[7343] | 1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
[6620] | 2 | #####################################################################
|
---|
| 3 | #
|
---|
| 4 | # Russian Language text and icon macros
|
---|
| 5 | # Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROMs
|
---|
[9325] | 6 | # Contributions made by Doug Carter
|
---|
[6620] | 7 | #
|
---|
| 8 | ######################################################################
|
---|
| 9 |
|
---|
| 10 |
|
---|
| 11 | ######################################################################
|
---|
| 12 | # Global (base) package
|
---|
| 13 | package Global
|
---|
| 14 | ######################################################################
|
---|
| 15 |
|
---|
| 16 |
|
---|
| 17 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 18 | # text macros
|
---|
| 19 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 20 |
|
---|
| 21 | _textperiodicals_ [l=ru] {ÐеÑОПЎОка}
|
---|
[13301] | 22 |
|
---|
| 23 | # these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
|
---|
[6620] | 24 | _textsource_ [l=ru] {ÐÑÑПÑМОк: }
|
---|
| 25 | _textdate_ [l=ru] {ÐаÑа пÑблОкаÑОО: }
|
---|
| 26 | _textnumpages_ [l=ru] {ÐÐŸÐŒÐµÑ ÑÑÑаМОÑÑ}
|
---|
| 27 |
|
---|
[9471] | 28 | _textsignin_ [l=ru] {ÐвÑПÑОзПваММÑй вÑ
|
---|
[6620] | 29 | ПЎ}
|
---|
[9471] | 30 |
|
---|
[6620] | 31 | _textdefaultcontent_ [l=ru] {ÐапÑаÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐ°Ñ ÑÑÑаМОÑа Ме МайЎеМа. ÐПжалÑйÑÑа МажЌОÑе ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ 'ÐазаЎ' в ваÑеЌ бÑаÑзеÑе ОлО ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° ЎПЌаÑÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑекО.}
|
---|
[9471] | 32 |
|
---|
[6620] | 33 | _textdefaulttitle_ [l=ru] {ÐÑОбка ÐÑОМÑÑПÑÐœ}
|
---|
[9471] | 34 |
|
---|
[6620] | 35 | _textbadcollection_ [l=ru] {ÐÑа кПллекÑÐžÑ (Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "_cvariable _") Ме ÑÑÑаМПвлеМа в ÑОÑÑПвПй бОблОПÑеке ÐÑОМÑÑПÑÐœ.}
|
---|
| 36 |
|
---|
| 37 | _textselectpage_ [l=ru] {'ÐÑбÑаÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ'}
|
---|
[9471] | 38 |
|
---|
[6620] | 39 | _collectionextra_ [l=ru] {ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ _about:numdocs_ ЎПкÑЌеМÑ/Пв.
|
---|
| 40 | ÐПÑлеЎМОе ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð±ÑлО пÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÑ _about:builddate_ ЎМей МазаЎ.}
|
---|
| 41 |
|
---|
| 42 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
[9471] | 43 | # macro will always be set to another value)
|
---|
| 44 | _collectorextra_ [l=ru] {<p>ÐÑа кПллекÑÐžÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ _numdocs_ If_(â_numdocs_â eq â1â, ЎПкÑЌеМÑ, ЎПкÑЌеМÑПв), вÑегП _numbytes_.
|
---|
[6620] | 45 | <p><a href=â_httppagex_(bsummary)â>ÐажЌОÑе ÑÑЎа<\a> ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŸÑÑÐµÑ ÐŸ пÑПÑеÑÑе ÑПÑЌОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО.}
|
---|
[10872] | 46 |
|
---|
| 47 | _textdescrcollection_ [l=ru] {}
|
---|
| 48 | _textdescrabout_ [l=ru] {РпÑПгÑаЌЌе}
|
---|
| 49 | _textdescrhome_ [l=ru] {ÐПЌаÑÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑа}
|
---|
| 50 | _textdescrhelp_ [l=ru] {СÑÑаМОÑа пПЌПÑО}
|
---|
| 51 | _textdescrpref_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО}
|
---|
| 52 | _textdescrgreenstone_ [l=ru] {ÐлекÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека ÐÑОМÑÑПÑÐœ}
|
---|
[6620] | 53 | _textdescrusab_ [l=ru] {ÐакОе вПзМОклО ÑÑÑЎМПÑÑО в ОÑпПлÑзПваМОО?}
|
---|
[8981] | 54 |
|
---|
[13301] | 55 |
|
---|
[8981] | 56 | # Metadata names and navigation bar labels
|
---|
[13301] | 57 |
|
---|
[11217] | 58 | # -- Missing translation: _textSearch_
|
---|
[8981] | 59 | _labelSearch_ [l=ru] {ÐПОÑк} # Updated 2-Feb-2006
|
---|
| 60 |
|
---|
[13301] | 61 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
[11117] | 62 | # -- Missing translation: _textTitle_
|
---|
[13301] | 63 | _labelTitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ð-Я}
|
---|
[11117] | 64 | # -- Missing translation: _textCreator_
|
---|
[13301] | 65 | _labelCreator_ [l=ru] {ÐвÑПÑÑ Ð-Я}
|
---|
[11117] | 66 | # -- Missing translation: _textSubject_
|
---|
[13301] | 67 | _labelSubject_ [l=ru] {УказаÑелÑ}
|
---|
[11117] | 68 | # -- Missing translation: _textDescription_
|
---|
[13301] | 69 | _labelDescription_ [l=ru] {ПпОÑаМОÑ}
|
---|
[11117] | 70 | # -- Missing translation: _textPublisher_
|
---|
[13301] | 71 | _labelPublisher_ [l=ru] {ÐзЎаÑелО }
|
---|
[11117] | 72 | # -- Missing translation: _textContributor_
|
---|
[13301] | 73 | _labelContributor_ [l=ru] {УÑаÑÑМОкО}
|
---|
[11117] | 74 | # -- Missing translation: _textDate_
|
---|
[13301] | 75 | _labelDate_ [l=ru] {ÐаÑÑ}
|
---|
[12582] | 76 | # -- Missing translation: _textType_
|
---|
[13301] | 77 | _labelType_ [l=ru] {ТОпÑ}
|
---|
[11117] | 78 | # -- Missing translation: _textFormat_
|
---|
[13301] | 79 | _labelFormat_ [l=ru] {ÑПÑЌаÑÑ}
|
---|
[11117] | 80 | # -- Missing translation: _textIdentifier_
|
---|
[13301] | 81 | _labelIdentifier_ [l=ru] {ОЎеМÑОÑОкаÑПÑÑ}
|
---|
[11117] | 82 | # -- Missing translation: _textSource_
|
---|
[13301] | 83 | _labelSource_ [l=ru] {ÐЌеМа ÑайлПв}
|
---|
[11117] | 84 | # -- Missing translation: _textLanguage_
|
---|
[13301] | 85 | _labelLanguage_ [l=ru] {ЯзÑкО}
|
---|
[11117] | 86 | # -- Missing translation: _textRelation_
|
---|
[13301] | 87 | _labelRelation_ [l=ru] {СвÑзО}
|
---|
[11117] | 88 | # -- Missing translation: _textCoverage_
|
---|
[13301] | 89 | _labelCoverage_ [l=ru] {ÐÑ
|
---|
[11117] | 90 | ваÑ}
|
---|
[8981] | 91 | # -- Missing translation: _textRights_
|
---|
[13301] | 92 | _labelRights_ [l=ru] {ÐÑава}
|
---|
| 93 |
|
---|
| 94 | # DLS metadata set
|
---|
| 95 | # -- Missing translation: _textOrganization_
|
---|
[11117] | 96 | # -- Missing translation: _labelOrganization_
|
---|
[13301] | 97 | # -- Missing translation: _textKeyword_
|
---|
| 98 | _labelKeyword_ [l=ru] {ÐлÑÑевÑе ÑлПва}
|
---|
| 99 | # -- Missing translation: _textHowto_
|
---|
| 100 | # -- Missing translation: _labelHowto_
|
---|
| 101 |
|
---|
| 102 | # Miscellaneous Greenstone metadata
|
---|
| 103 | # -- Missing translation: _textPhrase_
|
---|
| 104 | _labelPhrase_ [l=ru] {ЀÑазÑ}
|
---|
| 105 | # -- Missing translation: _textCollage_
|
---|
| 106 | _labelCollage_ [l=ru] {ÐПллаж}
|
---|
| 107 | # -- Missing translation: _textBrowse_
|
---|
[11117] | 108 | # -- Missing translation: _labelBrowse_
|
---|
[13301] | 109 | # -- Missing translation: _textTo_
|
---|
[11117] | 110 | _labelTo_ [l=ru] {ÐПЌÑ}
|
---|
[13301] | 111 | # -- Missing translation: _textFrom_
|
---|
[11117] | 112 | _labelFrom_ [l=ru] {ÐÑ ÐºÐŸÐ³ÐŸ}
|
---|
[6620] | 113 | # -- Missing translation: _textAcronym_
|
---|
[13301] | 114 | _labelAcronym_ [l=ru] {ÐкÑПМОЌÑ}
|
---|
| 115 |
|
---|
[11217] | 116 | # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
|
---|
[13301] | 117 | # -- Missing translation: _textdescrdefault_
