Index: /trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm	(revision 11250)
@@ -15,5 +15,5 @@
       A continuaci&oacute;n, seleccione el elemento de metadato que desea a&ntilde;adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.
       <p></p>
-      Escriba el valor en el campo de valores. 
+      Escriba el valor en el campo de valores. Use el car&aacute;cter "|" para a&ntilde;adir estructura, tal y como se explica en <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Vista para Enriquecer</a>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardar&aacute;n los metadatos y se mover&aacute; la selecci&oacute;n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardar&aacute;n los metadatos y se crear&aacute; una nueva entrada vac&iacute;a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.
       <p></p>
       Tambi&eacute;n se pueden a&ntilde;adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se a&ntilde;adir&aacute; a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecci&oacute;n, as&iacute; como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredar&aacute;n autom&aacute;ticamente los valores de la carpeta.
Index: /trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm	(revision 11250)
@@ -15,5 +15,5 @@
       El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
       <p></p>
-      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar . Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
+      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (S&oacute;lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
     </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/es/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/help.xml	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/help.xml	(revision 11250)
@@ -146,5 +146,5 @@
       El menÃº "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "ImÃ¡genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demÃ¡s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecciÃ³n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
       <Break/>
-      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrÃ³n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar <!-- (newtext:section4.5) -->. Utilice las abreviaturas estÃ¡ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
+      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrÃ³n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (SÃ³lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas estÃ¡ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
     </Section>
   </Section>
@@ -161,5 +161,5 @@
       Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino Ãºnicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.
       <Break/>
-      La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada Ã©sta aparece automÃ¡ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automÃ¡ticamente el valor seleccionado.
+      Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrarÃ¡n los valores existentes  para ese elemento en el Ã¡rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada Ã©sta aparece automÃ¡ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automÃ¡ticamente el valor seleccionado.
       <Break/>
       Los valores de los metadatos se pueden organizar jerÃ¡rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jerÃ¡rquicos pueden ingresarse utilizando el carÃ¡cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarquÃ­a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambiÃ©n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.
@@ -179,5 +179,5 @@
       A continuaciÃ³n, seleccione el elemento de metadato que desea aÃ±adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.
       <Break/>
-      Escriba el valor en el campo de valores. <!-- newtext:section5.3 -->
+      Escriba el valor en el campo de valores. Use el carÃ¡cter "|" para aÃ±adir estructura, tal y como se explica en <Reference target="theenrichview">Vista para Enriquecer</Reference>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardarÃ¡n los metadatos y se moverÃ¡ la selecciÃ³n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardarÃ¡n los metadatos y se crearÃ¡ una nueva entrada vacÃ­a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.
       <Break/>
       TambiÃ©n se pueden aÃ±adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se aÃ±adirÃ¡ a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecciÃ³n, asÃ­ como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredarÃ¡n automÃ¡ticamente los valores de la carpeta.
@@ -191,10 +191,10 @@
     </Section>
     <Section name="updatingmetadata">
-      <Title>Actualizando metadatos <!-- newtext:section5.5title --></Title>
-      <!-- newtext:section5.5text1 -->
+      <Title>Editar o Borrar Metadatos</Title>
+      Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.
       <Break/>
       El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o mÃºltiples archivos, pero sÃ³lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
       <Break/>
-      <!-- newtext:section5.5text2 -->
+      El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, asÃ­ como todos los valores previos de la sesiÃ³n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecerÃ¡n en el Ã¡rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecciÃ³n, se borrarÃ¡n los valores que ya no estÃ¡n asignados.
     </Section>
     <Section name="reviewingmetadata">
@@ -261,5 +261,5 @@
       Una vez que usted haya cambiado la configuraciÃ³n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diÃ¡logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de diÃ¡logo sin cambiar ningÃºn argumento.
       <Break/>
-      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones Ã©ste es importante. <!-- newtext:section6.3 (vea la secciÃ³n <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). -->
+      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones Ã©ste es importante. El orden de los plugins sÃ³lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secciÃ³n <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>).
