Index: trunk/gli/help/en/addingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/addingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/addingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section shows how to get files into your collection.
-      
       
 Files can be copied into the collection by dragging and dropping.  The mouse
@@ -30,5 +27,4 @@
 children.  You cannot select files within a folder and also the folder itself.
 <p></p>
-      
 When you add a file, the Librarian Interface searches through the source
 folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the
Index: trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section explains how to add metadata that uses values already present in the value tree.
-      
-      
 To add metadata that has an existing value, first select the file, then select
 the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as
Index: trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section explains how to add metadata and values to files, and how to add new values for metadata elements.
-      
       
 We now add a metadata item -- both element and value -- to a file.  First select
Index: trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm	(revision 11093)
@@ -14,6 +14,5 @@
 You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the
 "Partition Indexes" view.
-        
-        
+	<p></p>
 To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build
 an index for it.  Select the desired language from the "Language to add"
Index: trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
-This section explains how to assign a previous defined partition filter.
-        
-        
 Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build
 indexes for it (or for a group of filters).  Select the desired filter (or
Index: trunk/gli/help/en/buildsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/buildsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/buildsettings.htm	(revision 11093)
@@ -14,6 +14,5 @@
 For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone
 Developer's Guide -- Understanding the collection-building process.
-      
-      
+      <p></p>
 Controlling the various settings is done in a similar way to the
 "Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a> section.  Some
Index: trunk/gli/help/en/classifiers.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/classifiers.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/classifiers.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
 This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing,
 to the collection.  Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers".
-      
-      
+      <p></p>
 To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the
 bottom and then click "Add Classifier".  A window appears entitled
Index: trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section describes how to create a new collection.
-      
       
 To create a new collection, open the "File" menu and choose "New".  Several
@@ -34,8 +31,4 @@
 <p></p>
 Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately.
-<p></p>
-      
-Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button,
-press [ALT] and the underlined character at the same time.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section shows how to create new folders.
-      
       
 Use folders in the Collection file tree to group files together and make them
Index: trunk/gli/help/en/definefilters.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/definefilters.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/definefilters.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-        
-The section explains how to define a partition filter.
-        
         
 Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an
Index: trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section explains how to permanently delete collections from your Greenstone installation.
-      
-      
 To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding!
     </body>
Index: trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -10,9 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-      
-This section describes how to export collections to a self-installing 
-Greenstone CD/DVD.
-      
       
 Greenstone can export one or more collections to a self-installing 
Index: trunk/gli/help/en/fileassociations.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/fileassociations.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/fileassociations.htm	(revision 11093)
@@ -12,8 +12,5 @@
       
 The Librarian Interface uses particular application programs to open particular
-file types.  This section explains how to assign and edit these file
-associations.
-      
-      
+file types.
 To alter file associations open the "File" menu and click "File
 Associations...".
Index: trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
 "Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files.
-      
-      
+      <p></p>
 The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined
 filters, such as "Images".  Choosing this temporarily hides all other files in
@@ -20,5 +19,4 @@
 tree.
 <p></p>
-      
 You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only).
 Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches
Index: trunk/gli/help/en/formatstatements.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/formatstatements.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/formatstatements.htm	(revision 11093)
@@ -16,6 +16,5 @@
 This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface
 gives access to them.  Under "Design Sections", click "Format Features".
-      
-      
+      <p></p>
 You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down
 list, which includes each classifier and a predefined list of features.  When
@@ -46,5 +45,4 @@
 of the Greenstone Developer's Guide.
 <p></p>
-      
 If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout.
     </body>
Index: trunk/gli/help/en/generalsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/generalsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/generalsettings.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
 This section explains how to review and alter the general settings associated
 with your collection.  First, under "Design Sections", click "General".
-      
-      
+      <p></p>
 Here the values provided during collection creation can be modified.
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11093)
@@ -11,16 +11,12 @@
 </table>
       
-Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn
-how to get help when you need it.
-      
-      
-The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a
-little book icon.
-<p></p>
-For many controls, if you station the mouse over them a
-"tool tip" appears that says what they do.
-<p></p>
-Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone
-documentation.
+      Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn
+      how to get help when you need it.
+      <p></p>
+      The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a little book icon.
+      <p></p>
+      For many controls, if you station the mouse over them a "tool tip" appears that says what they do.
+      <p></p>
+      Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone documentation.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
 This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.
-      
-      
+      <p></p>
 If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously
 assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing
Index: trunk/gli/help/en/metadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/metadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/metadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
 This section explains the metadata set review panel.
 Under "Design Sections", click "Metadata Sets".
-      
-      
+      <p></p>
 This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the
 elements that are available within each set.  Choose from the list of "Available
Index: trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm	(revision 11093)
@@ -14,6 +14,5 @@
 If you are familiar with programs such as Internet Explorer or Microsoft
 Office and are comfortable with mouse clicks and menus, skip to the <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">next section</a>.
-      
-      
+<p></p>
 The Librarian Interface follows Microsoft Windows conventions and draws upon
 ordinary knowledge of Windows.
@@ -36,12 +35,14 @@
 pressed at the same time.
 <p></p>
-Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File"
-menu.  Your collection will be saved first.
+Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button,
+press [ALT] and the underlined character at the same time.
 <p></p>
-       
 To access a menu, hold down [ALT] and press the corresponding letter
 (underlined).  For example, for the "File" menu press [ALT] + [F].  To choose an
 item, press the corresponding key.  For example, while in the File menu
 press [S] to "Save" a collection.
+<p></p>
+Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File"
+menu.  Your collection will be saved first.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/en/openingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/openingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/openingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,8 +11,4 @@
 </table>
       
-This section tells you how to open existing collections using the Open
-Collection prompt.
-      
-      
 To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the
 Open Collection prompt.  A list of your Greenstone collections appears.
@@ -21,5 +17,4 @@
 for a file system browsing dialog.
 <p></p>
-      
 In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running
 concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference.
Index: trunk/gli/help/en/plugins.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/plugins.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/plugins.htm	(revision 11093)
@@ -15,6 +15,5 @@
 plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order
 they occur.  Under "Design Sections", click "Document Plugins".
-      
-      
+      <p></p>
 To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the
 bottom and then click "Add Plugin".  A window appears entitled
@@ -42,4 +41,5 @@
 <p></p>
 The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes
-important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>).    </body>
+important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>).    
+    </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/en/preferences.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/preferences.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/preferences.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
 This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -&gt; "Preferences".
-      
-      
+      <p></p>
 The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must
 restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from
Index: trunk/gli/help/en/removingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/removingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/removingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section describes how to remove files and folders from your collection.
-      
-      
 There are several methods for removing files and folders.  You must first
 indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as
Index: trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section describes how to view all metadata assigned to an entire collection.
-      
       
 Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance,
@@ -26,5 +23,4 @@
 Interface while the "All Metadata" window is open.
 <p></p>
-      
 When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying
 filters to the columns.  As new filters are added, only those rows that match
Index: trunk/gli/help/en/savingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/savingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/savingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section describes how to save a collection, and the Save Collection Prompt.
-      
-      
 Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save".
 Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone
@@ -21,5 +18,4 @@
 program or load another collection.
 <p></p>
-      
 Saved collections are written to a file named for the collection and with file
 extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone
Index: trunk/gli/help/en/searchindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/searchindexes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/searchindexes.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
 Indexes specify what parts of the collection are searchable.  This section explains how to add and remove indexes, and set a default index.  Under "Design Sections", click "Search Indexes".
-      
-      
+      <p></p>
 To add an index, type a name for it into the "Index Name" field.  Select which
 of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside
Index: trunk/gli/help/en/searchtypes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/searchtypes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/searchtypes.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,6 @@
 </table>
       
-This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fields searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types".
-      
-      
+This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types".
+      <p></p>
 When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.)
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section explains how to specify metadata elements and how to add metadata sets to your collection.
-      
-      
 Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets".  An example
 is the Dublin Core metadata set.  When you add a metadata set to your
Index: trunk/gli/help/en/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/thecreateview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/thecreateview.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section explains the Create view used to produce a collection.
-      
-      
 The Create view is used to create the collection by running Greenstone
 collection-building scripts on the information you have provided.
@@ -23,5 +20,4 @@
 Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.
 <p></p>
-      
 In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.
     </body>
Index: trunk/gli/help/en/theenrichview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/theenrichview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/theenrichview.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-This section describes how to input and edit metadata using the Enrich view.
-      
       
 Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection.
Index: trunk/gli/help/en/thegatherview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/thegatherview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/thegatherview.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,4 @@
 This section introduces the Gather area that you use to select what files
 to include in the collection you are building.
-      
-      
 The Librarian Interface starts with the Gather view.  To return to this view
 later, click the "Gather" tab directly below the menu bar.
@@ -41,5 +39,4 @@
 "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button. 
 <p></p>
-       
 To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift]
 and click on the last -- the selection will encompass all intervening
Index: trunk/gli/help/en/themirrorview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/themirrorview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/themirrorview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
 This section describes how to configure a download task and control the downloading process.
-      
-      
 Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs. 
 <p></p>
@@ -22,5 +20,4 @@
 The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.  
 <p></p>
-      
 The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions.
     </body>
Index: trunk/gli/help/en/translatetext.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/translatetext.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/translatetext.htm	(revision 11093)
@@ -14,6 +14,5 @@
 language-specific text fragments for parts of the collection's interface.
 Under "Design Sections", click "Translate Text".
-      
-      
+      <p></p>
 First choose an entry from the "Features" list.  The language-specific
 strings associated with this feature appear below.  Use the "Language of
Index: trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-This section explains how to update the metadata assigned to a file.
-      
-      
 To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata.
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
 Greenstone can search across several different collections as though they were
 one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search".
-      
-      
+      <p></p>
 The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections.  The
 current collection is ticked and cannot be deselected.  To add another
Index: trunk/gli/help/es/addingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/addingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/addingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n muestra la forma de a&ntilde;adir archivos a su colecci&oacute;n.
-      
-      
       Los archivos se pueden copiar arrastr&aacute;ndolos y coloc&aacute;ndolos en una colecci&oacute;n. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado m&aacute;s de uno, del n&uacute;mero de ellos). Coloque la selecci&oacute;n en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para copiar ah&iacute; los archivos (si la fuente son los archivos del &aacute;rea de trabajo) o mu&eacute;valos de lugar dentro de la misma colecci&oacute;n (si la fuente son los archivos de la colecci&oacute;n).
       <p></p>
@@ -20,5 +17,4 @@
       &Uacute;nicamente se mover&aacute;n los elementos "de m&aacute;s alto nivel" en una selecci&oacute;n. Una carpeta est&aacute; a un nivel m&aacute;s alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podr&aacute;n seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo.
       <p></p>
-      
       Cuando se a&ntilde;ada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscar&aacute; a trav&eacute;s de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezar&aacute; a importar estos metadatos. Conforme la operaci&oacute;n siga adelante se le pedir&aacute; (quiz&aacute; varias veces) que proporcione informaci&oacute;n adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colecci&oacute;n. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la secci&oacute;n <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importando metadatos previamente asignados</a>. Para obtener una explicaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir metadatos con valores que ya est&eacute;n presentes en la estructura de valores.
-      
-      
       Para a&ntilde;adir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuaci&oacute;n el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecer&aacute; autom&aacute;ticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selecci&oacute;n autom&aacute;tica y completamiento autom&aacute;tico de la estructura de valores). 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir metadatos y valores a los archivos y c&oacute;mo darle nuevos valores a los elementos de los metadatos.
-      
-      
       Ahora a&ntilde;adiremos un &iacute;tem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
         
