Changeset 11250 for trunk/gli


Ignore:
Timestamp:
2006-02-15T11:26:18+13:00 (18 years ago)
Author:
kjdon
Message:

added in the missing text strings for Spanish and Russian. Also replaced a few 'File', 'New' etc bits in the russian with the correct Russian strings

Location:
trunk/gli/help
Files:
26 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm

    r11093 r11250  
    1515      A continuación, seleccione el elemento de metadato que desea añadir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.
    1616      <p></p>
    17       Escriba el valor en el campo de valores.
     17      Escriba el valor en el campo de valores. Use el car&aacute;cter "|" para a&ntilde;adir estructura, tal y como se explica en <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Vista para Enriquecer</a>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardar&aacute;n los metadatos y se mover&aacute; la selecci&oacute;n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardar&aacute;n los metadatos y se crear&aacute; una nueva entrada vac&iacute;a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.
    1818      <p></p>
    1919      Tambi&eacute;n se pueden a&ntilde;adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se a&ntilde;adir&aacute; a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecci&oacute;n, as&iacute; como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredar&aacute;n autom&aacute;ticamente los valores de la carpeta.

  • trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm

    r11093 r11250  
    1515      El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
    1616      <p></p>
    17       Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar . Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
     17      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (S&oacute;lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
    1818    </body>
    1919</html>