     </Section>
     <Section name="searchtypes">
@@ -267,7 +267,7 @@
       Esta secciÃ³n explica la forma de modificar una nueva funciÃ³n de diseÃ±o de Greenstone llamada "Tipos de bÃºsqueda", que permite la bÃºsqueda por campos. Los tipos de bÃºsqueda especifican el tipo de bÃºsqueda con el que contarÃ¡n las interfaces: formas, bÃºsqueda por campos y/o bÃºsqueda de sÃ³lo texto. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Tipos de diseÃ±o".
       <Break/>
-      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de bÃºsqueda marque primero el recuadro "Permitir bÃºsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demÃ¡s controles. <!-- newtext:section6.4 -->
-      <Break/>
-      Para aÃ±adir un tipo de bÃºsqueda, selecciÃ³nelo de la lista "Tipos de bÃºsqueda" y haga click en "AÃ±adir tipo de bÃºsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. <!-- newtext: section6.4text2 -->
+      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de bÃºsqueda marque primero el recuadro "Permitir bÃºsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demÃ¡s controles. Esto cambia la colecciÃ³n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la bÃºsqueda por campos. La especificaciÃ³n de Ã­ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre bÃºsqueda estÃ¡ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de Ã­ndices, pero no lo hace de forma perfecta).
+      <Break/>
+      Para aÃ±adir un tipo de bÃºsqueda, selecciÃ³nelo de la lista "Tipos de bÃºsqueda" y haga click en "AÃ±adir tipo de bÃºsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de bÃºsqueda serÃ¡ el predefinido, y aparecerÃ¡ en la pÃ¡gina de bÃºsqueda de la colecciÃ³n construida. Los otros podrÃ¡n seleccionarse desde la pÃ¡gina de preferencias.
       <Break/>
       Para quitar un tipo de bÃºsqueda, selecciÃ³nelo de la lista "Tipos de bÃºsqueda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de bÃºsqueda". La lista deberÃ¡ contener al menos uno.
@@ -283,9 +283,9 @@
       Para quitar un Ã­ndice de la lista de Ã­ndices asignados, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar Ã­ndice".
       <Break/>
-      <!-- newtext:section6.5text1 -->
+      Para crear un Ã­ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "AÃ±adir todos".
       <Break/>
       El Ã­ndice predeterminado es el que se usa en la pÃ¡gina de bÃºsqueda de la colecciÃ³n y lleva la etiqueta "[Indice por omisiÃ³n]" en la lista de "Ãndices asignados". Para establecer un Ã­ndice por omisiÃ³n, selecciÃ³nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".
       <Break/>
-      Si la opciÃ³n de bÃºsqueda avanzada estÃ¡ activa (a travÃ©s de la pantalla de tipos de bÃºsqueda) los controles de indexaciÃ³n serÃ¡n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a travÃ©s de todos los Ã­ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un Ã­ndice en particular, sino que se aplican a todos los Ã­ndices. De esta manera los Ã­ndices y niveles se aÃ±aden por separado. <!-- newtext:section6.5text2 -->
+      Si la opciÃ³n de bÃºsqueda avanzada estÃ¡ activa (a travÃ©s de la pantalla de tipos de bÃºsqueda) los controles de indexaciÃ³n serÃ¡n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a travÃ©s de todos los Ã­ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un Ã­ndice en particular, sino que se aplican a todos los Ã­ndices. De esta manera los Ã­ndices y niveles se aÃ±aden por separado. "AÃ±adir todos" crea un Ã­ndice independiente para cada metadato en este modo.
       <Break/>
       El nombre de cada Ã­ndice serÃ¡ el de la fuente por omisiÃ³n. Para cambiar el nombre, seleccione un Ã­ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar Ã­ndice".
@@ -297,5 +297,5 @@
       La pantalla "Particionar Ã­ndices" tiene tres pestaÃ±as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber mÃ¡s acerca de las particiones lea la secciÃ³n correspondiente a subcolecciones y subÃ­ndices en el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.
 <Break/>
-<!-- newtext:section6.6 (vea la secciÃ³n <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>).--> Recuerde que el nÃºmero total de particiones generadas es una combinaciÃ³n de todos los Ã­ndices, filtros de subcolecciÃ³n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos Ã­ndices con dos filtros de subcolecciÃ³n en dos idiomas producirÃ¡n ocho particiones.
