- Timestamp:
- 2006-01-24T15:30:25+13:00 (18 years ago)
- Location:
- trunk/gli/help
- Files:
-
- 147 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gli/help/en/addingfiles.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section shows how to get files into your collection.14 15 12 16 13 Files can be copied into the collection by dragging and dropping. The mouse … … 30 27 children. You cannot select files within a folder and also the folder itself. 31 28 <p></p> 32 33 29 When you add a file, the Librarian Interface searches through the source 34 30 folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the -
trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to add metadata that uses values already present in the value tree.14 15 16 13 To add metadata that has an existing value, first select the file, then select 17 14 the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as -
trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section explains how to add metadata and values to files, and how to add new values for metadata elements.14 15 12 16 13 We now add a metadata item -- both element and value -- to a file. First select -
trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm
r11067 r11093 14 14 You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the 15 15 "Partition Indexes" view. 16 17 16 <p></p> 18 17 To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build 19 18 an index for it. Select the desired language from the "Language to add" -
trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to assign a previous defined partition filter.14 15 16 13 Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build 17 14 indexes for it (or for a group of filters). Select the desired filter (or -
trunk/gli/help/en/buildsettings.htm
r11067 r11093 14 14 For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone 15 15 Developer's Guide -- Understanding the collection-building process. 16 17 16 <p></p> 18 17 Controlling the various settings is done in a similar way to the 19 18 "Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a> section. Some -
trunk/gli/help/en/classifiers.htm
r11067 r11093 13 13 This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing, 14 14 to the collection. Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers". 15 16 15 <p></p> 17 16 To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the 18 17 bottom and then click "Add Classifier". A window appears entitled -
trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section describes how to create a new collection.14 15 12 16 13 To create a new collection, open the "File" menu and choose "New". Several … … 34 31 <p></p> 35 32 Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately. 36 <p></p>37 38 Buttons, like menus, have one character underlined. To "click" the button,39 press [ALT] and the underlined character at the same time.40 33 </body> 41 34 </html> -
trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section shows how to create new folders.14 15 12 16 13 Use folders in the Collection file tree to group files together and make them -
trunk/gli/help/en/definefilters.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 The section explains how to define a partition filter.14 15 12 16 13 Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an -
trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to permanently delete collections from your Greenstone installation.14 15 16 13 To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding! 17 14 </body> -
trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 14 This section describes how to export collections to a self-installing15 Greenstone CD/DVD.16 17 12 18 13 Greenstone can export one or more collections to a self-installing -
trunk/gli/help/en/fileassociations.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 The Librarian Interface uses particular application programs to open particular 14 file types. This section explains how to assign and edit these file 15 associations. 16 17 14 file types. 18 15 To alter file associations open the "File" menu and click "File 19 16 Associations...". -
trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 "Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files. 14 15 14 <p></p> 16 15 The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined 17 16 filters, such as "Images". Choosing this temporarily hides all other files in … … 20 19 tree. 21 20 <p></p> 22 23 21 You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). 24 22 Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches -
trunk/gli/help/en/formatstatements.htm
r11067 r11093 16 16 This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface 17 17 gives access to them. Under "Design Sections", click "Format Features". 18 19 18 <p></p> 20 19 You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down 21 20 list, which includes each classifier and a predefined list of features. When … … 46 45 of the Greenstone Developer's Guide. 47 46 <p></p> 48 49 47 If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout. 50 48 </body> -
trunk/gli/help/en/generalsettings.htm
r11067 r11093 13 13 This section explains how to review and alter the general settings associated 14 14 with your collection. First, under "Design Sections", click "General". 15 16 15 <p></p> 17 16 Here the values provided during collection creation can be modified. 18 17 <p></p> -
trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Don't read this help text all the way through! Just read enough to learn 14 how to get help when you need it. 15 16 17 The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a 18 little book icon. 19 <p></p> 20 For many controls, if you station the mouse over them a 21 "tool tip" appears that says what they do. 22 <p></p> 23 Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone 24 documentation. 13 Don't read this help text all the way through! Just read enough to learn 14 how to get help when you need it. 15 <p></p> 16 The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a little book icon. 17 <p></p> 18 For many controls, if you station the mouse over them a "tool tip" appears that says what they do. 19 <p></p> 20 Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone documentation. 25 21 </body> 26 22 </html> -
trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection. 14 15 14 <p></p> 16 15 If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously 17 16 assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing -
trunk/gli/help/en/metadatasets.htm
r11067 r11093 13 13 This section explains the metadata set review panel. 14 14 Under "Design Sections", click "Metadata Sets". 15 16 15 <p></p> 17 16 This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the 18 17 elements that are available within each set. Choose from the list of "Available -
trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm
r11067 r11093 14 14 If you are familiar with programs such as Internet Explorer or Microsoft 15 15 Office and are comfortable with mouse clicks and menus, skip to the <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">next section</a>. 16 17 16 <p></p> 18 17 The Librarian Interface follows Microsoft Windows conventions and draws upon 19 18 ordinary knowledge of Windows. … … 36 35 pressed at the same time. 37 36 <p></p> 38 Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File" 39 menu. Your collection will be saved first.37 Buttons, like menus, have one character underlined. To "click" the button, 38 press [ALT] and the underlined character at the same time. 40 39 <p></p> 41 42 40 To access a menu, hold down [ALT] and press the corresponding letter 43 41 (underlined). For example, for the "File" menu press [ALT] + [F]. To choose an 44 42 item, press the corresponding key. For example, while in the File menu 45 43 press [S] to "Save" a collection. 44 <p></p> 45 Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File" 46 menu. Your collection will be saved first. 46 47 </body> 47 48 </html> -
trunk/gli/help/en/openingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section tells you how to open existing collections using the Open14 Collection prompt.15 16 17 13 To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the 18 14 Open Collection prompt. A list of your Greenstone collections appears. … … 21 17 for a file system browsing dialog. 22 18 <p></p> 23 24 19 In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running 25 20 concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference. -
trunk/gli/help/en/plugins.htm
r11067 r11093 15 15 plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order 16 16 they occur. Under "Design Sections", click "Document Plugins". 17 18 17 <p></p> 19 18 To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the 20 19 bottom and then click "Add Plugin". A window appears entitled … … 42 41 <p></p> 43 42 The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes 44 important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>). </body> 43 important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>). 44 </body> 45 45 </html> -
trunk/gli/help/en/preferences.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -> "Preferences". 14 15 14 <p></p> 16 15 The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must 17 16 restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from -
trunk/gli/help/en/removingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section describes how to remove files and folders from your collection.14 15 16 13 There are several methods for removing files and folders. You must first 17 14 indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as -
trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section describes how to view all metadata assigned to an entire collection.14 15 12 16 13 Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance, … … 26 23 Interface while the "All Metadata" window is open. 27 24 <p></p> 28 29 25 When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying 30 26 filters to the columns. As new filters are added, only those rows that match -
trunk/gli/help/en/savingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section describes how to save a collection, and the Save Collection Prompt.14 15 16 13 Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save". 17 14 Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone … … 21 18 program or load another collection. 22 19 <p></p> 23 24 20 Saved collections are written to a file named for the collection and with file 25 21 extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone -
trunk/gli/help/en/searchindexes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Indexes specify what parts of the collection are searchable. This section explains how to add and remove indexes, and set a default index. Under "Design Sections", click "Search Indexes". 14 15 14 <p></p> 16 15 To add an index, type a name for it into the "Index Name" field. Select which 17 16 of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside -
trunk/gli/help/en/searchtypes.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fields searching, and/or plain for regular searching. Under "Design Sections", click "Search Types". 14 15 13 This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching. Under "Design Sections", click "Search Types". 14 <p></p> 16 15 When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.) 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to specify metadata elements and how to add metadata sets to your collection.14 15 16 13 Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets". An example 17 14 is the Dublin Core metadata set. When you add a metadata set to your -
trunk/gli/help/en/thecreateview.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains the Create view used to produce a collection.14 15 16 13 The Create view is used to create the collection by running Greenstone 17 14 collection-building scripts on the information you have provided. … … 23 20 Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection. 24 21 <p></p> 25 26 22 In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list. 27 23 </body> -
trunk/gli/help/en/theenrichview.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 This section describes how to input and edit metadata using the Enrich view.14 15 12 16 13 Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection. -
trunk/gli/help/en/thegatherview.htm