  • trunk/gli/help/es/help.xml

    r11091 r11250  
    146146      El menú "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Imágenes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demás archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colección ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
    147147      <Break/>
    148       Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar <!-- (newtext:section4.5) -->. Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
     148      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (Sólo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
    149149    </Section>
    150150  </Section>
    … …  
    161161      Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino únicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.
    162162      <Break/>
    163       La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada ésta aparece automáticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automáticamente el valor seleccionado.
     163      Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrarán los valores existentes  para ese elemento en el área "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada ésta aparece automáticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automáticamente el valor seleccionado.
    164164      <Break/>
    165165      Los valores de los metadatos se pueden organizar jerárquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jerárquicos pueden ingresarse utilizando el carácter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarquía que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos también pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.
    … …  
    179179      A continuación, seleccione el elemento de metadato que desea añadir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.
    180180      <Break/>
    181       Escriba el valor en el campo de valores. <!-- newtext:section5.3 -->
     181      Escriba el valor en el campo de valores. Use el carácter "|" para añadir estructura, tal y como se explica en <Reference target="theenrichview">Vista para Enriquecer</Reference>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardarán los metadatos y se moverá la selección adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardarán los metadatos y se creará una nueva entrada vacía para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.
    182182      <Break/>
    183183      También se pueden añadir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se añadirá a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selección, así como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredarán automáticamente los valores de la carpeta.
    … …  
    191191    </Section>
    192192    <Section name="updatingmetadata">
    193       <Title>Actualizando metadatos <!-- newtext:section5.5title --></Title>
    194       <!-- newtext:section5.5text1 -->
     193      <Title>Editar o Borrar Metadatos</Title>
     194      Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.
    195195      <Break/>
    196196      El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o múltiples archivos, pero sólo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
    197197      <Break/>
    198       <!-- newtext:section5.5text2 -->
     198      El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, así como todos los valores previos de la sesión activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecerán en el árbol. Si cierra y vuelve a abrir la colección, se borrarán los valores que ya no están asignados.
    199199    </Section>
    200200    <Section name="reviewingmetadata">
    … …  
    261261      Una vez que usted haya cambiado la configuración, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de diálogo sin cambiar ningún argumento.
    262262      <Break/>
    263       Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones éste es importante. <!-- newtext:section6.3 (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). -->
     263      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones éste es importante. El orden de los plugins sólo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>).
    264264    </Section>
    265265    <Section name="searchtypes">
    … …  
    267267      Esta sección explica la forma de modificar una nueva función de diseño de Greenstone llamada "Tipos de búsqueda", que permite la búsqueda por campos. Los tipos de búsqueda especifican el tipo de búsqueda con el que contarán las interfaces: formas, búsqueda por campos y/o búsqueda de sólo texto. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Tipos de diseño".
    268268      <Break/>
    269       Cuando ingrese a la pantalla de tipos de búsqueda marque primero el recuadro "Permitir búsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demás controles. <!-- newtext:section6.4 -->
    270       <Break/>
    271       Para añadir un tipo de búsqueda, selecciónelo de la lista "Tipos de búsqueda" y haga click en "Añadir tipo de búsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. <!-- newtext: section6.4text2 -->
     269      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de búsqueda marque primero el recuadro "Permitir búsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demás controles. Esto cambia la colección de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la búsqueda por campos. La especificación de índices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre búsqueda estándar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de índices, pero no lo hace de forma perfecta).
     270      <Break/>
     271      Para añadir un tipo de búsqueda, selecciónelo de la lista "Tipos de búsqueda" y haga click en "Añadir tipo de búsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de búsqueda será el predefinido, y aparecerá en la página de búsqueda de la colección construida. Los otros podrán seleccionarse desde la página de preferencias.
    272272      <Break/>
    273273      Para quitar un tipo de búsqueda, selecciónelo de la lista "Tipos de búsqueda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de búsqueda". La lista deberá contener al menos uno.
    … …  
    283283      Para quitar un índice de la lista de índices asignados, selecciónelo y haga click en "Eliminar índice".
    284284      <Break/>
    285       <!-- newtext:section6.5text1 -->
     285      Para crear un índice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "Añadir todos".
    286286      <Break/>
    287287      El índice predeterminado es el que se usa en la página de búsqueda de la colección y lleva la etiqueta "[Indice por omisión]" en la lista de "Índices asignados". Para establecer un índice por omisión, selecciónelo de la lista y haga click en "Predeterminar".
    288288      <Break/>
    289       Si la opción de búsqueda avanzada está activa (a través de la pantalla de tipos de búsqueda) los controles de indexación serán diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a través de todos los índices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un índice en particular, sino que se aplican a todos los índices. De esta manera los índices y niveles se añaden por separado. <!-- newtext:section6.5text2 -->
     289      Si la opción de búsqueda avanzada está activa (a través de la pantalla de tipos de búsqueda) los controles de indexación serán diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a través de todos los índices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un índice en particular, sino que se aplican a todos los índices. De esta manera los índices y niveles se añaden por separado. "Añadir todos" crea un índice independiente para cada metadato en este modo.
    290290      <Break/>
    291291      El nombre de cada índice será el de la fuente por omisión. Para cambiar el nombre, seleccione un índice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar índice".
    … …  
    297297      La pantalla "Particionar índices" tiene tres pestañas: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber más acerca de las particiones lea la sección correspondiente a subcolecciones y subíndices en el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone.
    298298<Break/>
    299 <!-- newtext:section6.6 (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>).--> Recuerde que el número total de particiones generadas es una combinación de todos los índices, filtros de subcolección e idiomas seleccionados. De esta manera, dos índices con dos filtros de subcolección en dos idiomas producirán ocho particiones.
     299La pantalla de Partición de Índices sólo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). Recuerde que el número total de particiones generadas es una combinación de todos los índices, filtros de subcolección e idiomas seleccionados. De esta manera, dos índices con dos filtros de subcolección en dos idiomas producirán ocho particiones.
    300300      <Section name="definefilters">
    301301        <Title>Definir filtros</Title>
    … …  
    329329    <Section name="xcollectionsearching">
    330330      <Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title>
    331       Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. <!-- newtext:section6.7 --> En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada".
     331      Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada".
    332332      <Break/>
    333333      La pantalla de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual está marcada y no se puede quitar de la selección. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, entonces no habrá búsqueda cruzada.
    … …  
    448448      Greenstone puede exportar una o más colecciones a un CD/DVD para Windows que se podrá instalar automáticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" esté instalado. Esto no se incluye por omisión, por lo que será necesario modificar la instalación para incluirlo.
    449449      <Break/>
    450       Para exportar una colección abra el menú "Archivo" y seleccione la opción "Exportar a un CD-ROM"<!-- newtext:dictionary:WriteCDImagePrompt.Title -->. Con esto aparecerá una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripción. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted también puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerá en el menú de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuación haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirá de unos cuantos minutos.
     450      Para exportar una colección abra el menú "Archivo" y seleccione la opción "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecerá una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripción. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted también puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerá en el menú de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuación haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirá de unos cuantos minutos.
    451451      <Break/>
    452452      Una vez que haya terminado Greenstone mostrará el nombre de una carpeta en la que se encontrarán las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco.

  • trunk/gli/help/es/help_index.xml

    r11042 r11250  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Document><Section name="introduction"><Title>Introducción</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menús y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colección</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colección</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colección existente</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Borrando colecciones</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Descargando archivos de Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vista en Bajar</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colección</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selección de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Añadiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colección con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignación de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Añadiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Actualizando metadatos </Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Diseñando la apariencia de su colección</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseño</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de búsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Índices de búsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores de exploración</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traducción de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colección </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creación de la colección</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importación y construcción</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscelánea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Asociación de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD/DVD</Title></Section></Section></Document>
     2<Document><Section name="introduction"><Title>Introducción</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menús y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colección</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colección</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colección existente</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Borrando colecciones</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Descargando archivos de Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vista en Bajar</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colección</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selección de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Añadiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colección con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignación de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Añadiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Editar o Borrar Metadatos</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>Diseñando la apariencia de su colección</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseño</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de búsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Índices de búsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores de exploración</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traducción de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colección </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creación de la colección</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importación y construcción</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscelánea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Asociación de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD/DVD</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm

    r11067 r11250  
    1515      La pantalla "Particionar &iacute;ndices" tiene tres pesta&ntilde;as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber m&aacute;s acerca de las particiones lea la secci&oacute;n correspondiente a subcolecciones y sub&iacute;ndices en el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.
    1616<p></p>
    17  Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones.
     17La pantalla de Partici&oacute;n de &Iacute;ndices s&oacute;lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>). Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones.
    1818     
    1919     