+La pantalla de ParticiÃ³n de Ãndices sÃ³lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secciÃ³n <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). Recuerde que el nÃºmero total de particiones generadas es una combinaciÃ³n de todos los Ã­ndices, filtros de subcolecciÃ³n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos Ã­ndices con dos filtros de subcolecciÃ³n en dos idiomas producirÃ¡n ocho particiones.
       <Section name="definefilters">
         <Title>Definir filtros</Title>
@@ -329,5 +329,5 @@
     <Section name="xcollectionsearching">
       <Title>BÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones</Title>
-      Greenstone puede buscar a travÃ©s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. <!-- newtext:section6.7 --> En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "BÃºsqueda cruzada".
+      Greenstone puede buscar a travÃ©s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "BÃºsqueda cruzada".
       <Break/>
       La pantalla de bÃºsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecciÃ³n actual estÃ¡ marcada y no se puede quitar de la selecciÃ³n. Para aÃ±adir otra colecciÃ³n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecciÃ³n). Si sÃ³lo se seleccionÃ³ una colecciÃ³n, entonces no habrÃ¡ bÃºsqueda cruzada.
@@ -448,5 +448,5 @@
       Greenstone puede exportar una o mÃ¡s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podrÃ¡ instalar automÃ¡ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" estÃ© instalado. Esto no se incluye por omisiÃ³n, por lo que serÃ¡ necesario modificar la instalaciÃ³n para incluirlo.
       <Break/>
-      Para exportar una colecciÃ³n abra el menÃº "Archivo" y seleccione la opciÃ³n "Exportar a un CD-ROM"<!-- newtext:dictionary:WriteCDImagePrompt.Title -->. Con esto aparecerÃ¡ una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripciÃ³n. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted tambiÃ©n puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerÃ¡ en el menÃº de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuaciÃ³n haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirÃ¡ de unos cuantos minutos.
+      Para exportar una colecciÃ³n abra el menÃº "Archivo" y seleccione la opciÃ³n "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecerÃ¡ una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripciÃ³n. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted tambiÃ©n puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerÃ¡ en el menÃº de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuaciÃ³n haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirÃ¡ de unos cuantos minutos.
       <Break/>
       Una vez que haya terminado Greenstone mostrarÃ¡ el nombre de una carpeta en la que se encontrarÃ¡n las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco.
Index: /trunk/gli/help/es/help_index.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/help_index.xml	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/help_index.xml	(revision 11250)
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<Document><Section name="introduction"><Title>IntroducciÃ³n</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menÃºs y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colecciÃ³n</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colecciÃ³n</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colecciÃ³n existente</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Borrando colecciones</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Descargando archivos de Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vista en Bajar</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colecciÃ³n</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selecciÃ³n de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>AÃ±adiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colecciÃ³n con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignaciÃ³n de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>AÃ±adiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Actualizando metadatos </Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>DiseÃ±ando la apariencia de su colecciÃ³n</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseÃ±o</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de bÃºsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Ãndices de bÃºsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>BÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores de exploraciÃ³n</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>TraducciÃ³n de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colecciÃ³n </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creaciÃ³n de la colecciÃ³n</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importaciÃ³n y construcciÃ³n</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>MiscelÃ¡nea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>AsociaciÃ³n de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD/DVD</Title></Section></Section></Document>
+<Document><Section name="introduction"><Title>IntroducciÃ³n</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>De menÃºs y ratones</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Temas de ayuda</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Para empezar</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Creando una nueva colecciÃ³n</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Guardar la colecciÃ³n</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Abriendo una colecciÃ³n existente</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Borrando colecciones</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Descargando archivos de Internet</Title><Section name="themirrorview"><Title>La vista en Bajar</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Reuniendo archivos para su colecciÃ³n</Title><Section name="thegatherview"><Title>La pantalla de selecciÃ³n de documentos</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Creando carpetas</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>AÃ±adiendo archivos</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Eliminando archivos</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enriqueciendo la colecciÃ³n con metadatos</Title><Section name="theenrichview"><Title>La pantalla de asignaciÃ³n de metadatos</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Seleccionando conjuntos de metadatos</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>Agregando nuevos metadatos</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>AÃ±adiendo Metadatos Previamente Definidos</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Editar o Borrar Metadatos</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Revisando los metadatos asignados</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importando metadatos previamente asignados</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>DiseÃ±ando la apariencia de su colecciÃ³n</Title><Section name="thedesignview"><Title>La pantalla de diseÃ±o</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>General</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugins</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Tipos de bÃºsqueda</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Ãndices de bÃºsqueda</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Particiones</Title><Section name="definefilters"><Title>Definir filtros</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Asignar particiones</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Asignar idiomas</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>BÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Clasificadores de exploraciÃ³n</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Formatos</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>TraducciÃ³n de textos</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Conjuntos de metadatos</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title> Produciendo una colecciÃ³n </Title><Section name="thecreateview"><Title>La pantalla de creaciÃ³n de la colecciÃ³n</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Controles de importaciÃ³n y construcciÃ³n</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>MiscelÃ¡nea</Title><Section name="preferences"><Title>Preferencias</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>AsociaciÃ³n de archivos</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportando colecciones a un CD/DVD</Title></Section></Section></Document>
Index: /trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm	(revision 11250)
@@ -15,5 +15,5 @@
       La pantalla "Particionar &iacute;ndices" tiene tres pesta&ntilde;as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber m&aacute;s acerca de las particiones lea la secci&oacute;n correspondiente a subcolecciones y sub&iacute;ndices en el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.