 	Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices".
-	
-	
+	<p></p>
 	Para a&ntilde;adir un nuevo idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y haga click en "A&ntilde;adir idioma".
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
-	Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar un filtro de partici&oacute;n definido anteriormente.
-	
-	
 	Una vez que haya definido el filtro de una subcolecci&oacute;n, utilice la pesta&ntilde;a "Asignar particiones" para construir los &iacute;ndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n", ingrese un nombre para la partici&oacute;n en el campo "Nombre de la partici&oacute;n" y haga click en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/es/buildsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/buildsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/buildsettings.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n. Para mayor informaci&oacute;n lea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creaci&oacute;n de una colecci&oacute;n.
-      
-      
+      <p></p>
       La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraci&oacute;n" que se describe en la secci&oacute;n de <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>. Algunos campos requerir&aacute;n argumentos num&eacute;ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el n&uacute;mero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/classifiers.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/classifiers.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/classifiers.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar "clasificadores" a una colecci&oacute;n, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Clasificadores de exploraci&oacute;n".
-      
-      
+      <p></p>
       Para a&ntilde;adir un clasificador, esc&oacute;jalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a a&ntilde;adir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir clasificador". Con esto aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n". Las instrucciones para este cuadro de di&aacute;logo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la secci&oacute;n <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, &eacute;ste se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente".
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-       Esta secci&oacute;n describe la forma de crear una nueva colecci&oacute;n.
-      
-      
       Para crear una nueva colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y elija la opci&oacute;n "Nueva". Deber&aacute;n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podr&aacute; cambiar despu&eacute;s sus valores en la pantalla de dise&ntilde;o.
       <p></p>
@@ -25,7 +22,4 @@
       <p></p>
       Si hace click en "Cancelar" regresar&aacute; inmediatamente a la pantalla principal.
-      <p></p>
-      
-      Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n muestra la forma de crear nuevas carpetas.
-      
-      
       Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para agrupar archivos y hacer que sean m&aacute;s f&aacute;ciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay pr&aacute;cticamente ning&uacute;n l&iacute;mite en cuanto al n&uacute;mero de carpetas que se pueden tener o qu&eacute; tan profundamente anidadas puedan estar.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/definefilters.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/definefilters.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/definefilters.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
-        Esta secci&oacute;n explica la forma de definir un filtro de partici&oacute;n.
-	
-	
 	Los filtros le permiten agrupar en una subcolecci&oacute;n todos los documentos de un &iacute;ndice para los cuales un valor de metadato sigue un patr&oacute;n definido.
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n explica como borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone.
-      
-      
       Para borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone, elija "Borrar&hellip;" del men&uacute; "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n, marque la casilla situada en la parte inferior del di&aacute;logo, y pulse "Borrar" para borrar la colecci&oacute;n. Esta acci&oacute;n es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colecci&oacute;n antes de proceder.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n describe la forma de exportar colecciones a un CD/DVD Greenstone que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente.
-      
-      
       Greenstone puede exportar una o m&aacute;s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" est&eacute; instalado. Esto no se incluye por omisi&oacute;n, por lo que ser&aacute; necesario modificar la instalaci&oacute;n para incluirlo.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/fileassociations.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/fileassociations.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/fileassociations.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,5 @@
 </table>
       
-      La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos. Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar y editar estas asociaciones.
-      
-      
+      La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos. 
       Para modificar la asociaci&oacute;n de archivos abra el men&uacute; "Archivo" y haga click en "Asociaci&oacute;n de archivos".
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm	(revision 11093)
@@ -12,9 +12,7 @@
       
       "Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n limita la b&uacute;squeda a determinados tipos de archivos.
-      
-      
+      <p></p>
       El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
       <p></p>
-      
       Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar . Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/formatstatements.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/formatstatements.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/formatstatements.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,6 @@
       
       Las p&aacute;ginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan &ldquo;al vuelo&rdquo; conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las p&aacute;ginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecer&aacute;n los botones cuando se muestra un documento y qu&eacute; v&iacute;nculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son f&aacute;ciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. La presente secci&oacute;n describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Formatos".
-      
-      
-      Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".
+      <p></p>
+     Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".
       <p></p>
       Tambi&eacute;n se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la funci&oacute;n que est&aacute; en blanco. Este formato se aplicar&aacute; a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario.
@@ -26,5 +25,4 @@
       Para mayor informaci&oacute;n acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.
       <p></p>
-      
       Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activar&aacute;n algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y m&aacute;s variables est&aacute;n disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando as&iacute; un mayor control sobre el dise&ntilde;o de la p&aacute;gina.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/generalsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/generalsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/generalsettings.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colecci&oacute;n. Primero que nada, en la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "General".
-      
-      
+      <p></p>
       Aqu&iacute; pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       &iexcl;Usted no necesita leer todo el texto de ayuda! S&oacute;lo lea lo suficiente para saber c&oacute;mo obtener ayuda cuando la necesite.
-      
-      
+      <p></p>
       El comando del men&uacute; "Ayuda" indica los que ser&iacute;an los temas de ayuda m&aacute;s apropiados por medio de un peque&ntilde;o icono en forma de libro.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen a&ntilde;adidos a la colecci&oacute;n.
-      
-      
+      <p></p>
       Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colecci&oacute;n Greenstone existente, entonces &eacute;stos se importar&aacute;n autom&aacute;ticamente cuando usted a&ntilde;ada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colecci&oacute;n.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/metadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/metadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/metadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe la pantalla de revisi&oacute;n del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Conjuntos de metadatos".
-      
-      
+      <p></p>
       Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n b&aacute;sica para poder trabajar con la Interfaz de Bibliotecario. Si est&aacute; familiarizado con programas como Internet Explorer o Microsoft Office y est&aacute; acostumbrado a usar el mouse, entonces pase a la <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">siguiente secci&oacute;n</a>.
-      
-      
+<p></p>
       La Interfaz de Bibliotecario sigue las convenciones de Microsoft y se apoya en el conocimiento que com&uacute;nmente se tiene de Windows.
       <p></p>
@@ -22,8 +21,9 @@
       Usted puede usar el teclado para escribir en los campos de texto. Muchos controles tambi&eacute;n se pueden ejecutar por medio del teclado, lo que se indica por medio de corchetes -- por ejemplo la tecla de tabulaci&oacute;n [Tab] cambia el control activo. El signo de m&aacute;s (+) indica que otras teclas deben oprimirse al mismo tiempo.
       <p></p>
+      Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n.
+      <p></p>
+      Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo.
+      <p></p>
       Salga de la Interfaz de Bibliotecario eligiendo "Salir" en el men&uacute; "Archivo". Su colecci&oacute;n se guardar&aacute; primero.
-      <p></p>
-      
-      Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/es/openingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/openingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/openingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,10 +11,6 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n le dice la forma de abrir una colecci&oacute;n existente por medio del mensaje Abrir Colecci&oacute;n.
-      
-      
       Para abrir una colecci&oacute;n existente elija la opci&oacute;n "Abrir" en el men&uacute; "Archivo". Con esto aparecer&aacute; una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colecci&oacute;n que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de di&aacute;logo que le permita buscar en el sistema de archivos.
       <p></p>
-      
       En caso de que m&aacute;s de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone est&eacute; corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colecci&oacute;n se crea un peque&ntilde;o archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colecci&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colecci&oacute;n est&aacute; bloqueada por el color de su icono: verde para una colecci&oacute;n normal, rojo para una colecci&oacute;n bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colecci&oacute;n, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colecci&oacute;n a alguien que este trabajando en ese momento con ella.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/plugins.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/plugins.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/plugins.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe la forma de configurar los plugins que la colecci&oacute;n utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizar&aacute;n, los par&aacute;metros que emplear&aacute;n y el orden en el que se aplicar&aacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Plugins de documento".
-      
-      
+      <p></p>
       Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin s&oacute;lo puede aparecer una vez en la lista.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/preferences.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/preferences.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/preferences.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opci&oacute;n "Preferencias" en el men&uacute; "Archivo".
-      
-      
+      <p></p>
       La primera opci&oacute;n "General" es un campo de texto para introducir su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Ser&aacute; usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecci&oacute;n. La siguiente opci&oacute;n es un men&uacute; desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/removingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/removingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/removingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n describe la forma de eliminar archivos y carpetas de su colecci&oacute;n.
-      
-      
       Existen varios m&eacute;todos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="thegatherview.htm#thegatherview">selecci&oacute;n de documentos para la colecci&oacute;n</a>.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n describe la forma de ver todos los metadatos asignados a una colecci&oacute;n completa.
-      
-      
       En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.
       <p></p>
@@ -20,5 +17,4 @@
       Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.
       <p></p>
-      
       Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/savingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/savingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/savingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,12 +11,8 @@
 </table>
       