  • trunk/gli/help/es/plugins.htm

    r11093 r11250  
    2323      Una vez que usted haya cambiado la configuraci&oacute;n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de di&aacute;logo sin cambiar ning&uacute;n argumento.
    2424      <p></p>
    25       Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante.
     25      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. El orden de los plugins s&oacute;lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>).
    2626    </body>
    2727</html>

  • trunk/gli/help/es/searchindexes.htm

    r11093 r11250  
    1919      Para quitar un &iacute;ndice de la lista de &iacute;ndices asignados, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar &iacute;ndice".
    2020      <p></p>
    21      
    22      
    23 <p></p>
     21      Para crear un &iacute;ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "A&ntilde;adir todos".
     22      <p></p>
    2423      El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".
    2524      <p></p>
    26       Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado.
     25      Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. "A&ntilde;adir todos" crea un &iacute;ndice independiente para cada metadato en este modo.
    2726      <p></p>
    2827      El nombre de cada &iacute;ndice ser&aacute; el de la fuente por omisi&oacute;n. Para cambiar el nombre, seleccione un &iacute;ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar &iacute;ndice".

  • trunk/gli/help/es/searchtypes.htm

    r11093 r11250  
    1313      Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o".
    1414      <p></p>
    15       Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles.
     15      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. Esto cambia la colecci&oacute;n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la b&uacute;squeda por campos. La especificaci&oacute;n de &iacute;ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre b&uacute;squeda est&aacute;ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de &iacute;ndices, pero no lo hace de forma perfecta).
    1616      <p></p>
    17       Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez.
     17      Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de b&uacute;squeda ser&aacute; el predefinido, y aparecer&aacute; en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n construida. Los otros podr&aacute;n seleccionarse desde la p&aacute;gina de preferencias.
    1818      <p></p>
    1919      Para quitar un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de b&uacute;squeda". La lista deber&aacute; contener al menos uno.

  • trunk/gli/help/es/theenrichview.htm

    r11093 r11250  
    1717      Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino &uacute;nicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.
    1818      <p></p>
    19       La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
     19      Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrar&aacute;n los valores existentes  para ese elemento en el &aacute;rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
    2020      <p></p>
    2121      Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.

  • trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

    r11093 r11250  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Actualizando metadatos </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Editar o Borrar Metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13      
    14      
    15 <p></p>
     13      Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.
     14      <p></p>
    1615      El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
    1716      <p></p>
    18      
    19    
    20 </body>
     17      El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, as&iacute; como todos los valores previos de la sesi&oacute;n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecer&aacute;n en el &aacute;rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecci&oacute;n, se borrar&aacute;n los valores que ya no est&aacute;n asignados.
     18    </body>
    2119</html>

  • trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

    r11093 r11250  
    1111</table>
    1212     
    13       Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
     13      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
    1414      <p></p>
    1515      La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.

  • trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm

    r11093 r11250  
    2121ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.
    2222 <p></p>
    23  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй.
     23 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. ИспПльзуйте зМак "|", чтПбы ЎПбавОть структуру, как ПпОсаМП в секцОО <a href="theenrichview.htm#theenrichview">РасшОрОть ВОЎ</a>. Нажав клавОшО [ВверÑ
     24] ОлО [ВМОз], Вы сЌПжете выбрать требуеЌПе зМачеМОе. Нажав клавОшу [Enter], Вы сЌПжете сПÑ
     25раМОть выбраММПе зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     26 Ðž сПзЎать МПвПе МезапПлМеММПе зМачеМОе Ўля элеЌеМта ЌетаЎаММыÑ
     27, пПзвПлОв ВаЌ ПпреЎОлОть МескПлькП зМачеМОй Ўля ПЎМПгП элеЌеМта.
    2428<p></p>
    2529Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm

    r11093 r11250  
    1111</table>
    1212       
    13  Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "File" О выберОте в МёЌ пуМкт "New". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
     13 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте в МёЌ пуМкт "НПвый...". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
    1414 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    1515 <p></p>
    … …  
    2323, чтП О существующая кПллекцОя, ОлО же Мачать пП уЌПлчаМОю "НПвую кПллекцОю".
    2424<p></p>
    25 Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑ‚е "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "New Collection", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММыÑ
     25ЩелкМОте "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "НПвая кПллекцОя", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММыÑ
    2626, чтПбы ОспПльзПвать ОÑ
    2727 Ð² этПй кПллекцОО. Вы ЌПжете выбрать бПльше,чеЌ ПЎМП зМачеМОе, а ЌПжете ЎПбавОть ЎругОе пПзже.
    2828<p></p>
    29 ÐÐ°Ð¶Ð°Ñ‚Ое клавОшО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
     29НажатОе клавОшО "ОтЌеМОть" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
    3030    </body>
    3131</html>

  • trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm

    r11093 r11250  
    1313Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD/DVD пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
    1414<p></p>
    15  Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт Ð² CD-ROM". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD/DVD в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD/DVD буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
     15 Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПртОрПвать в CD-ROM/DVD...". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD/DVD в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD/DVD буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
    1616 Ñ„айлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
    1717<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm

    r11093 r11250  
    1818<p></p>
    1919Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сÑ
    20 ÐµÐŒÐµ сППтветствОе файлПв .ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).
     20еЌе сППтветствОе файлПв (ТПлькП Ўля режОЌПв СпецОалОст БОблОПтечМыÑ
     21 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт).ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).
    2122     </body>
    2223</html>

  • trunk/gli/help/ru/help.xml

    r11091 r11250  
    5656    <Section name="creatingacollection">
    5757 <Title>СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Title>     
    58  Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "File" О выберОте в МёЌ пуМкт "New". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
     58 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте в МёЌ пуМкт "НПвый...". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
    5959 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    6060 <Break/>
    … …  
    6868, чтП О существующая кПллекцОя, ОлО же Мачать пП уЌПлчаМОю "НПвую кПллекцОю".
    6969<Break/>
    70 Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑ‚е "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "New Collection", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММыÑ
     70ЩелкМОте "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "НПвая кПллекцОя", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММыÑ
    7171, чтПбы ОспПльзПвать ОÑ
    7272 Ð² этПй кПллекцОО. Вы ЌПжете выбрать бПльше,чеЌ ПЎМП зМачеМОе, а ЌПжете ЎПбавОть ЎругОе пПзже.
    7373<Break/>
    74 ÐÐ°Ð¶Ð°Ñ‚Ое клавОшО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
     74НажатОе клавОшО "ОтЌеМОть" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
    7575    </Section>
    7676    <Section name="savingacollection">
    … …  
    9494Для тПгП чтПбы Пткрыть существующую кПллекцОю, выберОте "Открыть" в ЌеМю "Ѐайл",чтПбы быстрП перейтО к ОткрытПй кПллекцОО. ППявляется спОсПк ВашОÑ
    9595 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в Greenstone. ВыберОте ПЎМу,чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе,О щелкМОте   "Oткрыть", чтПбы загрузОть ее. ЕслО Вы ОщОте кПллекцОю, кПтПрая МаÑ
    96 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "Browse" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
     96ПЎОтся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "РассЌПтреть" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
    9797<Break/>
    9898 Ð’ случае, еслО бПльше чеЌ ПЎМа прПграЌЌа БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone ввПЎОтся ПЎМПвреЌеММП, релеваМтМые ЎОректрОО "закрыты",чтПбы преЎПтвратОть МалПжеМОе.ПрО ПткрытОО кПллекцОО МебПльшПй вреЌеММый блПкОрующОй файл сПзЎается в её папке.ПереЎ ПткрытОеЌ кПллекцОО БОблОПтечМый ОМтерфейс прПОзвПЎОт прПверку,чтПбы убеЎОться,чтП МОкакОÑ
    … …  
    130130      <Break/>
    131131      ИспПльзуйте первый Оз кПМтрПлОруеЌыÑ
    132  ÐºÐŸÐœÑ„ОгурацОй загрузПк, "Source URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОÑ
     132 ÐºÐŸÐœÑ„ОгурацОй загрузПк, "ИсÑ
     133ПЎМый URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОÑ
    133134 "галПчек", кПтПрые ЌПгут быть устаМПвлеМы, Ўля тПгП чтПбы чтПбы включОть указаММую ПсПбеММПсть кПМкретМПй загрузкО. Как тПлькП кПМфОгурацОя ПпреЎелеМа, МажЌОте "Загрузка", чтПбы Мачать МПвую загрузку. Есть Ўве ЎругОÑ
    134135 ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: в разЎеле "НастрПйкО", кПтПрые связаМы с разЎелПЌ МастрПйкО связО, гЎе параЌетры прПксО сервера ЌПгут быть ОзЌеМеМы; О "ОчОстка Кэш", кПтПрая уЎаляет все преЎварОтельМП загружеММые файлы.
    … …  
    243244<Break/>
    244245Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сÑ
    245 ÐµÐŒÐµ сППтветствОе файлПв <!-- (newtext:section4.5) -->.ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).
     246еЌе сППтветствОе файлПв (ТПлькП Ўля режОЌПв СпецОалОст БОблОПтечМыÑ
     247 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт).ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).
    246248     </Section>
    247249  </Section>
    … …  
    260262 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚аЌ в кПллекцОО.
    261263ЌетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыÑ
    262  - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. <!-- newtext:section5.1text1 -->
    263 <Break/>
    264 <!-- newtext:section5.1text2 --> СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверÑ
     264 - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. МетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыÑ
     265, ПбычМП МазваМОе, автПр, Ўата сПзЎаМОя ЎПкуЌеМта О.т.п. КажЎый преЎЌет ЌетаЎаММыÑ
     266 ÑÐŸÑÑ‚ПОт Оз ЎвуÑ
     267 Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей: "элеЌеМт" ПзМачает, какПй преЎЌет ОЌеется ввОЎу (МапрОЌер, автПр), а "зМачеМОе" прОсваОвает этПЌу элеЌеМту егП зМачеМОе (МапрОЌер, ОЌя автПра).
     268<Break/>
     269В "расшОреММПЌ" вОЎе слева МаÑ
     270ПЎОтся ДеревП КПллекцОО, справа ТаблОца МетаЎаММыÑ
     271, кПтПрая пПказывает ЌетаЎаММые Ўля кажЎПгП выбраММПгП файла ОлО папкО Оз Дерева КПллекцОО. СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверÑ
    265272у О ОÑ
    266273 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММыÑ
    … …  
    276283.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы. 
    277284<Break/>
    278 <!-- newtext:section5.1 -->ДеревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
     285ВыберОте элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     286 Ð² таблОце, чтПбы прПсЌПтреть существующОе зМачеМОя Ўля этПгП элеЌеМта в ПбластО "СуществующОе зМачеМОя Ўля ...", МаÑ
     287ПЎящейся вМОзу таблОцы. ДеревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
    279288ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
    280289 <Break/>
    … …  
    321330ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.
    322331 <Break/>