r11067 r11093 13 13 This section introduces the Gather area that you use to select what files 14 14 to include in the collection you are building. 15 16 17 15 The Librarian Interface starts with the Gather view. To return to this view 18 16 later, click the "Gather" tab directly below the menu bar. … … 41 39 "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button. 42 40 <p></p> 43 44 41 To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift] 45 42 and click on the last -- the selection will encompass all intervening -
trunk/gli/help/en/themirrorview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 This section describes how to configure a download task and control the downloading process. 14 15 16 14 Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs. 17 15 <p></p> … … 22 20 The download list has an entry for each web page download. Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list. 23 21 <p></p> 24 25 22 The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection via a proxy. If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password. The Librarian Interface does not store passwords between sessions. 26 23 </body> -
trunk/gli/help/en/translatetext.htm
r11067 r11093 14 14 language-specific text fragments for parts of the collection's interface. 15 15 Under "Design Sections", click "Translate Text". 16 17 16 <p></p> 18 17 First choose an entry from the "Features" list. The language-specific 19 18 strings associated with this feature appear below. Use the "Language of -
trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 This section explains how to update the metadata assigned to a file.14 15 16 13 To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm
r11067 r11093 13 13 Greenstone can search across several different collections as though they were 14 14 one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one. Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search". 15 16 15 <p></p> 17 16 The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections. The 18 17 current collection is ticked and cannot be deselected. To add another -
trunk/gli/help/es/addingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección muestra la forma de añadir archivos a su colección.14 15 16 13 Los archivos se pueden copiar arrastrándolos y colocándolos en una colección. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado más de uno, del número de ellos). Coloque la selección en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección para copiar ahí los archivos (si la fuente son los archivos del área de trabajo) o muévalos de lugar dentro de la misma colección (si la fuente son los archivos de la colección). 17 14 <p></p> … … 20 17 Únicamente se moverán los elementos "de más alto nivel" en una selección. Una carpeta está a un nivel más alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podrán seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo. 21 18 <p></p> 22 23 19 Cuando se añada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscará a través de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezará a importar estos metadatos. Conforme la operación siga adelante se le pedirá (quizá varias veces) que proporcione información adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colección. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la sección <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importando metadatos previamente asignados</a>. Para obtener una explicación más detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos. 24 20 </body> -
trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de añadir metadatos con valores que ya estén presentes en la estructura de valores.14 15 16 13 Para añadir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuación el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecerá automáticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selección automática y completamiento automático de la estructura de valores). 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de añadir metadatos y valores a los archivos y cómo darle nuevos valores a los elementos de los metadatos.14 15 16 13 Ahora añadiremos un ítem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe la forma de limitar los índices de búsqueda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partición por medio de la pestaña "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar índices". 14 15 14 <p></p> 16 15 Para añadir un nuevo idioma use la pestaña "Asignar idiomas" a fin de construirle un índice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a añadir" y haga click en "Añadir idioma". 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de asignar un filtro de partición definido anteriormente.14 15 16 13 Una vez que haya definido el filtro de una subcolección, utilice la pestaña "Asignar particiones" para construir los índices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolección", ingrese un nombre para la partición en el campo "Nombre de la partición" y haga click en "Añadir partición". 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/buildsettings.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importación y construcción. Para mayor información lea el Capítulo 1 de la Guía del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creación de una colección. 14 15 14 <p></p> 16 15 La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuración" que se describe en la sección de <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>. Algunos campos requerirán argumentos numéricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el número (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes. 17 16 </body> -
trunk/gli/help/es/classifiers.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección explica la forma de asignar "clasificadores" a una colección, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Clasificadores de exploración". 14 15 14 <p></p> 16 15 Para añadir un clasificador, escójalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a añadir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir clasificador". Con esto aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración". Las instrucciones para este cuadro de diálogo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la sección <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, éste se añadirá al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente". 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe la forma de crear una nueva colección.14 15 16 13 Para crear una nueva colección abra el menú "Archivo" y elija la opción "Nueva". Deberán llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podrá cambiar después sus valores en la pantalla de diseño. 17 14 <p></p> … … 25 22 <p></p> 26 23 Si hace click en "Cancelar" regresará inmediatamente a la pantalla principal. 27 <p></p>28 29 Los botones, al igual que los menús, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un botón oprima la tecla [ALT] y la letra que está subrayada al mismo tiempo.30 24 </body> 31 25 </html> -
trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección muestra la forma de crear nuevas carpetas.14 15 16 13 Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección para agrupar archivos y hacer que sean más fáciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay prácticamente ningún límite en cuanto al número de carpetas que se pueden tener o qué tan profundamente anidadas puedan estar. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/definefilters.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de definir un filtro de partición.14 15 16 13 Los filtros le permiten agrupar en una subcolección todos los documentos de un índice para los cuales un valor de metadato sigue un patrón definido. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica como borrar definitivamente colecciones de su instalación de Greenstone.14 15 16 13 Para borrar definitivamente colecciones de su instalación de Greenstone, elija "Borrar…" del menú "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripción, marque la casilla situada en la parte inferior del diálogo, y pulse "Borrar" para borrar la colección. Esta acción es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colección antes de proceder. 17 14 </body> -
trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe la forma de exportar colecciones a un CD/DVD Greenstone que se podrá instalar automáticamente.14 15 16 13 Greenstone puede exportar una o más colecciones a un CD/DVD para Windows que se podrá instalar automáticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" esté instalado. Esto no se incluye por omisión, por lo que será necesario modificar la instalación para incluirlo. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/fileassociations.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicación para abrir tipos particulares de archivos. Esta sección explica la forma de asignar y editar estas asociaciones. 14 15 13 La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicación para abrir tipos particulares de archivos. 16 14 Para modificar la asociación de archivos abra el menú "Archivo" y haga click en "Asociación de archivos". 17 15 <p></p> -
trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 "Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colección limita la búsqueda a determinados tipos de archivos. 14 15 14 <p></p> 16 15 El menú "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Imágenes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demás archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colección ni afectan las carpetas en la estructura de archivos. 17 16 <p></p> 18 19 17 Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar . Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter). 20 18 </body> -
trunk/gli/help/es/formatstatements.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Las páginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan “al vuelo” conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las páginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecerán los botones cuando se muestra un documento y qué vínculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son fáciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone. La presente sección describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Formatos". 14 15 16 Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir función", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una función existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la función a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un área de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selección de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posición actual dentro de la cadena de formato, selecciónela de la lista descendente y haga click en "Insertar". 14 <p></p> 15 Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir función", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una función existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la función a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un área de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selección de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posición actual dentro de la cadena de formato, selecciónela de la lista descendente y haga click en "Insertar". 17 16 <p></p> 18 17 También se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la función que está en blanco. Este formato se aplicará a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario. … … 26 25 Para mayor información acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone. 27 26 <p></p> 28 29 27 Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activarán algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y más variables están disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando así un mayor control sobre el diseño de la página. 30 28 </body> -