|
---|
| 118 |
|
---|
| 119 | _textdescrSearch_ [l=ru] {ÐПОÑк}
|
---|
| 120 | _textdescrType_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐžÐ¿Ñ ÑеÑÑÑÑПв}
|
---|
| 121 | _textdescrIdentifier_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ Ð¿ÑО пПЌПÑО ОЎеМÑОÑОкаÑПÑа ÑеÑÑÑÑПв }
|
---|
| 122 | _textdescrSource_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ Ð¿ÐŸ ПÑОгОМалÑÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ñайла}
|
---|
| 123 | _textdescrTo_ [l=ru] {ÐглавлеМОе пП аЎÑеÑаÑаЌ}
|
---|
| 124 | _textdescrFrom_ [l=ru] {ÐглавлеМОе пП ПÑпÑавОÑелÑÐŒ}
|
---|
| 125 | _textdescrCollage_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ Ð¿ÐŸ кПллажаЌ ОзПбÑажеМОй}
|
---|
| 126 | _textdescrAcronym_ [l=ru] {ÐглавлеМОе пП акÑПМОЌаЌ}
|
---|
| 127 | _textdescrPhrase_ [l=ru] {ÐглавлеМОе пП ÑÑазаЌ}
|
---|
[6620] | 128 | _textdescrHowto_ [l=ru] {ÐглавлеМОе пП ÑпПÑПбаЌ пÑОЌеМеМОÑ}
|
---|
| 129 | _textdescrBrowse_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ}
|
---|
[9471] | 130 | _texticontext_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа}
|
---|
| 131 | _texticonclosedbook_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ðž пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑПЎеÑжаМОе}
|
---|
[6620] | 132 | _texticonnext_ [l=ru] {СлеЎÑÑÑаÑ}
|
---|
[9635] | 133 | _texticonprev_ [l=ru] {ÐÑеЎÑÐŽÑÑаÑ}
|
---|
| 134 |
|
---|
[6620] | 135 | _texticonworld_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑеÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаМОÑÑ}
|
---|
[8981] | 136 |
|
---|
[8918] | 137 | _texticonmidi_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа MIDI}
|
---|
[9471] | 138 | _texticonmsword_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа Microsoft Word}
|
---|
[11202] | 139 | _texticonmp3_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа MP3}
|
---|
[9471] | 140 | _texticonpdf_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа ÐкÑÐŸÐ±Ð°Ñ PDF}
|
---|
[11202] | 141 | _texticonps_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа PostScript} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 142 | _texticonppt_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа пÑезеМÑаÑОО PPT}
|
---|
[6620] | 143 | _texticonrtf_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа RTF} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 144 | _texticonxls_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа Microsoft Excel} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 145 |
|
---|
| 146 | _page_ [l=ru] {СÑÑаМОÑа}
|
---|
| 147 | _pages_ [l=ru] {СÑÑаМОÑÑ}
|
---|
| 148 | _of_ [l=ru] {Оз }
|
---|
| 149 | _vol_ [l=ru] {ТПЌ}
|
---|
| 150 | _num_ [l=ru] {ÐПЌеÑ}
|
---|
| 151 |
|
---|
| 152 | _textmonth00_ [l=ru] {}
|
---|
| 153 | _textmonth01_ [l=ru] {ЯМваÑÑ}
|
---|
| 154 | _textmonth02_ [l=ru] {ЀевÑалÑ}
|
---|
| 155 | _textmonth03_ [l=ru] {ÐаÑÑ}
|
---|
| 156 | _textmonth04_ [l=ru] {ÐпÑелÑ}
|
---|
| 157 | _textmonth05_ [l=ru] {Ðай}
|
---|
| 158 | _textmonth06_ [l=ru] {ÐÑÐœÑ}
|
---|
| 159 | _textmonth07_ [l=ru] {ÐÑлÑ}
|
---|
| 160 | _textmonth08_ [l=ru] {ÐвгÑÑÑ}
|
---|
| 161 | _textmonth09_ [l=ru] {СеМÑÑбÑÑ}
|
---|
| 162 | _textmonth10_ [l=ru] {ÐкÑÑбÑÑ}
|
---|
| 163 | _textmonth11_ [l=ru] {ÐПÑбÑÑ}
|
---|
| 164 | _textmonth12_ [l=ru] {ÐекабÑÑ}
|
---|
| 165 |
|
---|
| 166 | _textdocument_ [l=ru] {ÐПкÑЌеМÑ}
|
---|
| 167 | _textsection_ [l=ru] {СекÑОÑ}
|
---|
| 168 | _textparagraph_ [l=ru] {ÐбзаÑ}
|
---|
| 169 |
|
---|
[10872] | 170 | _magazines_ [l=ru] {ÐÑÑМалÑ}
|
---|
[9471] | 171 |
|
---|
| 172 | _nzdlpagefooter_ [l=ru] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
| 173 | <p><a href="http://www.nzdl.org">ÐПвПзелаМЎÑкОй пÑÐŸÐµÐºÑ ÐŠÐžÑÑПвПй ÐОблОПÑекО</a>
|
---|
| 174 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">ÐÑЎел кПпÑÑÑеÑÐœÑÑ
|
---|
[6620] | 175 | МаÑк</a>,
|
---|
[10872] | 176 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">УМОвеÑÑОÑÐµÑ ÐайкаÑП</a>,
|
---|
| 177 | ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐелаМЎОÑ}
|
---|
| 178 |
|
---|
| 179 | _linktextHOME_ [l=ru] {ÐÐЧÐÐÐ}
|
---|
[13301] | 180 | _linktextHELP_ [l=ru] {ÐÐÐÐЩЬ}
|
---|
[13038] | 181 | _linktextPREFERENCES_ [l=ru] {ÐÐСТРÐÐÐÐ}
|
---|
| 182 |
|
---|
| 183 |
|
---|
| 184 | ######################################################################
|
---|
[6620] | 185 | # 'home' page
|
---|
[13038] | 186 | package home
|
---|
| 187 | ######################################################################
|
---|
| 188 |
|
---|
| 189 | _textpagetitle_ [l=ru] {ÐлекÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека Greenstone} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 190 | _textadmin_ [l=ru] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÑÑÑаМОÑа}
|
---|
| 191 | _textabgs_ [l=ru] {Ð Greenstone} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 192 | _textgsdocs_ [l=ru] {ÐПкÑЌеМÑаÑÐžÑ Greenstone} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 193 |
|
---|
| 194 | _textdescradmin_ [l=ru] {ÐПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ЎПбавлÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
|
---|
| 195 | пПлÑзПваÑелей,ПбÑеЎОМÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО в ÑОÑÑеЌÑ, ÐŽÐ°ÐµÑ ÑеÑ
|
---|
| 196 | МОÑеÑкÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸÑМПÑОÑелÑМП ОМÑÑаллÑÑОО Greenstone } # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 197 |
|
---|
| 198 | _textdescrgogreenstone_ [l=ru] {ÐбÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸ пÑПгÑаЌЌМПЌ ПбеÑпеÑеМОО Greenstone О ÐПвПзелаМЎÑкПЌ ÐÑПекÑе ЊОÑÑПвПй ÐОблОПÑекО, гЎе ПМП бÑлП ÑПзЎаМП} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 199 |
|
---|
| 200 | _textdescrgodocs_ [l=ru] {Ð ÑкПвПЎÑÑва Greenstone} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 201 |
|
---|
| 202 | #####################################################################
|
---|
| 203 | # some macros used on the home page from other packages
|
---|
| 204 | #####################################################################
|
---|
| 205 | package gli
|
---|
| 206 |
|
---|
| 207 | _textgli_ [l=ru] {ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑейÑ}
|
---|
| 208 | _textdescrgli_ [l=ru] {ÐПЌПÑÑ Ð² ÑПзЎаМОО МПвÑÑ
|
---|
| 209 | кПллекÑОй, пÑеПбÑазПваМОО ОлО ЎПпПлМеМОО ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОÑ
|
---|
| 210 | , ОлО ÑЎалеМОО }
|
---|
| 211 |
|
---|
[13301] | 212 | package collector
|
---|
| 213 |
|
---|
[13038] | 214 | _textcollector_ [l=ru] {ÐПллекÑПÑ}
|
---|
| 215 | _textdescrcollector_ [l=ru] {ÐÑП пÑеЎÑеÑÑвеММОк ÐÐœÑеÑÑейÑа ÐОблОПÑекаÑÑ, О ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОМÑÑва пÑакÑОÑеÑкОÑ
|
---|
| 216 | Ñелей ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐОблОПÑекаÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ОÑпПлÑзПваÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑП ÐПллекÑПÑа.}
|
---|
| 217 |
|
---|
| 218 | package depositor
|
---|
| 219 |
