Changeset 11363

trunk/gsdl/macros/armenian.dm

-              r11211
+              r11363
 Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö (ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕšÕœÕ¿ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«):  }
+_texthelptopics_ [l=hy] {<h2 align=left>ÔœÕžÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">ÕÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö</a>
+  <li><a href="\#query-type">ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">ÕÕ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">ÔŒÕ¥ÕŠÕŸÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">ÕÕžÖÖÕ¡Õ€ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">ÕÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=hy] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=hy] {ÔœÕžÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö}
 _textreadingdocs_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¬ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕš}
+_texthelpreadingdocs_ [l=hy] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=hy] {
 <p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡ÕœÕ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¥ÖÕ¢ Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕœÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£ÖÖÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ«,
 ÖÕ¡Õ¶ÕŠÕ« Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£Õ«ÖÕš, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¡ÕŒÕ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕš Õ¥ÖÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ±Õ¡Õ
 …
 ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕš, Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽÕ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¬ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©ÕžÖÕ²Õ©): ÕÕ¥ÖÕ»Õ¡ÕºÕ¥Õœ, Õ¥ÖÕ¢ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õœ
 ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, ÕžÖÕžÕ¶ÕŸÕžÕ² Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕš Õ¶Õ¥ÖÕ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶ÕžÖÕŽ: ÕÕ¥Õ²ÕŽÕ«Ö <i>Õ¹Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¥Õ¬</i> ÕœÕ¡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö:</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£ÖÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õš</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö/ÖÕ¡Õ¯Õ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£Õ«ÖÖÕš</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>ÔŽÕ«Õ¿Õ«Ö Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õ« Õ¡ÕµÕœ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹ Õ¬ÖÕ«ÕŸ` Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õš</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹Õ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ¶ÕžÖ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÕÕ¥ÖÕ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹` ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÕÕ¥Õ²ÕŽÕ«Ö ÕœÕ¬Õ¡ÖÕš, Õ°Õ¡Õ»ÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... Õ¯Õ¡ÕŽ Õ°Õ¥Õ¿, Õ¶Õ¡ÕÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=hy] {<h2>Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ÕšÕœÕ¿ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕ«</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£ÖÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õš}
+_texthelpopenbook_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö/ÖÕ¡Õ¯Õ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£Õ«ÖÖÕš}
+_texthelpviewtextsection_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ«Ö Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õ« Õ¡ÕµÕœ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš}
+_texthelpexpandtext_ [l=hy] {Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹ Õ¬ÖÕ«ÕŸ` Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õš}
+_texthelpexpandcontents_ [l=hy] {ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹Õ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš}
+_texthelpdetachpage_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ¶ÕžÖ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ}
+_texthelphighlight_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹` ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ÕšÕœÕ¿ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕ«}
+_texthelpsearching_ [l=hy] {
 <p>
   ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶Õ«Ö, Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ«Ö Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕš:<p>
 …
 <p>Ô±ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õš Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ§ 100 ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©ÕžÖÕ²Õ© Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕœ Õ©Õ«ÕŸÕš ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö ÖÕžÕÕ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÕ¥Õ²ÕŽÕ¥Ö
   <i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, ÕžÖÕš Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ§ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ:<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö}
+_texthelpqueryterms_ [l=hy] {
 <p>Ô»Õ¶Õ¹ Õ§Õ¬ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ, Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŸÕ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥ÕœÖÕžÕŸ, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ âÖÕ¶ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Öâ: Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕ«Ö: ÕÕ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥ÖÕžÕŸ: Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡ Õ§ ÕžÖÖÕ§ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ®Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, Õ¡ÕµÕœÕ«Õ¶ÖÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ« Õ€Õ¥Ö: ÔµÕŸ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶: ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ¹Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕšÕœÕ¿ Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕ«, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö:
 …
       <p>Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¶ÕžÖÕµÕ¶Õš, Õ«Õ¶Õ¹<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯}
+_texthelpquerytype_ [l=hy] {
 <p>Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö.
 …
 Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ€Õ¡ÕœÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ Õ§Õ¬ Õ¬ÖÕ«ÕŸ ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Ö: Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·Õ¥Ö ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶, ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕš
 Õ¯Õ€Õ¡ÕœÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£ÕŸÕ¥Õ¶ ÕšÕœÕ¿ Õ€ÖÕ¡ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶: <p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ÕšÕœÕ¿ Ô±ÕŽÕœÕ¡Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ«}
 _texthelpdatesearch_ [l=hy] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=hy] {
 ÕÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕš ÕšÕœÕ¿ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö
 Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕžÕ² ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖÕŽ: Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬
 …
 Ô²Õ¡ÖÕ« Õ¡ÕµÕ€, Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ÕžÕ¹ ÕŽÕ« Õ¡ÕŽÕœÕ¡Õ©Õ«ÕŸ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¹Õ¥Ö Õ¡ÖÕ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡  ÕœÕ¡
 Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÖÕªÕ¥Ö Õ§ ÕžÖ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ Õ¹Õ« Õ«ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕŸÕ«: <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš:}
+_texthelpdatehowto_ [l=hy] {
 <ul>
    <li>ÕÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ÕšÕœÕ¿ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¿Õ¡ÖÕŸÕ¡ Õ¯Õ¿ÖÕŸÕ¡Õ®ÖÕ«:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Ô»Õ¶Õ¹Õ¥Õœ Õ§ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹Õ¥Õœ Õ§ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš}
+_texthelpdateresults_ [l=hy] {
 ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕºÕ¥Õœ Õ¡ÕœÕ¡Õ®, 1903 Õ©. ÕŽÕ¡ÕœÕ«Õ¶ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ±Õ¶Õ« 1903 Õ©. Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£ÖÖÕ¥ÖÕš: Ô±ÕµÕ¶ÕžÖÕ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«ÕŸ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ« Õ¡ÕŒÕ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš, Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡ÕœÕ¥Õ¬, ÕžÖ Õ¯Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ ÖÕ¡ÕœÕ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©ÕžÖÕŽ (Ö
 ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯` 1899-1911) Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡ Õ§ Õ¶Õ¡Ö 1903, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¶Õ¡Ö Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕžÖÕŽ 1903 Õ©. Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ·ÖÕ»Õ¡Õ¶Õ« ÕŽÕ¡ÕœÕ¶ Õ§ (Ö
 …
 _textchangeprefs_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕšÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÕžÕÕžÖÕŽ:}
+_texthelppreferences_ [l=hy] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=hy] {
 <p>ÔµÖÕ¢ ÕœÕ¥Õ²ÕŽÕžÖÕŽ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡<i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕžÕÕ¥Õ¬ ÕŽÕ«Õ»Õ¥ÖÕ¥ÕœÕ« ÕžÖÕžÕ· Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥Ö, ÖÕž ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡ÖÕ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö:
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=hy] {
 ÕÖÕžÕ· Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕ«Ö ÕµÕžÖÖÕ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖÖÕžÖÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÕ²Õ» Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶: ÕÕ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ§Õ»Õ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕžÖÕžÕ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ ÕžÖ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯Õ¥Õ¬ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»:
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÔŒÕ¥ÕŠÕŸÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=hy] {ÔŒÕ¥ÕŠÕŸÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö}
+_texthelplanguageprefs_ [l=hy] {
 Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖ ÕžÖÕ¶Õ« Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¬ÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ: Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«: Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£ÖÕ¡ÖÕ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Õ¥ÖÕ¥ÕœÕ«Ö Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶Õ«: ÕÕ¡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õœ Ö
 Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö Õ§ Õ¿Õ¥ÕœÕžÕ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¡Õ¶Õ£Õ¡ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÕ² ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, Õ¥ÖÕ¢ ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ Ö
 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕœÕ¿Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡ÕŒÕ¡Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕŽ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« ÕœÕ«Õ¶Õ©Õ¥ÕŠÕ¡Õ¿ÕžÖÕ¶Õ¥Ö:
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö}
+_texthelppresentationprefs_ [l=hy] {
 Ô¿Õ¡ÕÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ«Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ°ÕœÕ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš:
 …
 âÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥Öâ Õ§Õ»Õ«Ö Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ ÕžÖÕ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«ÕžÖÕ¥Õ¶ Õ€Õ¥ÕºÕ« ÕÕ¡ÕŽÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖÖ ÕºÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ« ÕžÖÕœÕ«Õ¹Õ« ÕŸÖÕ¡
 Õ©Õ¥ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ« ÕŸÖÕ¡:
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö}
+_texthelpsearchprefs_ [l=hy] {
 <p>ÔµÖÕ¯ÕžÖ ÕŠÕžÖÕµÕ£ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ°ÕœÕ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕœÕ¿Õ« Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õš ÕžÖÕš Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡ Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: Ô±ÕŒÕ¡Õ»Õ«Õ¶
 Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš (ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖÕŸÕ¡Õ® ÕžÖÕºÕ¥Õœ "ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö") ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ°ÕœÕ¯ÕžÖÕŽ Õ§, Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖ
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ _collectionname_ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« ÕŽÕ¥Õ»}
+_texthelpscope_ [l=hy] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©}
+_texthelpscope_ [l=hy] {
 <p>
 ÕÕ¡Õ¿ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö ÖÕžÖÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö:

trunk/gsdl/macros/chinese-trad.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=zh-tr] {<p>æäž <i>æªç¥</i> æé. ååºæªç¥é ååé¡ã}
+_texthelptopics_ [l=zh-tr] {<h2 align=left>ç®é</h2>
+<ul>
+ <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+ _topicreadingdocs_
+ <li><a href="\#searching">åŠäœå°æŸç¹å¥å</a>
+<ul>
+ <li><a href="\#query-terms">æå°é
+ç®</a>
+ <li><a href="\#query-type">æ¥è©¢é¡å</a>
+ <li><a href="\#scope-of-queries">æ¥è©¢ç¯å</a>
+</ul>
+ <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+ <li><a href="\#col-prefs">åå¥œçèé</a>
+ <li><a href="\#lang-prefs">èªèšåå¥œ</a>
+ <li><a href="\#pres-prefs">é¡¯ç€ºåå¥œ</a>
+ <li><a href="\#search-prefs">æå°åå¥œ</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=zh-tr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=zh-tr] {ç®é}
 _textreadingdocs_ [l=zh-tr] {åŠäœé±è®æä»¶}
+_texthelpreadingdocs_ [l=zh-tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=zh-tr] {
 <p>è®åæäžæä»¶æïŒééå°é¢æåçå°±ç¥éè¢å¹æ£åšé¡¯ç€ºåªäžåæä»¶ãæäºéåçå°é¢æéæ¯ç®éè¡šïŒèæäºéåå
 å
 …
 šéšç« ç¯åæšé¡ãæäž<i>éåæ°èŠçª</i>ä»¥æ°èŠçªéåæä»¶ïŒ(ç¶äœ æ³æ¯èŒæåæè®å
 ©ç¯æç« ïŒéååèœåŸæçšã) æåŸïŒç¶äœ æå°æïŒææå°çæåæè¢«åçœæšç€ºïŒæäž <i>äžæšç€º</i> åæç§»é€æååçœæšç€ºã</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>éåæžæ«</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>æé/éäžéæ¬æž</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>çéæ®µæåçç« ç¯</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ååºæäžååºæå</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>å±éæäžå±éå
+§å®¹</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ä»¥æ°èŠçªéåéäžé </td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>æšç€ºæäžæšç€ºæå°é
+ç®</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>æäžç®é å°äžäžç« ç¯ ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... æåå°åäžç« ç¯</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=zh-tr] {<h2>åŠäœæå°ç¹å®æç« </h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=zh-tr] {éåæžæ«}
+_texthelpopenbook_ [l=zh-tr] {æé/éäžéæ¬æž}
+_texthelpviewtextsection_ [l=zh-tr] {çéæ®µæåçç« ç¯}
+_texthelpexpandtext_ [l=zh-tr] {ååºæäžååºæå}
+_texthelpexpandcontents_ [l=zh-tr] {å±éæäžå±éå
+§å®¹}
+_texthelpdetachpage_ [l=zh-tr] {ä»¥æ°èŠçªéåéäžé }
+_texthelphighlight_ [l=zh-tr] {æšç€ºæäžæšç€ºæå°é
+ç®}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=zh-tr] {åŠäœæå°ç¹å®æç« }
+_texthelpsearching_ [l=zh-tr] {
 <p>
  åšæå°é é¢å¯ä»¥åç°¡å®çæ¥è©¢æ¥é©:<p>
 …
 <p>æå€å¯ä»¥é¡¯ç€º100çè³æïŒäœ å¯ä»¥æ¹è®é¡¯ç€ºæžéç¶äœ æäžæäžæ¹
  <i>åäººåå¥œ</i> çæéã<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Search terms</h3>
+}
+_texthelpqueryterms_ [l=zh-tr] {
 <p>èŒžå
 ¥çä»»äœè³æçš±çº"æª¢çŽ¢é
 …
      <p>åä»¥äžèŠçºçžå<p>
      <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>æ¥è©¢é¡å</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢é¡å}
+_texthelpquerytype_ [l=zh-tr] {
 <p>å
 ©çš®äžåé¡åçæ¥è©¢ã
 …
 ç®ïŒæå°ççµæå°äŸæ¥è©¢é
 ç®åšæä»¶äžåºçŸçé »çæåºã<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢æå¯ä»¥åŠå€åå äžæéæ¢ä»¶}
 _texthelpdatesearch_ [l=zh-tr] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=zh-tr] {
 äŸæ¥ææå°å¯ä»¥æŸåºç¬Šåæäžæéæ¢ä»¶çæä»¶ïŒå¯ä»¥åªèŒžå
 ¥æéäŸæå°ïŒæéå¯ä»¥æ¯æç¢ºçæéé»ææ¯äžæ®µåéçæéã<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>åŠäœäœ¿çš:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=zh-tr] {åŠäœäœ¿çš:}
+_texthelpdatehowto_ [l=zh-tr] {
 <ul>
   <li>çšæç¢ºçæéæ¢ä»¶æå°:<p>
 …
       <li>éå§äŸæ¢ä»¶æå°ã   </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>The way results of your search work</h3>
+}
+_texthelpdateresults_ [l=zh-tr] {
 åŠææå°1903å¹Žçæä»¶äžŠéæå°1903å¹Žå¯«çæä»¶èæ¯æå°è1903æéçæä»¶ïŒåŠæç¡æ³æå°å°æç¢ºæ¥æççžéæä»¶ïŒæèš±å¯ä»¥çšåéæå°ïŒäŸåŠ:1903å°±ä»æŒ20è21äžçŽçåéå
 §ã<p>
 …
 _textchangeprefs_ [l=zh-tr] {æŽæ¹åäººåå¥œ}
+_texthelppreferences_ [l=zh-tr] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=zh-tr] {
 <p>ç¶äœ æäžåšé é¢æäžæ¹ç <i>åäººåå¥œ</i> æéïŒå¯ä»¥æ¹è®åå¥œèšå®ã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>è³æåº«åäººåå¥œèšå®</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=zh-tr] {è³æåº«åäººåå¥œèšå®}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=zh-tr] {
 äžäºæä»¶éåå
 æ¬äžäºåéåïŒéäºéåå¯åå¥æå°ææ¯äžèµ·æå°ïŒæä»¥å¯ä»¥åšåå¥œçæå°é é¢äžéžææå°åéåéžé
 ã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>èªèšåå¥œ</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=zh-tr] {èªèšåå¥œ}
+_texthelplanguageprefs_ [l=zh-tr] {
 æ¯åæ¶èéœæé èšçèªèšïŒäœæ¯å¯ä»¥æ¹æåå¥œçèªèšã æšéå¯ä»¥æ¹è®Greenstoneè»é«çºèŒžåºå°çèŠœåšææ¡çšçé èšçç·šç¢Œç³»çµ±é
 çœ®ïŒäœæ¯æäºçèŠœåšæå æ¡çšäžåçç·šç¢Œç³»çµ±é
 çœ®èç²åŸæŽå¥œçèŠèŠºææïŒæçšçæ¶èå
 èš±æšåŸæšæºçååœ¢çé¢èœå°æåçé¢ïŒéé»å°æŒæèŠèŠºéç€èäœ¿çšå€§ååé«æèªèšèå¥åšççšæ¶ç¹å¥æçšã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>æå°åå¥œèšå®</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=zh-tr] {æå°åå¥œèšå®}
+_texthelppresentationprefs_ [l=zh-tr] {
 æ ¹æäžåçæä»¶éåçæå°ïŒå¯ä»¥èšå®äžåçæå°åå¥œã
 …
 é£çµèé¢éæžäœåæžé€šçæåïŒéäºè³æåº«éå¯å
 èš±æšäžé¡¯ç€ºGreenstoneè»é«çèŠåèšæ¯ãåšæäºç¶²é è³æåº«äžæšå¯ä»¥æ§å¶åš"æ¥è©¢çµæ"é æ¯åŠçŽæ¥é£æ¥å°å¯ŠéçURLïŒéæ¯æžäœåæžé€šçåä»œã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>æå°çåå¥œ</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=zh-tr] {æå°çåå¥œ}
+_texthelpsearchprefs_ [l=zh-tr] {
 <p>æå
 ©åæéå¯å°æå°çæåæ¢ä»¶åèšå®ïŒç¬¬äžåæ¯èšå®æ¯åŠå¿œç¥å€§å°å¯«ïŒç¬¬äºåæ¯èšå®æ¯åŠå¿œç¥æåçµå°ŸïŒéçšæ®µèœæå°å°ææå¿«éçæå°å€§éæåè³æã
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=zh-tr] {åŠäœåš_collectionname_è³æåº«äžæŸè³æ}
+_texthelpscope_ [l=zh-tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>æ¥è©¢çç¯å</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢çç¯å}
+_texthelpscope_ [l=zh-tr] {
 <p>
 åšå€§å€æžçæä»¶éåäžå¯ä»¥çšäžåçæå°æ¢ä»¶æå°ïŒäŸåŠïŒå¯ä»¥çšäœè

