scope-of-queries>
297_iconblankbar_<br>
298
299_texthelpscope_
300
301<h3 align=left>Ng_amn_ p_umn_ matua, p_umn_ iti me ng_amn_ k_umn_muri hoki</h3>
302
303<p>Pat_omn_hia te p_amn_tene whiriwhiringa kia puta mai ai te wh_amn_rangi e p_amn_
304ana ki ng_amn_ p_umn_ matua, p_umn_ iti me ng_amn_ k_umn_muri hoki. Ka h_amn_ngai
305te whiriwhiringa tuatahi ki ng_amn_ p_umn_ matua me ng_amn_ p_umn_ iti. _Amn_e
306r_amn_nei, me tika te p_umn_ matua me te p_umn_ iti, k_amn_ore r_amn_nei, hei aha
307te _amn_ta titiro ki ng_amn_ p_umn_ matua me ng_amn_ p_umn_ iti. Ka h_amn_ngai te
308whiriwhiringa tuarua ki ng_amn_ k_umn_muri o te kupu. _Amn_e r_amn_nei, me tino
309_omn_rite te k_umn_muri, k_amn_ore r_amn_nei, hei aha te _amn_ta titiro ki ng_amn_
310k_umn_muri o ng_amn_ kupu. M_omn_ ng_amn_ kupu P_amn_keh_amn_ anak_emn_ te
311whiriwhiringa k_umn_muri.
312
313<p>Hei tauira, mehemea ka k_omn_whiritia te <i>hei aha te p_umn_ matua me te p_umn_
314iti</i>, _amn_, ka k_omn_whiritia hoki te <i>hei aha te k_umn_muri o te kupu</i>
315k_amn_tahi ka tukua _emn_nei kupu hei rapu;
316<p>
317 <ul><kbd>Aotearoa building</kbd></ul>
318 <p>ka _omn_rite te whakahoki mai o ng_amn_ pukapuka ki _emn_nei kupu rapu
319 <ul><kbd>aotearoa builds</kbd></ul>
320<p>ka p_emn_nei i te mea, k_amn_ore te rapu i te _amn_ta titiro mehemea he p_umn_
321matua, he p_umn_ iti r_amn_nei, _amn_, ka tangohia ng_amn_ k_umn_muri (p_emn_r_amn_
322i te "ing", me te "s") i t_emn_nei whiriwhiringa.
323
324}
325
326_textsimplehelpheading_ [l=mi] {Ng_amn_ huarahi hei rapu k_omn_rero}
327
328_textnextbutton_ [l=mi] {Haere whakamua}
329_textprevbutton_ [l=mi] {Haere whakamuri}
330
331
332#------------------------------------------------------------
333# icons
334#------------------------------------------------------------
335
336_httpiconhhelp_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_help.gif}
337
338
339######################################################################
340# 'search' page
341package query
342######################################################################
343
344#------------------------------------------------------------
345# text macros
346#------------------------------------------------------------
347
348_texticonthispage_ [l=mi] {rapu}
349_textsome_ [l=mi] {_emn_tehi}
350_textall_ [l=mi] {_If_(_cgiargb_,te boolean,katoa)}
351_textbeginsearch_ [l=mi] {Rapua}
352_textfreqmsg1_ [l=mi] {Kia hia ng_amn_ kupu: }
353_textmorethan_ [l=mi] {Neke atu i te }
354_textnodocs_ [l=mi] {k_amn_ore he pukapuka e p_amn_ ana ki _amn_u kupu rapu.}
355_text1doc_ [l=mi] {1 te pukapuka e p_amn_ ana ki _amn_u kupu rapu.}
356_textlotsdocs_ [l=mi] {ng_amn_ pukapuka e p_amn_ ana ki _amn_u kupu rapu.}
357_textmatches_ [l=mi] {Kitenga }
358_textstemon_ [l=mi] { (hei aha te k_umn_muri)}
359
360_textsimplesearch_ [l=mi] {Tirohia ki _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) m_omn_ _querytypeselection_ o ng_amn_ kupu}
361
362_textadvancedsearch_ [l=mi] {Tirohia ki_If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)
363m_omn_ _querytypeselection_ o ng_amn_ kupu}
364
365
366#------------------------------------------------------------
367# icons
368#------------------------------------------------------------
369
370_httpiconhsearch_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_srch.gif}
371
372_httpiconqryresb_ [l=mi] {_httpimg_/mqryresb.gif}
373
374
375######################################################################
376# 'prefereces' page
377package preferences
378######################################################################
379
380#------------------------------------------------------------
381# text macros
382#------------------------------------------------------------
383
384_textpreferences_ [l=mi] {Whiriwhiringa}
385_textignorecase_ [l=mi] { hei aha te p_umn_ matua me te p_umn_ iti}
386_textmatchcase_ [l=mi] { me tika te p_umn_ matua me te p_umn_ iti}
387_textstem_ [l=mi] { hei aha te k_umn_muri}
388_textnostem_ [l=mi] { me tika te k_umn_muri}
389_textprefop_ [l=mi] {Whakahokia mai te _maxdocoption_ kupu, _amn_, kia _hitsperpageoption_ kupu ki ia wh_amn_rangi.}
390_textlanguage_ [l=mi] {Reo: }
391_textencoding_ [l=mi] {Whakatakotoranga p_umn_: }
392_textformat_ [l=mi] {Whakatakotoranga wh_amn_rangi: }
393_textsimplemode_ [l=mi] {te rapu wh_amn_iti}
394_textadvancedmode_ [l=mi] {te rapu wh_amn_nui (ka taea te whakamahia ng_amn_ p_umn_ boolean,
395p_emn_r_amn_ i te !, &, |, me te "()" hoki)}
396_textgraphical_ [l=mi] {Whakaahua}
397_texttextual_ [l=mi] {K_amn_ore he whakaahua}
398
399
400#------------------------------------------------------------
401# icons
402#------------------------------------------------------------
403
404_httpiconhpref_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_pref.gif}
405_widthhpref_ [l=mi] {220}
406
407
408######################################################################
409# 'people' page
410package people
411######################################################################
412
413#------------------------------------------------------------
414# text macros
415#------------------------------------------------------------
416
417
418#------------------------------------------------------------
419# icons
420#------------------------------------------------------------
421
422
423######################################################################
424# 'technology' page
425package technology
426######################################################################
427
428#------------------------------------------------------------
429# text macros
430#------------------------------------------------------------
431
432_textpagetitle_ {NZDL: Technology}
433
434
435#------------------------------------------------------------
436# icons
437#------------------------------------------------------------
438
439
440######################################################################
441# 'status' pages
442package status
443######################################################################
444
445#------------------------------------------------------------
446# text macros
447#------------------------------------------------------------
448
449
450#------------------------------------------------------------
451# icons
452#------------------------------------------------------------
453
454
455######################################################################
456# html package
457package html
458######################################################################
459
460#------------------------------------------------------------
461# text macros
462#------------------------------------------------------------
463
464
465#------------------------------------------------------------
466# icons
467#------------------------------------------------------------
468
469
470######################################################################
471# external link package
472package extlink
473######################################################################
474
475#------------------------------------------------------------
476# text macros
477#------------------------------------------------------------
478
479
480#------------------------------------------------------------
481# icons
482#------------------------------------------------------------
483
484
485######################################################################
486# authentication page
487package authen
488######################################################################
489
490#------------------------------------------------------------
491# text macros
492#------------------------------------------------------------
493
494
495#------------------------------------------------------------
496# icons
497#------------------------------------------------------------
498
499
500
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.