Changeset 11200

Timestamp:

2006-02-01T16:04:49+13:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated Indonesian interface, many thanks to Paul Mundy.

File:

• trunk/gsdl/macros/indo.dm (modified) (13 diffs)

trunk/gsdl/macros/indo.dm

@@ -130 +130 @@
 _texticonprev_ [l=id] {ke bagian sebelumnya}
 
-# -- Missing translation: _texticonworld_
+_texticonworld_ [l=id] {Lihat dokumen internet}  # Updated 28-Jan-2006
 
 _texticonmidi_ [l=id] {Melihat dokumen MIDI}
 _texticonmsword_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Word}
 _texticonmp3_ [l=id] {Melihat dokumen MP3}
-_texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}
-_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}
-_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}
-_texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}
-_texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen XLS}
+_texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Excel}  # Updated 28-Jan-2006
 
 _page_ [l=id] {halaman }
@@ -180 +180 @@
 # icons
 #------------------------------------------------------------
-
-
-
-
 
 
@@ -421 +417 @@
 _textmatches_ [l=id] {Penemuan }
 _textbeginsearch_ [l=id] {Mulai mencari}
-_textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan}
-_textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir}
+_textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan}  # Updated 28-Jan-2006
+_textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir}  # Updated 28-Jan-2006
 
 #these go together in form search:
 #"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
-_textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan}
-_textinfield_ [l=id] {... dalam bidang}
-_textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)}
-
-_textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}
-_textallfields_ [l=id] {semua bidang}
+_textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan}  # Updated 28-Jan-2006
+_textinfield_ [l=id] {... dalam bidang}  # Updated 28-Jan-2006
+_textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)}  # Updated 28-Jan-2006
+
+_textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}  # Updated 28-Jan-2006
+_textallfields_ [l=id] {semua bidang}  # Updated 28-Jan-2006
 _texttextonly_ [l=id] {hanya teks
 }
-_textand_ [l=id] {dan}
-_textor_ [l=id] {atau}
-_textandnot_ [l=id] {dan tidak}
+_textand_ [l=id] {dan}  # Updated 28-Jan-2006
+_textor_ [l=id] {atau}  # Updated 28-Jan-2006
+_textandnot_ [l=id] {dan tidak}  # Updated 28-Jan-2006
 
 # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
@@ -442 +438 @@
 # unset
 
-_textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata}
+_textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata}  # Updated 28-Jan-2006
 
 _textadvancedsearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tigkat _gselection_)_If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) dengan menggunakan pertanyaan _querytypeselection_}
@@ -459 +455 @@
 _textbc_ [l=id] {SM}
 _textad_ [l=id] {TM}
-_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }
+_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }  # Updated 28-Jan-2006
 
 _textstemon_ [l=id] {(mengabaikan akhiran kata)}
@@ -466 +462 @@
 
 #text macros for search history
-_textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia}
+_textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia}  # Updated 28-Jan-2006
 _texthresult_ [l=id] {hasil}
 _texthresults_ [l=id] {hasil}
@@ -483 +479 @@
 
 
-
-## "Riwayat\n" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
-_httpiconsrchhistb_ [l=id] {_httpimg_/id/schhistb.gif}
-_widthsrchhistb_ [l=id] {_pagewidth_}
-_heightsrchhistb_ [l=id] {17}
-
-
 ######################################################################
 # 'preferences' page
@@ -509 +498 @@
 _textignorecase_ [l=id] {abaikan perbedaan}
 _textmatchcase_ [l=id] {huruf besar/kecil harus tepat sama}
-_textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}
+_textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}  # Updated 28-Jan-2006
 _textstem_ [l=id] {abaikan akhiran}
 _textnostem_ [l=id] {kata harus tepat sama}
@@ -519 +508 @@
 _textformat_ [l=id] {Format tampilan:}
 _textall_ [l=id] {semua}
-_textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}
+_textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}  # Updated 28-Jan-2006
 _textsimplemode_ [l=id] {sederhana}
 _textadvancedmode_ [l=id] {cara pertanyaan lanjutan (memungkinkan pencarian yang menggunakan !, &, |, dan tanda kurung) }
@@ -533 +522 @@
 
 _textrelateddocdisplay_ [l=id] {tampilkan dokumen terkait}
-_textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}
-_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}
+_textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}  # Updated 28-Jan-2006
+_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}  # Updated 28-Jan-2006
 _texthistorydisplay_ [l=id] {tampilkan _historynumrecords_ butir riwayat pencarian}
-_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}
+_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}  # Updated 28-Jan-2006
 
 #_texttypesearch_ {Type of search:}
@@ -543 +532 @@
 _textplainsearch_ [l=id] {Pencarian sederhana:}
 _textqueryboxsize_ [l=id] {Ukuran kotak pertanyaan:}
-_textregbox_ [l=id] {kotak pertanyaan biasa}
-_textbigbox_ [l=id] {kotak pertanyaan besar}
+_textregbox_ [l=id] {kotak pertanyaan biasa}  # Updated 28-Jan-2006
+_textbigbox_ [l=id] {kotak pertanyaan besar}  # Updated 28-Jan-2006
 _textformtype_ [l=id] {Tipe formulir:}
-_textsimple_ [l=id] {sederhana}
+_textsimple_ [l=id] {sederhana}  # Updated 28-Jan-2006
 _textadvanced_ [l=id] {lanjutan}
 
 # used in "with 4 fields" in the form search box
-_textwith_ [l=id] {dengan}
-_textfields_ [l=id] {bidang}
+_textwith_ [l=id] {dengan}  # Updated 28-Jan-2006
+_textfields_ [l=id] {bidang}  # Updated 28-Jan-2006
 
 
@@ -575 +564 @@
 _textany_ [l=id] {apa saja}
 _textwords_ [l=id] {dari kata}
-_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }
+_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }  # Updated 28-Jan-2006
 
 _browsebuttontext_ [l=id] {Melihat}
@@ -806 +795 @@
 }
 
-_textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}
+_textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  # Updated 28-Jan-2006
 
 _texthelpdatesearch_ [l=id] {<h2>_textdatesearch_</h2>