trunk/gli/help/es/generalsettings.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colección. Primero que nada, en la parte de "Secciones de diseño" haga click en "General". 14 15 14 <p></p> 16 15 Aquí pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creación de la colección. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 ¡Usted no necesita leer todo el texto de ayuda! Sólo lea lo suficiente para saber cómo obtener ayuda cuando la necesite. 14 15 14 <p></p> 16 15 El comando del menú "Ayuda" indica los que serían los temas de ayuda más apropiados por medio de un pequeño icono en forma de libro. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe cómo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen añadidos a la colección. 14 15 14 <p></p> 16 15 Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colección Greenstone existente, entonces éstos se importarán automáticamente cuando usted añada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colección. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/metadatasets.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe la pantalla de revisión del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Conjuntos de metadatos". 14 15 14 <p></p> 16 15 Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colección, así como los elementos que están disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección proporciona información básica para poder trabajar con la Interfaz de Bibliotecario. Si está familiarizado con programas como Internet Explorer o Microsoft Office y está acostumbrado a usar el mouse, entonces pase a la <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">siguiente sección</a>. 14 15 14 <p></p> 16 15 La Interfaz de Bibliotecario sigue las convenciones de Microsoft y se apoya en el conocimiento que comúnmente se tiene de Windows. 17 16 <p></p> … … 22 21 Usted puede usar el teclado para escribir en los campos de texto. Muchos controles también se pueden ejecutar por medio del teclado, lo que se indica por medio de corchetes -- por ejemplo la tecla de tabulación [Tab] cambia el control activo. El signo de más (+) indica que otras teclas deben oprimirse al mismo tiempo. 23 22 <p></p> 23 Para tener acceso a un menú, oprima el botón [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el menú "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el menú "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colección. 24 <p></p> 25 Los botones, al igual que los menús, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un botón oprima la tecla [ALT] y la letra que está subrayada al mismo tiempo. 26 <p></p> 24 27 Salga de la Interfaz de Bibliotecario eligiendo "Salir" en el menú "Archivo". Su colección se guardará primero. 25 <p></p>26 27 Para tener acceso a un menú, oprima el botón [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el menú "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el menú "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colección.28 28 </body> 29 29 </html> -
trunk/gli/help/es/openingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección le dice la forma de abrir una colección existente por medio del mensaje Abrir Colección.14 15 16 13 Para abrir una colección existente elija la opción "Abrir" en el menú "Archivo". Con esto aparecerá una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripción y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colección que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de diálogo que le permita buscar en el sistema de archivos. 17 14 <p></p> 18 19 15 En caso de que más de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone esté corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colección se crea un pequeño archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colección la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colección está bloqueada por el color de su icono: verde para una colección normal, rojo para una colección bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colección, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colección a alguien que este trabajando en ese momento con ella. 20 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/plugins.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe la forma de configurar los plugins que la colección utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizarán, los parámetros que emplearán y el orden en el que se aplicarán. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Plugins de documento". 14 15 14 <p></p> 16 15 Para añadir un plugin, escójalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a añadir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir plugin". Aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración", la cual se explica más adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se añadirá al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin sólo puede aparecer una vez en la lista. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/preferences.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opción "Preferencias" en el menú "Archivo". 14 15 14 <p></p> 16 15 La primera opción "General" es un campo de texto para introducir su dirección de correo electrónico. Será usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colección. La siguiente opción es un menú desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deberá reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/removingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe la forma de eliminar archivos y carpetas de su colección.14 15 16 13 Existen varios métodos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la sección de <a href="thegatherview.htm#thegatherview">selección de documentos para la colección</a>. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe la forma de ver todos los metadatos asignados a una colección completa.14 15 16 13 En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas. 17 14 <p></p> … … 20 17 Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra algún tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario. 21 18 <p></p> 22 23 19 Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se añadan nuevos filtros, únicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguirán siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicará que proporcione información sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color. 24 20 <p></p> -
trunk/gli/help/es/savingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe la forma de guardar una colección y el mensaje Guardar Colección.14 15 16 13 Guarde su trabajo regularmente abriendo el menú "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colección no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la sección <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Produciendo una colección</a>). 17 14 <p></p> 18 15 La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guardándolo cada vez que salga del programa o cargue otra colección. 19 16 <p></p> 20 21 17 Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colección y la extensión ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone. 22 18 </body> -
trunk/gli/help/es/searchindexes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Los índices especifican las partes de la colección que se pueden buscar. Esta sección explica la forma de añadir y eliminar índices, así como predeterminar un índice por omisión. En la parte correspondiente a "Secciones de diseño" haga click en "Índices de búsqueda". 14 15 14 <p></p> 16 15 Para añadir un índice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del índice". Seleccione las fuentes de información que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrará todos los elementos de metadatos asignados, así como el texto completo. Después de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del índice usando el menú de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opción "Añadir índice" se activa (a menos que haya un índice con los mismos parámetros). Haga click en ella para añadir el nuevo índice. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/searchtypes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección explica la forma de modificar una nueva función de diseño de Greenstone llamada "Tipos de búsqueda", que permite la búsqueda por campos. Los tipos de búsqueda especifican el tipo de búsqueda con el que contarán las interfaces: formas, búsqueda por campos y/o búsqueda de sólo texto. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Tipos de diseño". 14 15 14 <p></p> 16 15 Cuando ingrese a la pantalla de tipos de búsqueda marque primero el recuadro "Permitir búsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demás controles. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de especificar los elementos de los metadatos y cómo añadir conjuntos de metadatos a su colección.14 15 16 13 Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se añade un conjunto de metadatos a una colección, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. También se puede tener más de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds". 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/es/thecreateview.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección describe las características de la pantalla "Crear" que se utiliza para producir una colección.14 15 16 13 La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colección ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la información que usted ha proporcionado. Al hacer click en el botón "Crear colección" se inicia el proceso de construcción de la colección. El tiempo que se lleve dependerá del tamaño de la colección y del número de índices que se estén creando (para colecciones de gran tamaño pueden ser horas). Una barra de progreso indica cuánto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el botón "Cancelar la construcción". 17 14 <p></p> 18 15 Una vez que la colección se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colección" se iniciará un navegador de web que mostrará la página inicial de la colección. 19 16 <p></p> 20 21 17 En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcción de la colección, hayan tenido éxito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro". 22 18 </body> -
trunk/gli/help/es/thedesignview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección le presenta la pantalla de Diseño y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto. 14 15 14 <p></p> 16 15 Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colección aparecerá frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegación o presentación. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/theenrichview.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 Esta sección describe la forma de añadir y editar metadatos por medio de la pantalla "Enriquecer".14 15 12 16 13 Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colección. Los metadatos son datos acerca de los datos: título, autor, fecha de creación, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la información de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor). -
trunk/gli/help/es/thegatherview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colección que se está construyendo. 14 15 16 14 La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si después usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pestaña del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de menús. 17 15 <p></p> … … 30 28 Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la sección <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el botón "Eliminar" se suprimirán los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colección. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastrándolos hacia este botón. 31 29 <p></p> 32 33 30 Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuación manteniendo oprimida la tecla de mayúsculas o [Shift] haga click en el último: la selección incluirá todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos métodos para seleccionar grupos de elementos que no estén juntos. 34 31 <p></p> -
trunk/gli/help/es/themirrorview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue. 14 15 16 14 Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pestaña. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior está vacía inicialmente, pero después va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas. 17 15 <p></p> … … 22 20 La lista de descargas tiene una entrada por cada página web descargada. Cada entrada tiene un área de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecución. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se está ejecutando. "Ver Bitácora" abre una ventana que muestra el archivo de bitácora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente. 23 21 <p></p> 24 25 22 La <a href="preferences.htm#preferences">sección Preferencias</a> describe como establecer una conexión Internet por medio de un "proxy". Si se necesita autenticación, el servidor "proxy" pide la identificación y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones. 26 23 </body> -