    323  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. <!-- newtext:section5.3 -->
     332 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. ИспПльзуйте зМак "|", чтПбы ЎПбавОть структуру, как ПпОсаМП в секцОО <Reference target="theenrichview">РасшОрОть ВОЎ</Reference>. Нажав клавОшО [ВверÑ
     333] ОлО [ВМОз], Вы сЌПжете выбрать требуеЌПе зМачеМОе. Нажав клавОшу [Enter], Вы сЌПжете сПÑ
     334раМОть выбраММПе зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     335 Ðž сПзЎать МПвПе МезапПлМеММПе зМачеМОе Ўля элеЌеМта ЌетаЎаММыÑ
     336, пПзвПлОв ВаЌ ПпреЎОлОть МескПлькП зМачеМОй Ўля ПЎМПгП элеЌеМта.
    324337<Break/>
    325338Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыÑ
    … …  
    339352    </Section>
    340353    <Section name="updatingmetadata">
    341       <Title>ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    342  <!-- newtext:section5.5title --></Title>
    343  <!-- newtext:section5.5text1 -->
     354      <Title>ИзЌеМОть ОлО уЎалОть ЌетаЎаММые</Title>
     355 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть ОлО уЎалОть часть ЌетаЎаММыÑ
     356, сМачала выберОте пПЎÑ
     357ПЎящОй файл, а пПтПЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     358 Ð² талбОцы. ЧтПбы уЎалОть элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     359, уЎалОте текст егП зМачеМОя.
    344360<Break/>
    345361ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММыÑ
    … …  
    348364 Ñ„айлПв/папПк.
    349365<Break/>
    350  <!-- newtext:section5.5text2 -->
     366ДеревП зМачеМОй пПказывает все текущОе прОзМачеММые зМачеМОя, а также все преЎыЎущОе Оз текущегП сеаМса, так чтП ОзЌеМеММые ОлО уЎалеММые зМачеМОя Пстаются в Ўереве. Закрыв О вМПвь Пткрыв кПллекцОю Вы уЎалОте все раМее прОзМачеММые зМачеМОя.
    351367    </Section>
    352368    <Section name="reviewingmetadata">
    … …  
    469485 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв плагОМа.
    470486 <Break/>
    471  ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. <!-- newtext:section6.3 (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). -->
     487 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. ППряЎПк ЎПпПлМОтельМыÑ
     488 Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒÐŒÐœÑ‹Ñ
     489 ÐŒÐŸÐŽÑƒÐ»ÐµÐ¹ ЌПжет быть ОзЌеМеМ тПлькП в режОЌаÑ
     490 Ð¡Ð¿ÐµÑ†ÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ‚ БОблОПтечМыÑ
     491 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>).
    472492    </Section>
    473493    <Section name="searchtypes">
    … …  
    477497 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
    478498      <Break/>
    479  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя.
    480  <Break/>
    481  Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз. <!-- newtext:section6.4 -->
     499 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя. ПрО этПЌ кПллекцОя буЎет ОзЌеМеМа: ОМЎексОрующОй ЌеÑ
     500аМОзЌ пПзвПлОт прПвестО пПОск с ОспПлОзПваМОеЌ пПОскПвыÑ
     501 Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. СпецОфОкацОя ОМЎекса в этПЌ режОЌе МеЌМПгП ОзЌеМеМа. (ПрО переключеМОО ЌежЎу стаМЎартМыЌ О прПЎвОМутыЌ прОскПЌ БИГ прПОзвПЎОт кПМвертОвПваМОе, кПтПрПе ОМПгЎа Ме ЎПстатПчМП тПчМП.)
     502 <Break/>
     503 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз. Первый вОЎ пПОска буЎет пП-уЌПлчаМОю О МаÑ
     504ПЎОться Ма страМОце пПОска сПзЎаММПй кПллекцОО. Все ПстальМые вОЎы ЌПжМП буЎет выбрать Ма страМОце ПпцОй.
    482505<Break/>
    483506ЧтПбы уЎалОть вОЎ пПОска, выберОте егП Оз спОска "ТекущОе ПпреЎелеМОя вОЎПв пПОска" О щелкМОте "УЎалОть вОЎ пПОска".СпОсПк ЎПлжеМ сПЎержать пП крайМей Ќере ПЎОМ вОЎ пПОска.
    … …  
    498521 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
    499522<Break/>
    500 <!-- newtext:section6.5text1 -->
     523ЧтПбы сПзЎать ОМЎекс Оз скПМвертОрПваММПгП текста О всеÑ
     524 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     525, МажЌОте "Выбрать Все".
    501526<Break/>
    502527 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
    503528<Break/>
    504529 Ð•ÑÐ»Ðž пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается. ИЌеется МПвый ОстПчМОк псевЎПЎаММыÑ
    505  "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП. <!-- newtext:section6.5text2 -->
     530 "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП. "ДПбавОть Все" сПзЎает ПтЎельМый ОМЎекс Ўля кажЎПгП пПля ЌетаЎаММыÑ
     531 Ð² этПЌ режОЌе.
    506532<Break/>
    507533 Ð˜ÐŒÑ кажЎПгП ОМЎекса буЎет пП уЌПлчаМОю связаМП с ОЌеМеЌ ОстПчМОка.ЧтПбы ОзЌеМОть ОЌя,выберОте ОМЎекс,ОзЌеМОте егП ЎеталО О щелкМОте "ЗаЌеМОть ОМЎекс".   
    … …  
    517543 Ð² главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    518544<Break/>
    519 <!-- newtext:section6.6  (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). -->ЗаЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММыÑ
     545ЭкраМ ИМЎексПв РазЎелеМОя вПзЌПжеМ тПлькП в режОЌаÑ
     546 Ð¡Ð¿ÐµÑ†ÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ‚ БОблОПтечМыÑ
     547 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). ЗаЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММыÑ
    520548 Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ является кПЌбОМацОей всеÑ
    521549 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², фОльтрПв субкПллекцОО О выбраММыÑ
    … …  
    561589 Ñ€Ð°Ð·Ð»ÐžÑ‡ÐœÑ‹Ñ
    562590 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
    563 , как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. <!-- newtext:section6.7 -->В "РазЎелаÑ
     591, как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. ЭтП сЎелаМП с пПЌПщью указаМОя спОска ЎругОÑ
     592 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, в кПтПрыÑ
     593 ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° быть прПвеЎеМ пПОск вЌесте с МастПящей. В "РазЎелаÑ
    564594 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ППОск в кПллекцОяÑ
    565595".
    … …  
    754784Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD/DVD пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
    755785<Break/>
    756  Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт Ð² CD-ROM"<!-- newtext:dictionary:WriteCDImagePrompt.Title -->. ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD/DVD в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD/DVD буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
     786 Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПртОрПвать в CD-ROM/DVD...". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD/DVD в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD/DVD буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
    757787 Ñ„айлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
    758788<Break/>