trunk/gsdl/macros/croatian.dm

-              r11211
+              r11363
  graÄu (sortiranu prema nepoznatom polju).  }
+_texthelptopics_ [l=hr] {<h2 align=left>Teme</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">TraÅŸeni pojmovi</a>
+  <li><a href="\#query-type">Vrste upita</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Opseg upita</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Postavke zbirke</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">JeziÄne postavke</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Postavke prikaza</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Postavke pretraÅŸivanja</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=hr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=hr] {Teme}
 _textreadingdocs_ [l=hr] {Kako Äitati dokumente}
+_texthelpreadingdocs_ [l=hr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=hr] {
 <p>Kada otvorite zasebni dokument njegov naslov i autor se pojavljuju u lijevom gornjem kutu stranice
 (Ponekad to moze biti i slika, naprimjer dobivena skeniranjem korica knjige, koja reprezentira dokument).
 …
 KonaÄno, kod pretraÅŸivanja traÅŸeni pojam je u tekstu oznaÄen ÅŸutom bojom.
 Klikom na <i>bez oznacavanja</i> otklanjate ovu moguÄnost.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klikni na strelicu za prikaz narednog odjeljka...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ili prikaz prethodnog odjeljka</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>PrikaÅŸi cijeli tekst, ili ne</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Otvori stranicu u novom prozoru</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>OznaÄi traÅŸene pojmove, ili ne</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=hr] {<h2>Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=hr] {PrikaÅŸi cijeli tekst, ili ne}
+_texthelpdetachpage_ [l=hr] {Otvori stranicu u novom prozoru}
+_texthelphighlight_ [l=hr] {OznaÄi traÅŸene pojmove, ili ne}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=hr] {Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima}
+_texthelpsearching_ [l=hr] {
 <p>
   Na stranici za pretraÅŸivanje, moÅŸete oblikovati upit na osnovu ovih jednostavnih koraka:<p>
 …
 <p>NajviÅ¡e 100 dokumenta koji prema odabranim kriterijima zadovoljavaju upit mogu biti vraÄeni kao rezultati pretrage.
 Broj prikazanih rezultata moÅŸete takoÄer promijeniti na stranici <i>postavke</i> digitalne zbirke.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>TraÅŸeni pojmovi</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=hr] {TraÅŸeni pojmovi}
+_texthelpqueryterms_ [l=hr] {
 <p>Å to god da unesete u okvir za upit interpretira se kao niz rijeÄi poznat pod nazivom "traÅŸeni pojmovi".
  Svaki traÅŸeni pojam se moÅŸe sastojati od slova i brojki. Pojmovi su odvojeni razmakom.
 …
       <p>biti Äe tretiran kao da ste upisali:<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Vrste upita</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=hr] {Vrste upita}
+_texthelpquerytype_ [l=hr] {
 <p>Postoje dvije vrste upita.
 …
 ili Äak cijele odlomke. Ako specificirate samo jedan pojam, dokumenti u odgovoru Äe biti prikazani u redosljedu prema
 uÄestalosti pojavljivanja traÅŸenog pojma u njima.<p>
-_texthelpscope_
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=hr] {Izmjena VaÅ¡ih postavki}
+_texthelppreferences_ [l=hr] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=hr] {
 <p>Ako kliknete na gumb <i>postavke</i> na vrhu svake stranice, moÄi Äe te
+mijenjati neka svojstva prikaza zbirke u suÄelju, te prema VaÅ¡im ÅŸeljama i potrebama utjecati na neke postavke pretraÅŸivanja.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Postavke zbirki</h3>
+mijenjati neka svojstva prikaza zbirke u suÄelju, te prema VaÅ¡im Å
+Ÿeljama i potrebama utjecati na neke postavke pretraÅŸivanja.
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=hr] {Postavke zbirki}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=hr] {
 Neke zbirke ukljuÄuju viÅ¡e pojedinaÄnih zbirki, koje se onda mogu pretraÅŸivati ili zasebno ili zajedno.
 MoÅŸete odabrati koju pojedinaÄnu zbirku ÅŸelite ukljuÄiti u VaÅ¡e pretraÅŸivanje na stranici Postavke.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>JeziÄne postavke</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=hr] {JeziÄne postavke}
+_texthelplanguageprefs_ [l=hr] {
 Iako svaka zbirka ima odreÄenu vrijednost jezika koji se upotrebljava za predstavljanje zbirke,
 moÅŸete odabrati i neki drugi jezik.
 …
 Ovo je naroÄito pogodno za korisnike sa posebnim potrebama koji rabe veÄe ekrane ili
 sintetizatore govora kao krajnje izlaze.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Postavke prikaza</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=hr] {Postavke prikaza}
+_texthelppresentationprefs_ [l=hr] {
 Ovisno o pojedinoj zbirci, postoji nekoliko naÄina uspostavljanja nadzora njenog prikaza.
 …
 vode ravno na pripadajuÄe URL-ove mreÅŸnih stranica koje zadovoljavaju upit a ne na kopije tih
 dokumenata pohranjenih u digitalnoj zbirci.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Postavke pretraÅŸivanja</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=hr] {Postavke pretraÅŸivanja}
+_texthelpsearchprefs_ [l=hr] {
 <p>
 Dva para radio-gumba kontroliraju oblik teksta zadanog u upitu. Prvi par
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=hr] {Kako pronaÄi traÅŸenu informaciju u _collectionname_ }
+_texthelpscope_ [l=hr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Opseg upita</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=hr] {Opseg upita}
+_texthelpscope_ [l=hr] {
 <p>
 U veÄini zbirki moÅŸete odabrati pretraÅŸivanje prema razliÄitim indeksima. Primjerice, moÅŸete pretraÅŸivati prema

trunk/gsdl/macros/czech.dm

-              r11211
+              r11363
 (seznam je tÅÃdÄn podle neznÃ¡mÃ©ho pole)}
+_texthelptopics_ [l=cs] {<h2 align=left>TÃ©mata</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Jak hledat konkrÃ©tnÃ slova</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">VyhledÃ¡vacÃ vÃœrazy</a>
+  <li><a href="\#query-type">Druhy dotazÅ¯</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Rozsah dotazÅ¯</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">NastavenÃ pro kolekce</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">NastavenÃ jazyka</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">NastavenÃ prezentace</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">NastavenÃ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ</a>
+</ul>
+</ul>}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=cs] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=cs] {TÃ©mata}
 _textreadingdocs_ [l=cs] {Jak ÄÃst dokumenty}
+_texthelpreadingdocs_ [l=cs] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=cs] {
 <p>KdyÅŸ se vÃ¡m v hornÃ ÄÃ¡sti strÃ¡nky zobrazÃ nÃ¡zev dokumentu, fotografie
 nebo pÅebal knihy, poznÃ¡te, ÅŸe jste se dostali ke konkrÃ©tnÃmu dokumentu Äi knize.
 …
 porovnÃ¡vat nebo ÄÃst dva zÃ¡roveÅ). A koneÄnÄ, hledanÃ¡ slova jsou zvÃœraznÄna
 (kliknutÃm na <i>bez zvÃœraznÄnÃ</i> lze zvÃœrazÅovÃ¡nÃ slov zruÅ¡it).</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>OtevÅit tuto polici</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>OtevÅÃt/zavÅÃt tuto knihu</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>ProhlÃÅŸet tuto sekci textu</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Zobrazit nebo nezobrazovat celÃœ text</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Rozvinout nebo sbalit obsah</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>OtevÅÃt strÃ¡nku v novÃ©m onkÄ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ZvÃœraznit nebo nezvÃœraÅovat hledanÃ¡ slova</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>KliknutÃm na Å¡ipku se dostanete do dalÅ¡Ã sekce ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... nebo do pÅedchozÃ sekce</td></tr>
+</table>}
+_texthelpsearching_ [l=cs] {<h2>Jak hledat konkrÃ©tnÃ slova</h2>
+}
+ # help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=cs] {OtevÅit tuto polici}
+_texthelpopenbook_ [l=cs] {OtevÅÃt/zavÅÃt tuto knihu}
+_texthelpviewtextsection_ [l=cs] {ProhlÃÅŸet tuto sekci textu}
+_texthelpexpandtext_ [l=cs] {Zobrazit nebo nezobrazovat celÃœ text}
+_texthelpexpandcontents_ [l=cs] {Rozvinout nebo sbalit obsah}
+_texthelpdetachpage_ [l=cs] {OtevÅÃt strÃ¡nku v novÃ©m onkÄ}
+_texthelphighlight_ [l=cs] {ZvÃœraznit nebo nezvÃœraÅovat hledanÃ¡ slova}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=cs] {Jak hledat konkrÃ©tnÃ slova}
+_texthelpsearching_ [l=cs] {
 <p>
   HledÃ¡nÃ lze uskuteÄnit pomocÃ strÃ¡nky "hledej" provedenÃm nÃ¡sledujÃch
 …
 tento limit lze zmÄnit na strÃ¡nce <i>nastavenÃ</i> (na kterou se lze
 dostat kliknutÃm na stejnojmennÃ© tlaÄÃtko umÃstÄnÃ© na vrcholu strÃ¡nky)<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>VyhledÃ¡vacÃ vÃœrazy</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=cs] {VyhledÃ¡vacÃ vÃœrazy}
+_texthelpqueryterms_ [l=cs] {
 <p>VÅ¡e co napÃÅ¡ete do pole pro zadÃ¡vÃ¡nÃ dotazÅ¯ je interpretovÃ¡no jako
 seznam slov, nazÃœvanÃœch "vyhledÃ¡vacÃ vÃœrazy". KaÅŸdÃœ vÃœraz obsahuje pouze
 …
       <p>bude vyhodnocen stejnÄ jako<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Druhy dotazÅ¯</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=cs] {Druhy dotazÅ¯}
+_texthelpquerytype_ [l=cs] {
 <p>ExistujÃ dva rÅ¯znÃ© druhy dotazÅ¯.
 …
 nebo i celÃœ odstavec. Pokud urÄÃte pouze jeden vÃœraz, dokumenty budou seÅazeny
 podle frekvence jeho vÃœskytu<p>
 _texthelpscope_}
+}
 _textdatesearch_ [l=cs] {ProhledÃ¡vÃ¡nÃ v tÃ©to kolekci lze omezit na urÄitÃ© datum v dokumentech obsaÅŸenÃ©, a nebo na urÄitÃ© ÄasovÃ© rozmezÃ. Toto je nepovinnÃ¡ volba.}
 _texthelpdatesearch_ [l=cs] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=cs] {
 HledÃ¡nÃ podle datumÅ¯ umoÅŸÅuje nalÃ©zt dokumenty, kterÃ© odpovÃdajÃ hledanÃœm
 vÃœrazÅ¯m a zÃ¡roveÅ spadajÃ do urÄitÃ©ho ÄasovÃ©ho obdobÃ. MÅ¯ÅŸete hledat
 …
 a takÃ© ÅŸe nemusÃte pÅi svÃ©m vyhledÃ¡vÃ¡nÃ datumy pouÅŸÃvat. Pokud nezadÃ¡te
 ÅŸÃ¡dnÃ© datumy, je to stejnÃ©, jako by prohledÃ¡vÃ¡nÃ podle datumÅ¯ neexistovalo.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Jak vyuÅŸÃvat tÃ©to moÅŸnosti:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=cs] {Jak vyuÅŸÃvat tÃ©to moÅŸnosti:}
+_texthelpdatehowto_ [l=cs] {
 <ul>
    <li>Pro hledÃ¡nÃ dokumentÅ¯ tÃœkajÃcÃch se jednoho roku:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>JakÃœm zpÅ¯sobem jsou hledÃ¡ny vÃœsledky na uvedenÃ© dotazy</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=cs] {JakÃœm zpÅ¯sobem jsou hledÃ¡ny vÃœsledky na uvedenÃ© dotazy}
+_texthelpdateresults_ [l=cs] {
 ObecnÄ ÅeÄeno, hledÃ¡nÃ dokumentÅ¯ o roce 1903 nevrÃ¡tÃ dokumenty, kterÃ© odkazujÃ knihy napsanÃ© v roce 1903, ale pouze dokumenty o 1903. NicmÃ©nÄ za pouÅŸÃtÃ zpÅ¯sobu, kterÃœm jsou hledÃ¡ny datumy dokumentÅ¯, vrÃ¡tÃ uvedenÃœ dotaz  dokumenty, kterÃ© majÃ pÅiÅazen rozsah datumÅ¯ (napÅÃklad 1899-1911) do nejÅŸ spadÃ¡ i hledanÃ© datum. StejnÄ tak budou nalezeny dokumenty, jejichÅŸ textovÃ© nÃ¡zvy obsahujÃ stoletÃ, do nejÅŸ rok 1903 patÅÃ (napÅÃklad "20th century" nebo "twentieth century"). To znamenÃ¡, ÅŸe pro nÄkterÃ© dokumenty se hledanÃ© datumy nebudou nachÃ¡zet v textu dokumentu. PÅi hledÃ¡nÃ ÄasovÃ©ho obdobÃ se vÅ¡e co bylo uvedeno vztahuje na kaÅŸdÃœ rok zadanÃ©ho ÄasovÃ©ho rozmezÃ.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=cs] {ZmÄna vaÅ¡ich nastavenÃ}
+_texthelppreferences_ [l=cs] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=cs] {
 <p>KdyÅŸ stisknete tlaÄÃtko <i>nastavenÃ</i>, kterÃ© se nachÃ¡zÃ v hornÃ ÄÃ¡sti strÃ¡nky,
 budete mÃt moÅŸnost mÄnit nÄkterÃ© vlastnosti rozhranÃ tak, aby vyhovovaly vaÅ¡Ãm poÅŸadavkÅ¯m.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>NastavenÃ pro kolekce</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=cs] {NastavenÃ pro kolekce}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=cs] {
 NÄkterÃ© kolekce se sklÃ¡dajÃ z vÃce podkolekcÃ, kterÃ© mohou bÃœt prohledÃ¡vÃ¡ny
 nezÃ¡visle nebo najednou jako celek. V takovÃ©m pÅÃpadÄ mÅ¯ÅŸete na strÃ¡nce
 NastavenÃ zvolit, kterÃ© podkolekce majÃ bÃœt zahrnuty do vyhledÃ¡vÃ¡nÃ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>NastavenÃ jazyka</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=cs] {NastavenÃ jazyka}
+_texthelplanguageprefs_ [l=cs] {
 KaÅŸdÃ¡ kolekce mÃ¡ nastaven vÃœchozÃ jazyk, v nÄmÅŸ je zobrazena, ale je moÅŸnÃ©
 zvolit i jazyk jinÃœ. StejnÄ tak je moÅŸnÃ© mÄnit schÃ©ma kÃ³dovÃ¡nÃ pouÅŸÃvanÃ©
 …
 uÅŸivatele, kteÅÃ pak mohou pouÅŸÃvat velkÃ© fonty nebo vÃœstup z hlasovÃ©ho
 syntetizÃ¡toru.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>NastavenÃ prezentace</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=cs] {NastavenÃ prezentace}
+_texthelppresentationprefs_ [l=cs] {
 V zÃ¡vislosti na kolekcÃch mohou bÃœt k dispozici nÄkterÃ¡ nastavenÃ, kterÃ¡ ovlivnÃ
 zpÅ¯sob prezentace.
 …
 mÅ¯ÅŸete kontrolovat, zda vÃ¡s odkazy na strÃ¡nce vÃœsledkÅ¯ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ dostanou
 pÅÃmo na danÃ© URL a ne na kopii dokumentu uloÅŸenou v digitÃ¡lnÃ knihovnÄ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>NastavenÃ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=cs] {NastavenÃ vyhledÃ¡vÃ¡nÃ}
+_texthelpsearchprefs_ [l=cs] {
 <p>ZpÅ¯sob porovnÃ¡vÃ¡nÃ textu pÅi vyhledÃ¡vÃ¡nÃ ÅÃdÃ dva pÃ¡ry tlaÄÃtek. PrvnÃ dvojice
 (oznaÄenÃ¡ "VELKÃ,malÃ¡ pÃsmena") urÄuje, zda musÃ souhlasit velikost pÃsmen.
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=cs] {Jak hledat informace v kolekci _collectionname_}
+_texthelpscope_ [l=cs] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Rozsah dotazÅ¯</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=cs] {Rozsah dotazÅ¯}
+_texthelpscope_ [l=cs] {
 <p>
 Ve vÄtÅ¡inÄ kolekcÃ mÅ¯ÅŸete vybrat prohledÃ¡vÃ¡nÃ rÅ¯znÃœch indexÅ¯. NapÅÃklad mohou existovat

trunk/gsdl/macros/dutch.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=nl] {<p>Click de knop <i>ongedefineerd</i> om publicaties te browsen die volgens een onbekend veld gesorteerd zijn.}
-_texthelptopics_ [l=nl] {<h2 align=left>Topics</h2>
-<ul>
-  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="\#searching">Hoe kan ik voor bepaalde woorden zoeken?</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#query-terms">Zoek termen</a>
-  <li><a href="\#query-type">Type zoek vraag</a>
-  <li><a href="\#scope-of-queries">Omvang zoek vraag</a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#col-prefs">Collectie preferenties</a>
-  <li><a href="\#pres-prefs">Weergave preferenties</a>
-  <li><a href="\#search-prefs">Zoek preferenties</a>
-</ul>
-</ul>
+}
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=nl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=nl] {Hoe can ik documenten lezen?}
+_texthelpreadingdocs_ [l=nl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=nl] {
 <p>U bent bij een document aangekomen, als de titel en de auteur links boovenaan de pagina
 verschijnen.  Daarnaast bevinden zich het pagina nummer van de actuele pagina, een box om
 …
 vergelijken.) Na het uitvoeren van een zoekactie, worden de woorden waarnaar U gezocht hebt
 geaccentueerd. Wilt U dit ongedaan maken, dan clickt U op de knop <i>niet accentueren</i>.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Druk op de pijl om naar de volgende sectie te gaan ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... of terug naar de voorafgaande sectie.</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Geef de hele tekst weer, of niet</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>pen een nieuw venster voor deze pagina</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Accentueer zoektermen of niet</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=nl] {<h2>Zoeken naar bepaalde worden</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=nl] {Geef de hele tekst weer, of niet}
+_texthelpdetachpage_ [l=nl] {pen een nieuw venster voor deze pagina}
+_texthelphighlight_ [l=nl] {Accentueer zoektermen of niet}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=nl] {Zoeken naar bepaalde worden}
+_texthelpsearching_ [l=nl] {
 <p>
   Vanuit de zoek pagina moeten volgende stappen uitgevoerd worden:<p>
 …
 <p>Er wordt een maximum van 100 gevonden documenten weergengeven.  U kunt het maximum gwonden
 documenten veranderen via de knop <i>preferenties</I> bovenaan de pagina.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Zoektermen</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=nl] {Zoektermen}
+_texthelpqueryterms_ [l=nl] {
 <p>Alle woorden in de zoekvraag box worden als zoektermen geinterpreteerd Zoektermen mogen alleen
 letters en nummers bevatten. Zoektermen worden gesepareerd door een spatie. Alle anderen tekens
 …
       <p>s het zelfde als <p>
       <ul><kbd>s Maandags</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>ypen zoekvragen</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=nl] {ypen zoekvragen}
+_texthelpquerytype_ [l=nl] {
 <p>Er zijn twee sorten zoekvragen.
 <ul>
 …
 invoert zullen de gevonden documenten worden weergegeven in orde van het aantal keren dat de
 zoekterm werd aangetroffen in een document.<p>
-_texthelpscope_
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=nl] {Het veranderen van preferenties}
+_texthelppreferences_ [l=nl] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=nl] {
 <p>Bovenaan de pagina bevindt zich de knop <i>preferenties</i>.  Als U deze knop drukt kunt U de
 eigensdrappen van het interface veranderen zodat het aan Uw eisen voldoet.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Collectie preferenties</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=nl] {Collectie preferenties}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=nl] {
 SoSomige collecties bevatten meerdene sub-collecties.  Deze kunnen individueel doorzocht worden of
 als een geheel.  Op de preferentie pagina kunt U kiezen welke sub-collecties in de zoekacties
 inbegrepen moeten worden.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Presentatie preferenties</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=nl] {Presentatie preferenties}
+_texthelppresentationprefs_ [l=nl] {
 Afhankelijk van de type collectie bestaan veschillende opties om de presentatie van
 de collectie te veranderen.
 …
 In alle collecties kunt U kiezen tussen een tekst interface en een graphisch interface.
 Deze optie is bijzonder helpful voor visueel gehandicapten die extra groote letters willen gebruiken.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Zoek preferenties</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=nl] {Zoek preferenties}
+_texthelpsearchprefs_ [l=nl] {
 Met twee paaren van knoppen kunt U het gbruik van Hoofdletters/kleine letters en het gebruik van
 woordstammen controleren. Met het eeste paar knoppen kunt U kiezen of Hoofdletters in zoektermen
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=nl] {Het opsporen van informatie}
+_texthelpscope_ [l=nl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Omvang van zoekvragen</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=nl] {Omvang van zoekvragen}
+_texthelpscope_ [l=nl] {
 <p>
 In de meeste collecties kunt U verschillende indicees kiezen voor Uw zoekacties.  Er zouden auteurs-