-       Esta secci&oacute;n describe la forma de guardar una colecci&oacute;n y el mensaje Guardar Colecci&oacute;n.
-      
-      
       Guarde su trabajo regularmente abriendo el men&uacute; "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colecci&oacute;n no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la secci&oacute;n <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Produciendo una colecci&oacute;n</a>).
       <p></p>
       La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guard&aacute;ndolo cada vez que salga del programa o cargue otra colecci&oacute;n.
       <p></p>
-      
       Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colecci&oacute;n y la extensi&oacute;n ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/searchindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/searchindexes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/searchindexes.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Los &iacute;ndices especifican las partes de la colecci&oacute;n que se pueden buscar. Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir y eliminar &iacute;ndices, as&iacute; como predeterminar un &iacute;ndice por omisi&oacute;n. En la parte correspondiente a "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "&Iacute;ndices de b&uacute;squeda".
-      
-      
+      <p></p>
       Para a&ntilde;adir un &iacute;ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del &iacute;ndice". Seleccione las fuentes de informaci&oacute;n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrar&aacute; todos los elementos de metadatos asignados, as&iacute; como el texto completo. Despu&eacute;s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del &iacute;ndice usando el men&uacute; de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opci&oacute;n "A&ntilde;adir &iacute;ndice" se activa (a menos que haya un &iacute;ndice con los mismos par&aacute;metros). Haga click en ella para a&ntilde;adir el nuevo &iacute;ndice.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/searchtypes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/searchtypes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/searchtypes.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o".
-      
-      
+      <p></p>
       Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n explica la forma de especificar los elementos de los metadatos y c&oacute;mo a&ntilde;adir conjuntos de metadatos a su colecci&oacute;n.
-      
-      
       Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se a&ntilde;ade un conjunto de metadatos a una colecci&oacute;n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. Tambi&eacute;n se puede tener m&aacute;s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/thecreateview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/thecreateview.htm	(revision 11093)
@@ -11,12 +11,8 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n describe las caracter&iacute;sticas de la pantalla "Crear" que se utiliza para producir una colecci&oacute;n.
-      
-      
       La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cu&aacute;nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n".
       <p></p>
       Una vez que la colecci&oacute;n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecci&oacute;n" se iniciar&aacute; un navegador de web que mostrar&aacute; la p&aacute;gina inicial de la colecci&oacute;n.
       <p></p>
-      
       En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n, hayan tenido &eacute;xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/thedesignview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/thedesignview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/thedesignview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n le presenta la pantalla de Dise&ntilde;o y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto.
-      
-      
+      <p></p>
       Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute; frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegaci&oacute;n o presentaci&oacute;n.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/theenrichview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/theenrichview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/theenrichview.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-      Esta secci&oacute;n describe la forma de a&ntilde;adir y editar metadatos por medio de la pantalla "Enriquecer".
-      
       
       Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecci&oacute;n. Los metadatos son datos acerca de los datos: t&iacute;tulo, autor, fecha de creaci&oacute;n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaci&oacute;n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).
Index: trunk/gli/help/es/thegatherview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/thegatherview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/thegatherview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colecci&oacute;n que se est&aacute; construyendo.
-      
-      
       La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si despu&eacute;s usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pesta&ntilde;a del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de men&uacute;s.
       <p></p>
@@ -30,5 +28,4 @@
       Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secci&oacute;n <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el bot&oacute;n "Eliminar" se suprimir&aacute;n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastr&aacute;ndolos hacia este bot&oacute;n.
       <p></p>
-      
       Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaci&oacute;n manteniendo oprimida la tecla de may&uacute;sculas o [Shift] haga click en el &uacute;ltimo: la selecci&oacute;n incluir&aacute; todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos m&eacute;todos para seleccionar grupos de elementos que no est&eacute;n juntos.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/themirrorview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/themirrorview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/themirrorview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue.
-      
-      
       Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pesta&ntilde;a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior est&aacute; vac&iacute;a inicialmente, pero despu&eacute;s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.
       <p></p>
@@ -22,5 +20,4 @@
       La lista de descargas tiene una entrada por cada p&aacute;gina web descargada. Cada entrada tiene un &aacute;rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuci&oacute;n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se est&aacute; ejecutando. "Ver Bit&aacute;cora" abre una ventana que muestra el archivo de bit&aacute;cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.
       <p></p>
-      
       La <a href="preferences.htm#preferences">secci&oacute;n Preferencias</a> describe como establecer una conexi&oacute;n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaci&oacute;n, el servidor "proxy" pide la identificaci&oacute;n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.
     </body>
Index: trunk/gli/help/es/translatetext.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/translatetext.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/translatetext.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Traducir texto".
-      
-      
+      <p></p>
       Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funci&oacute;n aparecer&aacute;n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducci&oacute;n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el &aacute;rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "A&ntilde;adir traducci&oacute;n".
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,9 +11,7 @@
 </table>
       
-      Esta secci&oacute;n explica la forma de actualizar los metadatos asignados a un archivo.
       