  • trunk/gli/help/ru/help_index.xml

    r11042 r11250  
    55</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
    66 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    7 </Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    8  </Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
     7</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ИзЌеМОть ОлО уЎалОть ЌетаЎаММые</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
    98 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    109</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm

    r11093 r11250  
    1313Для тПгП чтПбы Пткрыть существующую кПллекцОю, выберОте "Открыть" в ЌеМю "Ѐайл",чтПбы быстрП перейтО к ОткрытПй кПллекцОО. ППявляется спОсПк ВашОÑ
    1414 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в Greenstone. ВыберОте ПЎМу,чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе,О щелкМОте   "Oткрыть", чтПбы загрузОть ее. ЕслО Вы ОщОте кПллекцОю, кПтПрая МаÑ
    15 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "Browse" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
     15ПЎОтся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "РассЌПтреть" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
    1616<p></p>
    1717 Ð’ случае, еслО бПльше чеЌ ПЎМа прПграЌЌа БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone ввПЎОтся ПЎМПвреЌеММП, релеваМтМые ЎОректрОО "закрыты",чтПбы преЎПтвратОть МалПжеМОе.ПрО ПткрытОО кПллекцОО МебПльшПй вреЌеММый блПкОрующОй файл сПзЎается в её папке.ПереЎ ПткрытОеЌ кПллекцОО БОблОПтечМый ОМтерфейс прПОзвПЎОт прПверку,чтПбы убеЎОться,чтП МОкакОÑ

  • trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm

    r11067 r11250  
    1919 Ð² главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    2020<p></p>
    21 Ð—аЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММыÑ
     21ЭкраМ ИМЎексПв РазЎелеМОя вПзЌПжеМ тПлькП в режОЌаÑ
     22 Ð¡Ð¿ÐµÑ†ÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ‚ БОблОПтечМыÑ
     23 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт (сЌ. <a href="preferences.htm#preferences">ПреЎпПчтеМОя</a>). ЗаЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММыÑ
    2224 Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ является кПЌбОМацОей всеÑ
    2325 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², фОльтрПв субкПллекцОО О выбраММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/plugins.htm

    r11093 r11250  
    2828 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв плагОМа.
    2929 <p></p>
    30  ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП.
     30 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. ППряЎПк ЎПпПлМОтельМыÑ
     31 Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒÐŒÐœÑ‹Ñ
     32 ÐŒÐŸÐŽÑƒÐ»ÐµÐ¹ ЌПжет быть ОзЌеМеМ тПлькП в режОЌаÑ
     33 Ð¡Ð¿ÐµÑ†ÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ‚ БОблОПтечМыÑ
     34 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ О Эксперт (сЌ. <a href="preferences.htm#preferences">ПреЎпПчтеМОя</a>).
    3135    </body>
    3236</html>

  • trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm

    r11093 r11250  
    2424 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
    2525<p></p>
    26 
    27 
     26ЧтПбы сПзЎать ОМЎекс Оз скПМвертОрПваММПгП текста О всеÑ
     27 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     28, МажЌОте "Выбрать Все".
    2829<p></p>
    2930 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
    3031<p></p>
    3132 Ð•ÑÐ»Ðž пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается. ИЌеется МПвый ОстПчМОк псевЎПЎаММыÑ
    32  "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП.
     33 "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП. "ДПбавОть Все" сПзЎает ПтЎельМый ОМЎекс Ўля кажЎПгП пПля ЌетаЎаММыÑ
     34 Ð² этПЌ режОЌе.
    3335<p></p>
    3436 Ð˜ÐŒÑ кажЎПгП ОМЎекса буЎет пП уЌПлчаМОю связаМП с ОЌеМеЌ ОстПчМОка.ЧтПбы ОзЌеМОть ОЌя,выберОте ОМЎекс,ОзЌеМОте егП ЎеталО О щелкМОте "ЗаЌеМОть ОМЎекс".   

  • trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm

    r11093 r11250  
    1515 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
    1616      <p></p>
    17  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя.
     17 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя. ПрО этПЌ кПллекцОя буЎет ОзЌеМеМа: ОМЎексОрующОй ЌеÑ
     18аМОзЌ пПзвПлОт прПвестО пПОск с ОспПлОзПваМОеЌ пПОскПвыÑ
     19 Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. СпецОфОкацОя ОМЎекса в этПЌ режОЌе МеЌМПгП ОзЌеМеМа. (ПрО переключеМОО ЌежЎу стаМЎартМыЌ О прПЎвОМутыЌ прОскПЌ БИГ прПОзвПЎОт кПМвертОвПваМОе, кПтПрПе ОМПгЎа Ме ЎПстатПчМП тПчМП.)
    1820 <p></p>
    19  Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз.
     21 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз. Первый вОЎ пПОска буЎет пП-уЌПлчаМОю О МаÑ
     22ПЎОться Ма страМОце пПОска сПзЎаММПй кПллекцОО. Все ПстальМые вОЎы ЌПжМП буЎет выбрать Ма страМОце ПпцОй.
    2023<p></p>
    2124ЧтПбы уЎалОть вОЎ пПОска, выберОте егП Оз спОска "ТекущОе ПпреЎелеМОя вОЎПв пПОска" О щелкМОте "УЎалОть вОЎ пПОска".СпОсПк ЎПлжеМ сПЎержать пП крайМей Ќере ПЎОМ вОЎ пПОска.

  • trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm

    r11093 r11250  
    1414 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚аЌ в кПллекцОО.
    1515ЌетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыÑ
    16  - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ.
     16 - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. МетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыÑ
     17, ПбычМП МазваМОе, автПр, Ўата сПзЎаМОя ЎПкуЌеМта О.т.п. КажЎый преЎЌет ЌетаЎаММыÑ
     18 ÑÐŸÑÑ‚ПОт Оз ЎвуÑ
     19 Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей: "элеЌеМт" ПзМачает, какПй преЎЌет ОЌеется ввОЎу (МапрОЌер, автПр), а "зМачеМОе" прОсваОвает этПЌу элеЌеМту егП зМачеМОе (МапрОЌер, ОЌя автПра).
    1720<p></p>
    18  Ð¡Ñ‚Плбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверÑ
     21В "расшОреММПЌ" вОЎе слева МаÑ
     22ПЎОтся ДеревП КПллекцОО, справа ТаблОца МетаЎаММыÑ
     23, кПтПрая пПказывает ЌетаЎаММые Ўля кажЎПгП выбраММПгП файла ОлО папкО Оз Дерева КПллекцОО. СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверÑ
    1924у О ОÑ
    2025 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММыÑ
    … …  
    3035.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы. 
    3136<p></p>
    32 Ð”еревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
     37ВыберОте элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     38 Ð² таблОце, чтПбы прПсЌПтреть существующОе зМачеМОя Ўля этПгП элеЌеМта в ПбластО "СуществующОе зМачеМОя Ўля ...", МаÑ
     39ПЎящейся вМОзу таблОцы. ДеревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
    3340ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
    3441 <p></p>

  • trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm

    r11093 r11250  
    2222      <p></p>
    2323      ИспПльзуйте первый Оз кПМтрПлОруеЌыÑ
    24  ÐºÐŸÐœÑ„ОгурацОй загрузПк, "Source URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОÑ
     24 ÐºÐŸÐœÑ„ОгурацОй загрузПк, "ИсÑ
     25ПЎМый URL",  чтПбы ввестО URL аЎрес в целевПй ресурс. ИспПльзуйте кПМтрПль "ГлубОМы ЗагрузкО" Ўля ПграМОчеМОя кПлОчества гОперссылПк Ўля загрузкО: УстаМПвОте зМачеМОе 0 Ўля загрузкО ПЎМПй веб страМОцы; зМачеМОе 1 чтПбы загрузОть ПЎМу страМОцу О все страМОцы связаММые с Мей . преЎел глубОМы распрПстраМяется тПлькП Ма html страМОцы. СлеЎуйщее, вПзЌПжМа устаМПвка МескПлькОÑ
    2526 "галПчек", кПтПрые ЌПгут быть устаМПвлеМы, Ўля тПгП чтПбы чтПбы включОть указаММую ПсПбеММПсть кПМкретМПй загрузкО. Как тПлькП кПМфОгурацОя ПпреЎелеМа, МажЌОте "Загрузка", чтПбы Мачать МПвую загрузку. Есть Ўве ЎругОÑ
    2627 ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: в разЎеле "НастрПйкО", кПтПрые связаМы с разЎелПЌ МастрПйкО связО, гЎе параЌетры прПксО сервера ЌПгут быть ОзЌеМеМы; О "ОчОстка Кэш", кПтПрая уЎаляет все преЎварОтельМП загружеММые файлы.

  • trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm

    r11093 r11250  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    10  </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ИзЌеМОть ОлО уЎалОть ЌетаЎаММые</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1110</tr>
    1211</table>
    1312     
    14  
    15 
     13 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть ОлО уЎалОть часть ЌетаЎаММыÑ
     14, сМачала выберОте пПЎÑ
     15ПЎящОй файл, а пПтПЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     16 Ð² талбОцы. ЧтПбы уЎалОть элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     17, уЎалОте текст егП зМачеМОя.
    1618<p></p>
    1719ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММыÑ
    … …  
    2022 Ñ„айлПв/папПк.
    2123<p></p>
    22  
    23    
    24 </body>
     24ДеревП зМачеМОй пПказывает все текущОе прОзМачеММые зМачеМОя, а также все преЎыЎущОе Оз текущегП сеаМса, так чтП ОзЌеМеММые ОлО уЎалеММые зМачеМОя Пстаются в Ўереве. Закрыв О вМПвь Пткрыв кПллекцОю Вы уЎалОте все раМее прОзМачеММые зМачеМОя.
     25    </body>
    2526</html>

  • trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm

    r11093 r11250  
    1616 Ñ€Ð°Ð·Ð»ÐžÑ‡ÐœÑ‹Ñ
    1717 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
    18 , как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. В "РазЎелаÑ
     18, как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. ЭтП сЎелаМП с пПЌПщью указаМОя спОска ЎругОÑ
     19 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, в кПтПрыÑ
     20 ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° быть прПвеЎеМ пПОск вЌесте с МастПящей. В "РазЎелаÑ
    1921 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ППОск в кПллекцОяÑ
    2022".
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.