trunk/gsdl/macros/english.dm

-              r11221
+              r11363
 _labelSearch_ {Search}
+_labelPoos_ {Poos a-z}
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 _labelTitle_ {Titles A-Z}  # Not true DC, kept for legacy reasons
 …
 publications (listing is sorted by an unknown field).  }
+_texthelptopics_ {
+<h2 align=left>Topics</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">How to search for particular words</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
+  <li><a href="\#query-type">Query type</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ {Topics}
 _textreadingdocs_ {How to read the documents}
 _texthelpreadingdocs_ {
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="reading-docs"></a>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
 <p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
 because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top
 …
 once.) Finally, when you do a search the words you search for are
 highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
+</table>
+}
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ {Open this bookshelf}
+_texthelpopenbook_ {Open/close this book}
+_texthelpviewtextsection_ {View this section of the text}
+_texthelpexpandtext_ {Display all text, or not}
+_texthelpexpandcontents_ {Expand table of contents, or not}
+_texthelpdetachpage_ {Open this page in a new window}
+_texthelphighlight_ {Highlight search terms, or not}
+_texthelpsectionarrows_ {Go to the previous/next section}
+_texthelpsearchingtitle_ {How to search for particular words}
 _texthelpsearching_ {
-<h2>How to search for particular words</h2>
 <p>
   From the search page, you make a query in these simple steps:<p>
 …
   documents returned.  You can change this number by clicking the
   <i>preferences</i> button at the top of the page.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Search terms</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ {Search terms}
+_texthelpqueryterms_ {
 <p>Whatever you type into the query box is interpreted as a list of words
 called "search terms."  Each term contains nothing but alphabetic characters
 …
       <p>will be treated the same as<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Query type</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ {Query type}
+_texthelpquerytype_ {
 <p>There are two different kinds of query.
 …
 whole paragraph.  If you specify only
 one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ {Searching with Dates}
 _texthelpdatesearch_ {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ {
 Date search lets you find documents that, as well as matching your search
 terms, are about events within a certain timeframe.  You can search for
 …
 you do not have to use dates in your search, if you do not type any dates in it
  is just the same as if the date search didn't exist.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>How to use this feature:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ {How to use this feature:}
+_texthelpdatehowto_ {
 <ul>
    <li>To search for documents about a single year:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>The way results of your search work</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ {The way results of your search work}
+_texthelpdateresults_ {
 Generally speaking a search for documents about the year 1903 will not return documents that, say, reference books written in 1903, just documents about 1903.  However, the way that the documents' dates are found, it will return documents that have a date range (for example 1899-1911) that includes 1903, and also those documents which, as part of their text name the century that 1903 is a part of (for example 20th century or twentieth century).  This means that for some documents, the dates in your search will not actually appear in the document text.  For a range search, all of this applies to every date in the range.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ {Changing your preferences}
+_texthelppreferences_ {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ {
 <p>When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will
 be able to change some features of the interface to suit your own requirements.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Collection preferences</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ {Collection preferences}
+_texthelpcollectionprefs_ {
 Some collections comprise several subcollections, which can be searched
 independently or together, as one unit.  If so, you can select which
 subcollections to include in your searches on the Preferences page.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Language preferences</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ {Language preferences}
+_texthelplanguageprefs_ {
 Each collection has a default presentation language, but you can switch to
 a different language if you like.  You can also alter the encoding scheme
 …
 is particularly useful for visually impaired users who use large screen
 fonts or speech synthesizers for output.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Presentation preferences</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ {Presentation preferences}
+_texthelppresentationprefs_ {
 Depending on the particular collection, there may be several options you can
 set that control the presentation.
 …
 Results" page take you straight to the actual URL in question, rather than to
 the digital library's copy of the page.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Search preferences</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ {Search preferences}
+_texthelpsearchprefs_ {
 <p>Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that
 you make. The first set (labeled "case differences") controls whether upper and
 …
 _textsimplehelpheading_ {How to find information in the _collectionname_ collection}
+_texthelpscopetitle_ {Scope of queries}
 _texthelpscope_ {
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="scope-of-queries"></a>
-<h3 align=left>Scope of queries</h3>
 <p>
 In most collections you can choose different indexes to search. For example, there might

trunk/gsdl/macros/farsi.dm

-              r11211
+              r11363
 ØŽØ®Øµ( }
-# -- Missing translation: _texthelptopics_
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=fa] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛÙ
+}
+_texthelpreadingdocs_ [l=fa] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=fa] {
 <p>
 Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙØ³Ù
 …
  Ø§ÛÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û ØŽØ¯Ù ÙØ§ ØØ°Ù Ù
 Û ØŽÙÙØ¯.</p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ÙÙØ³Ù Ú©ØªØ§Øš</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù/ØšØ³ØªÙ Ú©ØªØ§Øš</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Ø±ÙÛØª Ø§ÛÙ ØšØ®ØŽ Ø§Ø² Ù
+ØªÙ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÙÙ
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=fa] {ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ÙÙØ³Ù Ú©ØªØ§Øš}
+_texthelpopenbook_ [l=fa] {ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù/ØšØ³ØªÙ Ú©ØªØ§Øš}
+_texthelpviewtextsection_ [l=fa] {Ø±ÙÛØª Ø§ÛÙ ØšØ®ØŽ Ø§Ø² Ù
+ØªÙ}
+_texthelpexpandtext_ [l=fa] {ÙÙ
 Ø§ÛØŽ ÛØ§ Ø¹Ø¯ Ù
 ÙÙ
 …
 Ø§Ù
  Ù
+ØªÙ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+ØØªÙÛØ§Øª ÛØ§ ØšØ³ØªÙ Ø¢Ù</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø¯Ø± ÛÚ© ØµÙØÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ
+ØªÙ}
+_texthelpexpandcontents_ [l=fa] {ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+ØØªÙÛØ§Øª ÛØ§ ØšØ³ØªÙ Ø¢Ù}
+_texthelpdetachpage_ [l=fa] {ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø¯Ø± ÛÚ© ØµÙØÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯}
+_texthelphighlight_ [l=fa] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ
 Ø§Øª Ù
 ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÛØ§ Ø¹Ø¯Ù
+ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ØšØ±Ø±ÙÛ ÙÙØŽ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšÙ ØšØ®ØŽ ØšØ¹Ø¯Û ØšØ±ÙÛØ¯</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>ÛØ§ ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª ØšÙ ØšØ®ØŽ ÙØšÙÛ</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=fa] {<h2>ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ
+ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ
 Ø§Øª Ø®Ø§ØµÛ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ú©ÙÛÙ
+</h2>
+}
+_texthelpsearching_ [l=fa] {
 <p>
   Ø§Ø² ØµÙØÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšÙ Ø±Ø§ØØªÛ Ù
 …
   <i>ØªÙØžÛÙ
 Ø§Øª</i> Ø¯Ø± ØšØ§ÙØ§Û ØµÙØÙ Ø§ÛÙ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=fa] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª}
+_texthelpqueryterms_ [l=fa] {
 <p>
 ÙØ± ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¬Ø¹ÛÙ Ø³ÙØ§Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ú©ÙÙ
 …
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Query type</h3>
+_texthelpquerytype_ [l=fa] {
 <p>Ø¯Ù ÙÙØ¹ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ :
 …
 Ø§Ú¯Ø± ØªÙÙØ§ ÛÚ© Ø¹ØšØ§Ø±Øª ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØšØ± ØØ³Øš ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ø¢Ù Ø¹ØšØ§Ø±Øª ÙØªØ§ÛØ¬ Ù
 Ø±ØªØš Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=fa] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ§ ØªØ§Ø±ÙØ®}
 _texthelpdatesearch_ [l=fa] {"<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=fa] {
 Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØšÙ Ú©Ù
 Ú© ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ ØšÛØ§ØšÛØ¯ Ú©Ù Ø¹ÙØ§ÙÙ ØšØ± Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ù
 …
 Ù
 Ø§ÙÙØ¯ Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ØµÙØ§ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ .
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û}
+_texthelpdatehowto_ [l=fa] {
 <ul>
    <li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø³Ø§Ù Ù
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>ÚÚ¯ÙÙÙ ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØŽÙ
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØŽÙ
 Ø§ ÛØ§ÙØª Ù
 Û ØŽÙØ¯</h3>
+Û ØŽÙØ¯}
+_texthelpdateresults_ [l=fa] {
 Ù
 Ø¹Ù
 …
 ØØ¯ÙØ¯Ù Ù
 Û ØŽÙØ¯ .<p>
+"
+}
 …
 Ø§Øª}
+_texthelppreferences_ [l=fa] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=fa] {
 <p>ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ± Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
 Ù <i>ØªÙØžÛÙ
 …
 Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšØ¹Ø¶Û ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø±Ø§ØšØ· Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û
 Ø±Ø§ ØšØ§ ØªÙØ¬Ù ØšÙ ÙÛØ§Ø² Ø®ÙØ¯ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>ØªÙØžÛÙ
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=fa] {ØªÙØžÛÙ
 Ø§Øª Ù
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ù</h3>
+ÙØ¹Ù}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=fa] {
 ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
 Ø¬Ù
 …
 ØŽÙ
 Ø§ ØšØ§ØŽÙØ¯ .
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø²ØšØ§Ù</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=fa] {ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø²ØšØ§Ù}
+_texthelplanguageprefs_ [l=fa] {
  ÙØ± Ù
 Ø¬Ù
 …
 ØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
 Ø§ÛÙØ¯ .
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø§Ø±Ø§ØŠÙ</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=fa] {ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø§Ø±Ø§ØŠÙ}
+_texthelppresentationprefs_ [l=fa] {
 Depending on the particular collection, there may be several options you can
 set that control the presentation.
 …
 Ù ÙØ³Ø®Ù ÙØ§ÙØ¹Û ÙÙ
 Ø§ÛØŽ ÛØ§ØšØ¯ .
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=fa] {ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}
+_texthelpsearchprefs_ [l=fa] {
 <p>
 Ø¯Ù Ø¬ÙØª Ø¯Ú©Ù
 …
+ }
+_texthelpscope_ [l=fa] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Ù
+ØØ¯ÙØ¯Ù ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÙØ§</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=fa] {Ù
+ØØ¯ÙØ¯Ù ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÙØ§}
+_texthelpscope_ [l=fa] {
 <p>
  Ø¯Ø± Ø§ØºÙØš Ù

trunk/gsdl/macros/finnish.dm

-              r11211
+              r11363
 selata julkaisuja (tuntemattoman kentÃ€n perusteella).  }
+_texthelptopics_ [l=fi] {<h2 align=left>Aihealueet</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Kuinka haetaan tietyllÃ€  sanalla</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Hakutermit</a>
+  <li><a href="\#query-type">Kyselytyyppi</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Kyselyn laajuus</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Kokoelman asetukset</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Kielen asetukset</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Esityksen asetukset</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Haun asetukset</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=fi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=fi] {Aihealueet}
 _textreadingdocs_ [l=fi] {Miten dokumentteja luetaan}
+_texthelpreadingdocs_ [l=fi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=fi] {
 <p>TiedÃ€t, minkÃ€ kirjan tai dokumentin kohdalla kulloinkin olet,
 tarkastelemalla sivun vasenta ylÃ€laitaa, missÃ€ kirjan tai dokumentin
 …
 sanat, joita hait, nÃ€kyvÃ€t korostettuina. Voit hÃ€vittÃ€Ã€ korostuksen
 halutessasi napsauttamalla <i>ei korostusta</i>-painiketta.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Avaa tÃ€mÃ€ kirjahylly</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Avaa/sulje tÃ€mÃ€ kirja</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Tarkastele tÃ€tÃ€ tekstin osaa</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>NÃ€ytÃ€ koko teksti?</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Laajenna sisÃ€llysluetteloa?</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Avaa tÃ€mÃ€ sivu uudessa ikkunassa</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Korosta hakutermejÃ€?</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Seuraavaan osaan nuolta napsauttamalla ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>...tai takaisin edelliseen osaan</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=fi] {<h2>Miten haetaan tiettyjÃ€ sanoja?</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=fi] {Avaa tÃ€mÃ€ kirjahylly}
+_texthelpopenbook_ [l=fi] {Avaa/sulje tÃ€mÃ€ kirja}
+_texthelpviewtextsection_ [l=fi] {Tarkastele tÃ€tÃ€ tekstin osaa}
+_texthelpexpandtext_ [l=fi] {NÃ€ytÃ€ koko teksti?}
+_texthelpexpandcontents_ [l=fi] {Laajenna sisÃ€llysluetteloa?}
+_texthelpdetachpage_ [l=fi] {Avaa tÃ€mÃ€ sivu uudessa ikkunassa}
+_texthelphighlight_ [l=fi] {Korosta hakutermejÃ€?}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=fi] {Miten haetaan tiettyjÃ€ sanoja?}
+_texthelpsearching_ [l=fi] {
 <p>
   Haun tekeminen hakusivulta onnistuu helposti seuraavin toimenpitein:<p>
 …
 <p>Palautettujen dokumenttien mÃ€Ã€rÃ€ on rajoitettu sataan. Voit muuttaa tÃ€tÃ€
   lukua napsauttamalla <i>asetukset</i>-painiketta sivun ylÃ€reunassa.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Hakutermit</h3>
+<p>"Hakutermeiksi" tulkitaan kaikki ne termit, mitkÃ€ kirjoitat ruutuun.}
+}
 _textdatesearch_ [l=fi] {Haku pÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rien perusteella}
 _texthelpdatesearch_ [l=fi] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=fi] {
 PÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€haun avulla voit etsiÃ€ dokumentteja, jotka vastaavat hakutermejÃ€
 ja kÃ€sittelevÃ€t tapahtumia tietyn ajanjakson ajalta. Voit hakea dokumentteja
 …
 hakutermejÃ€ - voit hakea pelkÃ€stÃ€Ã€n pÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rien avulla; jos taas et kÃ€ytÃ€
 pÃ€ivÃ€mÃ€Ã€riÃ€, pÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€haku ei aktivoidu.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>PÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€haun kÃ€yttÃ¶tapa:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=fi] {PÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€haun kÃ€yttÃ¶tapa:}
+_texthelpdatehowto_ [l=fi] {
 <ul>
    <li>Tiettyyn vuoteen keskittyvien dokumenttien haku:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>The way results of your search work</h3>
+}
+_texthelpdateresults_ [l=fi] {
 Yleisesti ottaen esimerkiksi vuoteen 1903 keskittyvÃ€ dokumenttihaku ei palauta vuonna 1903 kirjoitettuihin hakuteoksiin viittaavia dokumentteja, vaan  tÃ€hÃ€n vuoteen liittyviÃ€ dokumentteja vuoden molemmin puolin. Toisin sanoen, dokumentit voivat olla vaikkapa vuosijaksolta 1899-1911 ja sisÃ€ltÃ€vÃ€t vuoden 1903. Mutta on huomattava, ettÃ€ myÃ¶s dokumentit, joiden tekstissÃ€ esiintyy se vuosisata, johon vuosi 1903 kuuluu (esimerkiksi 20. vuosisata tai kahdeskymmenes vuosisata) tulevat haetuksi. TÃ€mÃ€ merkitsee sitÃ€, ettÃ€ joissakin palautetuissa dokumenteissa ei hakupÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€Ã€ esiinny. Hauissa, joissa keskitytÃ€Ã€n useiden vuosien jaksoon, kaikki pÃ€ivÃ€mÃ€Ã€rÃ€t kÃ€sitellÃ€Ã€n yllÃ€kuvatun prosessin mukaisesti.
 <p>
 …
 _textchangeprefs_ [l=fi] {Asetusten vaihto}
 _texthelppreferences_ [l=fi] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=fi] {
 <p>Napsauttamalla <i>asetukset</i>-painiketta sivun ylÃ€osassa
 voit muokata joitain kÃ€yttÃ¶liittymÃ€n ominaisuuksia tarkoitukseesi sopivaksi.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Kokoelman asetukset</h3>
+ }
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=fi] {Kokoelman asetukset}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=fi] {
 Jotkut kokoelmat koostuvat useista osakokoelmista, joihin haku voidaan
 kohdistaa kuhunkin erikseen tai jotka voidaan kÃ€sitellÃ€ yhtenÃ€ kokonaisuutena.
 TÃ€llaisissa tapauksissa, kÃ€yttÃ€mÃ€llÃ€ Asetukset-sivua, voit valita ne osakokoelmat, jotka haluat sisÃ€llyttÃ€Ã€
 haun piiriin.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Kielen asetukset</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=fi] {Kielen asetukset}
+_texthelplanguageprefs_ [l=fi] {
 Jokaisella kokoelmalla on oma esityskielensÃ€ oletuksena, mutta voit vaihtaa
 kieltÃ€ halutessasi. Voit myÃ¶s muuttaa Greenstonen kÃ€yttÃ€mÃ€Ã€ merkintÃ€jÃ€rjestelmÃ€Ã€
 …
 tai tekstinÃ€. NÃ€kÃ¶vammaisia ajatellen tÃ€mÃ€ on erittÃ€in hyÃ¶dyllinen piirre,
 koska suurien nÃ€yttÃ¶jen fontteja ja puhesyntetisaattoreja voidaan tÃ€llÃ¶in kÃ€yttÃ€Ã€.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Esityksen asetukset</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=fi] {Esityksen asetukset}
+_texthelppresentationprefs_ [l=fi] {
 Kokoelmasta riippuen, kÃ€ytettÃ€vissÃ€si voi olla useita vaihtoehtoja esityksen kontrolloimiseksi.
 …
 kohdalla voit pÃ€Ã€ttÃ€Ã€, seuraatko "Haun Tulokset" -sivun linkkejÃ€ suoraan
 kyseenomaiseen URLiin, vai sen kopioon digitaalisessa kirjastossa.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Haun asetukset</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=fi] {Haun asetukset}
+_texthelpsearchprefs_ [l=fi] {
  <p>Tekstin mallihaussa kÃ€ytetÃ€Ã€n kahdenlaisia painikkeita: "Kirjainkoot"
 -painikkeita kÃ€ytetÃ€Ã€n isojen ja pienten kirjainten eroja ja "Sanojen pÃ€Ã€tteet"
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=fi] {Miten voit etsiÃ€ tietoja _collectionname_-kokoelmasta}
+_texthelpscope_ [l=fi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Haun laajuus</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=fi] {Haun laajuus}
+_texthelpscope_ [l=fi] {
 <p>Useimmissa kokoelmissa voit valita erilaisia hakuindeksejÃ€, esimerkiksi
 tekijÃ€nindeksin tai nimekeindeksin. Joissain tapauksissa myÃ¶s osa- ja