trunk/gli/help/es/translatetext.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Esta sección describe la pantalla de traducción, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma específico para partes de la interfaz de la colección. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Traducir texto". 14 15 14 <p></p> 16 15 Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta función aparecerán abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducción" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el área de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "Añadir traducción". 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Esta sección explica la forma de actualizar los metadatos asignados a un archivo.14 13 15 14 16 17 <p></p> 15 <p></p> 18 16 El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o múltiples archivos, pero sólo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados. 19 17 <p></p> -
trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada". 14 15 14 <p></p> 16 15 La pantalla de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual está marcada y no se puede quitar de la selección. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, entonces no habrá búsqueda cruzada. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section indique la manière d'inclure des fichiers dans la collection.14 15 16 13 Les fichiers peuvent être copiés dans la collection par glisser-déplacer. Le pointeur épouse la forme de l'élément sélectionné (ou, si la sélection comprend plus d'un, leur nombre). Déposer la sélection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les déplacer à l'intérieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection). 17 14 <p></p> … … 20 17 Seuls les éléments situés au-dessus dans la sélection sont déplacés. Un dossier est plus élevé que son contenu. On ne peut sélectionner en même temps l'intérieur d'un dossier et le dossier lui-même. 21 18 <p></p> 22 23 19 Lorsqu'un fichier est ajouté, l'Interface Bibliothécaire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une méta-donnée qui lui originellement assignées et, s'il en trouve, commence à les importer. Au fur et à mesure que l'opération se poursuit, une confirmation est faite (peut-être plusieurs fois) de fournir des informations complémentaires pour ajuster la méta-donnée aux jeux de méta-données de la collection. Ces confirmations sont décrites dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des méta-données originellement assignées </a>. Pour une explication plus détaillée de l'association de méta-données avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de développement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum". 24 20 </body> -
trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique la manière d'ajouter une méta-donnée qui utilise des valeurs déjà présentes dans l'arborescence des valeurs.14 15 16 13 Pour ajouter une méta-donnée ayant une valeur existante, sélectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise à partir de l'arborescence des valeurs, en développant si nécessaire les dossiers de hiérarchie. La valeur de l'entrée sélectionnée apparaît automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caractéristiques auto-complètes. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique comment ajouter des méta-données et des valeurs à des fichiers, et comment ajouter de nouvelles valeurs pour des éléments de méta-données.14 15 16 13 On ajoute un élément méta-donnée -- élément et valeur à la fois -- à un fichier. Sélectionner d'abord le fichier à partir de l'arborescence de fichier de la collection située à gauche. Cette action entraîne l'apparition de toute méta-donnée pré-assignée dans le tableau de droite. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section donne les détails de la manière de restreindre les index à des langages particuliers. On le fait en générant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition". 14 15 14 <p></p> 16 15 Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" confère un index, Sélectionner le langage souhaité à partir de la liste "Langage à ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue". 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique l'assignation d'un filtre de partition prédéfini.14 15 16 13 Après avoir défini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes (ou ceux pour un jeu de filtres.) Sélectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix à partir de la liste "Définir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition". 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique comment accéder aux différents paramètres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du Développeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection. 14 15 16 Le contrôle des différents paramètres se fait de façon identique à la fenêtre "Configurer Arguments" décrit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requièrent des arguments numériques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flèches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur présente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activés en cliquant sur une case de vérification (re-cliquer pour désactiver.) 14 <p></p> 15 Le contrôle des différents paramètres se fait de façon identique à la fenêtre "Configurer Arguments" décrit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requièrent des arguments numériques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flèches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur présente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activés en cliquant sur une case de vérification (re-cliquer pour désactiver.) 17 16 </body> 18 17 </html> -
trunk/gli/help/fr/classifiers.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique comment assigner à une collection des "classificateurs" qui sont utilisés pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation". 14 15 14 <p></p> 16 15 Pour ajouter un classificateur, sélectionner-le en utilisant la liste déroulante "Choisir classificateur à ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fenêtre qui s'intitule "Configurer Arguments" apparaît ; les instructions concernant ce dialogue sont les mêmes que pour les plugiciels (voir <a href="plugins.htm#plugins">plugiciels de Documents</a>). Une fois le nouveau classificateur configuré, il s'ajoute à la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assignés". 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section décrit la manière de créer une nouvelle collection.14 15 16 13 Pour créer la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent être remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'être modifiées à souhait dans l'affichage de la conception. 17 14 <p></p> … … 25 22 <p></p> 26 23 Le clic sur "Annuler" ramène immédiatement l'écran principal. 27 <p></p>28 29 Les boutons, tels les menus, ont un caractère souligné. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en même temps sur [Alt] et sur le caractère souligné.30 24 </body> 31 25 </html> -
trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section indique la manière de créer de nouveaux dossiers14 15 16 13 Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre aisément accessibles. Des dossiers peuvent être placés à l'intérieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni à la complexité de leur agencement. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/definefilters.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique comment définir un filtre de partition.14 15 16 13 Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur méta-donnée correspond à un type donné. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique comment supprimer définitivement des collections de votre installation Greenstone.14 15 16 13 Pour supprimer définitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone apparaît. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irréversible, vérifiez bien que vous n'avez plus besoin de cette collection avant de supprimer! 17 14 </body> -
trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section décrit comment exporter des collections vers un CD/DVD d'auto-installation Greenstone.14 15 16 13 Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit être installé. Il n'est pas inclut par défaut, donc vous aurez peut être à modifier votre installation pour l'inclure. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 L'Interface Bibliothécaire utilise des programmes d'application particulières pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Cette section explique comment assigner et éditer ces associations de fichiers. 14 15 13 L'Interface Bibliothécaire utilise des programmes d'application particulières pour ouvrir des types de fichiers particuliers. 16 14 Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers". 17 15 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de réduire la recherche de fichiers particuliers. 14 15 14 <p></p> 16 15 Le menu déroulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prédéfinis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opérations n'altèrent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence. 17 16 <p></p> 18 19 17 On peut spécifier un filtre usuel en saisissant un modèle assorti aux fichiers visés. Utiliser un système standard d'abréviations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractères). 20 18 </body> -
trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pré-stockés mais sont générées 'à la volée' au fur et à mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilisées pour changer l'apparence de ces pages générées. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affiché, et déterminent les liens qui sont affichés par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles à concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommandée. Cette section concerne les cadres de format, et indique comment l'Interface Bibliothécaire en fournit l'accès. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caractéristiques de Format". 14 15 14 <p></p> 16 15 On peut appliquer une commande de format à n'importe quoi dans la liste déroulante "Choisir Caractéristique" qui comprend tous les classificateurs de même qu'une liste prédéfinie de caractéristiques. Deux types de contrôles existent lorsqu'on sélectionne une caractéristique: Certaines caractéristiques sont simplement activées ou désactivées, et le contrôle se fait grâce à une liste de vérification. D'autres requièrent qu'on spécifie une chaîne de format. Pour ces caractéristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affectée") pour la sélection des parties de la caraxtéristique où s'applique la chaîne (si nécessaire), une zone de texte ("Chaîne de Format HTML") où on saisit la chaîne, et une sélection de "Variables" prédéfinies. Pour insérer une variable dans la position courante dans la chaîne de format, sélectionner la à partir de la liste de retrait et cliquer sur "Insérer". 17 16 <p></p> … … 26 25 Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caractéristiques, lire le chapitre 2 du Guide du Développeur de Greenstone. 27 26 <p></p> 28 29 27 Si la boîte de vérification "Permettre options étendues" est cochée, certaines options avancées de formatage sont activées. La liste des caractéristiques pouvant être formatées est légèrement changée, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contrôle plus grand sur la mise en forme. 30 28 </body> -
trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique comment passer en revue et changer les réglages géneraux associés à la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General". 14 15 14 <p></p> 16 15 Les valeurs fournies ici peuvent être modifiées au cours de la création de la collection. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est nécessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin. 14 15 14 <p></p> 16 15 L'élément de menu Aide indique l'élément d'aide le plus approprié par une icône sous forme de petit livre. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique comment importer des méta-données affectées précédemment; méta-données affectées avant d'être ajoutées à la collection. 14 15 14 <p></p> 16 15 Si la méta-donnée dans une forme reconnue par l'Interface Bibliothécaire a été préalablement assignée à un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est importée automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la méta-donnée doit être ajustée au jeu de méta-données disponibles dans la collection. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique le panel de visualisation du jeu de méta-données. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de Méta-données". 14 15 14 <p></p> 16 15 Cette fenêtre sert à la revue des jeux de méta-données utilisés dans la collection, et les éléments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de méta-données disponibles" pour voir des informations détaillées à ces éléments. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la manière de dialoguer avec l'interface bibliothécaire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi à l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer à <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>. 14 15 14 <p></p> 16 15 L'interface bibliothécaire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows. 17 16 <p></p> … … 22 21 On peut utiliser le clavier pour la saisie à l'intérieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contrôles indiqués par un nom clé entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'être appuyées en même temps. 23 22 <p></p> 23 Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignée). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un élément, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est déroulé, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection. 24 <p></p> 25 Les boutons, tels les menus, ont un caractère souligné. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en même temps sur [Alt] et sur le caractère souligné. 26 <p></p> 24 27 Pour quitter l'Interface Bibliothécaire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegardée. 25 <p></p>26 27 Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignée). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un élément, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est déroulé, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.28 28 </body> 29 29 </html> -
trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section indique la manière d'ouvrir des collections existantes en utilisant "Prêt pour Ouvrir Collection".14 15 16 13 Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" à partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Prêt à l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone apparaît. En sélectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le système de fichiers concerné. 17 14 <p></p> 18 19 15 Dans le cas où plusieurs programmes d'Interface Bibliothécaire de Greenstone sont exécutés simultanément, les répertoires concernés sont vérouillés pour prévenir une interférence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est créé dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Bibliothécaire vérifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe déjà. Le verrouillage d'une collection est indiqué par la couleur de son icône: verte pour une collection normale, rouge quand elle est vérouillée. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Bibliothécaire prématurément, le fichier de verrouillage est parfois laissé en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Bibliothécaire demande si l'on veut se défaire de son contrôle. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre. 20 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/plugins.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section décrit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment spécifier les plugiciels utilisés, quels paramètres leur passer et dans quel ordre ils se déroulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document". 14 15 14 <p></p> 16 15 Pour ajouter un plugiciel, sélectionner-le sur la liste déroulante de "Choisir le plugiciel à ajouter" située à côté du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fenêtre dénommée "Configurer les arguments" apparaît; elle est décrite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achevée, il est ajouté à la fin de la liste "Plugiciels couramment assignés". Veuillez noter que, à l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut apparaître qu'une seule fois dans la liste. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/preferences.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section explique le dialogue des préférences, auquel on accède en ouvrant "Fichier" -> "Préférences". 14 15 14 <p></p> 16 15 La première option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilisé pour les éléments méta-données "créateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste déroulante des langues dans lesquelles l'interface bibiothèquaire peut être affichée. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit redémarrer l'Interface Bibliothécaire pour charger les chaînes du nouveau langage à partir du dictionnaire. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section décrit la manière de supprimer des fichiers et des dossiers de la collection.14 15 16 13 Il existe plusieurs méthodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les éléments à supprimer en sélectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme décrit dans <a href="thegatherview.htm#thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</a>. 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section décrit la manière de visionner toutes les méta-données assignées à la colletion entière.14 15 16 13 On éprouve parfois le besoin de voir, à la fois, les méta-données affectées à plusieurs ou à tous les fichiers -- par exemple, pour déterminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une idée de la chronologie. 17 14 <p></p> … … 20 17 Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sélectionnés. On peut continuer à utiliser l'Interface Bibliothécaire pendant que la fenêtre "Toutes Méta-données" est ouverte. 21 18 <p></p> 22 23 19 Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes Méta-données" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutés, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'îcone "Funnel" situé en haut de la colonne. Une information sur le filtre est réclamée. Une fois le filtre installé, l'en-tête de la colonne change de couleur. 24 20 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section décrit la manière d'enregistrer une collection, et la confirmation d'enregistrement de la collection.14 15 16 13 Enregistrer régulièrement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre prête à l'utilisation dans Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Confectionner votre Collection</a>). 17 14 <p></p> 18 15 L'Interface Biblithécaire protège votre travail en l'enregistrant à la fermeture du programme ou à l'ouverture d'une autre collection. 19 16 <p></p> 20 21 17 Les collections sont enregistrées en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localisé dans un répertoire de même nom à l'intérieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone. 22 18 </body> -
trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Les index précisent les parties de la collection qui doivent être recherchées. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par défaut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index". 14 15 14 <p></p> 16 15 Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information à indexer en cliquant les boîtes de dialogue à côté d'eux. La liste montre aussi bien tous les éléments de méta-données assignés, que le texte entier. Après avoir sélectionné les sources de données, choisir la granularité de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces détails completés, "Ajouter Index" devient actif (à moins qu'il n'ait un index existant avec les mêmes paramètres). Cliquez pour ajouter un nouvel index. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 cette section explique comment modifier une nouvelle caractéristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche spécifient le type d'interface de recherche à fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche". 14 15 16 Lorsqu'on pénètre dans l'affichage Types de recherche, vérifier d'abord "Activer recherches avancées", qui active les autres contrôles. 14 <p></p> 15 Lorsqu'on pénètre dans l'affichage Types de recherche, vérifier d'abord "Activer recherches avancées", qui active les autres contrôles. 17 16 <p></p> 18 17 pour ajouter un type de recherche, sélectionner-le à partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche". Chaque type n'apparaît qu'une fois sur la liste. -
trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique comment spécifier les éléments méta-donnée et comment ajouter les jeux de méta-données à une collection.14 15 16 13 Les séries d'éléments de méta-données prédéfinis sont connus comme "jeux de Méta-données". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de Méta-données à la collection, ses éléments peuvent être sélectionnés. On peut avoir plus d'un jeu de méta-données ; pour éviter des télescopages de nom, un identificateur abrégé qui identifie le jeu de méta-données est suspendu au nom de l'élément. Par exemple l'élement créateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de méta-données sont sauvégardés dans le dossier de méta-données de l'Interface Bibliothécaire et ont le sufixe ".mds". 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique l'utilisation de l'affichage créer pour produire une collection.14 15 16 13 L'Affichage Créer est utilisé pour créer la collection en mettant en Åuvre les scripts Greenstone relatifs à cette opération. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durée dépend de la taille de la collection et du nombre d'index à créer (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'état indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus à tout moment, cliquer sur "Annuler Construction". 17 14 <p></p> 18 15 Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection. 19 16 <p></p> 20 21 17 En mode expert, vous pouvez utiliser l'entrée "Message Log" à gauche pour revoir les tentatives précédentes de construction de la collection avec ou san succés. Sélectionnez le journal souhaité en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal". 22 18 </body> -
trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section présente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les différents affichages à l'intérieur de cette vitrine. 14 15 16 Avec l'Interface Bibliothécaire, on peut configurer la façon dont la collection va apparaître à l'utilisateur. Les options de configuration sont divisées en différentes sections, chacune associée à une étape particulière de navigation ou de présentation d'information. 14 <p></p> 15 Avec l'Interface Bibliothécaire, on peut configurer la façon dont la collection va apparaître à l'utilisateur. Les options de configuration sont divisées en différentes sections, chacune associée à une étape particulière de navigation ou de présentation d'information. 17 16 <p></p> 18 17 Sur la gauche est placée une liste de différents affichages et à droite les commandes associées à celles en cours. Pour passer à un affichage différent, cliquer son nom dans la liste. -
trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 Cette section décrit comment insérer et éditer une méta-donnée en utilisant l'affichage Enrichir.14 15 12 16 13 Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une méta-donnée aux documents de la collection. Une méta-donnée est une donnée sur une donnée -- de façon typique titre, auteur, date de création, et ainsi de suite. Chaque élément de méta-donnée a deux parties: "elément" indique le type d'élément (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette méta-donnée élément (par exemple le nom de l'auteur). -
trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 cette section introduit la zone Rassembler utilisée pour selectionner les fichiers à inclure dans la collection à créer. 14 15 16 L'Interface Bibliothécaire démarre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ultérieurement à celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus. 14 L'Interface Bibliothécaire démarre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ultérieurement à celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus. 17 15 <p></p> 18 16 Les deux vastes zones intitulées "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui représentent des fichiers et des dossiers. … … 30 28 Deux grands boutons occupent le coin droit inférieur de l'écran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, crée de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Création de dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" détruit tous les fichiers sélectionnés de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de même réaliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer". 31 29 <p></p> 32 33 30 Pour sélectionner plusieurs séquences d'éléments, sélectionner le premier, maintenir appuyée la touche [Maj] et cliquer sur le dernier élément de la séquence -- la sélection comprendra tous les éléments compris entre les deux. Pour la sélection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuyée en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux méthodes peuvent être utilisées ensemble pour la sélection de jeux d'éléments non adjacents. 34 31 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section décrit comment on configure une tache de téléchargement et comment on contrôle le téléchargement. 14 15 16 14 Accédez à la vue "Téléchargement" en cliquant son index. La moitié supérieure de l'écran montre le contrôle des téléchargements. La moitié inférieure est initialement vide, mais montrera la liste des téléchargements en attente et réalisés. 17 15 <p></p> … … 22 20 La liste de téléchargement a une entrée pour chaque téléchargement de page Web. Chaque entrée a une région de textes qui donne les détails de la tâche avec une barre de progrès montrant l'activité courante. Trois boutons apparaissent à la gauche de chaque entrée. "Pause" est employé pour pauser une tâche en cours de téléchargement. "Voir le résumé" ouvre une fenêtre montrant l'historique du téléchargement. "Fermer" termine le téléchargement et enlève la tâche de la liste. 23 21 <p></p> 24 25 22 La <a href="preferences.htm#preferences">section Préférences</a> explique comment établir une connection Internet à travers un proxy. Si l'authentification est nécessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe. L'interface bibliothécaire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions. 26 23 </body> -
trunk/gli/help/fr/translatetext.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Cette section décrit l'Affichage de traduction, où on peut définir des fragments de texte spécifiques à un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte". 14 15 14 <p></p> 16 15 Choisir d'abord une entrée dans la liste "Caractéristiques". Les chaînes spécifiques à un langage associées à la caractéristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste déroulante de "Traduction de Langage" pour sélectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se reférant à "Fragment de Texte Initial" si nécessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" à la fin de l'opération. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Cette section explique la manière de mettre à jour la méta-donnée assignée à un fichier.14 13 15 14 16 17 <p></p> 15 <p></p> 18 16 Le processus est identique pour la mise à jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre à jour les méta-données qui sont communes à tous les fichiers/dossiers sélectionnés. 19 17 <p></p> -
trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique à travers plusieurs collections". 14 15 14 <p></p> 16 15 L'Affichage de Recherche unique à travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochée et ne peut être dé-sélectionnée. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parallèlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxième fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est sélectionnée, aucune recherche à travers collections n'est possible. 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле пПказаМП,как ввеÑÑО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ14 15 16 13 Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² кПллекÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑеЌ ÐžÑ 17 14 пеÑеÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ПÑпÑÑкаМОÑ. УказаÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑО ПÑÑаМавлОваеÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ПÑПбÑаММÑÐŒ ÑлеЌеМÑПЌ ОлО, еÑлО вÑбОÑаеÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе,ÑеЌ ПЎОМ,МаЎ МеÑкПлÑкОЌО. ÐÑПпÑÑÑОÑе вÑбÑаММÑй Ñайл в ÐеÑевП кПллекÑОО, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑПваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (еÑлО ОÑÑПÑМОкПЌ бÑлП ÐеÑевП кПллекÑОО). … … 24 21 папкО,а Ñакже ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑеЎÑÑвеММП. 25 22 <p></p> 26 27 23 ÐПгЎа ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе Ñайл, ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑк в ОÑÑ 28 24 ПЎМÑÑ -
trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
r11067 r11093 13 13 </table> 14 14 15 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ, как ЎПбавОÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОÑ,Ñже пÑеЎÑÑавлеММÑе в ЎеÑеве зМаÑеМОй.16 17 18 15 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе зМаÑеМОÑ, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе Ñайл, заÑеЌ ÑÑебÑеЌПе зМаÑеМОе Оз ЎеÑева зМаÑеМОй, ÑаÑÑОÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОеÑаÑÑ 19 16 ОО пП ЌеÑе ÐœÐµÐŸÐ±Ñ -
trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm
r11067 r11093 11 11 </tr> 12 12 </table> 13 14 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ЎПбавОÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе О ОÑ15 зМаÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑайлаЌ О как ЎПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑлеЌеМÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ16 .17 18 13 19 14 ТепеÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ЌеÑаЎаММÑе - О ÑаЌ ÑлеЌеМÑ,О егП зМаÑÐµÐœÐžÑ - к ÑайлÑ. СМаÑала вÑбеÑеЌ Ñайл Оз ÑайлПвПгП ЎеÑева кПллекÑОО.ТакПе ЎейÑÑвОе вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑвлеМОе лÑбÑÑ -
trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ЎеÑалОзОÑПваМП,как ПгÑаМОÑОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ÑпеÑОÑОÑеÑкОЌО ÑзÑкаЌО. ÐÑ ÑПвеÑÑаеÑе ÑÑП пÑО ÑегеМеÑОÑПваМОО ÑазЎелеМОÑ,ОÑпПлÑзÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐаЎаММÑе ÑзÑкО" в пеÑеÑМе "ÐМЎекÑÑ ÑазЎелеМОÑ". 14 15 14 <p></p> 16 15 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑзÑк ÐŽÐ»Ñ ÑазЎелеМОÑ, ОÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ "ÐаЎаММÑе ÑзÑкО" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑа ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП. ÐÑбеÑОÑе желаÑелÑÐœÑй ÑзÑк Оз МОÑпаЎаÑÑегП ÑпОÑка "ЯзÑкО ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑзÑк" 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как МазМаÑОÑÑ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМП ПпÑеЎелеММÑй ÑОлÑÑÑ ÑазЎелеМОÑ.14 15 16 13 ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑй ÑОлÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, ОÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ "ÐазМаÑОÑÑ ÑазЎелеМОÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑПв ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ОлО ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑОлÑÑÑПв. ÐÑбеÑОÑе желаÑелÑÐœÑй ÑОлÑÑÑ (ОлО ÑОлÑÑÑÑ) Оз ÑпОÑка "ÐаЎаММÑе ÑОлÑÑÑÑ ÑÑбкПллекÑОО", ввеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² пПле "ÐÐŒÑ ÑазЎелеМОÑ" О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑазЎелеМОе". 17 14 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ, как пПлÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ÑазлОÑÐœÑÐŒ вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ ОЌпПÑÑа О ÑÑÑаМПвкаЌ пПÑÑÑПеМОÑ. Ðа ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОей пП ОЌпПÑÑÑ Ðž пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑОÑайÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone. 14 15 14 <p></p> 16 15 УпÑавлеМОе ÑазлОÑÐœÑЌО ÑÑÑаМПвкаЌО ÑЎелаМП пПЎПбМП ÑÐŸÐŒÑ ÑпПÑПбÑ, кПÑПÑÑй ПпОÑаМ пÑО "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОО паÑаЌеÑÑПв" в <a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа</a>. ÐекПÑПÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑебÑÑÑ ÑОÑлеММÑÑ 17 16 паÑаЌеÑÑПв. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÐžÑ -
trunk/gli/help/ru/classifiers.htm
r11067 r11093 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ПпÑеЎелÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑÑ Ðº кПллекÑОО, кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 14 14 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐÑПÑЌПÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПв". 15 16 15 <p></p> 17 16 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑ,вÑбеÑОÑе егП,ОÑпПлÑзÑÑ ÐœÐžÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑа ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,О заÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐПбавÑÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑ". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, МазÑваеЌПе "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОе паÑаЌеÑÑПв".ÐÐœÑÑÑÑкÑОО ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ЎОалПга Ñе же ÑаЌÑе,ÑÑП каÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (<a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа</a>).Ðак ÑПлÑкП ÐÑ ÑÑПÑЌОÑПвалО МПвÑй клаÑÑОÑОкаÑПÑ, ПМ ЎПбавлÑеÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑпОÑка "ТекÑÑОе заЎаММÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑÑ". 18 17 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 14 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ,как ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ.15 16 17 18 13 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ПÑкÑПйÑе ÐŒÐµÐœÑ "File" О вÑбеÑОÑе в ÐœÑÐŒ пÑÐœÐºÑ "New". ÐекПÑПÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑзаÑелÑМП запПлМеМÑ, МП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе заЌеМОÑÑ ÐžÑ 19 14 зМаÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, еÑлО ÐÑ Ð² ÑÑПЌ ÐœÑжЎаеÑеÑÑ Ñ ÑПÑкО зÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°. … … 33 28 <p></p> 34 29 ÐажаÑОе клавОÑО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвÑаÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑкÑаМÑ. 35 <p></p>36 37 ÐМПпкО, ÑОпа ЌеМÑ, ОЌеÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ пПЎÑÑÑкМÑÑÑй ÑОЌвПл. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑзваÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑе [ALT] О ПЎМПвÑеЌеММП пПЎÑеÑкМÑÑÑй ÑОЌвПл.38 30 </body> 39 31 </html> -
trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ, как ÑПзЎаваÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñе папкО14 15 16 17 13 ÐÑпПлÑзÑйÑе "ÐапкО" в ÑайлПвПЌ ЎеÑеве кПллекÑОО, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑппОÑПваÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе О бПлее легкП ÐœÐ°Ñ 18 14 ПЎОÑÑ ÐžÑ -
trunk/gli/help/ru/definefilters.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ПпÑеЎелОÑÑ ÑОлÑÑÑ ÑазЎелеМОÑ.14 15 12 16 13 ЀОлÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐаЌ гÑÑппОÑПваÑÑ Ð² пПЎкПллекÑÐžÑ Ð²Ñе ЎПкÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸ ОМЎекÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑПÑПгП зМаÑеМОе ЌеÑаЎаММÑÑ -
trunk/gli/help/ru/deletingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ÑаÑÑказаМП, как МеОзЌеММП ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ОМÑÑалÑÑОПММПй ЎОÑекÑПÑОО Greenstone.14 15 16 13 ÐÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ОМÑÑалÑÑОПММПй ЎОÑекÑПÑОО Greenstone, вÑбеÑОÑе "УЎалОÑÑ..." Оз ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл". ÐÑкÑПеÑÑÑ ÑпОÑПк вÑÐµÑ 17 14 кПллекÑОй Greenstone. ÐÑбеÑОÑе ÐœÑжМÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑа ее ПпОÑаМОÑ, пПÑле ÑÑПгП пПÑÑавÑе галПÑÐºÑ Ð² пÑМкÑе Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° О МажЌОÑе Ма "УЎалОÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. ÐÑа ПпеÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑМа, пПÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑПвеÑÑÑе вМОЌаÑелÑМП, ЎейÑÑвОÑелÑМП лО кПллекÑÐžÑ ÐœÐµÐœÑжМа! -
trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 14 ÐÑÐŸÑ ÑазЎел ПпОÑÑваеÑ, как ÑкÑпПÑÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО в ÑаЌПÑÑÑаМавлОваÑÑОйÑÑ CD/DVD Greenstone.15 16 17 13 Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑкÑпПÑÑОÑПваÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž бПлее кПллекÑОй в ÑаЌПÑÑÑаМавлОваÑÑОйÑÑ CD/DVD пПЎ Windows. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑП ÑЎелаÑÑ, ЎПлжеМ бÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "ÐкÑпПÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ Ме вклÑÑеМ пП ÑЌПлÑаМОÑ, пПÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐаÑÑ ÐžÐœÑÑаллÑÑОÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ вклÑÑОÑÑ. 18 14 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÑпеÑОÑОÑеÑкОе пÑОклаЎМÑе пÑПгÑаЌЌÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑваÑÑ ÑпеÑОÑОÑÐœÑе ÑÐžÐ¿Ñ ÑайлПв. ÐÑÐŸÑ ÑазЎел ПбÑÑÑÐœÑеÑ, как МазМаÑаÑÑ Ðž ÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÑÑО ÑвÑзаММÑе ÑайлÑ. 14 15 13 ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÑпеÑОÑОÑеÑкОе пÑОклаЎМÑе пÑПгÑаЌЌÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑваÑÑ ÑпеÑОÑОÑÐœÑе ÑÐžÐ¿Ñ ÑайлПв. 16 14 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑПÑООÑПваММÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑкÑÑваÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О ÑелкаÑÑ "ÐÑÑПÑООÑПваММÑе ÑайлÑ". 17 15 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm
r11067 r11093 13 13 "ЀОлÑÑÑПваМОе" ЎеÑева кПллекÑОО пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ÑÑжаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк ÑпеÑОÑОÑеÑÐºÐžÑ 14 14 ÑайлПв. 15 16 15 <p></p> 17 16 ÐÑÐœÐºÑ "ÐПказаÑÑ ÑайлÑ" в МОÑпаЎаÑÑеЌ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ кажЎÑÐŒ ЎеÑевПЌ вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑпОÑПк пÑеЎваÑОÑелÑÐœÑÑ 18 17 ÑОлÑÑÑПв ÑОпа "Images".ÐÑбеÑОÑе О вÑе вÑеЌеММП ÑкÑÑÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ЎеÑеве.ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑаМПвОÑÑ ÐŽÐµÑевП,заЌеМОÑе ÑОлÑÑÑ ÑМПва Ма "ÐÑе ÑайлÑ".ÐÑО ЎейÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ОзЌеМÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО О пÑО ÑÑПЌ ПМО Ме заÑÑагОваÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž в ЎеÑеве. 19 18 <p></p> 20 21 19 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе заЎаÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑОлÑÑÑа,МапеÑаÑав в ÑÑ 22 20 еЌе ÑППÑвеÑÑÑвОе ÑайлПв .ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑаМЎаÑÑÐœÑе аббÑевОаÑÑÑÑ ÑайлПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÑОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð»ÑбÑÐŒ ÑОЌвПлаЌ). -
trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm
r11067 r11093 18 18 ÑÑÑаМОÑ. ÐМО заÑÑагОваÑÑ ÑакОе веÑО,как ЌеÑÑП пПÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,кПгЎа ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ,О какОе ÑвÑзО ПÑПбÑажаÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПЌ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа Ме легкП ÑазÑабаÑÑваÑÑ,О ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone. Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑжЎаÑÑÑÑ ÑÑÑаМПвкО ÑПÑЌаÑа О ÑП, как ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑеЎПÑÑавлÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к МОЌ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 19 19 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐÑПбеММПÑÑО ÑПÑЌаÑа". 20 21 20 <p></p> 22 21 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑОЌеМОÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа к ÑеЌÑ-МОбÑÐŽÑ Ð² МОÑпаЎаÑÑеЌ ÑпОÑке "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑеЎÑÑв",кПÑПÑÑй вклÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑй клаÑÑОÑОкаÑÐŸÑ Ðž вÑÑÑПеММÑй ÑпОÑПк ÑÑеЎÑÑв. ÐПгЎа ÐÑ Ð²ÑбОÑаеÑе ÑÑеЎÑÑва, еÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑОпа ÑпÑавлеМОÑ. ÐекПÑПÑÑе ÑÑеЎÑÑва ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑÑП ЎПÑÑÑпМÑЌО ОлО МеЎПÑÑÑпМÑЌО,ПМО ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑгОе ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±Ñла ПпÑеЎелеМа ÑПÑЌаÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑПка. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ 23 22 ОЌееÑÑÑ ÐœÐžÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ÐПзЎейÑÑвÑÑÑОй кПЌпПМеМÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ, к какПй ÑаÑÑО ÑÑеЎÑÑв ÑÑÑПка ПбÑаÑаеÑÑÑ,еÑлО ÑÑП ÐœÐµÐŸÐ±Ñ … … 38 37 ÑÑеЎÑÑв ПбÑаÑОÑеÑÑ Ðº главе 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone. 39 38 <p></p> 40 41 39 ÐÑлО кМПпка "ÐПзвПлеММÑе ÑаÑÑОÑеММÑе ваÑОаМÑÑ" пПЌеÑеМа,ÑП ÑазÑеÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе пÑПЎвОМÑÑÑе ваÑОаМÑÑ ÑПÑЌаÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . СпОÑПк ÑÑеЎÑÑв, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑПÑЌаÑОÑПваМÑ, МеЌМПгП ОзЌеМеМ О бПлÑÑее ÑОÑлП пеÑеЌеММÑÑ 42 40 ЎПÑÑÑпМП ÐŽÐ»Ñ ÐžÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑПÑЌаÑа, ПбеÑпеÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑее ÑпÑавлеМОе ÑÑÑаМОÑей ПÑОгОМал-ЌакеÑа. -
trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm
r11067 r11093 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как пÑПÑЌПÑÑеÑÑ Ðž ОзЌеМОÑÑ ÐŸÐ±ÑОе ÑÑÑаМПвкО, ПÑМПÑÑÑОеÑÑ Ðº ÐаÑей кПллекÑОО.СМаÑала в "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 14 14 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐбÑОе" 15 16 15 <p></p> 17 16 ÐЎеÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОÑ,пÑеЎÑÑЌПÑÑеММÑе пÑО ÑПзЎаМОО кПллекÑОО,ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ. 18 17 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Ðе ÑОÑайÑе ÑÑÐŸÑ ÑекÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑО пПлМПÑÑÑÑ! ÐПÑÑаÑПÑМП пÑПÑеÑÑÑ, как ÑÑЌеÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ, кПгЎа ÐÑ ÐœÑжЎаеÑеÑÑ Ð² ÑÑПЌ. 14 15 14 <p></p> 16 15 ÐÑМкÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐПЌПÑÑ" ÑказÑваÑÑ Ñе ÑазЎелÑ,кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ аЎекваÑÐœÑЌО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑО, О ÑПпÑПвПжЎаÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑОЌ ОзПбÑажеМОеЌ кМОгО 17 16 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
r11067 r11093 15 15 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ÑаÑÑказаМП, как ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐŒÐµÑа-ЎаММÑе МазМаÑеММÑе ÑаМÑÑе. РеÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ЌеÑа-ЎаММÑÑ 16 16 , кПÑПÑÑе бÑлО ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº кПллекÑОО ÑаМÑÑе. 17 18 17 <p></p> 19 18 ÐÑлО ЌеÑаЎаММÑе в ÑПÑЌе,ÑаÑпПзМаваеЌПй ÐОблОПÑеÑÐœÑÐŒ ОМÑеÑÑейÑПЌ,бÑлО пÑеЎваÑОÑелÑМП Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - МапÑОЌеÑ,кПгЎа ÐÑ Ð²ÑбОÑаеÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОО Greenstone - ПМО ОЌпПÑÑОÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО,кПгЎа ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе Ñайл.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ЌеÑаЎаММÑе ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ 20 19 ЌеÑаЎаММÑÑ -
trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm
r11067 r11093 15 15 . Ð "РазЎеле ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "УÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 16 16 ". 17 18 17 <p></p> 19 18 ÐÑП пÑеЎÑÑавлеМОе ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑаÑÑЌПÑÑеÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 20 19 ,кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОей,О ÑлеЌеМÑÑ,кПÑПÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ -
trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm
r11067 r11093 13 13 ÐÑÐŸÑ ÑазЎел ÐŽÐ°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ взаОЌПЎейÑÑвОО Ñ ÐžÐœÑеÑÑейÑПЌ бОблОПÑекО. 14 14 ÐÑлО ÐÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ Ð¿ÑПгÑаЌЌаЌО ÑОпа Internet Explorer ОлО Microsoft office, легкП ПбÑаÑаеÑеÑÑ Ñ ÐŒÑÑÑÑ Ðž ЌеМÑ, пÑПпÑÑÑОÑе <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">О пеÑейЎОÑе к ÑлеЎÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ </a>. 15 16 15 <p></p> 17 16 ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑПглаÑеМОÑÐŒ Windows Microsoft О ÑÑебÑÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑМПгП Ð·ÐœÐ°ÐœÐžÑ Windows. 18 17 <p></p> … … 30 29 . РпÑОЌеÑÑ, [Tab] ОзЌеМÑÐµÑ ÑПкÑÑ. ÐМак плÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, ÑÑП ÐŽÑÑгОе клавОÑО ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑеЌеММП. 31 30 <p></p> 31 ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ЌеМÑ, ÑЎеÑжОвайÑе клавОÑÑ [ALT] О МажЌОÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (пПЎÑеÑкМÑÑÑÑ).ÐапÑОЌеÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" МажЌОÑе [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа ПпÑеЎелеММПгП пÑМкÑа, МажЌОÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐапÑОЌеÑ, еÑлО ÐÑ ÐœÐ°Ñ 32 ПЎОÑеÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» МажЌОÑе [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "Ð¡ÐŸÑ 33 ÑаМОÑÑ"кПллекÑОÑ. 34 <p></p> 35 ÐМПпкО, ÑОпа ЌеМÑ, ОЌеÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ пПЎÑÑÑкМÑÑÑй ÑОЌвПл. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑзваÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑе [ALT] О ПЎМПвÑеЌеММП пПЎÑеÑкМÑÑÑй ÑОЌвПл. 36 <p></p> 32 37 ÐÑйЎОÑе Оз пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа, вÑбОÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÑÑ 33 38 ПЎ" в ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайла". ÐаÑа кПллекÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМП ÑÐŸÑ 34 39 ÑаМеМа. 35 <p></p>36 37 ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ЌеМÑ, ÑЎеÑжОвайÑе клавОÑÑ [ALT] О МажЌОÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (пПЎÑеÑкМÑÑÑÑ).ÐапÑОЌеÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" МажЌОÑе [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа ПпÑеЎелеММПгП пÑМкÑа, МажЌОÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐапÑОЌеÑ, еÑлО ÐÑ ÐœÐ°Ñ38 ПЎОÑеÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» МажЌОÑе [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "СПÑ39 ÑаМОÑÑ"кПллекÑОÑ.40 40 </body> 41 41 </html> -
trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ÑППбÑаеÑÑÑ,как ПÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе кПллекÑОО,ОÑпПлÑзÑÑ Open Collection prompt.14 15 16 17 13 ÐÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, вÑбеÑОÑе "ÐÑкÑÑÑÑ" в ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑП пеÑейÑО к ÐÑкÑÑÑПй кПллекÑОО. ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÑпОÑПк ÐаÑÐžÑ 18 14 кПллекÑОй в Greenstone. ÐÑбеÑОÑе ПЎМÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑвОЎеÑÑ ÐµÐµ ПпОÑаМОе,О ÑелкМОÑе "OÑкÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ ÐµÐµ. ÐÑлО ÐÑ ÐžÑОÑе кПллекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ 19 15 ПЎОÑÑÑ Ð²ÐœÐµ папкО "Сollect Greenstone",ÑП ÑелкМОÑе "Browse" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑзПва ЎОалПгПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа ÑайлПв. 20 16 <p></p> 21 22 17 Ð ÑлÑÑае, еÑлО бПлÑÑе ÑеЌ ПЎМа пÑПгÑаЌЌа ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа Greenstone ввПЎОÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑеЌеММП, ÑелеваМÑÐœÑе ЎОÑекÑÑОО "закÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑеЎПÑвÑаÑОÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑО ПÑкÑÑÑОО кПллекÑОО МебПлÑÑПй вÑеЌеММÑй блПкОÑÑÑÑОй Ñайл ÑПзЎаеÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐеÑеЎ ПÑкÑÑÑОеЌ кПллекÑОО ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑПвеÑкÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑбеЎОÑÑÑÑ,ÑÑП ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ 23 18 блПкОÑÑÑÑÐžÑ -
trunk/gli/help/ru/plugins.htm
r11067 r11093 14 14 ПЎÑÑ. ЩелкМОÑе 15 15 "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв" в пÑМкÑе "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПекÑа". 16 17 16 <p></p> 18 17 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, вÑбеÑОÑе егП,ОÑпПлÑзÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" в МОÑпаЎаÑÑеЌ ÑпОÑке ПкПлП ПÑМПваМОÑ,О заÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОе паÑаЌеÑÑПв";ПМП ПпОÑаМП МОже. Ðак ÑПлÑкП ÐÑ ÑÑПÑЌОÑПвалО МПвÑй плагОМ, ПМ ЎПбавлÑеÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑпОÑка "УÑÑаМПвлеММÑе ÑекÑÑОе плагОМÑ". ÐаЌеÑÑÑе, ÑÑП, кÑПЌе UnknownPlug, кажЎÑй плагОМ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑвеЎеМ ÑПлÑкП ПЎОМ Ñаз в ÑпОÑке. 19 18 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/preferences.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ пÑеЎпПÑÑеМОй,ЎПÑÑÑпМÑй пÑО ПÑкÑÑÑОО "Ѐайла", а заÑеЌ "ÐÑеЎпПÑÑеМОй". 14 15 14 <p></p> 16 15 ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐбÑее" - ÑÑП ÑекÑÑПвПе пПле ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐŽÑеÑа ваÑей ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ. ÐÐœ бÑÐŽÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваМ в зМаÑеМОО ЌеÑа-ЎаММÑÑ 17 16 "СПзЎаÑелÑ" О "ÐÑвеÑÑÑвеММÑй". СлеЎÑÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - ÑÑП вÑпаЎаÑÑее ÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑзÑкаЌО, в кПÑПÑÑÑ -
trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ,как ÑЎалÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž папкО Оз ÐаÑей кПллекÑОО.14 15 16 17 13 СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЌеÑПЎПв ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑайлПв О папПк. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑМаÑала ÑказаÑÑ,какОе Оз ÐœÐžÑ 18 14 ÑЎалÑÑÑ, вÑбОÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ОлО бПлее ÑайлПв О папПк, как ПпОÑаМП в <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ÐÑеЎÑÑавлеМОе МакПплеМОй</a>. -
trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm
r11067 r11093 12 12 </tr> 13 13 </table> 14 15 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ, как пÑПÑЌПÑÑеÑÑ Ð²Ñе ЌеÑаЎаММÑе, заЎаММÑе ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ¹ кПллекÑОО.16 17 14 18 15 ÐМПгЎа ÐаЌ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ … … 30 27 РОÑПваМОе ÑаблОÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑПе вÑеЌÑ,еÑлО вÑпалП ЌМПгП ÑайлПв.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑПЎПлжаÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÑÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑÐŒ ОМÑеÑÑейÑПЌ пÑО ПÑкÑÑÑПЌ ПкМе "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе". 31 28 <p></p> 32 33 29 ÐПгЎа ПМа ÑÑаМПвОÑÑÑ ÑлОÑкПЌ бПлÑÑПй,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПÑÑОлÑÑÑПваÑÑ ÑаблОÑÑ "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе",пÑОЌеМÑÑ ÑОлÑÑÑÑ Ðº кПлПМкаЌ.ÐПÑкПлÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²Ñе ÑОлÑÑÑÑ, ÑПлÑкП Ñе ÑÑÑПкО,кПÑПÑÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÐžÐŒ,ПÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑЌО.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑаМПвОÑÑ,ОзЌеМОÑÑ ÐžÐ»Ðž ПÑОÑÑОÑÑ ÑОлÑÑÑ,ÑелкМОÑе пП ОкПМке "ÐПÑПМка" МавеÑÑ 34 30 Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑеМа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ ÑОлÑÑÑе. Ðак ÑПлÑкП ÑОлÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМ,ОзЌеМÑеÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. -
trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm
r11067 r11093 12 12 </table> 13 13 14 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ, как ÑПÑ15 ÑаМОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ðž как ÑПÑ16 ÑаМОÑÑ ÐµÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÐžÑелÑМП.17 18 19 20 14 Ð¡ÐŸÑ 21 15 ÑаМÑйÑе ÐаÑÑ ÑабПÑÑ ÑегÑлÑÑМП, ПÑкÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О вÑбОÑÐ°Ñ Ð² ÐœÑÐŒ пÑÐœÐºÑ "Ð¡ÐŸÑ … … 28 22 ПЎОÑе Оз пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž загÑÑжаеÑе ÐŽÑÑгÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. 29 23 <p></p> 30 31 24 Ð¡ÐŸÑ 32 25 ÑаМеММÑе кПллекÑОО запОÑÑваÑÑÑÑ Ð² Ñайл, ОЌеÑÑОй ÑП же ОЌÑ, ÑÑП О ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, Ñ ÑаÑÑОÑеМОеЌ ".col", О ÑаÑпПлагаеÑÑÑ Ð² папке ÑПгП же МаОЌеМПваМОÑ, ÑÑП О папка "collect" пÑО ОМÑÑаллÑÑОО Greenstone. -
trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 ÐМЎекÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑÑÑ,какОе ÑаÑÑО кПллекÑОО ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка. Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ЎПбавОÑÑ Ðž ÑЎалОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,а Ñакже ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ.ÐПЎ "РазЎелаЌО ЎОзайМа" ÑелкМОÑе ОМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка. 14 15 14 <p></p> 16 15 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ввеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ в пПле "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑа".ÐÑбеÑОÑе, какОе Оз вПзЌПжМÑÑ 17 16 ОÑÑПÑМОкПв ОМÑПÑЌаÑОО пÑОÑПеЎОМОÑÑ Ðº ОМЎекÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° пПле ПкПлП ÐœÐžÑ -
trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm
r11067 r11093 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ОзЌеМОÑÑ ÐŸÑПбеММПÑÑО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка,кПÑПÑÑе пПзвПлÑÑÑ Ð¿ÑПвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП пПлÑÐŒ. 14 14 ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ПпÑеЎелÑÑÑ, какПй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка ЎПлжеМ бÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑпеÑеМ: ÑПÑЌа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ пПОÑка О/ОлО пÑПÑÑПй ÐŽÐ»Ñ ÑегÑлÑÑМПгП пПОÑка. ЩелкМОÑе Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка в "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 15 ЎОзайМа" 16 17 15 ЎОзайМа". 16 <p></p> 18 17 ÐПгЎа ÐÑ ÐœÐ°ÑОМаеÑе пÑПÑЌПÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² пПОÑка, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе "ÐПзЌПжМПÑÑÑ ÑаÑÑОÑеММПгП пПОÑка",кПÑПÑÑй акÑОвОзОÑÑÐµÑ ÐŽÑÑгОе ÑÑеЎÑÑва ÑпÑавлеМОÑ. 19 18 <p></p> -
trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm
r11067 r11093 11 11 </tr> 12 12 </table> 13 14 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ПпÑеЎелОÑÑ ÑлеЌеМÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ15 О как ЎПбавОÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ16 к ÐаÑей кПллекÑОО.17 18 19 13 20 14 УÑÑаМПвка ÑлеЌеМÑПв пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ -
trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm
r11067 r11093 11 11 </table> 12 12 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ÑПзЎаМОе пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО.14 15 16 13 СПзЎаМОе пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ,вÑпПлМÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелеММÑе ÑÑеМаÑОО пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО Greenstone Оз ОМÑПÑЌаÑОО, кПÑПÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑПвОлО. ЩелÑПк Ма "ÐПÑÑÑПеМОО кПллекÑОО" МаÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. ÐÑеЌÑ, кПÑПÑПе ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП пПÑÑебÑеÑÑÑ, завОÑÐžÑ ÐŸÑ ÑазЌеÑа кПллекÑОО О ÑОÑла ÑПзЎаваеЌÑÑ 17 14 ОМЎекÑПв (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑПЌМÑÑ … … 20 17 Ðажав Ма "ÐÑеЎваÑОÑелÑÐœÑй пÑПÑЌПÑÑ" пПÑле ÑПгП, как кПллекÑÐžÑ Ð±Ñла ÑÑпеÑМП ÑПбÑаМа, ЌПжМП ПÑкÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑаМОÑей кПллекÑОО. 21 18 <p></p> 22 23 19 РЌПЎÑÑе ÐкÑпеÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐПг СППбÑеМОй" Ñлева, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑеÑÑ, бÑлО лО пÑеЎÑÐŽÑÑОе пПпÑÑкО ÑкПМÑÑÑÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑпеÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž МеÑ. ÐÑбеÑОÑе желаеЌÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ вÑбÑаММПй ЎаÑе в ÑпОÑке "ÐÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО". 24 20 </body> -
trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm
r11067 r11093 13 13 ÐÑÐŸÑ ÑазЎел Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑаÑÑЌаÑÑОваеЌÑй пÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ПбÑÑÑÐœÑеÑ,как вÑбÑаÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑазлОÑÐœÑЌО пÑеЎÑÑавлеМОÑЌО в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 14 14 акÑОвМПй ÑаÑÑО ПкМа. 15 16 15 <p></p> 17 16 ÐÑО пПЌПÑО ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑПÑЌОÑПваÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, пÑеЎÑÑавлÑеЌПй пПлÑзПваÑелÑ.ÐаÑОаМÑÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОО ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑазлОÑÐœÑе ÑазЎелÑ, кажЎÑй Оз кПÑПÑÑÑ 18 17 ÑвÑзаМ ÑП ÑпеÑОÑОÑеÑкПй ÑÑаЎОей МавОгаÑОО ОлО пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО. -
trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm
r11067 r11093 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 T Ð ÑÑПО ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ, как ввПЎОÑÑ Ðž ÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ ÐÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑеМОÑ.14 15 16 12 17 13 ÐÑпПлÑзÑйÑе ÐÑеЎÑÑавлеМОе ПбПгаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ -
trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 ÐÑÐŸÑ ÑазЎел Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ПблаÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,кПÑПÑÑÑ ÐÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑе,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ,какОе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð² ÑПзЎаваеЌÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. 14 15 16 14 ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑОМаеÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑа МакПплеМОÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑелкМОÑе Ма ÑОЌвПле "Gather", ÑаÑпПлПжеММÑÐŒ МепПÑÑеЎÑÑвеММП МОже лОМейкО ЌеМÑ. 17 15 <p></p> … … 40 38 Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "УЎалОÑÑ". 41 39 <p></p> 42 43 40 ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑПбÑаÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП пПÑлеЎПваÑелÑÐœÑÑ 44 41 ÑлеЌеМÑПв,вÑбеÑОÑе пеÑвÑй О заÑеЌ ÑЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑелкМОÑе Ма пПÑлеЎМеЌ - пÑО ÑÑПЌ бÑÐŽÑÑ ÐŸÑПбÑÐ°ÐœÑ Ð²Ñе ÐŸÑ -
trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm
r11067 r11093 12 12 13 13 ÐÑа ÑекÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº кПМÑОгÑÑОÑПваÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž кПМÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑа загÑÑзкО. 14 15 16 14 ÐПÑÑÑп к пÑПÑЌПÑÑÑ "ÐагÑÑзОÑÑ" МажаÑеЌ ÑÑПй заклаЎкО. ÐеÑÑ 17 15 ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑкÑаМа пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО. ÐОжМÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° в МаÑале пÑÑÑа, ПЎМакП Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑÐµÐœÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ … … 31 29 <p></p> 32 30 33 34 31 <a href="preferences.htm#preferences">СекÑÐžÑ ÐаÑÑÑПек</a> ПпОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐžÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑПеЎОМеМОе ÑеÑез пÑПкÑО ÑеÑвеÑ. ÐÑлО ÐœÑжМа ЎПпПлМОÑелÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑеМÑОÑОкаÑОÑ, пÑПкÑО ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž паÑПлÑ. ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐОблОПÑекаÑÑ ÐœÐµ ÑПзÑаМÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑПлО ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑеÑÑОÑЌО. 35 32 </body> -
trunk/gli/help/ru/translatetext.htm
r11067 r11093 13 13 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлеМОе пеÑевПЎа, гЎе ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПпÑеЎелОÑÑ ÑзÑк ПпÑеЎелеММÑÑ 14 14 ÑÑагЌеМÑПв ÑекÑÑа ÐŽÐ»Ñ ÑаÑÑей ОМÑеÑÑейÑа кПллекÑОО. Ð "РазЎеле ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐеÑевеÑÑО ÑекÑÑ". 15 16 15 <p></p> 17 16 СМаÑала вÑбеÑОÑе Ð²Ñ 18 17 ПЎ в ÑпОÑПк "СвПйÑÑва". ÐОже пПÑвÑÑÑÑ ÑÑÑПкО ÑпеÑОÑОÑМПгП ÑзÑка, ÑвÑзаММÑе Ñ ÑÑОЌ ÑвПйÑÑвПЌ. ÐÑпПлÑзÑйÑе МОÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ЯзÑк пеÑевПЎа",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑеММÑй ÑзÑк О ввеÑÑО пеÑевеЎеММÑй ÑекÑÑ Ð² ПблаÑÑÑ ÑекÑÑа, ПбÑаÑаÑÑÑ Ðº "ÐаÑалÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑагЌеМÑÑ ÑекÑÑа",еÑлО ÑÑП ÐœÐµÐŸÐ±Ñ -
trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm
r11067 r11093 12 12 </table> 13 13 14 Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ, как ЌПЎеÑМОзОÑПваÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе, ПпÑеЎелеММÑе к ÑайлÑ.15 16 17 14 15 18 16 <p></p> 19 17 ÐÑПÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ -
trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm
r11067 r11093 19 19 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐПОÑк в кПллекÑОÑÑ 20 20 ". 21 22 21 <p></p> 23 22 ÐежкПллекÑОПММÑй пПОÑк в кПллекÑОÑÑ 24 23 пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑПлÑÐœÑй ÑпОÑПк ЎПÑÑÑпМÑÑ
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.