new class that generates a header panel for design pane sections - consists of a title and a help button that links to the appropriate help page