trunk/gsdl/macros/french.dm

-              r11211
+              r11363
 _labelTo_ [l=fr] {Ã}
 _labelFrom_ [l=fr] {De}
+_labelTopic_ [l=fr] {ThÃšmes}
+_labelTopic_ [l=fr] {ThÃšmes
+}
 _labelBrwse_ [l=fr] {Naviguer}
 _labelCollage_ [l=fr] {Collage}
 …
 _textdefaultlongtext_ [l=fr] {<p>Cliquez sur le bouton  <i>inconnu</i> pour parcourir des publications (le listing est triÃ© par un champ inconnu).}
+_texthelptopics_ [l=fr] {<h2 align=left>ThÃšmes</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Comment rechercher certains mots en particulier</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Termes de recherche</a>
+  <li><a href="\#query-type">Type de recherche</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Ãtendue des recherches</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">PrÃ©fÃ©rences de collection</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">PrÃ©fÃ©rences de langue</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">PrÃ©fÃ©rences de prÃ©sentation</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">PrÃ©fÃ©rences de recherche</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=fr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=fr] {ThÃšmes}
 _textreadingdocs_ [l=fr] {Comment lire les documents}
+_texthelpreadingdocs_ [l=fr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=fr] {
 <p>Lorsqu'un document particulier est affichÃ©, vous pouvez voir son
 titre et ses auteurs en haut Ã  gauche de la page. A cÃŽtÃ©, vous
 …
 dans la recherche sont mis en Ã©vidence. Cliquez sur <i>Supprimer la mise
 en Ã©vidence</i> pour supprimer la mise en Ã©vidence.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr>
+  <td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td>
+  <td>Cliquez sur la flÃšche pour passer Ã  la partie suivante ...</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td>
+  <td>... ou retourner Ã  la partie prÃ©cÃ©dente</td>
+</tr>
+<tr>
+  <td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td>
+  <td><img src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td>
+  <td>Afficher tout le texte, ou pas</td></tr>
+<tr>
+  <td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td>
+  <td>Ouvrir cette page dans une nouvelle fenÃªtre</td></tr>
+<tr>
+  <td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td>
+  <td><img src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td>
+  <td>Mettre en Ã©vidence les mots recherchÃ©s, ou pas</td>
+</tr>
+ <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Cliquez sur la flÃªche pour passer Ã  la section suivante ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou retourner Ã  la section prÃ©cÃ©dente</td></tr></table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=fr] {<h2>Comment faire une requÃªte pour certains mots en particulier</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=fr] {Afficher tout le texte, ou pas}
+_texthelpdetachpage_ [l=fr] {Ouvrir cette page dans une nouvelle fenÃªtre}
+_texthelphighlight_ [l=fr] {Mettre en Ã©vidence les mots recherchÃ©s, ou pas}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=fr] {Comment faire une requÃªte pour certains mots en particulier}
+_texthelpsearching_ [l=fr] {
 <p>
 Ã partir de la page de recherche, vous pouvez formuler votre recherche
 …
 <i>"PrÃ©fÃ©rences"</i> en haut de la page.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Termes de la recherche</h3>
+_texthelpquerytermstitle_ [l=fr] {Termes de la recherche}
+_texthelpqueryterms_ [l=fr] {
 <p>Tout ce que vous tapez dans la boÃ®te de recherche est interprÃ©tÃ©
 comme une liste de mots appelÃ©e Â«termes de la rechercheÂ». Chaque terme
 …
       <p>est Ã©quivalente Ã <p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Type de recherche</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=fr] {Type de recherche}
+_texthelpquerytype_ [l=fr] {
 <p>Il y a deux types de recherche.
 …
 <p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=fr] {Rechercher des dates}
 _texthelpdatesearch_ [l=fr] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=fr] {
 La recherche par date vous permet de trouver des documents qui non
 seulement remplissent vos critÃšres de recherche, mais traitent aussi
 …
 recherche: si vous ne prÃ©cisez aucune date tout se dÃ©roule comme si la
 recherche par date n'existait pas.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Comment utiliser cette fonctionnalitÃ©:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=fr] {Comment utiliser cette fonctionnalitÃ©:}
+_texthelpdatehowto_ [l=fr] {
 <ul>
    <li>Pour rechercher des documents traitant d'une annÃ©e prÃ©cise:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Fonctionnement de cette recherche</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=fr] {Fonctionnement de cette recherche}
+_texthelpdateresults_ [l=fr] {
 De maniÃšre gÃ©nÃ©rale, une recherche de documents traitant de l'an 1903 ne
 renverra pas des documents qui rÃ©fÃ©rencent des livres Ã©crits en 1903,
 …
 _textchangeprefs_ [l=fr] {Changement des prÃ©fÃ©rences}
+_texthelppreferences_ [l=fr] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=fr] {
 <p>Si vous cliquez sur le bouton <i>PrÃ©fÃ©rences</i> en haut de la page,
 vous pourrez alors changer certaines fonctionnalitÃ©s de l'interface
 utilisateur afin que celles-ci conviennent Ã  vos propres besoins.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>PrÃ©fÃ©rences de collection</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=fr] {PrÃ©fÃ©rences de collection}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=fr] {
 Certaines collections sont constituÃ©es de plusieurs sous-collections,
 …
 sous-collections qui doivent Ãªtre recherchÃ©es dans la page
 Â«PrÃ©fÃ©renceÂ».
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>PrÃ©fÃ©rences de langue</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=fr] {PrÃ©fÃ©rences de langue}
+_texthelplanguageprefs_ [l=fr] {
 Une langue de prÃ©sentation est associÃ©e Ã  chaque collection par dÃ©faut, mais vous pouvez la changer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi changer la codification des caractÃšres utilisÃ©e par Greenstone pour lâaffichage dans le navigateur. â le systÃšme utilise des options par dÃ©faut, mais avec certain navigateurs, on peut obtenir de meilleurs rÃ©sultats visuels en changeant
 la codification des caractÃšres.
 …
 utilisateurs qui ont des problÃšmes de vue et qui utilisent des grandes
 polices ou bien pour la sortie sur des synthÃ©tiseurs vocaux.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>PrÃ©fÃ©rences de prÃ©sentation</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=fr] {PrÃ©fÃ©rences de prÃ©sentation}
+_texthelppresentationprefs_ [l=fr] {
 Pour chaque collection, vous pouvez spÃ©cifier plusieurs options
 qui contrÃŽlent la prÃ©sentation.
 …
 ces liens vous renvoient directement sur l'URL en question, plutÃŽt que
 sur la copie qui se trouve dans la bibliothÃšque numÃ©rique.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>PrÃ©fÃ©rences de recherche</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=fr]{PrÃ©fÃ©rences de recherche}
+_texthelpsearchprefs_ [l=fr] {
 Deux paires de boutons permettent le contrÃŽle des majuscules/minuscules
 et des racines des mots. Les premiers permettent de contrÃŽler la prise
 …
 vous intÃ©ressent}
+_texthelpscope_ [l=fr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Domaine d'application des recherches</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=fr] {Domaine d'application des recherches}
+_texthelpscope_ [l=fr] {
 <p>
 Dans la plupart des collections, vous pouvez choisir diffÃ©rents index

trunk/gsdl/macros/gaelic.dm

-              r11325
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=gd] {<p>Put air a' phutan <i>neo-aithnichte</i> foillseachaidhean a sgrÃ¹daich (bidh an clÃ r air a chur ann an ordugh le raon neo-ainmichte).  }  # Updated 18-Feb-2006
+_texthelptopics_ [l=gd] {<h2 align=left>CÃ¹isean</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Ciamar a lorg faclan sÃ²nraichte_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Faclan luirg</a>
+  <li><a href="\#query-type">SeÃ²rsa ceist</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Leudachd cheistean</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Roghainnean chruinneachaidh</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Roghainnean chÃ nain</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Roghainnean taisbeanaidh</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Roghainnean luirg</a>
+</ul>
+</ul>
+}  # Updated 3-Feb-2006
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=gd] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}  # Updated 3-Feb-2006
+_texthelptopicstitle_ [l=gd] {CÃ¹isean}
 _textreadingdocs_ [l=gd] {Ciamar a leughas tu na sgrÃ¬obhainnean
 }  # Updated 17-Feb-2006
+_texthelpreadingdocs_ [l=gd] {<div class="divbar">Â </div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=gd] {
 <p>Bidh fios agad nuair a ruigeas tu leahbar no sgrÃ¬obhainn, oir nochdaidh a thiotal no dealbh a' chomhdaich aig ceann na duilleige, air an taobh clÃ¬. Ann an cuid co-chruinneachaidhean, nochaidh cuideachd clÃ r-innsidh; ann an cuid eile, nochdaidh aireamh na duilleige far a bheil thu, cÃ²mhla ri bocsa a leigeas leat duilleag Ã¹r thaghadh, no leigeas leat dol air adhart no air ais.  Anns a' clÃ r-innsidh, bidh an roinn gnÃ thach air comharrachadh, agus 's urrainn dhut an clÃ r leudachadh -- put air na pasgannan 'gan fhosgladh no 'gan dhuineadh; put air an leabhar fostgailte shuas 'ga dhuineadh.</p>
 …
 <p>Fo an tiotal no an dealbh gheibhear putannan. Put air <i>leudaich teacs</i> an teacs gu lÃ©ir de 'n roinn seo no de 'n leabhar seo a leudachadh. Ma bhios an sgrÃ¬obhainn mÃ³r, 's docha gum beir sin Ã¹ine fada agus mÃ³ran cuimhne cleachdadh! Put air <i>leudaich clÃ r-innsidh</i> an clÃ r-innsidh gu lÃšir leudachadh airson tiotalan na chabidilean agus fo-roinnean uile fhaicinn. Put air  <i>dealaich</i> uinneag shealladar Ã¹r a dheanamh do 'n sgrÃ¬obhainn seo. (Tha seo feumail, ma bhios thu airson coimeas a dheanamh eadar sgrÃ¬obhainnean, no airson dÃ  sgrÃ¬obhainn a leughadh aig an aon Ã m.) Mu dheireadh, nuair a nÃ¬ thu lorg, chomharraicheadh na faclan a lorg thu. Put air  <i>na comharraich</i> sin a thoirt air falbh.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
+</table>
+}  # Updated 17-Feb-2006
+_texthelpsearching_ [l=gd] {<h2>Ciamar a lorg faclan Ã raid</h2>
+}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=gd] {Ciamar a lorg faclan Ã raid}
+_texthelpsearching_ [l=gd] {
 <p>
   Bho 'n duilleag luirg, gabhaidh ceist a dheanamh mar a leanas:<p>
 …
 <p>Gheibhear gus 100 sgrÃ¬obhainnean. 'S urrainn dhut an aireamh seo atharrachadh le putadh air a' phutan <i>roghainnean</i> aig ceann na duilleige.<p>
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Teirmean luirg</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=gd] {Teirmean luirg}
+_texthelpqueryterms_ [l=gd] {
 <p>Chithear rud sam bith a chuireas tu anns a' bocsa ceiste sreath fhaclan ris an cante "teirmean luirg."  Chan eil anns gach teirm ach litrichean agus meuran-aireamh. Bidh teirmean air an dealachadh le Ã ite geal. Ma nochdas caractaran eile, mar puingeachadh, dealachaidh iad teirmean dÃ¬reach mar Ã itean geala. As deidh sin, leigear iad seachad. Chan urrainn dhut faclan lorg anns a' bheil puingeachadh.
 …
       <p>a' laimhseachadh mar<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>SeÃ²rsa ceiste</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=gd] {SeÃ²rsa ceiste}
+_texthelpquerytype_ [l=gd] {
 <p>Tha dÃ  sheÃ²rsa ceist ann.
 …
 <p>Cleachd an aireamh de teirmen lorg a thogras tu -- rosg-rann gu lÃšir, no fiu 's earrann gu lÃšir.  Mura chuireas tu ann ach aon theirm, chuireadh sgrÃ¬obhainnean ann an ordugh le dÃ© cho tric a nochdas an teirm sin.<p>
-_texthelpscope_
 }  # Updated 17-Feb-2006
 _textdatesearch_ [l=gd] {A' lorg le cinn-latha}  # Updated 3-Feb-2006
 _texthelpdatesearch_ [l=gd] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=gd] {
 Leigidh lorg cinn-latha leat sgrÃ¬obhainnean fhaighinn a sheisich do theirmean luirg agus air tachartasan bho Ã m Ã raid.  'S urrainn dhut sgrÃ¬obhainnean lorg bho bhliadhna Ã raid no bho shreath bhliadhnaichean.  Mothaich nach eil feum agad teirmean luirg chleachdadh -- 's urrainn dhut lorg le ceann-latha a-mhain; mothaich cuideachd nach eil feum agad cinn-latha chleachdadh anns do lorg, mura cuir thu cinn-latha ann, bhiodh e mar nach biodh an lorg cinn-latha ann idir.<p>
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Ciamar a chleachdadh an goireas seo:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=gd] {Ciamar a chleachdadh an goireas seo:}
+_texthelpdatehowto_ [l=gd] {
 <ul>
    <li>A lorg sgrÃ¬obhainnean mu aon bhliadhna :<p>
 …
        <li>Toisich do lorg mar as Ã bhaist.    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Ciamar a dh' obraicheas toradh do luirg</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=gd] {Ciamar a dh' obraicheas toradh do luirg}
+_texthelpdateresults_ [l=gd] {
 Chan fhaigh lorg airson sgrÃ¬obhainnean mu bhliadhna 1903 sgrÃ¬obhainnean anns a bheil iomradh air leabhraichean sgrÃ¬obhte ann an 1903, can, ach dÃ¬reach sgrÃ¬obhainnean mu 1903. Ach, leis mar a tha cinn-latha na sgrÃ¬obhainnean air an lorg, gheibhear sgrÃ¬obhainnean aig a bheil sreath cinn-latha (mar eisimpleir 1899-1911) anns a nochdadh 1903, agus cuideachd na sgrÃ¬obhainnean aig a bheil ainm teacsa leis ainm an lÃ¬nn anns a bheil 1903 (mar eisimpleir 20mh lÃ¬nn no ficheadamh lÃ¬nn). Tha sin a' ciallachadh gu bheil ann an cuid de na sgrÃ¬obhainnean, cha nochd cinn-latha do luirg ann an teacs an sgrÃ¬obhainn fhÃšin. Tha sin fÃ¬or airson gach ceann-latha ann an lorg sreath cinn-latha.<p>
 }  # Updated 17-Feb-2006
 …
 _textchangeprefs_ [l=gd] {Ag atharrachadh do roghainnean}  # Updated 3-Feb-2006
+_texthelppreferences_ [l=gd] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=gd] {
 <p>Nuair a phutas thu am putan <i>roghainnean</i> aig ceann na duileige, 's urrainn dhut cuid de goireasan eadar-aghaidh atharrachadh a rÃ©ir do riatasan.
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Roghainnean cho-chruinneachaidh</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean cho-chruinneachaidh}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=gd] {
 Tha co-chruinneachaidhean ann a tha air an deanamh le iomadh fo-chruinneachaidhean, a gabhadh lorg leotha fhÃ©in no ri chÃšile, mar ionad. Ma bhios thu airson sin a dheanamh, 's urrainn dhut fo-chruinneachaidhean taghadh a chumail anns do lorgan air an Duilleag roghainnean.
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Roghainnean chÃ nain</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean chÃ nain}
+_texthelplanguageprefs_ [l=gd] {
 Tha cÃ nan taisbeanadh tuiseil aig gach co-chruinneachadh, ach 's urrainn dhut atharrachadh do chÃ nan eile ma thogras tu. 'S urrainn dhut an innleachd chÃ²d cleachdte le Greenstone atharrachadh cuideachd, a dh'atharrachadh cur-a-mach do 'n sealladair -- taghaidh am bathar-bog roimh-suidheachaidhean freagarrach, ach le cuid shealladairean gheibhear builean fradharcach nas fheÃ rr le atharrachadh gu innleachd chÃ²d eile. 'S urrainn dhut atharrachadh bho 'n eadar-aghaidh grafail suidhichte gu eadar-aghaidh teacsail ann an co-chruinneachadh sam bith. Tha sin feumail gu h-Ã raidh do luchd-cleachdaidh le ciorram fradharach a chleachdadh litrichean-sgÃ il mÃ³ra no innealan-cainnt airson cur-a-mach.
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Roghainnean taisbeanaidh</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean taisbeanaidh}
+_texthelppresentationprefs_ [l=gd] {
 A rÃšir an co-chruinneachadh, dh' fhaodadh a bhith iomadh roghainn gun urrainn dhut stÃšideachadh gus an taisbeanadh a riaghladh.
 <p>Leigidh co-chruinneachaidhean duilleagan an lÃ¬n leat an "navigation bar" Greenstone aig ceann gach duilleag sgrÃ¬obhainn a chumail fodha, 's mar sin nuair a tha thu air lorg a rinn ruigidh tu aig an dearbh duilleag lÃ¬n a sheisich gun cheann-sgrÃ¬obhaidh Greenstone sam bith. Feumaidh tu putan "back" do shealladar chleachdadh lorg eile a dheanamh. Leigidh na co-chruinneachaidhean seo leat cuideachd an teachdaireachd rabhaidh Greenstone a chumail fodha nuair a phutas tu air ceangal a bheireas tu a-mach as a' cho-chruinneachadh leabharlainn digiteach agus a-steach do 'n lÃ¬n-fhÃ©in. 'S urrainn dhut riaghladh ann an cuid cho-chruinneachaidhean-lÃ¬n am bheir na ceangail air an duilleag "Search results" thu dÃ¬reach do 'n URL-fhÃ©in, an Ã ite do leth-breach na duilleige aig an leabharlann digiteach.
+<div class="divbar">Â </div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Roghainnean luirg</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean luirg}
+_texthelpsearchprefs_ [l=gd] {
 <p>Bidh dÃ  phaidhir phutain a' riaghladh an seÃ²rsa seiseachadh-teacs anns na lorgan a nÃ¬ thu. Tha a' cheud bhuidheann ("eadar-dhealachaidhean tuiseil") a' riaghladh gun fheum no nach fheum tuiseil uachrach agus iochrach a bhith co-ionnan. Tha an darna bhuidheann ("deireidhean facail") a' riaghladh an leigeadh seachad deireidhean facail. Gabhaidh bocsa ceiste mÃ³r fhaighinn; mar sin, 's urrainn dhut earranan teacsa lorg. Gabhaidh meud mÃ³r de teacs a lorg gu luath.
 <p>Mar eisimpleir, ma bhios na putannan <i>Leig seachad eadar-dhealachaidhean tuiseil</i> agus
 …
  }  # Updated 17-Feb-2006
+_texthelpscope_ [l=gd] {<div class="divbar">Â </div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Meud cheistean</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=gd] {Meud cheistean}
+_texthelpscope_ [l=gd] {
 <p>
 Anns a' chuid as motha de na co-chruinneachaidhean, 's urrainn dhut taghadh eadar clÃ ran-amais eadar-dhealaichte a lorg. Mar eisempleir, 's docha gum biodh clÃ ran-amais Ã¹dhdair no thiotal ann, no clÃ ran-amais chabidil no earrann. Mar as Ã bhaist, gheibhear an sgrÃ¬obhainn co-ionnan gu lÃšir, ge bith dÃ© an clÃ r-amais a chleachd thu.

