source: trunk/niupepa/macros/about.dm@ 2622

Last change on this file since 2622 was 2622, checked in by nzdl, 23 years ago

* empty log message *

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 9.0 KB
Line 
1package about
2
3#######################################################################
4# Icons
5#######################################################################
6
7_httpiconhhome_ [c=niupepa] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/h\_home.gif}
8_httpiconhhome_ [c=niupepa,l=mi] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/mi/h\_home.gif}
9_widthhhome_ [c=niupepa] {150}
10_heighthhome_ [c=niupepa] {57}
11_imagethispage_ [c=niupepa] {<img src="_httpiconhhome_" width=_widthhhome_ height=_heighthhome_>}
12
13# don't want link to 'about' page
14_imagecollection_ [c=niupepa] {<img src="_iconcollection_" border=0>}
15
16_imagemined_ [c=niupepa] {<a href="http://www.minedu.govt.nz/">_iconmined_</a>}
17
18_iconmined_ [c=niupepa] {<img src="_httpprefix_/collect/niupepa/images/mined.gif" border=0>}
19
20##############
21# about page #
22##############
23
24
25_aboutextra_ [c=niupepa] {
26<table border=0 width=_pagewidth_>
27<tr><td align=right>
28_If_("_cgiargl_" eq "mi",<a href="_httppageabout_&l=en">English</a>,
29<a href="_httppageabout_&l=mi&nw=utf-8">Māori</a>)
30</td></tr></table>
31}
32
33_pagetitle_ [c=niupepa] {_collectionname_}
34
35_content_ [c=niupepa] {
36<center>
37_navigationbar_
38<br><small><i>
39_textxselect_
40</i></small>
41</center>
42_aboutextra_
43
44<p><center><h3>_textxwelcome_</h3></center>
45
46<p>_textxwelcome2_
47
48<p>_textxbackground_
49
50<p>_textxgrateful_
51
52<br>&nbsp;<p>&nbsp;
53<p>_iconblankbar_<br>
54
55<p><a name="background"><h3>_textxbackground2_</h3></a>
56
57_textxbackground3_
58
59<p>_iconblankbar_<br>
60
61<p><a name="supportorgs"><h3>_textxsupporgs_</h3></a>
62
63<p><table><tr valign=top>
64<td>_imagemined_</td>
65<td>_textyaymined_</td>
66</tr></table>
67
68_textxsupportorgs2_
69}
70
71_textxselect_ [c=niupepa] {select one of the buttons on the above bar to access the niupepa}
72_textxselect_ [c=niupepa,l=mi] {pāwhiritia tētehi
73pātene ki runga ake nei kia pānui ai ngā niupepa}
74
75_textxwelcome_ [c=niupepa] {Welcome to the Māori Niupepa Collection}
76_textxwelcome_ [c=niupepa,l=mi] {Nau mai ki te Kohikohinga Niupepa Māori}
77
78_textxwelcome2_ [c=niupepa] {
79Here we have a collection of historic newspapers published primarily for
80a Māori audience between 1842 and 1932. The newspapers can be <a
81href="_httpquery_"><b>searched</b></a> (full text), <a
82href="_httpbrowseSeries_"><b>browsed</b></a> (by series) or accessed by <a
83href="_httpbrowseDate_"><b>date</b></a>. This collection has been made
84available by the <a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library
85Project</a>, at the <a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs/">Department of
86Computer Science</a>, <a href="http://www.waikato.ac.nz">University of
87Waikato</a>.
88}
89
90_textxwelcome2_ [c=niupepa,l=mi] { Kua whakaemiemi mai ki konei he
91kohikohinga niupepa i tā mō ngā kaipānui Māori i
92ngā tau 1842-1932. E taea ana te pānui niupepa i te <a
93href="_httpquery_">rapu kupu</a>, i te <a
94href="_httpbrowseSeries_">whakarārangi taitara</a>, i te
95whakarārangi <a href="_httpbrowsedate_">wātaka</a> hoki. He mea
96whakatūria e te kaupapa <a href="http://www.nzdl.org">New Zealand
97Digital Library</a>, i te <a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs/">Tari
98Rorohiko</a>, i te <a href="http://www.waikato.ac.nz">Whare Wānaga o
99Waikato</a>.