 <p></p>
- Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones.
+La pantalla de Partici&oacute;n de &Iacute;ndices s&oacute;lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>). Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones.
       
       
Index: /trunk/gli/help/es/plugins.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/plugins.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/plugins.htm	(revision 11250)
@@ -23,5 +23,5 @@
       Una vez que usted haya cambiado la configuraci&oacute;n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de di&aacute;logo sin cambiar ning&uacute;n argumento.
       <p></p>
-      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. 
+      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. El orden de los plugins s&oacute;lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>).
     </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/es/searchindexes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/searchindexes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/searchindexes.htm	(revision 11250)
@@ -19,10 +19,9 @@
       Para quitar un &iacute;ndice de la lista de &iacute;ndices asignados, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar &iacute;ndice".
       <p></p>
-      
-      
-<p></p>
+      Para crear un &iacute;ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "A&ntilde;adir todos".
+      <p></p>
       El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".
       <p></p>
-      Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. 
+      Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. "A&ntilde;adir todos" crea un &iacute;ndice independiente para cada metadato en este modo.
       <p></p>
       El nombre de cada &iacute;ndice ser&aacute; el de la fuente por omisi&oacute;n. Para cambiar el nombre, seleccione un &iacute;ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar &iacute;ndice".
Index: /trunk/gli/help/es/searchtypes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/searchtypes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/searchtypes.htm	(revision 11250)
@@ -13,7 +13,7 @@
       Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o".
       <p></p>
-      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. 
+      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. Esto cambia la colecci&oacute;n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la b&uacute;squeda por campos. La especificaci&oacute;n de &iacute;ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre b&uacute;squeda est&aacute;ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de &iacute;ndices, pero no lo hace de forma perfecta).
       <p></p>
-      Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. 
+      Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de b&uacute;squeda ser&aacute; el predefinido, y aparecer&aacute; en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n construida. Los otros podr&aacute;n seleccionarse desde la p&aacute;gina de preferencias.
       <p></p>
       Para quitar un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de b&uacute;squeda". La lista deber&aacute; contener al menos uno.
Index: /trunk/gli/help/es/theenrichview.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/theenrichview.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/theenrichview.htm	(revision 11250)
@@ -17,5 +17,5 @@
       Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino &uacute;nicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.
       <p></p>
-      La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
+      Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrar&aacute;n los valores existentes  para ese elemento en el &aacute;rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.
       <p></p>
       Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.
Index: /trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm	(revision 11250)
@@ -7,15 +7,13 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Actualizando metadatos </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Editar o Borrar Metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-      
-      
-<p></p>
+      Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.
+      <p></p>
       El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
       <p></p>
-      
-    
-</body>
+      El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, as&iacute; como todos los valores previos de la sesi&oacute;n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecer&aacute;n en el &aacute;rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecci&oacute;n, se borrar&aacute;n los valores que ya no est&aacute;n asignados.
+    </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm	(revision 11250)
@@ -11,5 +11,5 @@
 </table>
       
-      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola.  En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
+      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
       <p></p>
       La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.