trunk/gsdl/macros/galician.dm

-              r11211
+              r11363
 descoÃ±ecido). }
+_texthelptopics_ [l=gl] {<h2 align=left>Temas</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Â¿Como buscar determinadas palabras?</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Termos da busca</a>
+  <li><a href="\#query-type">Tipo de consulta</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Campo de acciÃ³n das buscas</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Preferencias de colecciÃ³n</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Preferencias de lingua</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Preferencias de presentaciÃ³n</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Preferencias de busca</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=gl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=gl] {Temas}
 _textreadingdocs_ [l=gl] {Â¿Como ler os documentos?}
+_texthelpreadingdocs_ [l=gl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=gl] {
 <p> Cando aparece en pantalla un documento individual, o seu tÃtulo e o seu
 autor pÃ³dense ver na parte superior esquerda da pÃ¡xina. Ã³ lado
 …
 documentos ou ler dous Ã¡ vez.) Por Ãºltimo, cando se fai unha busca, as palabras
 buscadas aparecen resaltadas. Prema <i>sen resaltar</i> para eliminar esto.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Prema a frecha
+para ir Ã¡ secciÃ³n seguinte ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>...ou regresar Ã¡ secciÃ³n anterior</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Abrir ou non o texto completo</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta
+pÃ¡xina nunha nova ventÃ¡</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Resaltar ou non os termos buscados</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=gl] {<h2>Â¿CÃ³mo buscar determinadas palabras?</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=gl] {Abrir ou non o texto completo}
+_texthelpdetachpage_ [l=gl] {Abrir esta pÃ¡xina nunha nova ventÃ¡}
+_texthelphighlight_ [l=gl] {Resaltar ou non os termos buscados}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=gl] {Â¿CÃ³mo buscar determinadas palabras?}
+_texthelpsearching_ [l=gl] {
 <p>Desde a pÃ¡xina de busca, pÃ³dese facer unha consulta seguindo
 estes pasos:
 …
 <p>O nÃºmero mÃ¡ximo de documentos obtidos Ã© 100. Pode cambiar este nÃºmero
 pulsando o botÃ³n <i>preferencias</i> na parte superior da pÃ¡xina.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Termos da busca</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=gl] {Termos da busca}
+_texthelpqueryterms_ [l=gl] {
 <p> O que se dixita no cadro de consulta interprÃ©tase como unha lista de
 palabras chamadas "termos da busca". Cada termo debe conter somente letras e
 …
 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability
 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Tipo de consulta</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=gl] {Tipo de consulta}
+_texthelpquerytype_ [l=gl] {
 <p>Existen dous tipos de consulta.
 …
 termo buscado.
 <p>_texthelpscope_
+<p>
+}
 …
 _textdatesearch_ [l=gl] {Buscar con datas}
+_texthelpdatesearch_ [l=gl] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=gl] {
 <p>A busca por data permite atopar documentos que, ademais de corresponder Ã³s
 criterios de busca, fan referencia a acontecementos situados nun intervalo de
 …
 preciso indicar datas na busca: se non se indica ningunha data Ã© como se non
 existise a busca por data.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3> CÃ³mo utilizar esta funciÃ³n:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=gl] { CÃ³mo utilizar esta funciÃ³n:}
+_texthelpdatehowto_ [l=gl] {
 <ul>
 …
 </ul>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Como interpretar os resultados das buscas</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=gl] {Como interpretar os resultados das buscas}
+_texthelpdateresults_ [l=gl] {
 <p> Xeralmente, unha  busca de documentos referentes Ã³ ano 1903 non permitirÃ¡
 obter documentos que, por exemplo, tratan de libros escritos no 1903, senÃ³n sÃ³
 …
 _textchangeprefs_ [l=gl] {Cambio de preferencias}
 _texthelppreferences_ [l=gl] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=gl] {
 <p> Se desexa cambiar algunhas caracterÃsticas da interface para adaptala Ã¡s sÃºas
 propias necesidades, prema o botÃ³n <i>preferencias</i> situado na parte superior
 da pÃ¡xina.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias da colecciÃ³n</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=gl] {Preferencias da colecciÃ³n}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=gl] {
 <p>
 Algunhas colecciÃ³ns compÃ³Ã±ense de varias subcolecciÃ³ns, nas cales se poden
 …
 todo. Se o desexa, pode vostede seleccionar na pÃ¡xina de <i>preferencias</i> quÃ©
 subcolecciÃ³ns incluÃr nas sÃºas buscas.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de lingua</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de lingua}
+_texthelplanguageprefs_ [l=gl] {
 <p> Cada colecciÃ³n ten unha lingua de presentaciÃ³n por defecto, pero se o desexa
 pode vostede cambiar de idioma. Pode modificar tamÃ©n o sistema de codificaciÃ³n
 …
 resulta especialmente Ãºtil para os usuarios con problemas de vista que utilizan
 tipos de letra grandes ou para a saÃda a sintetizadores de voz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de presentaciÃ³n</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de presentaciÃ³n}
+_texthelppresentationprefs_ [l=gl] {
 <p>SegÃºn a colecciÃ³n, pÃ³dense especificar varias opciÃ³ns que controlan
 a presentaciÃ³n.
 …
 pÃ¡xina de "Resultados da busca" remitirÃ¡n directamente Ã³ URL en cuestiÃ³n ou Ã¡
 copia da pÃ¡xina que estÃ¡ na biblioteca dixital.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de busca</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de busca}
+_texthelpsearchprefs_ [l=gl] {
 Dous pares de botÃ³ns controlan a diferencia entre maiÃºsculas e minÃºsculas e as
 raÃces das buscas que fai. O primeiro conxunto de botÃ³ns controlan se deben
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=gl] {Â¿CÃ³mo encontrar informaciÃ³n?}
+_texthelpscope_ [l=gl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Campo de acciÃ³n das buscas</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=gl] {Campo de acciÃ³n das buscas}
+_texthelpscope_ [l=gl] {
 <p>Na maiorÃa das colecciÃ³ns pode vostede escoller diferentes Ãndices para a
 busca. Por exemplo, pode haber Ãndices por autor ou por tÃtulo. TamÃ©n pode haber

trunk/gsdl/macros/georgian.dm

-              r11211
+              r11363
 áááááªááááá (á¡áá áááááááá£ááá "á£áªáááá" ááááá¡ ááá®ááááá).  }
-_texthelptopics_ [l=ka] {<h2 align=left>Topics</h2>
-<ul>
-  <li><a href="#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="#searching">áªááááá£áá á¡áá¢á§ááááá¡ ááá«ááááá¡ á¬áá¡ááá</a>
-<ul>
-  <li><a href="#query-type">ášááááá®ááá¡ á¢ááá</a>
-  </ul>
-  <li><a href="#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="#col-prefs">ááááá¥áªááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>
-  <li><a href="#lang-prefs">áááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>
-  <li><a href="#pres-prefs">ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá</a>
-  <li><a href="#search-prefs">á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>
-</ul>
-</ul>
+}
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=ka] {<li><a href="#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=ka] {á áááá  á¬ááááááá®áá áááá£áááá¢á}
+# -- Missing translation: _textreadingdocs_
+_texthelpreadingdocs_ [l=ka] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=ka] {
 <p>.áá¥ááá ášáááá«áááá  áá¥ááá  á áááá¡ ááááŠá¬ááá áááááááá£ááá£á  á¬ááááááá áá áááá£áááá¢áááá á ááááá, áááá á¡áááá£á á áá  á€áá¢áá¡á£á ááá ááááá©ááááá áááá ááá¡  ááááá ááá áªá®ááá .
 ááá ááááá¥áªááá¡ ááá áá®áááá¡ á¡áá á©ááá,á áááá¡ááª ááááá á©ááááá ášáááªáááá áááááááá á áááá ááááá¡ á ááááááááá¡ ááááááá  áá ááá, á¡ááááª áá¥ááá ááá«ááááá á¡áášá£ááááá ááááášááá áá®ááá áááá áá áá ááááá®ááááá á¬áá áá á£ááá.
 …
 áá ášáááá®ááááášá ,áá£, áááá£áááá¢á áááá áááªá£ááááá¡ áá¥áááá, ááááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá¡áá®á¡ááááá ááá¡ ááá¡ááá áááá áááá áá á áááá¡ááá ááááááááá¡ ááá®á¡ááá áááá¡ ááá ááá¬ááá¡!
  áááááá áá <i>á¡áá á©áááá¡ ááá€áá ááááááá</i>  , áááá¡áááá¡ á áá ááá®á¡ááá áááááááá á¡áá á©ááá.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=ka] {<h2>á áááá  ááááááá áªááááá£áá á¡áá¢á§áááá</h2>
+}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ka] {á áááá  ááááááá áªááááá£áá á¡áá¢á§áááá}
+_texthelpsearching_ [l=ka] {
 <p>
   á«ááááá¡ áááá ááááá áá¥ááá ááááááááá áááá®ááááá¡ ááá á¢ááá á¡á¢áá¢ááááá¡ ááá®ááááá:<p>
 …
 <p>ááá¥á¡ááááá£á á á áááááááá áááá á£áááá£áá áááá£áááá¢áááá¡á 100-áá¡  á¢áááá.  áá¥ááá ášáááá«áááá ášááªááááá
 áá¡ á áááááááá <i>ááá áááá¢á ááá</i>-áá ááááá áá á áááááª ááááááááá£ááá áááá ááá¡ ááááá.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>ášááááá®ááá¡ á¢ááá</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ á¢ááá}
+_texthelpquerytype_ [l=ka] {
 <p>áá á¡ááááá¡ áá á áááá¡á®áááááá£áá á¢áááá¡ ášááááá®áá.
 …
   <li>ášááááá®áá <b> á áááááááá</b>á¡áá¢á§ááá¡áááá¡.
       áááááá¢ááá¡ ááááá á á¢áá áááá¡ áááá£áááá¢ááášá á áááááá¡ááª áá¥ááá áá«ááá.
       <p><ul>
         <li>  áááá£áááá¢áá¡ ášááááá á¡áá¡ á«áááá , á ááááááª ááá£áá®ááááááá  á¡ááá¡;
 …
 <p>ášáááá«áááá áááááá§áááá á ááááá áááá á  á¡áá«áááá á¢áá áááá--ááááááá á¬ááááááááá áá ááááá ááá ááá áá€á. áá ášáááá®ááááášá  áá£,
  áá¥ááá ášááá¢áááá áá®áááá áá áá á¡áá«áááá á¢áá áááá, ááášáá áááá£áááá¢ááá ááááááááá áá á¢áá ááááá¡  ášáá®áááá áá¡ á¡áá®ášáá áá¡ áááááá¡ ááá®ááááá.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=ka] {á«áááá ááá ááŠáááá¡ ááá®ááááá}
 _texthelpdatesearch_ [l=ka] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=ka] {
 ááá ááŠáá¡ á«áááá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡  áááá«ááá áá¡ááá áááá£áááá¢ááá , á áááááááª ááááá§áá€áááááá áá¥áááá¡ ášááááá®ááá¡ á áááá áª á¡áá«áááá á¢áá ááááááá¡ ááá®ááááá
  ááá áááá áááášá ááŠá¬áá ááá áááááááááá¡ áá ááá¡ áááá¡áá«áŠáá á£áá ááá¢áá ááááá¡ ááá®ááááá. áá¥ááá ášáááá«áááá ááá«ááááá áááá£áááá¢ááá ááá áááá£áá á¬ááááá á¬áááá ášá£ááááášá. ášááááášááá, á áá ášááááá®ááášá áá  áá áá¡ áá£áªááááááá á¡áá«áááá á¢áá ááááááá¡ ášáá¢ááá, á ááááá áá¥ááá ášáááá«áááá á«ááááá¡ á©áá¢áá ááá áá®áááá ááá ááŠáá¡ ááá®ááááá.
  áá¡ááá ááá áá¥áá, áá  áá áá¡ áá£áªááááááá ášááááá®ááášá ááá ááŠáá¡ ášáá¢ááá, áá ášáááá®ááááášá, á£áá áááá, ááá ááŠáá á«áááá áá  á©áá¢áá áááá.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>>á áááá  ááááááá§ááá áá¡ á¡áášá£ááááá:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=ka] {á áááá  ááááááá§ááá áá¡ á¡áášá£ááááá:}
+_texthelpdatehowto_ [l=ka] {
 <ul>
    <li>áááá£áááá¢áááá¡ á«áááá áá®áááá áá áá á¬ááá¡ ááááááááá:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+}
+}
 _textchangeprefs_ [l=ka] {ááá áááá¢á áááá¡ ášááªááá}
 _texthelppreferences_ [l=ka] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=ka] {
 <p><i>ááá áááá¢á áááá¡</i> áŠáááááá ááááá áá ášáááá«áááá áááá§áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¢áá á€ááá¡á , áá¥áááá ášáá®ááá£ááááááá¡áá¡áááá
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>áááá¡ ááá áááá¢á ááá</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ka] {áááá¡ ááá áááá¢á ááá}
+_texthelplanguageprefs_ [l=ka] {
 á§áááá  ááááá¥áªááášá ááá§ááááá£ááá á¡áá¡á¢ááá£á áá áááá¡áááŠáá á£áá ááá, áááá áá  ášáááá«áááá ááááá®ááááá á¡áá¡á£á ááá ááááá.
 ááá áááá á¢áááá¡ áááá ááá¡ ááá®ááá áááá.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=ka] {ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá}
+_texthelppresentationprefs_ [l=ka] {
 ááááá áá¢á£á ááááá¥áªáááá ášááá«áááá áá§áá¡ áááááááááá£áá ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áááá¢á áááá¡ á áááááááá áá á©ááááá  á áááááá ááá§ááááá
 ááá áááá ááááá¡  ááááá¥áªáá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡  áááášáá áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááááááªááá¡ áááááá , á ááááááª ááááááááá£ááá á§ááááá áááá£áááá¢áá¡ ááááá áá ášáá¡áááááá¡á  ááá áááá áá  áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá¡áá ááá¡ ááá áášá.
 …
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá</h3>
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=ka] {á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá}
+_texthelpsearchprefs_ [l=ka] {
 <p>áá á á¬á§áááá áŠááááá ááááá¢á ááááá¡  ášáá¡áááááá¡á á¢áá¥á¡á¢áá¡ á¢ááá¡ . ááá áááá áá§ááááá¡ á áááá¡á¢á áá¡ áááá¢á ááá¡
 (áá®áááá áááá, áá®áááá á¥áááá, áááášááááááá áá  áá¥áá¡ ).  áááá á ááááá¢á ááááá¡ á¡áá¢á§ááááá¡ áááááááááá¡

trunk/gsdl/macros/german.dm

-              r11211
+              r11363
 Liste nach einem unbekannten Feld sortiert.  }
+_texthelptopics_ [l=de] {<h2 align=left>Themen</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Wie man nach bestimmten WÃ¶rtern suchen kann</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Suchbegriffe</a>
+  <li><a href="\#query-type">Typ der Anfrage</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Reichweite der Anfragen</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Voreinstellungen zu den Sammlungen</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Voreinstellungen zur PrÃ€sentation</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Suchvoreinstellungen</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=de] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=de] {Themen}
 _textreadingdocs_ [l=de] {Wie Dokumente gelesen werden kÃ¶nnen}
+_texthelpreadingdocs_ [l=de] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=de] {
 <p> Sie kÃ¶onnen feststellem, dass sie bei einem einzelnen
 Dokument angekommen sind, wenn dessen Titel und Autor links oben auf
 …
 hervorgehoben. DrÃŒcken sie auf <i>nicht hervorheben</i>, um die
 Suchbegriffe normal darzustellen.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_"
+border="0"></td><td>DrÃŒcken sie auf den Pfeil, um zum nÃ€chsten
+Abschnitt zu gelangen ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... oder
+zurÃŒck zum vorigen Abschnitt</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Gesamten Text
+darstellen, oder nicht</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_"
+border="0"></td><td>Diese Seite in einem neuen Fenster Ã¶ffnen</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Suchbegriffe
+hervorheben, oder nicht</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=de] {<h2>Wie sie nach bestimmten Worten suchen kÃ¶nnen</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=de] {Gesamten Text
+darstellen, oder nicht}
+_texthelpdetachpage_ [l=de] {Diese Seite in einem neuen Fenster Ã¶ffnen}
+_texthelphighlight_ [l=de] {Suchbegriffe hervorheben, oder nicht}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=de] {Wie sie nach bestimmten Worten suchen kÃ¶nnen}
+_texthelpsearching_ [l=de] {
 <p>
   Ausgehend von der Suchseite starten sie eine Suchanfrage in den folgenden
 …
 inden sie auf den Knopf <i>Voreinstellungen</i> am Kopf der Seite
 drÃŒcken.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Suchbegriffe</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=de] {Suchbegriffe}
+_texthelpqueryterms_ [l=de] {
 <p> Was immer sie in das Suchfeld eingeben wird als Liste von Worten
 interpretiert, die "Suchbegriffe" genannt werden. Jeder Begriff darf
 …
       <p>wird genauso interpretiert wie<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Anfragearten</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=de] {Anfragearten}
+_texthelpquerytype_ [l=de] {
 <p>Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Anfragen.
 …
 angeben werden die Dokumente nach der HÃ€ufigkeit dessen Auftauchens
 sortiert.<p>
-_texthelpscope_
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=de] {Ã€ndern ihrer Voreinstellungen}
+_texthelppreferences_ [l=de] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=de] {
 <p>Wenn sie den Knopf <i>Voreinstellungen</i> am Kopf der Seite
 drÃŒcken, kÃ¶nnen sie einige Eigenschaften der
 Benutzerschnittstelle so verÃ€ndern, dass sie ihren Anforderungen
 entspricht.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Kollektionsvoreinstellungen</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=de] {Kollektionsvoreinstellungen}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=de] {
 Einige Kollektionen enthalten mehrere Unterkollektionen welche entwerder
 unabhÃ€ngig oder gemeinsam als eine Einheit durchsucht werden
 …
 festlegen, welche der Unterkollektionen im Rahmen ihrer Anfragen
 berÃŒcksichtigt werden sollen.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Darstellungsvoreinstellungen</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=de] {Darstellungsvoreinstellungen}
+_texthelppresentationprefs_ [l=de] {
 Je nach vorliegender Kollektion kÃ¶nnen verschiedene Optionen
 eingestellt werden, die die Art der Darstellung beeinflussen.
 …
 ZeichensÃ€tze oder von GerÃ€ten zur Sprachausgabe angewiesen sind,
 sinnvoll.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Suchvoreinstellungen</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=de] {Suchvoreinstellungen}
+_texthelpsearchprefs_ [l=de] {
 Zwei Knopfpaare steuern, ob bei ihren Anfragen Gross- und Kleinschreibung
 beachtet wird, und ob WortstÃ€mme Verwendung finden. Die ersten beiden
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=de] {Wie man Informationen findet}
+_texthelpscope_ [l=de] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Reichweite der Anfragen</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=de] {Reichweite der Anfragen}
 <p> In den meisten Kollektionen kÃ¶nnen sie in verschiedenen Indexen
 suchen. Es kann zum Beispiel einen Autoren- und einen Titelindex