100}
101
102_textxbackground_ [c=niupepa] {<a href="#background">Background
103information</a> about the collection can be accessed below.}
104
105_textxbackground_ [c=niupepa,l=mi] {Kei raro rei he <a
106href="#background">kupu whakamārama</a> e pā ana ki te kohikohinga
107nei.}
108
109_textxgrateful_ [c=niupepa] {We are grateful for the support of many
110organisations that have assisted in making this collection freely
111available, in particular the <a href="http://www.minedu.govt.nz">Ministry
112of Education</a> and university libraries throughout New Zealand. Please
113see our <a href="#supportorgs">supporting organisations</a> section below.}
114
115_textxgrateful_ [c=niupepa,l=mi] {Ka nui te mihi ki ngā
116rōpū tautoko i te kaupapa nei. Nā tā rātou tautoko kua
117kore he utu mā koutou mō te titiro ki ngā niupepa nei. Ko te <a
118href="http://www.minedu.govt.nz">Tāhuhu o te Mātauranga</a>
119tērā, me ētehi whare pukapuka e noho mai nei ki ngā whare
120wānanga o te motu. Tirohia ngā <a
121href="#supportorgs">rōpū tautoko</a>.}
122
123_textxbackground2_ [c=niupepa] {Background Information}
124_textxbackground2_ [c=niupepa,l=mi] {He Kupu Whakamārama}
125
126_textxbackground3_ [c=niupepa] {
127<p>The niupepa collection consists of over 17,000 pages taken from 34
128separate periodicals. It is based on &quot;Niupepa 1842-1933&quot;, a
129microfiche collection produced by the <a
130href="http://www.natlib.govt.nz/en/collections/turnbull/index.html">Alexander
131Turnbull Library</a>. 55% of the collection is written solely in
132Māori, 43% is bilingual and about 2% is written in English. There
133were three main types of niupepa published; government sponsored,
134Māori initiated, and religious.
135
136<p>There are four main parts to the Māori niupepa collection:
137<ul>
138 <li>facsimile images of the original pages
139 <li>text extracted from the newspapers (for searching)
140 <li>bibliographic commentaries for each newspaper title
141 <li><a href="_httppagex_(abexpl)">English abstracts</a> for each issue
142</ul>
143}
144
145_textxbackground3_ [c=niupepa,l=mi] {
146
147<p>Nui ake i te 17,700 whārangi, mai i te 34 niupepa kei te kohikohinga
148nei. He mea hanga i te &quot;Niupepa 1842-1933&quot;, he kohinga kua
149whakaemia e te <a
150href="http://www.natlib.govt.nz/en/collections/turnbull/index.html">
151Alexander Turnbull Library</a> ki runga i te kiriata mororiki. 55% kei te
152reo Māori, 43% kei ngā reo e rua, ā, kua āhua 2% kei te reo
153Pākehā. E toru ngā kaupapa matua o ngā niupepa nei; he
154hāpainga mō te kāwanatanga, he pānui rānei nō
155ngā iwi Māori, he kupu whakapono rānei nō ngā hāhi.