|
---|
[13301] | 220 | # -- Missing translation: _textdepositor_
|
---|
[6620] | 221 | # -- Missing translation: _textdescrdepositor_
|
---|
| 222 |
|
---|
| 223 | package gti
|
---|
| 224 |
|
---|
| 225 | _textgti_ [l=ru] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐеÑевПЎа в Greenstone} # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 226 | _textdescrtranslator_ [l=ru] {ÐÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ ÐаЌ пПЎеÑжОваÑÑ ÑПвÑеЌеММÑе ЌМПгПÑзÑÑÐœÑе веÑÑОО ОМÑеÑÑейÑа Greenstone в акÑÑалÑМПЌ ÑПÑÑПÑМОО } # Updated 29-Mar-2006
|
---|
| 227 |
|
---|
| 228 |
|
---|
| 229 | ######################################################################
|
---|
| 230 | # 'about' page
|
---|
| 231 | package about
|
---|
| 232 | ######################################################################
|
---|
| 233 |
|
---|
| 234 |
|
---|
| 235 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 236 | # text macros
|
---|
| 237 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 238 |
|
---|
[11155] | 239 | _textabcol_ [l=ru] {ÐеЌМПгП П кПллекÑОО}
|
---|
[6620] | 240 |
|
---|
| 241 | _textsubcols1_ [l=ru] {<p>ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ _1_ пПЎкПллекÑОй:
|
---|
| 242 | <blockquote>}
|
---|
| 243 |
|
---|
| 244 | _textsubcols2_ [l=ru] {</blockquote>
|
---|
| 245 | ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ/ОзЌеМОÑÑ ÑпОÑПк пПЎкПллекÑОй, кПÑПÑÑе Ð²Ñ ÑейÑÐ°Ñ ÐžÑпПлÑзÑеÑе, Ма ÑÑÑаМОÑе ÐаÑÑÑПйкО.}
|
---|
| 246 |
|
---|
| 247 | _titleabout_ [l=ru] {ПпОÑаМОе}
|
---|
| 248 |
|
---|
| 249 |
|
---|
| 250 | ######################################################################
|
---|
| 251 | # document package
|
---|
| 252 | package document
|
---|
| 253 | ######################################################################
|
---|
| 254 |
|
---|
| 255 |
|
---|
| 256 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 257 | # text macros
|
---|
| 258 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 259 |
|
---|
| 260 | _texticonopenbookshelf_ [l=ru] {ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÐžÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑекО}
|
---|
| 261 | _texticonclosedbookshelf_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÑекÑÐžÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑекО О пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑПЎеÑжаМОе}
|
---|
| 262 | _texticonopenbook_ [l=ru] {ÐакÑÑÑÑ ÐºÐœÐžÐ³Ñ}
|
---|
| 263 | _texticonclosedfolder_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ðž пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑПЎеÑжаМОе}
|
---|
| 264 | _texticonclosedfolder2_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑекÑОÑ: }
|
---|
| 265 | _texticonopenfolder_ [l=ru] {ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ}
|
---|
| 266 | _texticonopenfolder2_ [l=ru] {ÐакÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑекÑОÑ: }
|
---|
| 267 | _texticonsmalltext_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÑекÑОО ÑекÑÑа}
|
---|
| 268 | _texticonsmalltext2_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑ ÑекÑÑа: }
|
---|
| 269 | _texticonpointer_ [l=ru] {ТекÑÑÐ°Ñ ÑекÑОÑ}
|
---|
| 270 | _texticondetach_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð² МПвПЌ ПкМе}
|
---|
| 271 | _texticonhighlight_ [l=ru] {ÐÑЎелОÑÑ ÐžÑкПЌÑе ÑеÑЌОМÑ}
|
---|
[11132] | 272 | _texticonnohighlight_ [l=ru] {Ðе вÑЎелÑÑÑ ÐžÑкПЌÑе ÑеÑЌОМÑ}
|
---|
| 273 | _texticoncontracttoc_ [l=ru] {СвеÑÐœÑÑÑ ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ }
|
---|
[6620] | 274 | _texticonexpandtoc_ [l=ru] {РаÑкÑÑÑÑ Ð²Ñе ПглавлеМОе}
|
---|
| 275 | _texticonexpandtext_ [l=ru] {ÐПказаÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑекÑÑ}
|
---|
| 276 | _texticoncontracttext_ [l=ru] {ÐПказаÑÑ ÑекÑÑ ÑПлÑкП ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑЎелеММÑÑ
|
---|
| 277 | ÑекÑОй}
|
---|
| 278 | _texticonwarning_ [l=ru] {<b>ÐМОЌаМОе: </b>}
|
---|
[11132] | 279 | _texticoncont_ [l=ru] {пÑПЎПлжОÑÑ?}
|
---|
[6620] | 280 |
|
---|
[11132] | 281 | _textltwarning_ [l=ru] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
[6620] | 282 | _iconwarning_ ÐÑПбÑажеМОе вÑегП ÑекÑÑа пÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÑ Ðº ÑвелОÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð² бÑаÑзеÑе
|
---|
[11132] | 283 | }
|
---|
[6620] | 284 |
|
---|
[11132] | 285 | _textgoto_ [l=ru] {пеÑейÑО Ма ÑÑÑаМОÑÑ}
|
---|
[6620] | 286 | _textintro_ [l=ru] {<i>(ввеЎеМОе)</i>}
|
---|
[11132] | 287 |
|
---|
[6620] | 288 | _textCONTINUE_ [l=ru] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТЬ??}
|
---|
[11132] | 289 |
|
---|
[6620] | 290 | _textEXPANDTEXT_ [l=ru] {ÐÐСЬ\nТÐÐСТ}
|
---|
[11132] | 291 |
|
---|
[6620] | 292 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=ru] {СÐÐÐ ÐУТЬ}
|
---|
[11132] | 293 |
|
---|
[6620] | 294 | _textDETACH_ [l=ru] {ÐÐÐÐÐ\nÐÐÐÐ}
|
---|
| 295 |
|
---|
| 296 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=ru] {Ð ÐСÐРЫТЬ}
|
---|
| 297 |
|
---|
| 298 | _textCONTRACT_ [l=ru] {СÐÐÐ ÐУТЬ}
|
---|
| 299 |
|
---|
| 300 | _textHIGHLIGHT_ [l=ru] {ÐЫÐÐÐÐТЬ}
|
---|
| 301 |
|
---|
| 302 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=ru] {СÐЯТЬ}
|
---|
| 303 |
|
---|
| 304 |
|
---|
| 305 | ######################################################################
|
---|
| 306 | # 'search' page
|
---|
| 307 | package query
|
---|
| 308 | ######################################################################
|
---|
| 309 |
|
---|
| 310 |
|
---|
| 311 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 312 | # text macros
|
---|
| 313 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 314 |
|
---|
| 315 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
| 316 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
[13301] | 317 | # any matches
|
---|
[6620] | 318 | _textquerytitle_ [l=ru] {_If_(_thislast_,ÑезÑлÑÑаÑÑ _thisfirst_ - _thislast_ пПОÑка пП запÑПÑÑ: _cgiargq_,ÐОÑегП Ме МайЎеМП пП запÑПÑÑ: _cgiargq_)}
|
---|
| 319 | _textnoquerytitle_ [l=ru] {СÑÑаМОÑа пПЌПÑО}
|
---|
[8981] | 320 |
|
---|
| 321 | _textsome_ [l=ru] {МекПÑПÑÑе}
|
---|
[6620] | 322 | _textall_ [l=ru] {вÑе}
|
---|
| 323 | _textboolean_ [l=ru] {лПгОÑеÑкОй}
|
---|
| 324 | _textranked_ [l=ru] {ÑпПÑÑЎПÑеММÑй}
|
---|
| 325 | _textnatural_ [l=ru] {ПбÑÑÐœÑй}
|
---|
| 326 | # -- Missing translation: _textsortbyrank_
|
---|
| 327 | _texticonsearchhistorybar_ [l=ru] {ÐÑÑПÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑка}
|
---|
[13301] | 328 |
|
---|
| 329 | _textifeellucky_ [l=ru] {Я ÑÑвÑÑвÑÑ ÑЎаÑÑ!}
|
---|
[6620] | 330 |
|
---|
| 331 | #alt text for query buttons
|
---|
| 332 | _textusequery_ [l=ru] {ÐÑпПлÑзПваÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑй запÑПÑ}
|
---|
| 333 | _textfreqmsg1_ [l=ru] {ÐПлОÑеÑÑвП вÑ
|
---|
| 334 | ПжЎеМОй: }
|
---|
| 335 | _textpostprocess_ [l=ru] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ПбÑабПÑаМП ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка _quotedquery_</i>