trunk/gsdl/macros/greek.dm

-              r11211
+              r11363
 .}
+_texthelptopics_ [l=el] {<h2 align=left>Topics</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Î ÏÏ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÏ
+Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">ÎÏÎ¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</a>
+  <li><a href="\#query-type">ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î£Ï
+Î»Î»Î¿Î³Î®Ï</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÏÎ±ÏÎ¿Ï
+ÏÎ¯Î±ÏÎ·Ï</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=el] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=el] {Topics}
 _textreadingdocs_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ±}
+_texthelpreadingdocs_ [l=el] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=el] {
 <p>ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÏÏÎµ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ±ÏÎµ ÎÎœÎ± ÏÏ
 Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎ¿ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î® ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÏÎ±Îœ ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¯ÏÎ»Î¿ Î® ÏÎ·Îœ ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎµÎŸÏÏÏÎ»Î»Î¿Ï
 …
 Î³ÎºÏÎ¯ÎœÎµÏÎµ ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ±, Î® ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÎµÏÎµ ÎŽÏÎ¿ ÎŒÎ±Î¶Î¯). Î€ÎÎ»Î¿Ï, ÏÏÎ±Îœ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·, Î¿Î¹ ÏÏÎ¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÎ·ÎŒÎ±Î¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ ÎŒÎµ ÎÎœÏÎ¿ÎœÎ· Î³ÏÎ±ÏÎ®. Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï
 ÎŒÏÎ¯ <i>ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ¹ÏÎ®ÎŒÎ±ÎœÏÎ·</i> Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎµÏÎµÎžÎµÎ¯ Î· ÎµÏÎ¹ÏÎ®ÎŒÎ±ÎœÏÎ·.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=el] {<h2>Î ÏÏ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÏ
+Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï</h2>
+}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÏ
+Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏ Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï}
+_texthelpsearching_ [l=el] {
 <p>
   ÎÏÏ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï, ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÎŸÎ®Ï Î±ÏÎ»Î¬ Î²Î®ÎŒÎ±ÏÎ±:<p>
 …
 ÏÏÎœ ÏÎ¿Îœ Î±ÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏÎ±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï
 ÎŒÏÎ¯ <i>ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ</i> ÏÏÎ¿ ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>ÏÏÎ¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=el] {ÏÏÎ¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï}
+_texthelpqueryterms_ [l=el] {
 <p>ÎÏÎ¹ÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎ»Î·ÎºÏÏÎ¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎŒÎÏÎ± ÏÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï
 ÏÎ¯ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏ ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î»ÎÎŸÎµÏÎœ ÏÎ¿Ï
 …
       <p>ÎžÎ± Î±ÎœÏÎ¹ÎŒÎµÏÏÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ ÏÎ¿ Î¯ÎŽÎ¹Î¿, ÏÎ±Îœ ÎœÎ± ÎÎ»ÎµÎ³Îµ<p>
       <ul><kbd>Î¡Î®Î³Î±Ï ÎÎµÎ»ÎµÏÏÎ¹ÎœÎ»Î®Ï Î ÎÎ¿ÏÏÎ¹Î¿Ï 1821</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=el] {ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï}
+_texthelpquerytype_ [l=el] {
 <p>Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿Ï
 Îœ ÎŽÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯ÎŽÎ· Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï.
 …
 ÏÎœÎ¬ Î±Ï
 ÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=el] {ÎÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· ÎŒÎµ ÎÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯ÎµÏ}
 _texthelpdatesearch_ [l=el] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=el] {
 Î Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· Î²Î¬ÏÎµÎ¹ Î·ÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯Î±Ï, ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎµÎºÎŒÎ®ÏÎ¹Î± ÏÎ¿Ï
  ÏÎ±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï
 …
  Î·ÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯Î± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î¯ÎŽÎ¹Î¿ ÏÎ±Îœ ÎœÎ± ÎŒÎ·Îœ Ï
 ÏÎ®ÏÏÎµ Î· Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· Î²Î¬ÏÎµÎ¹ Î·ÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯Î±Ï.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Î ÏÏ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµÏÎµ Î±Ï
+ÏÎ® ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµÏÎµ Î±Ï
+ÏÎ® ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®:}
+_texthelpdatehowto_ [l=el] {
 <ul>
    <li>ÎÎ¹Î± ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎµÎºÎŒÎ®ÏÎ¹Î± Î³Î¹Î± ÎÎœÎ± ÏÏ
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Î ÏÏ ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ·Ï ÎÏÎµÏ
+ÎœÎ¬Ï ÏÎ±Ï</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹ ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ·Ï ÎÏÎµÏ
+ÎœÎ¬Ï ÏÎ±Ï}
+_texthelpdateresults_ [l=el] {
 ÎÎµÎœÎ¹ÎºÎ¬, Î· Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎµÎºÎŒÎ®ÏÎ¹Î± Î²Î¬ÏÎµÎ¹ ÎÏÎ¿Ï
 Ï Ï.Ï. 1903, ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎµÎºÎŒÎ®ÏÎ¹Î± ÏÎ¿Ï
 …
 _textchangeprefs_ [l=el] {ÎÎ»Î»Î¬Î¶Î¿ÎœÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÏÎ±Ï/ preferences}
+_texthelppreferences_ [l=el] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=el] {
 <p>Î Î±ÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï
 ÎŒÏÎ¯ <i>ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ</i> ÏÏÎ¿ ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± Î±Î»Î»Î¬ÎŸÎµÏÎµ Î¿ÏÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹ÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï, ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎŸÏ
+ÏÎ·ÏÎµÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÏÎ·Ï Î£Ï
+Î»Î»Î¿Î³Î®Ï</h3>
+ÏÎ·ÏÎµÏÎ¿ÏÎœ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=el] {ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÏÎ·Ï Î£Ï
+Î»Î»Î¿Î³Î®Ï}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=el] {
 ÎÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏ
 Î»Î»Î¿Î³ÎÏ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿Ï
 …
 ÏÎ¿ÏÏ
 Î»Î»Î¿Î³ÎÏ ÎžÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿Ï
 Îœ Î¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÏÎœ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎÎ»ÏÏÏÎ±Ï</h3>
+Îœ Î¿Î¹ Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÏÎœ.
+}
+ _texthelplanguageprefstitle_ [l=el] {ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎÎ»ÏÏÏÎ±Ï}
+_texthelplanguageprefs_ [l=el] {
 ÎÎ¬ÎžÎµ ÏÏ
 Î»Î»Î¿Î³Î® ÎÏÎµÎ¹ ÎŒÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ· Î³Î»ÏÏÏÎ± ÏÎ±ÏÎ¿Ï
 …
 Ï ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ ÏÏÎ·Îœ Î¿ÎžÏÎœÎ·, Î® ÏÏ
 ÎœÎžÎÏÎµÏ ÏÏÎœÎ®Ï
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î Î±ÏÎ¿Ï
+ÏÎ¯Î±ÏÎ·Ï</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=el] {ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ Î Î±ÏÎ¿Ï
+ÏÎ¯Î±ÏÎ·Ï}
+_texthelppresentationprefs_ [l=el] {
 ÎÎœÎ¬Î»Î¿Î³Î± ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏ
 Î»Î»Î¿Î³Î® ÏÎ¿Ï
 …
 ÎžÎµÎ¯Î±Îœ ÏÏÎ¿ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÏ URL ÏÎ¿Ï
  Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏÎ¬ÏÎµ, Î±ÎœÏÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î±ÎœÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÎÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=el] {ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ ÎÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï}
+_texthelpsearchprefs_ [l=el] {
 <p>ÎÏÎ¿ Î¶ÎµÏ
 Î³Î¬ÏÎ¹Î± ÎºÎ¿Ï
 …
 Î»Î»Î¿Î³Î® _collectionname_ }
+_texthelpscope_ [l=el] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï/ Scope of queries</h3>
+_texthelpscopeheading_ [l=el] {ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï/ Scope of queries}
+_texthelpscope_ [l=el] {
 <p>
 Î£ÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÏ

trunk/gsdl/macros/hebrew.dm

-              r11211
+              r11363
+}
+_texthelptopics_ [l=he] {<h2 align=left>× ××©×××</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">××× ×××Š×× ××××× ××¡××××××ª</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">××× ×× ×××€××©</a>
+<li><a href="\#query-type">×¡×× ×©××××ª×</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">×§×××Š×ª ×©××××ª××ª</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">×¢×××€××××ª ×©× ×××¡×£</a>
+<li><a href="\#lang-prefs"> ×¢×××€××××ª ×©× ×©×€×</a>
+<li><a href="\#pres-prefs"> ×¢×××€××××ª ×©× ×ª×Š××× </a>
+<li><a href="\#search-prefs"> ×¢×××€××××ª ×©× ×××€××©</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=he] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=he] {× ××©×××}
 _textreadingdocs_ [l=he] {××× ××§×š×× ××¡××××}
+_texthelpreadingdocs_ [l=he] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=he] {
 <p>××€×©×š ×××¢×ª ×× ×××¢×ª ×××¡×× ×××× ××××× ×©××××ª×š×ª ××××××š
 ×××€××¢×× ××€×× × ×©×××××ª ×¢×××× × ×©× ××¢×××. ×××¥ ××× ××© ××ª ××¡×€×š  ××¢×××
 …
 <i> ××× ××××©× </i> ×× ××¡×£ ×××××ª ××××€××© ×××××©××ª. ×××¥ ×¢×
 ××× ×××€×¡××§ ××ª ×××××©×
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>×××¥ ×¢× ×××¥ ××¢×××š ××××§ ××× ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ×× ×××××š ××××§ ××§×××</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>××Š×/×× ×ª×Š×× ××ª ×××§×¡× ××××</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>×€×ª× ×¢××× ×× ××××× ×××©</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>××× ×× ×××€××© ×××××©××/×× ×××××©××</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=he] {<h2> ××× ×××Š×× ××××× ××¡××××××ª </h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=he] {××Š×/×× ×ª×Š×× ××ª ×××§×¡× ××××}
+_texthelpdetachpage_ [l=he] {×€×ª× ×¢××× ×× ××××× ×××©}
+_texthelphighlight_ [l=he] {××× ×× ×××€××© ×××××©××/×× ×××××©××}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=he] {××× ×××Š×× ××××× ××¡××××××ª }
+_texthelpsearching_ [l=he] {
 <p>
  :××¢××× ××©××××ª× , ×××××š×× ××ª ××©××××ª× ×××¡×€×š ×Š×¢××× ×€×©××××<p>
 …
 <i> ×¢×××€××××ª</i> ××€×©×š ××©× ××ª ××ª ×××¡×€×š ×¢"× ××××Š× ×¢× ××€×ª××š
 ××ª××××ª  ××¢×××<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Search terms</h3>
+}
+_texthelpqueryterms_ [l=he] {
 <p>×× ×©×××× ×¡ ×××§×¡× ××©××××ª× ×××¢×× ××š×©××× ×©× ×××××
 ×× ×§×š×××ª "××× ×× ×××€××©". ×× ××× × ×××× ×š×§ ×××ª×××ª ×××¡×€×š××.
 …
 <p>×ª×¢××× ×××××§ ×××<p>
 <ul><kbd> ××§××××ª ×××× ××××§×× ××¡ ××©×§× ××¢×š×××ª × ×ª××××ª 1993</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Query type</h3>
+}
+_texthelpquerytype_ [l=he] {
 <p>××©× × ×©× × ×¡××× ×©××××ª××ª
 <ul>
 …
 ×× ×××× ×š×§ ××× × ×××€××© ××××, ×××¡×××× ××¡×××š× ××€× ××¡×€×š ××××€×¢×× ×©× ××× × ××××€××©
 <p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=he] {×××€××© ×¢× ×ª××š××××}
 _texthelpdatesearch_ [l=he] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=he] {
 ×××€××© ×¢× ×ª××š×××× × ××ª× ××€×©×š××ª ××§×× ×€×š×××× ××©×š ×××¥ ××× ×©××ª×××××
 ×××× ×× ×××€××© ×× ××©×ª××××× ×××× ××¡××××. ××€×©×š ×××€×© ××€× ×©× × ××¡×××××ª ×× ×š×Š×£ ×©× ×©× ××
 …
 ×× ××©×ª××©×× ××××€××© ×š××× ××× ×××€××© ××€× ×ª××š×× ××€×š×××× ×©×××××š× ×××××š× ××× ×ª×××ª ××ª××š××
 <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>××× ×××©×ª××© ××××€××©</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=he] {××× ×××©×ª××© ××××€××©}
+_texthelpdatehowto_ [l=he] {
 <ul>
 <p><li>×××€×© ×××š ××¡×× ××©× × ××¡×××××ª
 …
 </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>××š× ×©×× ××××€××© ×€××¢×</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=he] {××š× ×©×× ××××€××© ×€××¢×}
+_texthelpdateresults_ [l=he] {
 <p> ×××€×©×× ××¡×××× ×©× ××ª×× × - 1903, ××š×× × ×§×× ××¡×××× ×¢× ××©× × ××× ××× ××©×š × ××ª×× ××©× × ×× "×
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=he] {×©×× ×× ×¢×××€××××ª}
+_texthelppreferences_ [l=he] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=he] {
 <p>×× ×ª×××¥ ×¢× ××€×ª××š "×¢×××€××××ª" ××ª××××ª ×××£ , ×ª××× ×× ××€×©×š××ª ××©× ××ª
 ××ª ×€×¢××××ª ×× ××××©×§ ×× ×©××ª××× ××Š×š×××
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>×¢×××€××××ª ××××¡×£</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=he] {×¢×××€××××ª ××××¡×£}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=he] {
 ××©× × ×××¡×€×× ××××š×××× ×××× ×ª×ª-×××¡×€×× , ××©×š × ××ª× ×× ××¢××× ×××××€××©
 ×× ×€×š× ×× ××××, ×××××× ×××ª. ×× ×× ××××š , ××¢××× ××¢×××€××××ª × ××ª×
  ××¡×× ×××× ×××ª×ª-×××¡×€×× ××© ×××××× ××××€××©
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>×©×€× ×¢×××€××××ª </h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=he] {×©×€× ×¢×××€××××ª }
+_texthelplanguageprefs_ [l=he] {
 ×× ×××¡×£ × ×× × ×¢×××š ×©×€× ××¡×××××ª , ×× × ××ª× ××©× ××ª ×××ª
 ××× ×× ××€×©×š ××©× ××ª ××× ×××Š×× ××š×€× ××××Š×× ××§×¡× ××š×××
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left> ×¢×××€××××ª ×ª×Š×××</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=he] {×¢×××€××××ª ×ª×Š×××}
+_texthelppresentationprefs_ [l=he] {
 ×××ª×× ××××¡×£ ×× ×ª×× ××©× × ××× ××š××× ××©× ××ª ××ª ×ª×Š×××ª×
 …
 ×××€××© ×××© ××© ×××©××© ×××€×ª××š "××××š×" . ××××¡×€×× ×× ×××€×©×š×× ×× ×××× ××ª ×××××š×  ×××××š ××××Š× ×¢× ×××××š ××××Š× ×××××¡×£ ××š×©×ª ×¢×Š××.
 ××× ×× ×××× ×××¡×€×× ××€×©×š ××©××× ××× ××××××š×× ×××××× ×××€× ××š×©×ª ××š×©×ª ×× ××¢××ª×§×× ×©××× ×©× ××Š××× ××¡×€×š××
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>×¢×××€××××ª ×××€××© </h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=he] {×¢×××€××××ª ×××€××©}
+_texthelpsearchprefs_ [l=he] {
 <p>×©× × ×××××ª ××€×ª××š×× ×©××××× ×¢× ×¢×××€××××ª ××××€××©:
 ×××× ××š××©×× ××× × ×š×××× ×× ××©×€× ××¢××š××ª ( ×××ª×××ª ××××××ª ××§×× ××ª)
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=he] {××× ×××Š×× ××××¢}
+_texthelpscope_ [l=he] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>×¡×××š×ª ×©××××ª××ª</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=he] {×¡×××š×ª ×©××××ª××ª}
+_texthelpscope_ [l=he] {
 <p>
 ××š×× ××××¡×€×× × ××ª× ×××××š ××× ××¡×€×š ××× ××§×¡×× ××××€××©. ×××××× ×××× ×××××ª ××× ××§×¡ ×©× ××××š××

trunk/gsdl/macros/hindi.dm

-              r11211
+              r11363
 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
-_texthelptopics_ [l=hi] {<h2 align=left></h2>
-<ul>
-  <a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <a href="\#searching"></a>
-<ul>
-  <a href="\#query-terms"></a>
-  <a href="\#query-type"></a>
-  <a href="\#scope-of-queries"></a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <a href="\#col-prefs"></a>
-  <a href="\#pres-prefs"></a>
-  <a href="\#search-prefs"></a>
-</ul>
-</ul>
+}
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=hi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=hi] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥
 à€à¥à€žà¥ à€ªà€¢à¥à€ à¥€}
+_texthelpreadingdocs_ [l=hi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=hi] {
 <p> à€à€ª à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€
 à€ªà¥ à€¶à¥à€°à¥à€·à€, à€²à¥à€à€ à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€®
 …
 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€</i>,
 à€¬à€à€š à€à¥ à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€ à¥€
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_"
+border="0"></td><td>à€
+à€à€²à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€
+à€®à¥ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥
+à€²à€¿à€ à€€à¥à€° à€ªà€°
+à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€....</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>....à€ªà¥à€à€²à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€
+à€®à¥ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥
+à€²à€¿à€ à€€à¥à€° à€ªà€°
+à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€ à¥€</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>à€ªà¥à€°à¥à€£ à€®à¥à€² à€à¥
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=hi] {à€ªà¥à€°à¥à€£ à€®à¥à€² à€à¥
 à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€·à€¿à€€
+à€à€°à¥à€, à€š à€à€°à¥à€ à¥€</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_"
+border="0"></td><td>à€à€ž à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥
+à€à€°à¥à€, à€š à€à€°à¥à€ à¥€}
+_texthelpdetachpage_ [l=hi] {à€à€ž à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥
 à€šà€¯à¥ à€à€¿à€¡à€à¥ à€®à¥
+à€à¥à€²à¥ à¥€</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€
+à€à¥à€²à¥ à¥€}
+_texthelphighlight_ [l=hi] {à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€
 à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥
 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à€°à¥à€,
+à€š à€à€°à¥à€ à¥€</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=hi] {<h2>à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€
+à€š à€à€°à¥à€ à¥€}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=hi] {à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€
 à€ªà€Šà¥à€ à€à¥ à€à¥à€žà¥
+à€à¥à€à¥</h2>
+à€à¥à€à¥}
+_texthelpsearching_ [l=hi] {
 <p>
   à€à¥à€ à€ªà¥à€·à¥à€ à€žà¥, à€à€ª
 …
 à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€à€€à€Ÿà€¯à¥à€
 à€¬à€Šà€² à€žà€à€€à¥ à€¹à¥ à¥€<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>à€à¥à€ à€ªà€Š</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=hi] {à€à¥à€ à€ªà€Š}
+_texthelpqueryterms_ [l=hi] {
 <p> à€à€ª à€à¥ à€ªà€Šà¥à€ à€à¥
 à€à¥à€ à€žà€šà¥à€Šà¥à€
 …
 </kbd></ul><p>
 <p>à€¹à¥à€à€Ÿ à¥€
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>à€à¥à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=hi] {à€à¥à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°}
+_texthelpquerytype_ [l=hi] {
 <p>à€à¥à€ à€à¥ à€Šà¥
 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€¹à¥ à¥€