       
-      
-      <p></p>
+<p></p>
       El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola.  En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
-      
-      
+      <p></p>
       La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section indique la mani&egrave;re d'inclure des fichiers dans la collection.
-      
-      
       Les fichiers peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans la collection par glisser-d&eacute;placer. Le pointeur &eacute;pouse la forme de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; (ou, si la s&eacute;lection comprend plus d'un, leur nombre). D&eacute;poser la s&eacute;lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection).
       <p></p>
@@ -20,5 +17,4 @@
       Seuls les &eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s au-dessus dans la s&eacute;lection sont d&eacute;plac&eacute;s. Un dossier est plus &eacute;lev&eacute; que son contenu. On ne peut s&eacute;lectionner en m&ecirc;me temps l'int&eacute;rieur d'un dossier et le dossier lui-m&ecirc;me.
       <p></p>
-      
       Lorsqu'un fichier est ajout&eacute;, l'Interface Biblioth&eacute;caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui lui originellement assign&eacute;es et, s'il en trouve, commence &agrave; les importer. Au fur et &agrave; mesure que l'op&eacute;ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-&ecirc;tre plusieurs fois) de fournir des informations compl&eacute;mentaires pour ajuster la m&eacute;ta-donn&eacute;e aux jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es de la collection. Ces confirmations sont d&eacute;crites dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es originellement assign&eacute;es </a>. Pour une explication plus d&eacute;taill&eacute;e de l'association de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section explique la mani&egrave;re d'ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui utilise des valeurs d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes dans l'arborescence des valeurs.
-      
-      
       Pour ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e ayant une valeur existante, s&eacute;lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise &agrave; partir de l'arborescence des valeurs, en d&eacute;veloppant si n&eacute;cessaire les dossiers de hi&eacute;rarchie. La valeur de l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caract&eacute;ristiques auto-compl&egrave;tes. 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section explique comment ajouter des m&eacute;ta-donn&eacute;es et des valeurs &agrave; des fichiers, et comment ajouter de nouvelles valeurs pour des &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es.
-      
-      
       On ajoute un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionner d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de fichier de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;ta-donn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite. 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
         
 	Cette section donne les d&eacute;tails de la mani&egrave;re de restreindre les index &agrave; des langages particuliers. On le fait en g&eacute;n&eacute;rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition".
-        
-        
+	<p></p>
 	Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" conf&egrave;re un index, S&eacute;lectionner le langage souhait&eacute; &agrave; partir de la liste "Langage &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
-	Cette section explique l'assignation d'un filtre de partition pr&eacute;d&eacute;fini.
-        
-        
 	Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) S&eacute;lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix &agrave; partir de la liste "D&eacute;finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition". 
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,6 @@
       
       Cette section explique comment acc&eacute;der aux diff&eacute;rents param&egrave;tres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection.
-      
-      
-      Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)
+      <p></p>
+       Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/fr/classifiers.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/classifiers.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/classifiers.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section explique comment assigner &agrave; une collection des "classificateurs" qui sont utilis&eacute;s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".
-      
-      
+      <p></p>
       Pour ajouter un classificateur, s&eacute;lectionner-le en utilisant la liste d&eacute;roulante "Choisir classificateur &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fen&ecirc;tre qui s'intitule "Configurer Arguments" appara&icirc;t ; les instructions concernant ce dialogue sont les m&ecirc;mes que pour les plugiciels (voir <a href="plugins.htm#plugins">plugiciels de Documents</a>). Une fois le nouveau classificateur configur&eacute;, il s'ajoute &agrave; la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assign&eacute;s". 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de cr&eacute;er une nouvelle collection.
-      
-      
       Pour cr&eacute;er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; souhait dans l'affichage de la conception.
       <p></p>
@@ -25,7 +22,4 @@
       <p></p>
       Le clic sur "Annuler" ram&egrave;ne imm&eacute;diatement l'&eacute;cran principal.
-      <p></p>
-      
-      Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section indique la mani&egrave;re de cr&eacute;er de nouveaux dossiers
-      
-      
       Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre ais&eacute;ment accessibles. Des dossiers peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni &agrave; la complexit&eacute; de leur agencement.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/definefilters.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/definefilters.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/definefilters.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
-	Cette section explique comment d&eacute;finir un filtre de partition.
-        
-        
 	Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur m&eacute;ta-donn&eacute;e correspond &agrave; un type donn&eacute;.
 	<p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section explique comment supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone.
-      
-      
       Pour supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irr&eacute;versible, v&eacute;rifiez bien que vous n'avez plus besoin de cette collection avant de supprimer!
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section d&eacute;crit comment exporter des collections vers un CD/DVD d'auto-installation Greenstone.
-      
-      
       Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit &ecirc;tre install&eacute;. Il n'est pas inclut par d&eacute;faut, donc vous aurez peut &ecirc;tre &agrave; modifier votre installation pour l'inclure.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,5 @@
 </table>
       
-      L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Cette section explique comment assigner et &eacute;diter ces associations de fichiers. 
-      
-      
+      L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers. 
       Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers". 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm	(revision 11093)
@@ -12,9 +12,7 @@
       
       Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers particuliers.
-      
-      
+      <p></p>
       Le menu d&eacute;roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.
       <p></p>
-      
       On peut sp&eacute;cifier un filtre usuel en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s. Utiliser un syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caract&egrave;res).
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
 Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pr&eacute;-stock&eacute;s mais sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es '&agrave; la vol&eacute;e' au fur et &agrave; mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilis&eacute;es pour changer l'apparence de ces pages g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affich&eacute;, et d&eacute;terminent les liens qui sont affich&eacute;s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles &agrave; concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommand&eacute;e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Biblioth&eacute;caire en fournit l'acc&egrave;s. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caract&eacute;ristiques de Format".
-      
-      
+      <p></p>
       On peut appliquer une commande de format &agrave; n'importe quoi dans la liste d&eacute;roulante "Choisir Caract&eacute;ristique" qui comprend tous les classificateurs de m&ecirc;me qu'une liste pr&eacute;d&eacute;finie de caract&eacute;ristiques. Deux types de contr&ocirc;les existent lorsqu'on s&eacute;lectionne une caract&eacute;ristique: Certaines caract&eacute;ristiques sont simplement activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es, et le contr&ocirc;le se fait gr&acirc;ce &agrave; une liste de v&eacute;rification. D'autres requi&egrave;rent qu'on sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de format. Pour ces caract&eacute;ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affect&eacute;e") pour la s&eacute;lection des parties de la caraxt&eacute;ristique o&ugrave; s'applique la cha&icirc;ne (si n&eacute;cessaire), une zone de texte ("Cha&icirc;ne de Format HTML") o&ugrave; on saisit la cha&icirc;ne, et une s&eacute;lection de "Variables" pr&eacute;d&eacute;finies. Pour ins&eacute;rer une variable dans la position courante dans la cha&icirc;ne de format, s&eacute;lectionner la &agrave; partir de la liste de retrait et cliquer sur "Ins&eacute;rer". 
       <p></p>
@@ -26,5 +25,4 @@
       Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caract&eacute;ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone. 
       <p></p>
-      
       Si la bo&icirc;te de v&eacute;rification "Permettre options &eacute;tendues" est coch&eacute;e, certaines options avanc&eacute;es de formatage sont activ&eacute;es. La liste des caract&eacute;ristiques pouvant &ecirc;tre format&eacute;es est l&eacute;g&egrave;rement chang&eacute;e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contr&ocirc;le plus grand sur la mise en forme. 
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section explique comment passer en revue et changer les r&eacute;glages g&eacute;neraux associ&eacute;s &agrave; la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General".
-      
-      
+      <p></p>
       Les valeurs fournies ici peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es au cours de la cr&eacute;ation de la collection.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est n&eacute;cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin.
-      
-      
+      <p></p>
       L'&eacute;l&eacute;ment de menu Aide indique l'&eacute;l&eacute;ment d'aide le plus appropri&eacute; par une ic&ocirc;ne sous forme de petit livre. 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection.
-      
-      
+      <p></p>
       Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e dans une forme reconnue par l'Interface Biblioth&eacute;caire a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement assign&eacute;e &agrave; un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est import&eacute;e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la m&eacute;ta-donn&eacute;e doit &ecirc;tre ajust&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles dans la collection.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section explique le panel de visualisation du jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". 
-      
-      
+      <p></p>
       Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>.
-      
-      
+<p></p>
       L'interface biblioth&eacute;caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.
       <p></p>
@@ -22,8 +21,9 @@
       On peut utiliser le clavier pour la saisie &agrave; l'int&eacute;rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contr&ocirc;les indiqu&eacute;s par un nom cl&eacute; entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'&ecirc;tre appuy&eacute;es en m&ecirc;me temps.
       <p></p>
+      Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.
+      <p></p>
+      Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;.
+      <p></p>
       Pour quitter l'Interface Biblioth&eacute;caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegard&eacute;e.
-      <p></p>
-      
-      Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,10 +11,6 @@
 </table>
       
-      Cette section indique la mani&egrave;re d'ouvrir des collections existantes en utilisant "Pr&ecirc;t pour Ouvrir Collection".
-      
-      
       Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;.
       <p></p>
-      
       Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/plugins.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/plugins.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/plugins.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section d&eacute;crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment sp&eacute;cifier les plugiciels utilis&eacute;s, quels param&egrave;tres leur passer et dans quel ordre ils se d&eacute;roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".
-      
-      
+      <p></p>
       Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Veuillez noter que, &agrave; l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut appara&icirc;tre qu'une seule fois dans la liste.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/preferences.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/preferences.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/preferences.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section explique le dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences, auquel on acc&egrave;de en ouvrant "Fichier" -&gt; "Pr&eacute;f&eacute;rences". 
-      
-      
+      <p></p>
       La premi&egrave;re option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilis&eacute; pour les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;es "cr&eacute;ateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste d&eacute;roulante des langues dans lesquelles l'interface bibioth&egrave;quaire peut &ecirc;tre affich&eacute;e. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de supprimer des fichiers et des dossiers de la collection.
-      
-      
       Il existe plusieurs m&eacute;thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les &eacute;l&eacute;ments &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme d&eacute;crit dans <a href="thegatherview.htm#thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</a>.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de visionner toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; la colletion enti&egrave;re.
-      
-      
       On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie. 
       <p></p>
@@ -20,5 +17,4 @@
       Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte.
       <p></p>
-      
       Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajout&eacute;s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'&icirc;cone "Funnel" situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,12 +11,8 @@
 </table>
       
-      Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re d'enregistrer une collection, et la confirmation d'enregistrement de la collection.
-      
-      
       Enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; l'utilisation dans Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Confectionner votre Collection</a>).
       <p></p>
       L'Interface Biblith&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en l'enregistrant &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection.
       <p></p>
-      
       Les collections sont enregistr&eacute;es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localis&eacute; dans un r&eacute;pertoire de m&ecirc;me nom &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone.
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Les index pr&eacute;cisent les parties de la collection qui doivent &ecirc;tre recherch&eacute;es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par d&eacute;faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".
-      
-      
+      <p></p>
       Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information &agrave; indexer en cliquant les bo&icirc;tes de dialogue &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'eux. La liste montre aussi bien tous les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;s, que le texte entier. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les sources de donn&eacute;es, choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces d&eacute;tails complet&eacute;s, "Ajouter Index" devient actif  (&agrave; moins qu'il n'ait un index existant avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,6 @@
       
       cette section explique comment modifier une nouvelle caract&eacute;ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche sp&eacute;cifient le type d'interface de recherche &agrave; fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".
-      
-      
-      Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les. 
+      <p></p>
+     Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les. 
       <p></p>
       pour ajouter un type de recherche, s&eacute;lectionner-le &agrave; partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'appara&icirc;t qu'une fois sur la liste. 
Index: trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Cette section explique comment sp&eacute;cifier les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;e et comment ajouter les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; une collection.
-      
-      
       Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds".
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm	(revision 11093)
@@ -11,12 +11,8 @@
 </table>
       
-      Cette section explique l'utilisation de l'affichage cr&eacute;er pour produire une collection.
-      
-      
       L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en Åuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'&eacute;tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
       <p></p>
       Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.
       <p></p>
-      
       En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,6 @@
       