|
---|
| 336 | )}
|
---|
| 337 | _textinvalidquery_ [l=ru] {ÐепÑавОлÑÐœÑй ÑОМÑакÑÐžÑ Ð²ÐŸÐ¿ÑПÑа}
|
---|
[11202] | 338 | # -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
|
---|
| 339 | # -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
|
---|
[6620] | 340 |
|
---|
| 341 | _textmorethan_ [l=ru] {ÐПлÑÑе ÑеЌ}
|
---|
[13301] | 342 | _textapprox_ [l=ru] {ÐкПлП}
|
---|
[11202] | 343 | _textnodocs_ [l=ru] {ÐПкÑЌеМÑПв ÑЎПвлеÑвПÑÑÑÑОÑ
|
---|
| 344 | запÑПÑÑ ÐœÐµ МайЎеМП.}
|
---|
| 345 | _text1doc_ [l=ru] {1 ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÑЎПвлеÑвПÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÑ.}
|
---|
[6620] | 346 | _textlotsdocs_ [l=ru] {ЎПкÑЌеМÑПв, ÑЎПвлеÑвПÑÑÑÑОÑ
|
---|
[11202] | 347 | запÑПÑÑ.}
|
---|
| 348 | _textmatches_ [l=ru] {РезÑлÑÑаÑÑ }
|
---|
[6620] | 349 | _textbeginsearch_ [l=ru] {ÐаÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк}
|
---|
| 350 | _textrunquery_ [l=ru] {ÐÑпПлМОÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑ} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[11202] | 351 | _textclearform_ [l=ru] {ÐÑОÑÑОÑÑ ÑПÑÐŒÑ} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 352 |
|
---|
| 353 | #these go together in form search:
|
---|
[6620] | 354 | #"Words (fold, stem) ... in field"
|
---|
| 355 | _textwordphrase_ [l=ru] {СлПвП ОлО ÑÑаза} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 356 | _textinfield_ [l=ru] {... в пПле} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 357 | _textfoldstem_ [l=ru] {(ÑÑÑПÑÐœÑЌО, кПÑеМÑ)} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 358 |
|
---|
[11202] | 359 | _textadvquery_ [l=ru] {ОлО ввеЎОÑе ÑекÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа МапÑÑÐŒÑÑ:} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 360 | _textallfields_ [l=ru] {вÑе пПлÑ} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[6620] | 361 | _texttextonly_ [l=ru] {ÑПлÑкП ÑекÑÑ
|
---|
[9471] | 362 | }
|
---|
[6620] | 363 | _textand_ [l=ru] {О} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[13301] | 364 | _textor_ [l=ru] {ОлО} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 365 | _textandnot_ [l=ru] {О Ме} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 366 |
|
---|
| 367 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
[6620] | 368 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
[12442] | 369 | # unset
|
---|
[6620] | 370 |
|
---|
[13301] | 371 | _textsimplesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк пП _indexselection_ _If_(_jselection_,Оз _jselection_ )_If_(_gselection_, Ма ÑÑПвМе _gselection_ )_If_(_nselection_,Ма _nselection_ ÑзÑке ), кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ _querytypeselection_ Оз ÑлПв
|
---|
[6620] | 372 | } # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[13301] | 373 |
|
---|
[6620] | 374 | _textadvancedsearch_ [l=ru] {ÐПОÑк _indexselection_ _If_(_jselection_, в _jselection_) _If_(_gselection_, пП _gselection_ ÑÑПвМÑ)_If_(_nselection_, О ÑзÑк: _nselection_) ОÑпПлÑзÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ _querytypeselection_ }
|
---|
| 375 |
|
---|
| 376 | # -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
|
---|
| 377 |
|
---|
| 378 | # -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
|
---|
| 379 |
|
---|
| 380 | _textformsimplesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк пП _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, пП _gformselection_ ÑÑПвМÑ) _If_(_nselection_, in _nselection_ language)
|
---|
[11202] | 381 | ,гЎе ÑПЎеÑжОÑÑÑ _formquerytypesimpleselection_ }
|
---|
[6620] | 382 |
|
---|
| 383 | # -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
|
---|
| 384 |
|
---|
| 385 | # -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
|
---|
| 386 |
|
---|
| 387 | _textnojsformwarning_ [l=ru] {ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе: Javascript пПвÑежЎеМ Ма ÐаÑеЌ веб-бÑаÑзеÑе. <br>ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑПÑÐŒÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, пПжалÑйÑÑа, ÑазÑеÑОÑе ÑÑП.}
|
---|
[9325] | 388 | _textdatesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк ЎПкÑЌеМÑПв пП ЎаММПй кПллекÑОО ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пП ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑеÑвалÑ, Ñак О пП кПМкÑеÑМПй ÑОÑлПвПй ЎаÑе.}
|
---|
| 389 | _textstartdate_ [l=ru] {ÐаÑалÑÐœÐ°Ñ (ОлО кПМкÑеÑМаÑ) ЎаÑа:}
|
---|
[6620] | 390 | _textenddate_ [l=ru] {ÐПМеÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ°Ñа:}
|
---|
| 391 | _textbc_ [l=ru] {ЎП Ðœ.Ñ.}
|
---|
| 392 | _textad_ [l=ru] {Ðœ.Ñ.}
|
---|
| 393 | _textexplaineras_ [l=ru] {ТеÑÐŒÐžÐœÑ Ð.Ð. О ÐП Ð.Ð. ПбПзМаÑаÑÑ "ÐаÑей ÑÑÑ" О "ÐП МаÑей ÑÑÑ".} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 394 |
|
---|
| 395 | _textstemon_ [l=ru] {(ОгМПÑОÑПваÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв)}
|
---|
| 396 |
|
---|
| 397 | _textsearchhistory_ [l=ru] {ÐÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа}
|
---|
| 398 |
|
---|
| 399 | #text macros for search history
|
---|
| 400 | _textnohistory_ [l=ru] {РЎаММÑй ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐžÑÑПÑОО запÑПÑа
|
---|
| 401 | }
|
---|
| 402 | _texthresult_ [l=ru] {вÑ
|
---|
| 403 | ПжЎеМОе}
|
---|
| 404 | _texthresults_ [l=ru] {вÑ
|
---|
| 405 | ПжЎеМОй}
|
---|
| 406 | _texthallwords_ [l=ru] {вÑе ÑлПва}
|
---|
| 407 | _texthsomewords_ [l=ru] {МекПÑПÑÑе ÑлПва}
|
---|
| 408 | _texthboolean_ [l=ru] {лПгОÑеÑкОй}
|
---|
| 409 | _texthranked_ [l=ru] {ÑпПÑÑЎПÑеММÑй}
|
---|
| 410 | _texthcaseon_ [l=ru] {Ñ ÑÑеÑПЌ ÑегОÑÑÑа}
|
---|
| 411 | _texthcaseoff_ [l=ru] {без ÑÑеÑа ÑегОÑÑÑа}
|
---|
[9471] | 412 | _texthstemon_ [l=ru] {Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑаМОÑЌО}
|
---|
[6620] | 413 | _texthstemoff_ [l=ru] {без ПкПМÑаМОй}
|
---|
| 414 |
|
---|
| 415 |
|
---|
| 416 | ######################################################################
|
---|
| 417 | # 'preferences' page
|
---|
| 418 | package preferences
|
---|
| 419 | ######################################################################
|
---|
| 420 |
|
---|
[11202] | 421 |
|
---|
[6620] | 422 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 423 | # text macros
|
---|
[13301] | 424 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 425 |
|
---|
| 426 | _textprefschanged_ [l=ru] {ÐÑеЎпПÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÑлО ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÑлеЎÑÑÑОЌ ПбÑазПЌ. Ðе ОÑпПлÑзÑйÑе ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "МазаЎ" ваÑегП бÑаÑзеÑа - пÑÐŸÐžÐ·ÐŸÐ¹ÐŽÐµÑ ÑбÑПÑ! ÐЌеÑÑП ÑÑПгП ÑелкМОÑе ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ· кМПпПк МаЎ лОМейкПй ЎПÑÑÑпа.}
|
---|
| 427 | _textsetprefs_ [l=ru] {ÑÑÑаМПвОÑÑ Ð¿ÑеЎпПÑÑеМОÑ}
|
---|
[6620] | 428 | _textsearchprefs_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО пПОÑка}
|
---|
| 429 | _textcollectionprefs_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО кПллекÑОО}