trunk/gsdl/macros/indo.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=id] {<p>Klik pada tombol <i>tidak diketahui</i> untuk melihat publikasi (daftar diurutkan menurut bidang yang tidak diketahui).  }
+_texthelptopics_ [l=id] {<h2 align=left>Topik</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Bagaimana mencari kata-kata tertentu </a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Istilah pencarian</a>
+  <li><a href="\#query-type">Macam pertanyaan</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Jangkauan pertanyaan</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Preferensi koleksi</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Preferensi bahasa</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Preferensi penampilan</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Preferensi pencarian</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=id] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=id] {Topik}
 _textreadingdocs_ [l=id] {Bagaimana membaca dokumen}
+_texthelpreadingdocs_ [l=id] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=id] {
 <p>Anda dapat mengetahui bahwa anda telah tiba di dokumen tertentu karena judul dan pengarangnya terlihat pada atas kiri halaman. Di sebelahnya ada nomor halaman yang ditampilkan, kotak yang memungkinkan anda untuk memilih halaman baru, dan panah maju dan mundur.
 …
 <p>Di bawah judul dan pengarang terdapat tiga tombol. Klik pada <i>buka teks</i> untuk membuka semua teks dari dokumen terpilih. Bila dokumen besar, mungkin perlu menunggu lama dan banyak memori terpakai! Klik pada tombol <i>pisahkan</i> untuk membuka jendela baru untuk dokumen ini. (Hal ini dapat berguna bila anda ingin memperbandingkan dokumen, atau membaca dua dokumen sekaligus.)  Akhirnya, bila anda mencari kata tertentu, kata tersebut disoroti.  Klik pada tombol <i>tanpa penyorotan</i> untuk menghilangkan penyorotan.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klik pada panah untuk maju ke bagian berikut ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... atau kembali ke bagian sebelumnya </td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Tampilkan semua teks, atau tidak</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Buka halaman ini dalam jendela baru</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=id] {<h2>Bagaimana mencari istilah tertentu</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=id] {Tampilkan semua teks, atau tidak}
+_texthelpdetachpage_ [l=id] {Buka halaman ini dalam jendela baru}
+_texthelphighlight_ [l=id] {Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=id] {Bagaimana mencari istilah tertentu}
+_texthelpsearching_ [l=id] {
 <p>
   Dari halaman Pencarian, anda dapat mengajukan pertanyaan dengan langkah berikut:<p>
 …
 <p>Maksimal 100 dokumen dapat ditemukan. Jumlah ini dapat diganti dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Istilah pencarian</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=id] {Istilah pencarian}
+_texthelpqueryterms_ [l=id] {
 <p>Apa saja yang diketik dalam kotak pertanyaan dianggap sebagai daftar kata atau "istilah pencarian". Suatu istilah dapat mengandung hanya huruf A-Z dan angka 0-9. Istilah dipisahkan dengan spasi. Semua tanda lain (seperti tanda baca) dianggap sebagai spasi dan diabaikan. Kata yang mengandung tanda baca tidak dapat dicari.
 …
       <p>dianggap sebagai<p>
       <ul><kbd> Lada di Bangka Belitung Peluang untuk Agribisnis 1993</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Macam pertanyaan</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=id] {Macam pertanyaan}
+_texthelpquerytype_ [l=id] {
 <p>Ada dua macam pertanyaan.
 …
 <p>Anda dapat menggunakan sehendaknya banyak istilah pencarian--suatu kalimat penuh, atau bahkan alinea lengkap. Bila hanya satu istilah yang diketik, dokumen diurutkan menurut keseringan munculnya istilah itu.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  # Updated 28-Jan-2006
 _texthelpdatesearch_ [l=id] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=id] {
 Pencarian menurut tanggal memungkinkan pencarian dokumen yang sesuai dengan istilah yang dipilih dan juga mengenai peristiwa dalam kurung waktu tertentu. Dokumen dapat dicari dari tahun tertentu atau dari kisaran tahun. Istilah pencarian tidak perlu: dokumen juga dapat dicari menurut tanggal saja. Tidak perlu menggunakan tanggal dalam pencarian: bila tanggal tidak diketik, maka tanggal diabaikan.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Bagaimana menggunakan fasilitas ini:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=id] {Bagaimana menggunakan fasilitas ini:}
+_texthelpdatehowto_ [l=id] {
 <ul>
    <li>Untuk mencari dokumen mengenai tahun tertentu:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Cara kerja pencarian</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=id] {Cara kerja pencarian}
+_texthelpdateresults_ [l=id] {
 Pada umumnya, pencarian dokumen mengenai tahun 1903 tidak akan menemukan dokumen yang mengutip buku yang tertulis pada tahun 1903, hanya dokumen mengenai 1903. Akan tetapi, dokumen ditemukan yang mengandung kisaran tahun (seperti 1899-1911) yang mencakupi 1903. Juga ditemukan dokumen yang menyebut abad itu (misalnya abad ke-20 atau abad keduapuluh). Hal ini berarti bahwa tahun yang dicari tidak muncul di teks. Cara kerja ini juga berlaku untuk setiap tahun dalam pencarian kisaran.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=id] {Mengubah preferensi}
+_texthelppreferences_ [l=id] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=id] {
 <p>Dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman, anda dapat mengubah beberapa fasilitas dari penampilan supaya cocok dengan kebutuhan anda.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferensi koleksi</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=id] {Preferensi koleksi}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=id] {
 Koleksi dapat terdiri dari beberapa sub-koleksi, yang dapat dicari secara tersendiri atau bersamaan. Pada koleksi macam itu, anda dapat memilih sub-koleksi yang mana untuk diselidiki pada halaman Preferensi.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferensi bahasa</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=id] {Preferensi bahasa}
+_texthelplanguageprefs_ [l=id] {
 Setiap koleksi ada bahasa penampilan yang standar, tetapi bahasa lain juga dapat dipilih. Anda juga dapat mengubah cara pengekodeaan yang digunakan oleh Greenstone untuk penyampaian hasil ke browser. Perangkat lunak memilih cara pengekodeaan secara otomatis, tetapi penampilan masih dapat diperbaiki di beberapa browser dengan memilih cara pengekodean yang lain. Semua koleksi memungkinkan pengantian penampilan grafis yang standar menjadi penampilan teks saja. Hal ini berguna untuk pengguna yang cacat mata yang memerlukan gaya huruf besar atau alat bicara untuk memperoleh keluaran.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferensi presentasi</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=id] {Preferensi presentasi}
+_texthelppresentationprefs_ [l=id] {
 Dalam koleksi tertentu, beberapa pilihan dapat disetel yang mengendalikan presentasi.
 <p>Di koleksi halaman web, mungkin menghilangkan menu navigasi Greenstone di atas setiap halaman, sehingga setelah menemukan halaman yang dicari, tidak ada kop Greenstone di atasnya. Untuk mencari lagi, harus menggunakan tombol "Back" (balik) di browser. Pada koleksi seperti itu juga mungkin menghilangkan pesan peringatan dari Greenstone yang ditampilkan bila anda klik pada link yang keluar dari koleksi dan masuk ke internet. Pada beberapa koleksi, mungkin mengendalikan apakah link di halaman "Hasil pencarian" meneruskan anda ke URL di internet, atau ke jiplakan halaman itu yang ada di koleksi.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferensi pencarian</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=id] {Preferensi pencarian}
+_texthelpsearchprefs_ [l=id] {
 <p>Dua pasangan tombol mengendalikan macam penyesuaian teks yang dilakukan dalam pencarian. Pasangan pertama ("Pembedaan huruf besar/kecil") mengatur apakah huruf besar dan kecil harus persis sama dengan apa yang diketik. Pasangan kedua ("Akhiran kata") mengatur apakah akhiran kata diabaikan atau tidak. Mungkin menampilkan kotak pertanyaan besar untuk mencari kalimat atau alinea. Pencarian alinea cukup cepat.
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=id] {Bagaimana mencari informasi}
+_texthelpscope_ [l=id] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Jangkauan pertanyaan</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=id] {Jangkauan pertanyaan}
+_texthelpscope_ [l=id] {
 <p>
 Dalam sebagian besar dari koleksi, anda dapat memilih di antara beberapa indeks. Misalnya, mungkin ada indeks pengarang atau judul. Atau indeks bab atau alinea. Pada umumnya, dokumen penuh ditampilkan, tanpa memperhatikan indeks yang digunakan.

trunk/gsdl/macros/italian.dm

-              r11211
+              r11363
 ordinate in base ad un campo sconosciuto.  }
+_texthelptopics_ [l=it] {<h2 align=left>Argomenti</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Come cercare particolari parole</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Ricerca parole</a>
+  <li><a href="\#query-type">Tipo di ricerca</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Documenti interessati dalla ricerca</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Impostazioni relative alla raccolta</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Impostazioni della lingua</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Impostazioni dell'interfaccia</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Impostazioni della ricerca</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=it] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=it] {Argomenti}
 _textreadingdocs_ [l=it] {Come leggere i documenti}
+_texthelpreadingdocs_ [l=it] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=it] {
 <p>Puoi sapere quando sei arrivato ad uno specifico documento in quanto
 il titolo e l'autore appaiono in alto a sinistra nella pagina. Inoltre
 …
 leggere piÃ¹ di un documento alla volta.) Infine quando effettui una ricerca
 le parole cercate appaiono evidenziate, clicka su <i>non evidenziaziare</i> per rimuovere la sottolineatura.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clicka sulla freccia per andare alla prossima sezione...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... o per tornare a quella precedente</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostra (o no) tutto il testo</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Mostra questa pagina in una nuova finestra</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Evidenzia (o no) le parole cercate</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=it] {<h2>Come cercare parole particolari</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=it] {Mostra (o no) tutto il testo}
+_texthelpdetachpage_ [l=it] {Mostra questa pagina in una nuova finestra}
+_texthelphighlight_ [l=it] {Evidenzia (o no) le parole cercate}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=it] {Come cercare parole particolari}
+_texthelpsearching_ [l=it] {
 <p>
   Dalla pagina di ricerca, puoi cercare tramite questi semplici passi:<p>
 …
 Puoi modificare questo numero clickando sul pulsante <i>impostazioni</i>
 nella parte alta della pagina.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Parole da cercare</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=it] {Parole da cercare}
+_texthelpqueryterms_ [l=it] {
 <p>Qualsiasi cosa scrivi nella casella di ricerca viene interpretato come
 "parole da cercare". Ogni parola non contiene nient'altro che caratteri
 …
       <p>verrÃ  trattata come se fosse:<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Tipi di ricerca</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=it] {Tipi di ricerca}
+_texthelpquerytype_ [l=it] {
 <p>Ci sono due differenti tipi di ricerca:
 …
 un intero paragrafo. Se specifichi una sola parola i documenti saranno ordinati
 in base al numero di volte in cui occorre quella parola in ognuno.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=it] {Ricerca per data}
 _texthelpdatesearch_ [l=it] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=it] {
 La ricerca per data permette di trovare documenti che, oltre a contenere parole da cercare,
 riguardano eventi avvenuti in un certo intervallo temporale.
 …
 ricerche anche solo sulle date, cosÃ¬ come non Ãš necessario inserire delle date;
 se non scrivi alcuna data Ãš come se si effettuasse una ricerca non per data.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Come utilizzare questa funzionalitÃ :</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=it] {Come utilizzare questa funzionalitÃ :}
+_texthelpdatehowto_ [l=it] {
 <ul>
    <li>Come cercare documenti riguardanti un singolo anno:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Come funziona la ricerca</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=it] {Come funziona la ricerca}
+_texthelpdateresults_ [l=it] {
 Generalmente una ricerca di documenti riguardanti l'anno 1903 non mostrerÃ  quelli che, ad esempio,
 sono stati scritti nel 1903, solo i documenti che riguardano il 1903. In ogni modo, verranno trovati i documenti
 …
 _textchangeprefs_ [l=it] {Modifica le impostazioni}
+_texthelppreferences_ [l=it] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=it] {
 <p>Premendo il pulsante <i>impostazioni</i> in alto nella pagina puoi modificare
 alcune caratteristiche dell'interfaccia per adattarla alle tue esigenze.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Impostazioni relative alle raccolte</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative alle raccolte}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=it] {
 Alcune raccolte comprendono diverse sottoraccolte, su cui Ãš possibile
 effettuare ricerche singolarmente o come un tutt'uno. In questi casi, nella pagina Impostazioni puoi
 scegliere quali sottoraccolte prendere in considerazione nelle ricerche.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Impostazioni della lingua</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=it] {Impostazioni della lingua}
+_texthelplanguageprefs_ [l=it] {
 Ogni raccolta ha una lingua di presentazione predefinita, ma puoi cambiare lingua se lo desideri.
 Puoi anche cambiare il set di caratteri utilizzato da Greenstone per l'output verso il tuo browser
 …
 grafica standard ad una testuale. Questa Ãš particolarmente utile per gli ipovedenti che utilizzano
 delle interfacce testuali con tipi di caratteri molto grandi oppure dei sintetizzatori vocali.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Impostazioni relative all'interfaccia</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative all'interfaccia}
+_texthelppresentationprefs_ [l=it] {
 A seconda della raccolta possono esserci numerose opzioni modificabili riguardanti l'interfaccia.
 …
 ti portano direttamente all'URL in questione piuttosto che alla copia della pagina web presente nella
 biblioteca digitale.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Impostazioni relative alla ricerca</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative alla ricerca}
+_texthelpsearchprefs_ [l=it] {
 <p>Due coppie di pulsanti controlano il tipo di confronto tra parole nelle ricerche che effettui.
 La prima coppia ("sensibilitÃ  alle maiuscole") stabilisce se le maiuscole e le minuscole devono essere
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=it] {Come cercare le informazioni}
+_texthelpscope_ [l=it] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Ambito delle ricerche</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=it] {Ambito delle ricerche}
+_texthelpscope_ [l=it] {
 <p>In alcune raccolte puoi scegliere tra diversi indici per effettuare le ricerche. Ad esempio, ci possono essere
 indici sugli autori e sui titoli, oppure ci possono essere indici sui nomi dei capitoli e dei paragrafi.

trunk/gsdl/macros/japanese.dm

-              r11211
+              r11363
 ç®ãã€ãã£ãäœåã®é²èŠ§ãã§ããŸãã}
-_texthelptopics_ [l=ja] {<h2 align=left>Topics</h2>
-<ul>
-  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="\#searching"æ€çŽ¢èªã®æ€çŽ¢æ¹æ³</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
-  <li><a href="\#query-type">Query type</a>
-  <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a>
-  <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a>
-  <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a>
-  <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a>
-</ul>
-</ul>
+}
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=ja] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=ja] {ã©ã®ããã«æç« ãèªãã}
+_texthelpreadingdocs_ [l=ja] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+ <a name="reading-docs"></a>
+ <h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=ja] {
  <p>åã
 ã®ææžã®ã¿ã€ãã«ãšèè
 …
 ããã¯ãæç« åå£«ãæ¯ã¹ãæã«äŸ¿å©ã§ãããã
 <i>no highlighting</i>ã¯ãæ€çŽ¢èªã®ãã€ã©ã€ãããããããšãã§ããŸãã
+ <p>
+ <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+ <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click on the arrow to go to the next section ...</td></tr>
+ <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
+ <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+ src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
+ <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
+ <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+ src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
+</table>}
+_texthelpsearching_ [l=ja] {<h2>ããã«ãç¹å®ã®èªãæ€çŽ¢ããã</h2>
+}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ja] {ããã«ãç¹å®ã®èªãæ€çŽ¢ããã}
+_texthelpsearching_ [l=ja] {
 <p>
 æ€çŽ¢ããŒãžãããæ¬¡ã®ãããªã¹ãããã§è³ªåããã :<p>
 …
 ãã®æ°åãå€ããããã«ã¯ã
 æåã®ããŒãžã®<i>preferences</i>ãã¿ã³ãæŒããŠãã ããã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>æ€çŽ¢èª</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢èª}
+_texthelpqueryterms_ [l=ja] {
 <p>
 æ€çŽ¢ããã¯ã¹ã®å
 …
       <p>ã¯æ¬¡ãšåæ§ã«èŠãªããã<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>åãåããã®ã¿ã€ã</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ja] {åãåããã®ã¿ã€ã}
+_texthelpquerytype_ [l=ja] {
 <p>åãåããã«ã¯ïŒã€ã®ã¿ã€ããããã
 …
 _textdatesearch_ [l=ja] {æ¥ä»ã«ããæ€çŽ¢}
 _texthelpdatesearch_ [l=ja] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=ja] {
 æ¥ä»æ€çŽ¢ã¯ãèªã«ããæ€çŽ¢ãšåæ§ã«æéé
 ç®ãæ€çŽ¢ããŸãã
 …
 ¥åããŠãé©åœãªæ€çŽ¢ãè¡ãªããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã
 <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>ãã®æ©èœã®äœ¿ãæ¹:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=ja] {ãã®æ©èœã®äœ¿ãæ¹:}
+_texthelpdatehowto_ [l=ja] {
 <ul>
    <li>åå¹Žã«å¯ŸããŠã®æ€çŽ¢:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>æ€çŽ¢ã®çµæ</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢ã®çµæ}
+_texthelpdateresults_ [l=ja] {
 æ¥ä»ã«é¢ããç¯å²ã®æå®ã¯ãäŸãã°1899-1911ãšããå Žåã«ããã®æéã®éã®ãããã®æ¥ä»ãã«ãé©åãããŸã<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=ja] {ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€æŽãã}
+_texthelppreferences_ [l=ja] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=ja] {
 <p>ããŒãžã®å
 é ã«ãã<i>preferences</i>ãã¿ã³ãæŒããšãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®æ©èœãå€æŽããããšãã§ããŸãã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Collection preferences</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=ja] {
 ãµãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¬ç«ããŠæ€çŽ¢ããããäžã€ã®éåã§ããããã«æ€çŽ¢ããããéžæããããšãã§ããŸãã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Language preferences</h3>
+}
+_texthelplanguageprefs_ [l=ja] {
 ã©ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæšæºã®è¡šç€ºèšèªããã£ãŠããŸãããèªåã®èŠããç°ãªãèšèªã«å€æŽããããšãå¯èœã§ãã
 ãã®å ŽåãGreenstoreã®ã¢ãŠããããã«çšããŠãããã©ãŠã¶ã®èšèªã³ãŒãäœç³»ã®èšå®ãå€æŽããããšã«æ³šæããŠãã ããã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Presentation preferences</h3>
+}
+_texthelppresentationprefs_ [l=ja] {
 ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã¯ãæšæºçãªè¡šç€ºæ¹æ³ã®å€æŽãã§ããŸãã
 <p>WebããŒãžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã€ããŠã¯ãGreenstoneã®ããã²ãŒã·ã§ã³ããŒãé ãããšãã§ããŸãã
 …
 ãã®ãããªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœ¿ãå Žåã¯ãé»åå³æžé€šã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãWebãã®ãã®ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããšãã«ãGreenstoneã®èŠåãåºããªãããã«ããããšãã§ããŸãã
 ãŸããé»åå³æžé€šã®ã³ããŒã§ã¯ãªããå®éã®URLã«çŽæ¥ãç§»åãããã©ãããæç€ºããããšãã§ããŸãã
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Search preferences</h3>
+}
+_texthelpsearchprefs_ [l=ja] {
 <p>
 Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make.
 …
 å ±ãã©ã®ããã«èŠã€ããã}
+_texthelpscope_ [l=ja] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Scope of queries</h3>
+_texthelpscope_ [l=ja] {
 <p>
 å€§éšåã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŠæ€çŽ¢ã®ããã®ã€ã³ããã¯ã¹ãå©çšã§ããŸãã