       Cette section pr&eacute;sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'int&eacute;rieur de cette vitrine. 
-      
-      
-      Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information.
+      <p></p>
+     Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information.
       <p></p>
       Sur la gauche est plac&eacute;e une liste de diff&eacute;rents affichages et &agrave; droite les commandes associ&eacute;es &agrave; celles en cours. Pour passer &agrave; un  affichage diff&eacute;rent, cliquer son nom dans la liste.
Index: trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-      Cette section d&eacute;crit comment ins&eacute;rer et &eacute;diter une m&eacute;ta-donn&eacute;e en utilisant l'affichage Enrichir.
-      
       
       Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une m&eacute;ta-donn&eacute;e aux documents de la collection. Une m&eacute;ta-donn&eacute;e est une donn&eacute;e sur une donn&eacute;e -- de fa&ccedil;on typique titre, auteur, date de cr&eacute;ation, et ainsi de suite. Chaque &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e a deux parties: "el&eacute;ment" indique le type d'&eacute;l&eacute;ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette m&eacute;ta-donn&eacute;e &eacute;l&eacute;ment (par exemple le nom de l'auteur).
Index: trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,5 @@
       
 cette section introduit la zone Rassembler utilis&eacute;e pour selectionner les fichiers &agrave; inclure dans la collection &agrave; cr&eacute;er. 
-      
-      
-      L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
+     L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
       <p></p>
       Les deux vastes zones intitul&eacute;es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui repr&eacute;sentent des fichiers et des dossiers.
@@ -30,5 +28,4 @@
       Deux grands boutons occupent le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Cr&eacute;ation de dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" d&eacute;truit tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de m&ecirc;me r&eacute;aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer". 
       <p></p>
-      
       Pour s&eacute;lectionner plusieurs s&eacute;quences d'&eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
       Cette section d&eacute;crit comment on configure une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment on contr&ocirc;le le t&eacute;l&eacute;chargement.
-      
-      
       Acc&eacute;dez &agrave; la vue "T&eacute;l&eacute;chargement" en cliquant son index. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran montre le contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais montrera la liste des t&eacute;l&eacute;chargements en attente et r&eacute;alis&eacute;s.
       <p></p>
@@ -22,5 +20,4 @@
       La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement de page Web.  Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre de progr&egrave;s montrant l'activit&eacute; courante.  Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e.  "Pause" est employ&eacute; pour pauser une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.  "Voir le r&eacute;sum&eacute;" ouvre une fen&ecirc;tre montrant l'historique du t&eacute;l&eacute;chargement.  "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste.
       <p></p>
-      
       La <a href="preferences.htm#preferences">section Pr&eacute;f&eacute;rences</a> explique comment &eacute;tablir une connection Internet &agrave; travers un proxy.  Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface biblioth&eacute;caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions.
     </body>
Index: trunk/gli/help/fr/translatetext.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/translatetext.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/translatetext.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Cette section d&eacute;crit l'Affichage de traduction, o&ugrave; on peut d&eacute;finir des fragments de texte sp&eacute;cifiques &agrave; un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".
-      
-      
+      <p></p>
       Choisir d'abord une entr&eacute;e dans la liste "Caract&eacute;ristiques". Les cha&icirc;nes sp&eacute;cifiques &agrave; un langage associ&eacute;es &agrave; la caract&eacute;ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste d&eacute;roulante de "Traduction de Langage" pour s&eacute;lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se ref&eacute;rant &agrave; "Fragment de Texte Initial" si n&eacute;cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" &agrave; la fin de l'op&eacute;ration. 
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,9 +11,7 @@
 </table>
       
-      Cette section explique la mani&egrave;re de mettre &agrave; jour la m&eacute;ta-donn&eacute;e assign&eacute;e &agrave; un fichier.
       
       
-      
-      <p></p>
+<p></p>
       Le processus est identique pour la mise &agrave; jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre &agrave; jour les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui sont communes &agrave; tous les fichiers/dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
       Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une.  Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections".
-      
-      
+      <p></p>
       L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible.
       <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ 
-      
-      
  Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐžÑ
  Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐžÑ. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ,ÐœÐ°ÐŽ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒÐž. ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (ÐµÑÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž).
@@ -24,5 +21,4 @@
  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ. 
 <p></p>
-      
  ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -13,7 +13,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.
-      
-      
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÐž Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
Index: trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -11,9 +11,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž ÐžÑ
- Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ðž ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.
-      
       
  Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - Ðž ÑÐ°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ,Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ - Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¢Ð°ÐºÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
         
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐœÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ".
-        
-        
+	<p></p>
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¯Ð·ÑÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº"
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
         
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ.   
-        
-        
  ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ) ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž", Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.  
-      
-      
+      <p></p>
  Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÐŸÐŒÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð¿ÑÐž "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" Ð² <a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑ
Index: trunk/gli/help/ru/classifiers.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/classifiers.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/classifiers.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²". 
-      
-      
+      <p></p>
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ,ÑÑÐŸ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (<a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ".  
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,9 +11,4 @@
 </table>
        
-       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
-
-      
-      
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "File" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "New". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°.
@@ -33,7 +28,4 @@
 <p></p>
 ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "Cancel" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
-<p></p>
-    
- ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, ÑÐžÐ¿Ð° ÐŒÐµÐœÑ, ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] Ðž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 11093)
@@ -11,8 +11,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž
-
-      
-      
  ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ "ÐÐ°Ð¿ÐºÐž" Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐžÑ
Index: trunk/gli/help/ru/definefilters.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/definefilters.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/definefilters.htm	(revision 11093)
@@ -10,7 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-        
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ.
-        
         
  Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸ  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/deletingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/deletingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/deletingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
-      Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone.
-      
-      
       ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ..." ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»". ÐÑÐºÑÐŸÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÑÐµÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐœÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÐ° ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐºÑ Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð­ÑÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐœÐ°, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐ°!
Index: trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 11093)
@@ -11,8 +11,4 @@
 </table>
       
-      
-Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Greenstone. 
-      
-      
 Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,5 @@
 </table>
       
- ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
-      
-      
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². 
   Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ "ÐÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 11093)
@@ -13,10 +13,8 @@
 "Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ" ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
-      
-      
+      <p></p>
 ÐÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð° "Images".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ðž Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".Ð­ÑÐž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. 
 <p></p>
-      
 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
 ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² .ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
Index: trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm	(revision 11093)
@@ -18,6 +18,5 @@
  ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð²ÐµÑÐž,ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ,Ðž ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðž ÑÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐœÐžÐŒ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".
-      
-      
+      <p></p>
  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðº ÑÐµÐŒÑ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ðž Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ². ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°, ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž,ÐŸÐœÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ°. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ
  ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -38,5 +37,4 @@
  ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÑ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
 <p></p>
-      
  ÐÑÐ»Ðž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ" Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐ°,ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ, ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
  ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»-ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐ°.
Index: trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ±ÑÐžÐµ"
-      
-      
+      <p></p>
  ÐÐŽÐµÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ.
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
 
  ÐÐµ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ! ÐÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ.  
-      
-      
+<p></p>
 ÐÑÐœÐºÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ" ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð°ÐŽÐµÐºÐ²Ð°ÑÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž, Ðž ÑÐŸÐ¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐºÐœÐžÐ³Ðž  
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -15,6 +15,5 @@
       Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÑÐµ. Ð ÐµÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ°ÐœÑÑÐµ.
-      
-      
+      <p></p>
  ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ,ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ,Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone - ÐŸÐœÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð».Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -15,6 +15,5 @@
 . Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ".
-      
-      
+      <p></p>
  Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
Index: trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
 Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŽÐ°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ  Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž. 
 ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°ÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð° Internet Explorer ÐžÐ»Ðž Microsoft office, Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÐŒÑÑÑÑ Ðž ÐŒÐµÐœÑ, Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŽÐžÑÐµ Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ </a>.
-      
-      
+<p></p>
 ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ Windows Microsoft Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐœÐžÑ Windows.   
  <p></p>
@@ -30,12 +29,13 @@
 . Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ, [Tab] ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÐŸÐºÑÑ. ÐÐœÐ°Ðº Ð¿Ð»ÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ. 
 <p></p>
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐŒÐµÐœÑ, ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [ALT] Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÑ).ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐœÐºÑÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ"ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
+<p></p>
+ ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, ÑÐžÐ¿Ð° ÐŒÐµÐœÑ, ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] Ðž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». 
+<p></p>
 ÐÑÐ¹ÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÑÑ
 ÐŸÐŽ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°". ÐÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ  ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ°.
-<p></p>
-
-Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐŒÐµÐœÑ, ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [ALT] Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÑ).ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐœÐºÑÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ"ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
 </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -11,13 +11,8 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Open Collection prompt.
-     
-      
-      
 ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ   "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Browse" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
 <p></p>
- 
  Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
  Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÑ
Index: trunk/gli/help/ru/plugins.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 11093)
@@ -14,6 +14,5 @@
 ÐŸÐŽÑÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ
  "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²" Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ°".
-      
-      
+      <p></p>
 Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²";ÐŸÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ". ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ, ÐºÑÐŸÐŒÐµ UnknownPlug, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð· Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ.
 <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/preferences.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/preferences.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/preferences.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°", Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ "ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹".
-      
-      
+      <p></p>
 ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐÐ±ÑÐµÐµ" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ðœ Ð² Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ" Ðž "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹". Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - ÑÑÐŸ Ð²ÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm	(revision 11093)
@@ -11,8 +11,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ· ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.  
-
-      
-      
  Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
  ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÐ¹</a>.
Index: trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -12,7 +12,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
-      
       
  ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -30,5 +27,4 @@
  Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ,ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ¿Ð°Ð»ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ". 
 <p></p>
-      
  ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ°ÐŒ.ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐžÐŒ,ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ "ÐÐŸÑÐŸÐœÐºÐ°" ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž.
Index: trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm	(revision 11093)
@@ -12,10 +12,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ðž ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐµÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ. 
-
-      
-      
  Ð¡ÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÑÐ¹ÑÐµ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸ, ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "Ð¡ÐŸÑ
@@ -28,5 +22,4 @@
 ÐŸÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
 <p></p>
-      
  Ð¡ÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ  Ð² ÑÐ°Ð¹Ð», ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐžÐŒÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ".col", Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐŸ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "collect" Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone.
Index: trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,5 @@
       
  ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°ÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ.ÐÐŸÐŽ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.
-      
-      
+      <p></p>
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
  ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ Ðº ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐžÑ
Index: trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 11093)
@@ -13,7 +13,6 @@
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ° Ð² Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ.
 ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœ: ÑÐŸÑÐŒÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž/ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" 
-      
-      
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
+      <p></p>
  ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ.
  <p></p>
Index: trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 11093)
@@ -11,10 +11,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðž ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
-
-      
       
  Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 11093)
@@ -11,7 +11,4 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
-      
-      
 Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÑÐµÐœÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐžÐ· ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
@@ -20,5 +17,4 @@
       ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
 <p></p>
-      
       Ð ÐŒÐŸÐŽÑÑÐµ Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐÐŸÐ³ Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹" ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð±ÑÐ»Ðž Ð»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÐž ÑÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž".
     </body>
Index: trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
  Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ,ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐŸÐºÐœÐ°.
-      
-      
+      <p></p>
  ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.
Index: trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 11093)
@@ -10,8 +10,4 @@
 </tr>
 </table>
-      
-T Ð ÑÑÐŸÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ.
-
-      
       
 ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
  Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
-      
-      
  ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐ° ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðµ "Gather", ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ.  
 <p></p>
@@ -40,5 +38,4 @@
  ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ". 
 <p></p>
-       
  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐŒ - Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑ
Index: trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm	(revision 11093)
@@ -12,6 +12,4 @@
       
       Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.
-      
-      
       ÐÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ" ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐž. ÐÐµÑÑ
 ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° Ð² ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÐ°, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐœÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ
@@ -31,5 +29,4 @@
 <p></p>
       
-      
 <a href="preferences.htm#preferences">Ð¡ÐµÐºÑÐžÑ ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº</a> ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.  ÐÑÐ»Ðž ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ.  ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ·ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.
     </body>
Index: trunk/gli/help/ru/translatetext.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/translatetext.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/translatetext.htm	(revision 11093)
@@ -13,6 +13,5 @@
  Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°, Ð³ÐŽÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
  ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑ".
-      
-      
+      <p></p>
  Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²Ñ
 ÐŸÐŽ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°". ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐŒ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¯Ð·ÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑ Ðº "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°",ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
Index: trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 11093)
@@ -12,8 +12,6 @@
 </table>
       
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐŽÐµÑÐœÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
-      
-      
  
+
 <p></p>
 ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11092)
+++ trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11093)
@@ -19,6 +19,5 @@
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
 ".
-      
-      
+      <p></p>
  ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
  Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