|
---|
| 430 | _textpresentationprefs_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО ОМÑеÑÑейÑа}
|
---|
| 431 | _textpreferences_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО}
|
---|
| 432 | _textcasediffs_ [l=ru] {РегОÑÑÑÑ:}
|
---|
| 433 | _textignorecase_ [l=ru] {ОгМПОÑПваÑÑ ÑегОÑÑÑÑ}
|
---|
| 434 | _textmatchcase_ [l=ru] {ОÑпПлÑзПваÑÑ Ð²ÐµÑÑ
|
---|
[11202] | 435 | МОй О МОжМОй ÑегОÑÑÑÑ }
|
---|
[6620] | 436 | _textwordends_ [l=ru] {ÐкПМÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв:} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 437 | _textstem_ [l=ru] {ОгМПÑОÑПваÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв}
|
---|
| 438 | _textnostem_ [l=ru] {ОÑпПлÑзПваÑÑ ÑлПва Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑаМОеЌ}
|
---|
| 439 | # -- Missing translation: _textaccentdiffs_
|
---|
| 440 | # -- Missing translation: _textignoreaccents_
|
---|
| 441 | # -- Missing translation: _textmatchaccents_
|
---|
| 442 |
|
---|
| 443 | _textprefop_ [l=ru] {ÐПказÑваÑÑ _maxdocoption_ ЎПкÑЌеМÑПв - ÑезÑлÑÑаÑПв пПОÑка, пП _hitsperpageoption_ ЎПкÑЌеМÑПв Ма ÑÑÑаМОÑе.}
|
---|
| 444 | _textextlink_ [l=ru] {ÐПÑÑÑп к вМеÑМОЌ ÑзлаЌ Web:}
|
---|
| 445 | _textintlink_ [l=ru] {ÐаММÑй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð²Ð·ÑÑ ÐžÐ·:}
|
---|
[13301] | 446 | _textlanguage_ [l=ru] {ЯзÑк ОМÑеÑÑейÑа:}
|
---|
| 447 | _textencoding_ [l=ru] {ÐПЎОÑПвка:}
|
---|
| 448 | _textformat_ [l=ru] {ЀПÑÐŒÐ°Ñ ÐžÐœÑеÑÑейÑа:}
|
---|
| 449 | _textall_ [l=ru] {вÑе}
|
---|
| 450 | _textquerymode_ [l=ru] {ТОп запÑПÑа:} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 451 | _textsimplemode_ [l=ru] {пÑПÑÑÐ°Ñ ÑПÑЌа запÑПÑа}
|
---|
[6620] | 452 | _textadvancedmode_ [l=ru] {ÑаÑÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑПÑЌа запÑПÑа(ÑазÑеÑеМ лПгОÑеÑкОй пПОÑк Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑОÑЌО ! (ÐÐ) , & (Ð), | (ÐÐÐ) , О ÑкПбкО)}
|
---|
[11202] | 453 | _textlinkinterm_ [l=ru] {ÑеÑез пÑПЌежÑÑПÑÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ}
|
---|
| 454 | _textlinkdirect_ [l=ru] {пеÑейÑО МепПÑÑеЎÑÑвеММП к}
|
---|
[6620] | 455 | _textdigitlib_ [l=ru] {ÑлекÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека}
|
---|
[11202] | 456 | _textweb_ [l=ru] {Web}
|
---|
[6620] | 457 | _textgraphical_ [l=ru] {ÐÑаÑОÑеÑкОй}
|
---|
| 458 | _texttextual_ [l=ru] {TекÑÑПвÑй}
|
---|
| 459 | _textcollectionoption_ [l=ru] {<p> ÐПЎкПллекÑОО ÐŽÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОÑ: <br>}
|
---|
| 460 |
|
---|
| 461 | # -- Missing translation: _textsearchtype_
|
---|
| 462 | # -- Missing translation: _textformsearchtype_
|
---|
| 463 | # -- Missing translation: _textplainsearchtype_
|
---|
| 464 | # -- Missing translation: _textregularbox_
|
---|
| 465 | # -- Missing translation: _textlargebox_
|
---|
| 466 |
|
---|
| 467 | _textrelateddocdisplay_ [l=ru] {ПÑПбÑажаÑÑ ÑÑ
|
---|
| 468 | ПжОе ЎПкÑЌеМÑÑ }
|
---|
| 469 | _textsearchhistory_ [l=ru] {ÐÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑПв:} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 470 | _textnohistory_ [l=ru] {ÐОкакПй ОÑÑПÑОО пПОÑка} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 471 | _texthistorydisplay_ [l=ru] {ПÑПбÑажаÑÑ _historynumrecords_ ОÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа}
|
---|
| 472 | _textnohistorydisplay_ [l=ru] {Ме пПказÑваÑÑ ÐžÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[11202] | 473 |
|
---|
[6620] | 474 |
|
---|
| 475 | #####################################################################
|
---|
| 476 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
| 477 | package browse
|
---|
| 478 | #####################################################################
|
---|
| 479 |
|
---|
| 480 | _textsortby_ [l=ru] {СПÑÑОÑПваÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸ}
|
---|
| 481 | _textalsoshowing_ [l=ru] {Ñакже пПказÑваÑÑ}
|
---|
| 482 | _textwith_ [l=ru] {Ñ ÑаЌÑÐŒ бПлÑÑОЌ}
|
---|
| 483 | _textdocsperpage_ [l=ru] {ЎПкÑЌеМÑПв Ма ÑÑÑаМОÑе}
|
---|
| 484 |
|
---|
| 485 | _textfilterby_ [l=ru] {ÐПлÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ, ÑПЎеÑжаÑОе}
|
---|
| 486 | _textall_ [l=ru] {вÑе}
|
---|
| 487 | _textany_ [l=ru] {лÑбПй}
|
---|
| 488 | _textwords_ [l=ru] {Оз ÑлПв}
|
---|
| 489 | _textleaveblank_ [l=ru] {ПÑÑавÑе ÑÑП пПле пÑÑÑÑÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ Ð²Ñе ЎПкÑЌеМÑÑ} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
| 490 |
|
---|
[8981] | 491 | _browsebuttontext_ [l=ru] {"ÐОЎ ЎПкÑЌеМÑПв"}
|
---|
[13301] | 492 |
|
---|
| 493 | _nodata_ [l=ru] {<i>ÐœÐµÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
|
---|
| 494 | </i>}
|
---|
[13302] | 495 | _docs_ [l=ru] {ЎПкÑЌеМÑÑ}
|
---|
[8981] | 496 | ######################################################################
|
---|
[13302] | 497 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
[13301] | 498 | # rest of this file
|
---|
| 499 | package help
|
---|
| 500 | ######################################################################
|
---|
| 501 |
|
---|
| 502 |
|
---|
[8981] | 503 | #------------------------------------------------------------
|
---|
[11363] | 504 | # text macros
|
---|
[6620] | 505 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 506 |
|
---|
| 507 | _textHelp_ [l=ru] {ÐПЌПÑÑ}
|
---|
[11451] | 508 |
|
---|
[6620] | 509 | # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
|
---|
| 510 | # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
|
---|
| 511 | # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
|
---|
[9471] | 512 | _textdefaulthelp_ [l=ru] {пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸ _1_ МажаÑОеЌ кМПпкО _2_ }
|
---|
[6620] | 513 |
|
---|
| 514 | _textSearchhelp_ [l=ru] {пПОÑк пП ПпÑеЎелÑММÑÐŒ ÑлПваЌ в ÑекÑÑе, МажаÑОеЌ кМПпкО _labelSearch_ }
|
---|
| 515 | # -- Missing translation: _textTohelp_
|
---|
[11363] | 516 | # -- Missing translation: _textFromhelp_
|
---|
[11451] | 517 | # -- Missing translation: _textBrowsehelp_
|
---|
| 518 | # -- Missing translation: _textAcronymhelp_
|
---|
| 519 | # -- Missing translation: _textPhrasehelp_
|
---|
[11363] | 520 |
|
---|
[11451] | 521 | _texthelptopicstitle_ [l=ru] {РазЎелÑ}
|
---|
[11363] | 522 |
|
---|
| 523 | _textreadingdocs_ [l=ru] {Ðак ÑабПÑаÑÑ Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑаЌО}
|
---|
[11451] | 524 |
|
---|
[11363] | 525 | _texthelpreadingdocs_ [l=ru] {<p>ÐПгЎа Ð²Ñ ÐŸÑкÑПеÑе какПй-МОбÑÐŽÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑ, ÐÑ ÑвОЎОÑе егП МазваМОе, а Ñакже ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑПÑа в левПЌ веÑÑ
|
---|
[11451] | 526 | МеЌ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑаМОÑÑ. ÐÑПЌе ÑÑПгП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе МайÑО ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑÑÑаМОÑÑ, ÑÑÑелкО впеÑеЎ О МазаЎ, ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа МПвПй ÑÑÑаМОÑÑ.
