Changeset 10160 for trunk/greenorg

Timestamp:

2005-06-23T11:26:01+12:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Added French translation of Greenstone tutorial exercises "new" item, many thanks to Georges Braoudakis.

File:

• trunk/greenorg/macros/french.dm (modified) (1 diff)

trunk/greenorg/macros/french.dm

@@ -372 +372 @@
 
 _t102_ [l=fr] {Pour une information au sujet des systÚmes sous-jascents d'indexation et d'extraction utilisés par Greenstone, veuillez aller <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">ici</a> pour MG, ou télécharger le <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">guide de l'utilisateur MGPP </a>.}
+
+_tutorialexercisesdesc_ [l=fr] {
+Ces <a href="../docs/Greenstone tutorial exercises.pdf">exercices d'instruction de Greenstone</a> vous enseigneront au sujet de plusieurs d'aspects de Greenstone, de son installation aux instructions de format, de l'écriture d'une collection sur un CD-ROM à son exposition sur OAI, de son exportation comme METS, ou de sa conversion vers et de DSpace, du moissonnage des documents de Web au moissonnage des metadonnées via OAI. Il vous apprendront également par des étapes détaillées l'établissement de collections de HTML, word, pdf, images, mp3, enregistrements marc, et de beaucoup plus, y compris de l'OCR des images d'un journal. <a href="_httptutorialexercisesdistro_">Téléchargez</a> le texte d'instruction et la plupart des dossiers d'exemples requis pour les exercices. Ce <a href="_httptutorialexercisesmultimediafilesdistro_">paquet supplémentaire</a> contient les dossiers additionnels requis pour les exercices de multimédia (16 et 17).
+}
 
 _teachingmaterial_ [l=fr] {Matériel didactique}