Index: /trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 11250)
@@ -21,5 +21,9 @@
 ÐŸÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ,Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ. 
  <p></p>
- ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. 
+ ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðº "|", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐžÑÑ ÐÐžÐŽ</a>. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž [ÐÐ²ÐµÑÑ
+] ÐžÐ»Ðž [ÐÐœÐžÐ·], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐœÐµÐ·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÐ² ÐÐ°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐ»ÐžÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.
 <p></p>
 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: /trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 11250)
@@ -11,5 +11,5 @@
 </table>
        
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "File" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "New". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹...". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°.
  <p></p>
@@ -23,9 +23,9 @@
 , ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ".
 <p></p>
-Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "New Collection", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ. 
 <p></p>
-ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "Cancel" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
+ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
     </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 11250)
@@ -13,5 +13,5 @@
 Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.
 <p></p>
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² CD-ROM/DVD...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.
 <p></p>
Index: /trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 11250)
@@ -18,5 +18,6 @@
 <p></p>
 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
-ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² .ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
+ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² (Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐŸÐ² Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ).ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
      </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/ru/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 11250)
@@ -56,5 +56,5 @@
     <Section name="creatingacollection">
  <Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title>      
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "File" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "New". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹...". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°.
  <Break/>
@@ -68,9 +68,9 @@
 , ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ".
 <Break/>
-Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "New Collection", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ. 
 <Break/>
-ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "Cancel" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
+ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
     </Section>
     <Section name="savingacollection">
@@ -94,5 +94,5 @@
 ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ   "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Browse" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð Ð°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
 <Break/>
  Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
@@ -130,5 +130,6 @@
       <Break/>
       ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
- ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "Source URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "ÐÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
  "Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐµÐº", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ²ÑÐ·Ðž, Ð³ÐŽÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
@@ -243,5 +244,6 @@
 <Break/>
 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
-ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² <!-- (newtext:section4.5) -->.ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
+ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² (Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐŸÐ² Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ).ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
      </Section>
   </Section>
@@ -260,7 +262,12 @@
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
 ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. <!-- newtext:section5.1text1 -->
-<Break/>
-<!-- newtext:section5.1text2 --> Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ, ÐŽÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž.Ñ.Ð¿. ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÐŽÐ²ÑÑ
+ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹: "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ" ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ), Ð° "Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ°).
+<Break/>
+Ð "ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ" Ð²ÐžÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ· ÐÐµÑÐµÐ²Ð° ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ Ðž ÐžÑ
  ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐœ Ð¿ÑÑÑÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð»ÐžÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐŽ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -276,5 +283,7 @@
 .Ð­ÑÐŸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐºÐŸÐ²). Ð£ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÑ.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð³ÐŽÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ.  
 <Break/>
-<!-- newtext:section5.1 -->ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
+ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ...", ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ,Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ [Tab] Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.
  <Break/>
@@ -321,5 +330,9 @@
 ÐŸÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ,Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ. 
  <Break/>
- ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. <!-- newtext:section5.3 -->
+ ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðº "|", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž <Reference target="theenrichview">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐžÑÑ ÐÐžÐŽ</Reference>. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž [ÐÐ²ÐµÑÑ
+] ÐžÐ»Ðž [ÐÐœÐžÐ·], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐœÐµÐ·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÐ² ÐÐ°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐ»ÐžÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.
 <Break/>
 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -339,7 +352,10 @@
     </Section>
     <Section name="updatingmetadata">
-      <Title>ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- <!-- newtext:section5.5title --></Title>
- <!-- newtext:section5.5text1 -->
+      <Title>ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</Title>
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑ
+ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÐ°Ð»Ð±ÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.
 <Break/>
 ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -348,5 +364,5 @@
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²/Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº.
 <Break/>
- <!-- newtext:section5.5text2 -->
+ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ°ÐœÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. ÐÐ°ÐºÑÑÐ² Ðž Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. 
     </Section>
     <Section name="reviewingmetadata">
@@ -469,5 +485,9 @@
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°. 
  <Break/>
- ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. <!-- newtext:section6.3 (ÑÐŒ. <Reference target="preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Reference>). -->
+ ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÑ
+ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»ÐµÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
+ Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. <Reference target="preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Reference>).
     </Section>
     <Section name="searchtypes">
@@ -477,7 +497,10 @@
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
       <Break/>
- ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ.