|
---|
[11363] | 527 |
|
---|
| 528 | <p>ÐОже МаÑ
|
---|
[11451] | 529 | ПЎОÑÑÑ ÑекÑÑ ÑекÑÑегП ÑазЎела. ÐПÑле ÑПгП, как Ð²Ñ Ð¿ÑПÑОÑаеÑе егП, Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð²Ñ ÑвОЎОÑе ÑÑÑелкО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
|
---|
[9471] | 530 | ПЎа к ÑлеЎÑÑÑÐµÐŒÑ ÐžÐ»Ðž пÑеЎÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑазЎелÑ.
|
---|
| 531 |
|
---|
| 532 | <p>ÐОже ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа О егП авÑПÑа МаÑ
|
---|
| 533 | ПЎÑÑÑ ÑÑО кМПпкО. ÐажЌОÑе Ма <i>ÐеÑÑ ÑекÑÑ</i> ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑПбÑазОÑÑ ÐœÐ° ÑкÑаМе веÑÑ ÑекÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа. ÐÑлО ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐŸÑÑаÑПÑМП бПлÑÑПй, ÑП ÑÑП ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑПе вÑÐµÐŒÑ Ðž пÑОлОÑÐœÑй ПбÑеЌ паЌÑÑО!
|
---|
[6620] | 534 | ÐажЌОÑе Ма <i>РМПвПЌ ПкМе</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑПбÑазОÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð² МПвПЌ ПкМе (ÑÑП бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ, еÑлО Ð²Ñ Ñ
|
---|
| 535 | ПÑОÑе ÑÑавМОÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЎПкÑЌеМÑПв ОлО ÑОÑаÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÑазÑ). ÐакПМеÑ, еÑлО Ð²Ñ ÐœÐ°ÑлО ÑÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ПпÑеЎелеММÑÐŒ ÑлПваЌ, ÑП ПМО бÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð² ÑекÑÑе ЎПкÑЌеМÑа. ÐажЌОÑе Ма <i>СМÑÑÑ Ð²ÑЎелеМОе</i> ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑкПЌÑе ÑлПва Ме вÑЎелÑлОÑÑ Ð² ÑекÑÑе ЎПкÑЌеМÑа.
|
---|
| 536 | }
|
---|
| 537 |
|
---|
| 538 | # help about the icons
|
---|
| 539 | _texthelpopenbookshelf_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÑ} # Updated 21-Mar-2006
|
---|
| 540 | _texthelpopenbook_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ/закÑÑÑÑ ÑÑÑ ÐºÐœÐžÐ³Ñ} # Updated 21-Mar-2006
|
---|
| 541 | _texthelpviewtextsection_ [l=ru] {ÐÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑÑ ÑекÑÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа} # Updated 21-Mar-2006
|
---|
[11363] | 542 | _texthelpexpandtext_ [l=ru] {ÐÑПбÑазОÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑекÑÑ ÐžÐ»Ðž МеÑ}
|
---|
[6620] | 543 | _texthelpexpandcontents_ [l=ru] {РазвеÑÐœÑÑÑ ÑПЎеÑжаМОе, ОлО МеÑ} # Updated 21-Mar-2006
|
---|
[11363] | 544 | _texthelpdetachpage_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð² МПвПЌ ПкМе}
|
---|
[11451] | 545 | _texthelphighlight_ [l=ru] {ÐÑЎелÑÑÑ ÐžÑкПЌÑе ÑлПва ОлО МеÑ}
|
---|
[6620] | 546 | _texthelpsectionarrows_ [l=ru] {ÐеÑейÑО к пÑеЎÑÐŽÑÑей/ÑлеЎÑÑей ÑекÑОО} # Updated 21-Mar-2006
|
---|
| 547 |
|
---|
| 548 |
|
---|
| 549 | _texthelpsearchingtitle_ [l=ru] {Ðак ПÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑпеÑОалÑÐœÑÐŒ ÑеÑЌОМаЌ}
|
---|
| 550 |
|
---|
[11363] | 551 | _texthelpsearching_ [l=ru] {<p>
|
---|
[6620] | 552 | ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑЎелаÑÑ Ð¿ÑПÑÑПй запÑÐŸÑ ÑП ÑÑÑаМОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÑПглаÑМП ÑлеЎÑÑÑОЌ ÑагаЌ:
|
---|
[13301] | 553 | <p>
|
---|
| 554 | <ol>
|
---|
| 555 | <li>ÐпÑеЎелОÑе, ÑÑП Ð²Ñ Ñ
|
---|
| 556 | ПÑОÑе МайÑО
|
---|
[11363] | 557 | <li>ÐпÑеЎелОÑе, как Ð²Ñ ÑÑП Ñ
|
---|
[11451] | 558 | ПÑОÑе ОÑкаÑÑ: ОÑпПлÑзÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐžÐ»Ðž ПÑЎелÑÐœÑе ÑлПва
|
---|
[6620] | 559 | <li>ÐапеÑаÑайÑе ÑекÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа в ÑÑÑПке пПОÑка
|
---|
| 560 | <li>ÐажЌОÑе Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ <i>ÐаÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк</i>
|
---|
| 561 | </ol>
|
---|
| 562 |
|
---|
| 563 | <p>ÐПÑле вÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа Ма ÑкÑаМе пПÑвОÑÑÑ 20 МаОЌеМПваМОй ЎПкÑЌеМÑПв. РкПМÑе ÑпОÑка МаÑ
|
---|
| 564 | ПЎОÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°, Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÑПÑПй Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пеÑейÑО к ÑлеЎÑÑÑОЌ 20. Ðа ÑлеЎÑÑÑОÑ
|
---|
| 565 | ÑÑÑаМОÑаÑ
|
---|
| 566 | ÑезÑлÑÑаÑПв Ð²Ñ ÑвОЎОÑе кМПпкО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
|
---|
| 567 | ПЎа к ÑлеЎÑÑÑОЌ 20 ЎПкÑЌеМÑаЌ ОлО ПбÑаÑМП к пÑеЎÑÐŽÑÑОЌ, О Ñ.ÐŽ. ÐажЌОÑе Ма МазваМОе лÑбПгП ЎПкÑЌеМÑа ОлО зМаÑПк пеÑеЎ МазваМОеЌ, ÐŽÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐµÐ³ÐŸ.
|
---|
| 568 |
|
---|
| 569 | <p>ÐакÑОЌалÑМПе ÑОÑлП ЎПкÑЌеМÑПв ÑезÑлÑÑаÑа пПОÑка - 100. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÑÑП ÑОÑлП Ма ÑÑÑаМОÑе МаÑÑÑПек ( кМПпка <i>ÐаÑÑÑПйкО</i> ввеÑÑ
|
---|
| 570 | Ñ ÑÑÑаМОÑÑ ).<p>
|
---|
| 571 | }
|
---|
[11363] | 572 |
|
---|
| 573 | _texthelpquerytermstitle_ [l=ru] {СлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка}
|
---|
[6620] | 574 | _texthelpqueryterms_ [l=ru] {<p>ТП, ÑÑП Ð²Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑе в ÑÑÑПке запÑПÑа, МазÑваеÑÑÑ "ÑлПваЌО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка". ÐажЎПе ÑлПвП ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ðž ÑОÑÑÑ. СлПва ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð¿ÑПбелаЌО. ÐÑлО ОЌееÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-лОбП ÐŽÑÑгПй зМак, МапÑОЌеÑ, зМакО пÑМкÑÑаÑОО, ÑП ПМО ÑлÑÐ¶Ð°Ñ Ð² каÑеÑÑве ÑазЎелОÑелей ÑлПв, как О пÑПбелÑ, ÑП еÑÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑОÑÑÑÑÑÑ. ÐÑ ÐœÐµ ЌПжеÑе ПÑÑÑеÑÑвОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑлПваЌ, ÑПЎеÑжаÑОЌ зМакО пÑМкÑÑаÑОО.
|
---|
[13301] | 575 |
|
---|
| 576 | <p>ÐапÑОЌеÑ, ÑаÑÑЌПÑÑОЌ запÑПÑ<p>
|
---|
| 577 | <ul><kbd>СелÑÑкП-леÑМПе Ñ
|
---|
| 578 | ПзÑйÑÑвП Ма ПÑÑÑПваÑ
|
---|
| 579 | ТОÑ
|
---|
| 580 | ПгП ПкеаМа: СОÑÑеЌа пПЎЎеÑжкО (1993)</kbd></ul>
|
---|
| 581 | <p>ПМ бÑÐŽÐµÑ ÑавМПÑОлеМ ÑлеЎÑÑÑеЌÑ<p>
|
---|
| 582 | <ul><kbd> СелÑÑкПе леÑМПе Ñ
|
---|
| 583 | ПзÑйÑÑвП Ма ПÑÑÑПваÑ
|
---|
| 584 | ТОÑ
|
---|
| 585 | ПгП ПкеаМа СОÑÑеЌа пПЎЎеÑжкО 1993</kbd></ul><p>
|
---|
| 586 | }
|
---|
| 587 |
|
---|
| 588 | # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
|
---|
| 589 |
|
---|
| 590 | # -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
|
---|
| 591 |
|
---|
| 592 | _texthelpquerytypetitle_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑПв}
|
---|
| 593 | _texthelpquerytype_ [l=ru] {<p>СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐŽÐ²Ð° ÑазлОÑÐœÑÑ
|
---|
| 594 | ÑОпа запÑПÑа.