156
157<p>E whā ngā wāhanga nui o te kohikohinga niupepa Māori:
158<ul>
159 <li>ngā whakaahua o te whārangi niupepa
160 <li>ngā kupu kua tango (mō te rapu) i aua whārangi
161 <li>he kupu whakataki mō ia niupepa
162 <li>he <a href="_httppagex_(abexpl)">rāpopototanga reo Pākehā</a>
163</ul>
164}
165
166_textxsupporgs_ [c=niupepa] {Supporting Organisations}
167_textxsupporgs_ [c=niupepa,l=mi] {Rōpū Tautoko}
168
169_textyaymined_ [c=niupepa] {The <a
170href="http://www.minedu.govt.nz">Ministry of Education</a> are the
171principal sponsors of this project.}
172
173_textyaymined_ [c=niupepa,l=mi] {Ko te tino tautoko mō te kaupapa nei
174ka puta i te <a href="http://www.minedu.govt.nz">Tāhuhu o te
175Mātauranga</a>.}
176
177_textxsupportorgs2_ [c=niupepa] {
178<p>Financial support was also generously given by the following
179university libraries:
180<ul>
181 <li><a href="http://www.waikato.ac.nz/library/">Waikato University Library</a>
182 <li><a href="http://www.library.otago.ac.nz">Otago University Library</a>
183 <li><a href="http://www.massey.ac.nz/~wwwlib/">Massey University Library</a>
184 <li><a href="http://www.victoria.ac.nz/library/">Victoria University Library</a>
185 <li><a href="http://www2.auckland.ac.nz/lbr/">Auckland University Library</a>
186 <li><a href="http://library.canterbury.ac.nz"</a>Canterbury University Library</a>
187 <li><a href="http://prod.lincoln.ac.nz/libr/default.htm"</a>Lincoln University Library</a>
188</ul>
189
190<p>The newspapers are also available on 35mm microfilm and microfiche. They
191can be borrowed on interloan through your local library or purchased from
192the <a href="http://www.natlib.govt.nz/en/collections/turnbull/index.html">Alexander Turnbull Library</a>.
193
194<p>Digital image capture was provided by <a
195href="http://www.micrographics.co.nz">New Zealand Micrographic Services
196Ltd.</a>
197
198<p>Commentaries on titles provided by Gail Dallimore.
199
200<p><a href="_httppagex_(abexpl)">English abstracts</a> are provided by a
201team working through the Department of Māori Studies at the University
202of Auckland.
203}
204
205_textxsupportorgs2_ [c=niupepa,l=mi] {
206<p>Ko tērā hoki ngā tautoko i tukua mai e ngā whare
207pukapuka o ngā whare wānanga:
208<ul>
209 <li><a href="http://www.waikato.ac.nz/library/">Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Waikato</a>
210 <li><a href="http://www.library.otago.ac.nz">Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Otago</a>
211 <li><a href="http://www.massey.ac.nz/~wwwlib/">Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Massey</a>
212 <li><a href="http://www.victoria.ac.nz/library/">Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Victoria</a>
213 <li><a href="http://www2.auckland.ac.nz/lbr/">Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Auckland</a>
214 <li><a href="http://library.canterbury.ac.nz"</a>Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Canterbury</a>
215 <li><a href="http://prod.lincoln.ac.nz/libr/default.htm"</a>Te Whare Pukapuka i te Whare Wānaga o Lincoln</a>
216</ul>
217
218<p>Kei runga te kohinga &quot;Niupepa 1842-1933&quot; i te kiriata
219mōkito 35mm me te kiriata mororiki. Ka taea te tono ēnei i te
220whare pukapuka o tō rohe, ka taea rānei te hoko mai i te <a
221href="http://www.natlib.govt.nz/en/collections/turnbull/index.html">Alexander
222Turnbull Library</a>.
223
224<p>Nā te <a href="http://www.micrographics.co.nz">New Zealand
225Micrographic Services Ltd.</a> i whakawhiti ngā whakaahua mai i te
226kiriata mōkito ki te whakatakotoranga TIFF.
227
228<p>Nā Gail Dallimore nā kupu whakataki.
229
230<p>Nā tētehi rōpu rangahau i te Tari Māori o te Whare
231Wānanga o Tāmaki i whakarite i ngā <a
232href="_httppagex_(abexpl)">rāpopototanga reo Pākehā</a>.
233}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.