- <Break/>
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. <!-- newtext:section6.4 -->
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°: ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐµÑ
+Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°. (ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ðž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐÐÐ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐœÐŸ.)
+ <Break/>
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹.
 <Break/>
 Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. 
@@ -498,10 +521,13 @@
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".
 <Break/>
-<!-- newtext:section6.5text1 -->
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐµ".
 <Break/>
  ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÑÑÐ³Ð°ÐŒÐž "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
 <Break/>
  ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº (ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Ð¿ÑÐµÐ²ÐŽÐŸÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. <!-- newtext:section6.5text2 -->
+ "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÑÐµ" ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ.
 <Break/>
  ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".   
@@ -517,5 +543,7 @@
  Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
 <Break/>
-<!-- newtext:section6.6  (ÑÐŒ. <Reference target="preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Reference>). -->ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
+Ð­ÐºÑÐ°Ðœ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
+ Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. <Reference target="preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Reference>). ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
  ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð²ÑÐµÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -561,5 +589,7 @@
  ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ. <!-- newtext:section6.7 -->Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ¹. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
 ".
@@ -754,5 +784,5 @@
 Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.
 <Break/>
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM"<!-- newtext:dictionary:WriteCDImagePrompt.Title -->. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² CD-ROM/DVD...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.
 <Break/>
Index: /trunk/gli/help/ru/help_index.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/help_index.xml	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/help_index.xml	(revision 11250)
@@ -5,6 +5,5 @@
 </Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- </Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 </Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: /trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 11250)
@@ -13,5 +13,5 @@
 ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ   "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Browse" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð Ð°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
 <p></p>
  Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
Index: /trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 11250)
@@ -19,5 +19,7 @@
  Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
 <p></p>
-ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
+Ð­ÐºÑÐ°Ðœ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
+ Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. <a href="preferences.htm#preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</a>). ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
  ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð²ÑÐµÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: /trunk/gli/help/ru/plugins.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 11250)
@@ -28,5 +28,9 @@
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°. 
  <p></p>
- ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. 
+ ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÑ
+ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»ÐµÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
+ Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
+ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. <a href="preferences.htm#preferences">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</a>).
     </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 11250)
@@ -24,11 +24,13 @@
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".
 <p></p>
-
-
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐµ".
 <p></p>
  ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÑÑÐ³Ð°ÐŒÐž "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
 <p></p>
  ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº (ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Ð¿ÑÐµÐ²ÐŽÐŸÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. 
+ "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÑÐµ" ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ.
 <p></p>
  ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".   
Index: /trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 11250)
@@ -15,7 +15,10 @@
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
       <p></p>
- ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°: ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐµÑ
+Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°. (ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ðž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐÐÐ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐœÐŸ.)
  <p></p>
- Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. 
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹.
 <p></p>
 Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. 
Index: /trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 11250)
@@ -14,7 +14,12 @@
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
 ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. 
+ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ, ÐŽÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž.Ñ.Ð¿. ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÐŽÐ²ÑÑ
+ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹: "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ" ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ), Ð° "Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ°).
 <p></p>
- Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+Ð "ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ" Ð²ÐžÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ· ÐÐµÑÐµÐ²Ð° ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ Ðž ÐžÑ
  ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐœ Ð¿ÑÑÑÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð»ÐžÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐŽ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -30,5 +35,7 @@
 .Ð­ÑÐŸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐºÐŸÐ²). Ð£ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÑ.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð³ÐŽÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ.  
 <p></p>
-ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
+ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ...", ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ,Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ [Tab] Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.
  <p></p>
Index: /trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm	(revision 11250)
@@ -22,5 +22,6 @@
       <p></p>
       ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
- ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "Source URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "ÐÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
  "Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐµÐº", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ²ÑÐ·Ðž, Ð³ÐŽÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
Index: /trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 11250)
@@ -7,11 +7,13 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- 
-
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑ
+ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÐ°Ð»Ð±ÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.
 <p></p>
 ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -20,6 +22,5 @@
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²/Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº.
 <p></p>
- 
-    
-</body>
+ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ°ÐœÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. ÐÐ°ÐºÑÑÐ² Ðž Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. 
+    </body>
 </html>
Index: /trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11249)
+++ /trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11250)
@@ -16,5 +16,7 @@
  ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ¹. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
 ".