|
---|
[11202] | 595 |
|
---|
[6620] | 596 | <ul>
|
---|
[11451] | 597 | <li>ÐапÑПÑÑ Ð¿ÐŸ <b>вÑеЌ</b> ÑлПваЌ. ÐÑП пПЎÑ
|
---|
[11363] | 598 | ÐŸÐŽÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв, кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ Ð²Ñе ÑлПва, кПÑПÑÑе Ð²Ñ Ñ
|
---|
[6620] | 599 | ПÑОÑе вклÑÑОÑÑ Ð² ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð¿ÐŸÐžÑка.
|
---|
[11363] | 600 | ÐПкÑЌеМÑÑ, ÑЎПвлеÑвПÑÑÑÑОе запÑПÑÑ, бÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÑ Ð² алÑавОÑМПЌ пПÑÑЎке.<p>
|
---|
[11451] | 601 |
|
---|
[6620] | 602 | <li>ÐапÑПÑÑ Ð¿ÐŸ <b>МекПÑПÑÑÐŒ</b> ÑлПваЌ. ÐПÑÑаÑПÑМП МапОÑаÑÑ Ð»ÐžÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑлПв, кПÑПÑÑе, веÑПÑÑМП, МаÑ
|
---|
| 603 | ПЎÑÑÑÑ Ð² ÑекÑÑе ЎПкÑЌеМÑа. ÐПкÑЌеМÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð² пПÑÑЎке ÑЌеМÑÑÐµÐœÐžÑ ÑППÑвеÑÑÑÐ²ÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÑ. СППÑвеÑÑÑвОе запÑПÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑеÑÑÑ Ñак:
|
---|
| 604 | <p><ul>
|
---|
| 605 | <li> ÑеЌ бПлÑÑе ОÑкПЌÑÑ
|
---|
| 606 | ÑеÑЌОМПв ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑ, ÑеЌ бПлÑÑе ПМ пПЎÑ
|
---|
| 607 | ПЎОÑ;
|
---|
| 608 | <li> ÑеЎкОе ÑлПва бПлее важМÑ, ÑеЌ ПбÑОе вÑÑажеМОÑ;
|
---|
| 609 | <li> ЌалеМÑкОе ЎПкÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑ
|
---|
| 610 | ПЎÑÑ Ð»ÑÑÑе, ÑеЌ бПлÑÑОе.
|
---|
| 611 | </ul>
|
---|
| 612 | </ul>
|
---|
| 613 |
|
---|
| 614 | <p>ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑПлÑкП ÑлПв ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÑкПлÑкП ваЌ ÑгПЎМП - ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑелПе пÑеЎлПжеМОе, ОлО паÑагÑаÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑе ÑПлÑкП ПЎМП ÑлПвП, ÑП ЎПкÑЌеМÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑаÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑбÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑаÑÑПÑÑ ÐµÐ³ÐŸ пПÑвлеМОÑ.<p>
|
---|
| 615 | }
|
---|
| 616 |
|
---|
| 617 | # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
|
---|
[11363] | 618 |
|
---|
[6620] | 619 | # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
|
---|
[11363] | 620 |
|
---|
[11451] | 621 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
|
---|
[6620] | 622 |
|
---|
| 623 | # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
|
---|
| 624 |
|
---|
| 625 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
|
---|
| 626 |
|
---|
[11451] | 627 | # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_
|
---|
[11363] | 628 |
|
---|
[6620] | 629 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
|
---|
[11363] | 630 |
|
---|
[11451] | 631 | # -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
|
---|
[11363] | 632 |
|
---|
[6620] | 633 | # -- Missing translation: _texthelpformsearch_
|
---|
[11363] | 634 |
|
---|
[11451] | 635 | # -- Missing translation: _texthelpformstemming_
|
---|
[11363] | 636 |
|
---|
[6620] | 637 | _textdatesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк пП ЎаÑе} # Updated 27-Jan-2006
|
---|
[11363] | 638 |
|
---|
[11451] | 639 | _texthelpdatesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк пП ЎаÑе пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ МайÑО ЎПкÑЌеМÑÑ, ПÑМПÑÑÑОеÑÑ Ðº ÑПбÑÑОÑÐŒ, пÑПÑеЎÑОЌ в ПпÑеЎелеММПЌ вÑеЌеММПЌ пÑПЌежÑÑке пПЎПбМП ÑПЌÑ, как МаÑ
|
---|
[6620] | 640 | ПЎÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ, ÑвÑзаММÑе Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелеММÑÐŒ пПОÑкПвÑÐŒ ÑеÑЌОМПЌ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПÑÑÑеÑÑвОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк как пП ЎПкÑЌеМÑаЌ, ПÑМПÑÑÑОЌÑÑ Ðº ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð³ÐŸÐŽÑ, Ñак О пеÑÐžÐŸÐŽÑ Ð»ÐµÑ. <p>
|
---|
| 641 | }
|
---|
[11363] | 642 |
|
---|
[6620] | 643 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=ru] {Ðак ÑÑП ОÑпПлÑзПваÑÑ:}
|
---|
[11451] | 644 | _texthelpdatehowto_ [l=ru] {<ul>
|
---|
| 645 | <li>ÐПОÑк ЎПкÑЌеМÑПв пП кПМкÑеÑМПй ЎаÑе:<p>
|
---|
[6620] | 646 | <ul>
|
---|
| 647 | <li>ÐвеЎОÑе ПбÑкМПвеММÑе ÑлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка.
|
---|
| 648 | <li>ÐвеЎОÑе ÐœÑжМÑй гПЎ в ÑПÑЌе "ÐаÑалÑÐœÐ°Ñ (ОлО кПМкÑеÑМаÑ) ЎаÑа".
|
---|
| 649 | <li>ÐÑлО Ð²Ð°Ñ Ð³ÐŸÐŽ МаÑ
|
---|
| 650 | ПЎОÑÑÑ Ð² пеÑОПЎе ЎП МаÑей ÑÑÑ (ОлО ЎП РПжЎеÑÑва Ð¥ÑОÑÑПва), ÑП вÑбеÑОÑе Ўалее "ÐП Ðœ.Ñ." Оз вÑпаЎаÑÑегП ЌеМÑ.
|
---|
| 651 | <li>ÐаÑМОÑе пПОÑк.
|
---|
| 652 | </ul>
|
---|
| 653 | <p><li>ÐПОÑк ЎПкÑЌеМÑПв пП вÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÑПЌежÑÑкÑ:<p>
|
---|
[9471] | 654 | <ul>
|
---|
[6620] | 655 | <li>ÐвеЎОÑе ПбÑкМПвеММÑе ÑлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка.
|
---|
| 656 | <li>ÐвеЎОÑе МаÑалÑÐœÑй гПЎ в ÑПÑЌе "ÐаÑалÑÐœÐ°Ñ (ОлО кПкÑеÑМаÑ) ЎаÑа".
|
---|
[13301] | 657 | <li>ÐвеЎОÑе кПМеÑÐœÑй гПЎ в ÑПÑЌе "ÐПМеÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ°Ñа".
|
---|
| 658 | <li>ÐÑбеÑОÑе "ÐП Ðœ.Ñ" Оз вÑпаЎаÑÑегП ÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑбПй ЎаÑÑ ÐžÐ· ÑÑПгП пеÑОПЎа (Ñакже ОзвеÑÑМПгП как пеÑОПЎ ЎП РПжЎеÑÑва Ð¥ÑОÑÑПва).
|
---|
| 659 | <li>ÐаÑМОÑе пПОÑк.
|
---|
| 660 | </ul>
|
---|
| 661 | </ul><p>
|
---|
| 662 | }
|
---|
| 663 |
|
---|
| 664 | _texthelpdateresultstitle_ [l=ru] {Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ЎаÑе}
|
---|
| 665 | _texthelpdateresults_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ пПлМПгП ÑезÑлÑÑаÑа запÑПÑа ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐžÐœÑеÑвалÑÐœÑй запÑПÑ, Ñ.к. в МекПÑПÑÑÑ
|
---|
| 666 | ЎПкÑЌеМÑаÑ
|
---|
| 667 | ЎаÑа ÑвМП Ме ÑказаМа (МапÑÐžÐŒÐµÑ ÐŒ.б. ÑказаМ век, а Ме гПЎ).
|
---|
| 668 | <p>
|
---|
| 669 | }
|
---|
| 670 |
|
---|
[9471] | 671 | _textchangeprefs_ [l=ru] {ÐзЌеМеМОе МаÑÑÑПек}
|
---|
[6620] | 672 |
|
---|
| 673 | _texthelppreferences_ [l=ru] {<p>Ðа ÑÑÑаМОÑе <i>ÐаÑÑÑПйкО</i> (кМПпка в веÑÑ
|
---|
| 674 | Мей ÑаÑÑО ÑÑÑаМОÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑа.
|
---|
[11363] | 675 | }
|
---|
[11451] | 676 |
|
---|
[9471] | 677 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО кПллекÑОО}
|
---|
[6620] | 678 | _texthelpcollectionprefs_ [l=ru] {ÐекПÑПÑÑе кПллекÑОО ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ ÐœÐµÑкПлÑкП пПЎкПллекÑОй, пПОÑк пП кПÑПÑÑÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пП кажЎПй Оз МОÑ
|
---|
| 679 | , Ñак О пП вÑеЌ вЌеÑÑе. Ðа ÑÑÑаМОÑе ÐаÑÑÑПйкО ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ñе пПЎкПллекÑОО, кПÑПÑÑе Ð²Ñ Ñ
|
---|
| 680 | ПÑОÑе вклÑÑОÑÑ Ð² пПОÑк.
|
---|
| 681 | }
|
---|
| 682 |
|
---|
| 683 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО ÑзÑка}
|
---|
| 684 | _texthelplanguageprefs_ [l=ru] {ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑаМЎаÑÑÐœÑй ÑзÑк ОМÑеÑÑейÑа, МП Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбПй ÐŽÑÑгПй. Также Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÐŽÑÑгÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑПвкÑ, ОÑпПлÑзÑеЌÑÑ Ð² ЎаММПй пÑПгÑаЌЌе, пПЎÑ
|
---|
| 685 | ПЎÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑегП бÑаÑзеÑа - авÑПЌаÑОÑеÑкО ÑÑавОÑÑÑ ÑÑаМЎаÑÑМаÑ, МП Ма МекПÑÑÑÑ
|
---|
| 686 | бÑаÑзеÑаÑ
|
---|
| 687 | лÑÑÑе вÑбÑаÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ. ÐÑе кПллекÑОО пПзвПлÑÑÑ Ñакже пеÑейÑО ÐŸÑ Ð³ÑаÑОÑеÑкПгП ÑежОЌа пÑПÑЌПÑÑа к ÑекÑÑПвПЌÑ, О МаПбПÑПÑ.
|
---|
| 688 | }
|
---|
| 689 |
|
---|
| 690 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО ОМÑеÑÑейÑа}
|
---|
| 691 | _texthelppresentationprefs_ [l=ru] {РзавОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ кПллекÑОО, в Мей ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑазлОÑÐœÑÑ
|
---|
| 692 | МаÑÑÑПек ОМÑеÑÑейÑа.
|
---|
| 693 |
|
---|
| 694 | <p>ÐПллекÑÐžÑ Web ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
|
---|
| 695 | Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ЎПкÑЌеМÑа, ÑакОЌ ПбÑазПЌ пПÑле пПОÑка Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑе Ма Web-ÑÑÑаМОÑÑ Ð±ÐµÐ· вÑÑкПгП Greenstone загПлПвка. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎелаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй запÑПÑ, ЎПÑÑаÑПÑМП МажаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "back" в ваÑеЌ бÑаÑзеÑе. ТакОе кПллекÑОО Ñакже пПзвПлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑаÑÑ ÑОÑÑеЌМÑе ПÑОбкО, кПгЎа Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÐµÑе Ма ÑÑÑлкО, вÑвПЎÑÑОе Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑаЌкО ÑлекÑÑПММПй бОблОПÑекО в WWW.
|
---|
| 696 | }
|
---|
| 697 |
|
---|
| 698 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО пПОÑка}
|
---|
| 699 | _texthelpsearchprefs_ [l=ru] {<p>Ðва пеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ ÑпÑавлÑÑÑ ÑПÑМПÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ÑекÑÑа. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ ("РегОÑÑÑÑ") вклÑÑаеÑ/ПÑЌеМÑÐµÑ ÑÑÐµÑ ÑегОÑÑÑа. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ "ÐкПМÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв" пПзвПлÑÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐžÐ»Ðž ОгМПÑОÑПваÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Ñ ÑлПв. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ "Ð Ð°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŸÐºÐœÐ° пПОÑка" пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÑелÑй Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ Ð² каÑеÑÑве ÑекÑÑа запÑПÑа.
|
---|
| 700 | <p>ÐапÑОЌеÑ, еÑлО вÑбÑаМП <i>ОгМПÑОÑПваÑÑ ÑегОÑÑÑÑ</i> О
|
---|
| 701 | <i>ОгМПÑОÑПваÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв</i>,ÑП запÑПÑ<p>
|
---|
| 702 | <ul><kbd>African building</kbd></ul>
|
---|
| 703 | <p>бÑÐŽÐµÑ ÑÑакÑПваÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº<p>
|
---|
| 704 | <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
|
---|
| 705 | пПÑÐŸÐŒÑ ÑÑП бÑква веÑÑ
|
---|
| 706 | МегП ÑегОÑÑÑа Оз ÑлПва "African" бÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ° Ма бÑÐºÐ²Ñ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑегОÑÑÑа, а ÑÑÑÑОкÑÑ "n" О "ing" бÑÐŽÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· ÑлПв
|
---|
| 707 | "African" О "building" (Ñакже, "s" бÑÐŽÐµÑ ÑЎалеМа Оз "builds").
|
---|
| 708 |
|
---|
| 709 | <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пеÑеклÑÑОÑÑÑÑ Ð² ÑаÑÑОÑеММÑÑ ÑПÑÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑа, кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑПÑеÑаÑÑ ÑлПва, ОÑпПлÑзÑÑ Ð (&), ÐÐÐ (|), Ð ÐÐ (!). ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ ÑПзЎаваÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑПÑÐœÑе запÑПÑÑ. Также Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вклÑÑОÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· ОÑÑПÑОО запÑПÑа, кПгЎа бÑÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð¿ÑеЎÑÐŽÑÑОе ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка. ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ ÑПзЎаваÑÑ Ñлегка ОзЌеМеММÑе ÑПÑÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑПв. ÐакПМеÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑегÑлОÑПваÑÑ ÐŸÐ±Ñее кПлОÑеÑÑвП ЎПкÑЌеМÑПв - ÑезÑлÑÑаÑПв пПОÑка, а Ñакже кПлОÑеÑÑвП ЎПкÑЌеМÑПв Ма ПЎМПй ÑÑÑаМОÑе.
|
---|
| 710 | }
|
---|
| 711 |
|
---|
| 712 | # -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
|
---|
| 713 | # -- Missing translation: _textstemprefs_
|
---|
| 714 | # -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
|
---|
| 715 |
|
---|
| 716 | # -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
|
---|
| 717 |
|
---|
| 718 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
|
---|
| 719 |
|
---|
| 720 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
|
---|
| 721 |
|
---|
| 722 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
|
---|
| 723 |
|
---|
| 724 |
|
---|
| 725 |
|
---|
| 726 | _texttanumbrowseoptions_ [l=ru] {СÑÑеÑÑвÑÑÑ (_numbrowseoptions_) вОЎа/Пв пПОÑка ОМÑПÑЌаÑОО в ÑÑПй кПллекÑОО:}
|
---|
| 727 |
|
---|
| 728 | _textsimplehelpheading_ [l=ru] {Ðак ОÑкаÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ}
|
---|
| 729 |
|
---|
| 730 | _texthelpscopetitle_ [l=ru] {ÐОапазПМ пПОÑка}
|
---|
| 731 | _texthelpscope_ [l=ru] {<p>
|
---|
| 732 | РбПлÑÑОМÑÑве кПллекÑОй Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ ÑазлОÑÐœÑе ОМЎекÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка. ÐапÑОЌеÑ, ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ МазваМОÑÐŒ кМОг, ОлО пП ÑаЌОлОÑÐŒ авÑПÑПв. ÐÑП ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ñакже ОМЎекÑÑ Ð¿ÐŸ главаЌ ОлО пП загПлПвкаЌ ÑазЎелПв. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ÑкажеÑе ÑÑебÑеЌÑй ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ (пП главаЌ ОлО пП ÑекÑОÑÐŒ), ÑП Ма ÑкÑаМ бÑÐŽÐµÑ Ð²ÑвеЎеМ веÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑ<p> ÐÑлО ЎПкÑЌеМÑПЌ ÑвлÑеÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐœÐžÐ³Ð°, ÑП ПМа бÑÐŽÐµÑ ÐŸÑкÑÑÑа в ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑеЌ ЌеÑÑе.
|
---|
| 733 | }
|
---|