trunk/gsdl/macros/kannada.dm

-              r11211
+              r11363
 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
+_texthelptopics_ [l=kn] {<h2 align=left>à²žà²¹à²Ÿà²¯à²Š à²µà²¿à²·à²¯à²à²³à³</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">à²šà²¿à²°à³à²Šà²¿à²·à³à²
+à²ªà²Šà²à²³à²šà³à²šà³ à²¹à³à²à³
+à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà²¿à²°à²¿</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²ªà²Šà²à²³à³</a>
+  <li><a href="\#query-type">à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²°à³à²€à²¿</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²Šà³à²Šà³à²¶</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³à²µ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=kn] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=kn] {à²žà²¹à²Ÿà²¯à²Š à²µà²¿à²·à²¯à²à²³à³}
 _textreadingdocs_ [l=kn] {à²Šà²Ÿà²à²²à³à²à²³à²šà³à²šà³
 à²¹à³à²à³ à²à²Šà³à²µà³à²Šà³}
+_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
 <p> à²à²à²Šà³ à²Šà²Ÿà²à²²à³
 à²¬à²à²Š à²€à²à³à²·à²£
 …
 à²à³à²à²¡à²¿à²¯à²šà³à²šà³
 à²à³à²²à²¿à²à³ à²®à²Ÿà²¡à²¿.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_"
+border="0"></td><td>à²®à³à²à²Šà²¿à²š
+à²à²Ÿà²à²à³à²à³
+à²¹à³à²à²²à³ à²¬à²Ÿà²£à²Š
+à²à²¿à²¹à³à²šà³à²¯à²šà³à²šà³
+à²à³à²²à²¿à²à³ à²®à²Ÿà²¡à²¿ ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... à²
+à²¥à²µà²Ÿ à²¹à²¿à²à²Šà²¿à²š
+à²à²Ÿà²à²à³à²à³ à²¹à³à²à²¿</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>à²à²²à³à²²à²Ÿ à²ªà² à³à²¯
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=kn] {à²à²²à³à²²à²Ÿ à²ªà² à³à²¯
 à²µà²šà³à²šà³
 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³,
 à²
+à²¥à²µà²Ÿ à²¬à³à²¡</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_"
+border="0"></td><td>à² à²ªà³à²à²µà²šà³à²šà³
+à²¥à²µà²Ÿ à²¬à³à²¡}
+_texthelpdetachpage_ [l=kn] {à² à²ªà³à²à²µà²šà³à²šà³
 à²¹à³à²ž à²à²¿à²à²à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿
+à²€à³à²à³</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>à²
+à²€à³à²à³}
+_texthelphighlight_ [l=kn] {à²
 à²šà³à²¶à³à²§à²¿à²žà²¿à²Š
 à²ªà²Šà²à²³à²šà³à²šà³
+à²¹à³à²²à³à²à³ à²®à²Ÿà²¡à³</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=kn] {<h2>à²šà²¿à²°à³à²Šà²¿à²·à³à²
+à²¹à³à²²à³à²à³ à²®à²Ÿà²¡à³}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {à²šà²¿à²°à³à²Šà²¿à²·à³à²
 à²ªà²Šà²à²³à²šà³à²šà³
 à²¹à³à²à³ à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà³à²Šà³</h2>
+à²šà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà³à²Šà³}
+_texthelpsearching_ [l=kn] {
 <p>
   à²
 …
 à²à²¯à³à²à³à²à²³ à²ªà³à²à²Šà²²à³à²²à²¿
 à²¬à²Šà²²à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²ªà²Šà²à²³à³</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²ªà²Šà²à²³à³}
+_texthelpqueryterms_ [l=kn] {
 <p> à²šà³à²µà³
 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²ªà³à²à³à²à²¿à²à³à²¯à²²à³à²²à²¿
 …
 <span style='mso-spacerun:yes'> </span>à²žà²à²°à²à³à²·à²£à³
 à²®à²Ÿà²¡à³à²µ à²ªà²Šà³à²Šà²€à²¿ 1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²¯ à²®à²Ÿà²Šà²°à²¿</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²¯ à²®à²Ÿà²Šà²°à²¿}
+_texthelpquerytype_ [l=kn] {
 <p>à²à²°à²¡à³ à²¬à²à³à²¯
 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³à²¿à²µà³.
 …
 à²žà²à²à²µà²¿à²šà²¿à²¯à²€à³à²¯à²à²€à³ à²ªà²à³à²à²¿
 à²®à²Ÿà²¡à³à²€à³à²€à²Šà³.<p>
-_texthelpscope_
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=kn] {à²šà²¿à²®à³à²® à²à²¯à³à²à³à²à²³à³}
 _texthelppreferences_ [l=kn] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=kn] {
 <p>à²ªà³à²à²Š à²®à³à²²à²¿à²°à³à²µ <b>à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</b>
 …
 à²¬à²Šà²²à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³
 à²¬à²¹à³à²Šà³.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
 à²à³à²²à²µà³
 à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à²³à³
 …
 à²à²¯à³à²à³à²à²³ à²ªà³à²à²Šà²²à³à²²à²¿
 à²žà³à²°à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>à²¬à²Ÿà²·à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {à²¬à²Ÿà²·à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³}
+_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
 à²ªà³à²°à²€à²¿à²¯à³à²à²Šà³
 à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²šà³à²šà³
 …
 à²«à³à²žà³ à²à³ à²¬à²Šà²²à²¿à²žà²²à³
 à²à²µà²à²Ÿà²¶ à²à²²à³à²ªà²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³}
+_texthelppresentationprefs_ [l=kn] {
 à²šà²¿à²°à³à²Šà²¿à²·à³à²
 à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²šà³à²šà³
 …
 à²¹à³à²°à²à²¿à²š à²µà³à²¬à³ à²žà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à³
 à²²à²¿à²à²à³ à²šà³à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {à²
+à²šà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³}
+_texthelpsearchprefs_ [l=kn] {
 à²à²°à²¡à³ à²à³à²¡à²¿
 à²à³à²à²¡à²¿à²à²³à³
 …
 à²ªà²¡à³à²¯à³à²µà³à²Šà³}
+_texthelpscope_ [l=kn] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³
+à²à²Šà³à²Šà³à²¶</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=kn] {à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³
+à²à²Šà³à²Šà³à²¶}
+_texthelpscope_ [l=kn] {
 <p>
 à²šà³à²µà³ à²

trunk/gsdl/macros/kazakh.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=kk] {<p>ÐÐœÑÒÑÐ°Ð»ÐŒÐ°ÒÐ°Ðœ Ð°Ð»Ð°Ò£ÑÐ° Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÒ±ÑÑÐ¿ÑÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ ÐŒÐ°ÒÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÐŽÑ ÒÐ°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ <i>Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ð»ÐŒÐ°ÒÐ°Ðœ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ</i> Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.}
+_texthelptopics_ [l=kk] {<h2 align=left>Ð¢Ð°ÑÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑÐµÐºÑÐµÐ»ÑÐºÑÐµÑÑ</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÑ</a>
+  <li><a href="\#query-type">Ð¡Ò±ÑÐ°ÐœÑÐŒ ÑÒ¯ÑÐ»ÐµÑÑ</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Ð¡Ò±ÑÐ°ÐœÑÐŒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐºÑÐµÑÑ</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Ð¢ÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ  ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">ÐÐ·ÐŽÐµÑÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a>
+</ul>
+</ul>}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=kk] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=kk] {Ð¢Ð°ÑÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ}
 _textreadingdocs_ [l=kk] {ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŒÐµÐœ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¶Ò±ÐŒÑÑ ÑÑÑÐµÑ ÐºÐµÑÐµÐº}
+_texthelpreadingdocs_ [l=kk] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=kk] {
 <p>Ð¡ÑÐ· ÐºÐµÐ·-ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÒÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐŽÐ° Ð±ÑÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÒÐ°ÐœÐŽÐ° ÐŸÐœÑÒ£ Ð°ÑÑÐœ Ð¶ÓÐœÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÑÒ£ ÑÐŸÐ» Ð¶Ð°Ò Ð¶ÐŸÒÐ°ÑÒÑ Ð±Ò±ÑÑÑÑÐœÐŽÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÑÑÐœ ÐºÓ©ÑÐµÑÑÐ·. Ð¡ÐŸÐ» ÑÐžÑÒÑÑ Ð¡ÑÐ· Ð¿Ð°ÑÐ°Ò ÐœÓ©ÐŒÐµÑÑÐœ, Ð°Ð»ÒÐ° Ð¶ÓÐœÐµ Ð°ÑÑÒÐ° ÐºÓ©ÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑÐœ, Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ ÑÐ°Ð±Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
 …
 <p>ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¶ÓÐœÐµ ÐŸÐœÑÒ£ Ð°Ð²ÑÐŸÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»ÐµÐœÐ³ÐµÐœ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÑÑÐœÐŽÐ° Ò¯Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ° Ð±Ð°Ñ. <i>ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ ÐŒÓÑÑÐœ</i> Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ· ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑÐºÑÐ°ÐœÒÐ° ÑÑÒÐ°ÑÐ° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð¶ÐµÑÐºÑÐ»ÑÐºÑÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ°, ÐŸÐœÐŽÐ° ÐŸÐ» Ð±ÑÑÐ°Ð· ÑÐ°ÒÑÑ Ð¿ÐµÐœ ÐºÓ©Ð¿ Ð¶Ð°ÐŽÑÐœÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑÐµÐŽÑ! </i>
 ÐÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÐ³Ðµ ÑÑÒÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ (Ð±Ò±Ð» Ð±ÑÑÐŽÐµÐœ Ð±ÑÑÐœÐµÑÐµ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð»ÑÑÑÑÑÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐµÐºÐµÑÑÐœ Ð±ÑÑÐŽÐµÐœ ÐŸÒÑÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ñ) <i>ÐÐ°Ò£Ð° ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÐŽÐµ</i> Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑÐ· Ð±Ò±Ð» ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ°Ð¿ÒÐ°Ðœ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ°Ò£ÑÐ·, ÐŸÐœÐŽÐ° ÐŸÐ»Ð°Ñ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœÐŽÐµ Ð±Ð°ÑÐ° ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÑÐ¿ ÑÒ±ÑÐ°ÐŽÑ. ÐÐ·ÐŽÐµÐ³ÐµÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœÐŽÐµ Ð±Ð°ÑÐ° ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÑÐ¿ ÑÒ±ÑÐŒÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <i>Ð±Ð°ÑÐ° ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ</i> Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÐÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÐ³Ðµ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð°ÑÑÒÐ°, Ð°Ð»ÐŽÑÒ£ÒÑÒÐ° ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÐŸÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐœÐ±Ð°, Ð¶ÐŸÒÐ¿Ð°</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ÐÒ±Ð» Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÐŽÐµ Ð°ÑÐ°Ð¹ÑÐœ Ð±Ð°</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÐµÑÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÐ° ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐµÐ¹ÑÐœ Ð±Ðµ, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°</td></tr>
+</table>}
+_texthelpsearching_ [l=kk] {<h2>ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑÐµÐºÑÐµÐ»ÑÐºÑÐµÑÑ </h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=kk] {ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐœÐ±Ð°, Ð¶ÐŸÒÐ¿Ð°}
+_texthelpdetachpage_ [l=kk] {ÐÒ±Ð» Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÐŽÐµ Ð°ÑÐ°Ð¹ÑÐœ Ð±Ð°}
+_texthelphighlight_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÐµÑÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÐ° ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐµÐ¹ÑÐœ Ð±Ðµ, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=kk] {ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑÐµÐºÑÐµÐ»ÑÐºÑÐµÑÑ }
+_texthelpsearching_ [l=kk] {
 <p>
   Ð¡ÑÐ· ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÐœÐ°Ðœ, ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ ÒÐ°ÐŽÐ°ÐŒÐŽÐ°ÑÒÐ° ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒÐ°ÑÐ°Ð¿Ð°Ð¹ÑÐŒ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. <p>
 …
 <p>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÑÑ ÐµÒ£ ÐºÓ©Ð¿ ÐŽÐµÐ³ÐµÐœÐŽÐµ 100 ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÐ°ÐœÑÐœ ÑÐ°Ð±Ð°ÐŽÑ. ÐÒ±Ð» ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÐœÐ°Ðœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÐµ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ· (ÐÐ°ÑÐ°ÒÑÑÒ£ Ð¶ÐŸÒÐ°ÑÑ Ð¶Ð°ÒÑÐœÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÒÐ°Ðœ <i> ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ </i> Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑ) <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÑ</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÑ}
+_texthelpqueryterms_ [l=kk] {
 <p>Ð¡ÑÐ·ÐŽÑÒ£ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒ Ð¶ÐŸÐ»ÑÐœÐ° ÐµÐœÐ³ÑÐ·ÐµÑÑÐœÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±ÓÑÑ, "ÑÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÑ" ÐŽÐµÐ¿ Ð°ÑÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ. ÓÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÓÑÑÐ¿ÑÐµÑ Ð¶ÓÐœÐµ ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ñ ÒÒ±ÑÐ°Ð¹ÐŽÑ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÐµÑ Ð°ÑÐ°Ð»ÑÒÑÐŒÐµÐœ Ð±Ó©Ð»ÑÐœÐ³ÐµÐœ. ÐÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»ÐµÑÑ (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ, Ò¯ÑÑÑ, ÐœÒ¯ÐºÑÐµ Ñ.Ñ.Ñ.), Ð°ÑÐ°Ð»ÑÒ (ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð») ÑÐžÑÒÑÑ ÑÐµÐº ÑÓ©Ð· Ð±Ó©Ð»Ð³ÑÑ ÒÑÐ·ÐŒÐµÑÑÐœ Ð°ÑÒÐ°ÑÐ°ÐŽÑ. ÐÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»ÐµÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑÐŒÐµÐœ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·Ðµ Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÑÑÐ·.
 …
       <ul><kbd>Ð¢ÑÐœÑÒ ÐŒÒ±Ñ
 ÐžÑÑ Ð°ÑÐ°Ð»ÐŽÐ°ÑÑÐœÐŽÐ°ÒÑ ÐÑÑÐ»-ÐŸÑÐŒÐ°Ðœ ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐ»ÑÒÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ 1993</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Ð¡Ò±ÑÐ°ÐœÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑ</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=kk] {Ð¡Ò±ÑÐ°ÐœÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑ}
+_texthelpquerytype_ [l=kk] {
 <p>ÓšÐ·Ð³ÐµÑÐµ ÐµÐºÑ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒ ÑÒ¯ÑÑ Ð±Ð°Ñ.
 …
 <p>ÐÐ·ÐŽÐµÑÐ³Ðµ ÒÐ°ÐœÑÐ° ÑÓ©Ð· ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ° ÑÐŸÐœÑÐ° ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ· â Ð±Ò±Ð» Ð±Ò¯ÑÑÐœ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÐŒ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑÐ· ÑÐµÐº Ð±ÑÑ ÑÓ©Ð· ÐµÐœÐ³ÑÐ·ÑÐµÒ£ÑÐ·, ÐŸÐœÐŽÐ° ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÑÒ£ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐžÑÐ»ÑÐ³ÑÐœÑÒ£ ÐºÐµÐŒÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÐ°ÐŽÑ. <p>
 _texthelpscope_}
+}
 _textdatesearch_ [l=kk] {ÐÐµÑÐ·ÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ}
 _texthelpdatesearch_ [l=kk] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=kk] {
 ÐÐµÑÐ·ÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÐÐ·ÐŽÐµÑ Ð¡ÑÐ·Ð³Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑÐ°ÒÑÑ Ð°ÑÐ°Ð»ÑÒÑÐœÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»ÒÐ°Ðœ ÐŸÒÐžÒÐ°Ð»Ð°ÑÒÐ° ÒÐ°ÑÑÑÑÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ, Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÑÐŒÐµÐœ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°ÑÑÐœ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÐ°Ð±Ñ Ñ.Ð±. ÑÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑÐ³Ðµ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ. Ð¡ÑÐ· ÑÐ·ÐŽÐµÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð¶ÑÐ»ÒÐ° ÒÐ°ÑÑÑÑÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° Ð¶ÓÐœÐµ Ð¶ÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÑÐœÐµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑÑÐ° Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>ÐÒ±ÐœÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑÐµÐº:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=kk] {ÐÒ±ÐœÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑÐµÐº:}
+_texthelpdatehowto_ [l=kk] {
 <ul>
    <li>ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐŒÐµÑÐ·ÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>ÐÐµÑÐ·ÑÐŒ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·ÑÐ»ÐµÐŽÑ</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=kk] {ÐÐµÑÐ·ÑÐŒ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·ÑÐ»ÐµÐŽÑ}
+_texthelpdateresults_ [l=kk] {
 Ð¡Ò±ÑÐ°ÐœÑÐŒÐœÑÒ£ ÑÐŸÐ»ÑÒÑÑÐ°Ò ÐœÓÑÐžÐ¶ÐµÑÑÐœ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»ÐŽÑÒ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ Ò±ÑÑÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÐ° ÐŒÐµÑÐ·ÑÐŒÐŽÐµÑÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÐŒÐµÐ³ÐµÐœ (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶ÑÐ» ÐµÐŒÐµÑ, ÒÐ°ÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ).
 <p>}
 …
 _textchangeprefs_ [l=kk] {ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ}
+_texthelppreferences_ [l=kk] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=kk] {
 <p> <i>ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</i> Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÐœÐŽÐ° (Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÑÒ£ Ð¶ÐŸÒÐ°ÑÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³ÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°) Ð¡ÑÐ· ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑÒ£ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÐµ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kk] {ÐÐžÐœÐ°ÒÑÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=kk] {
 ÐÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÐ° Ð±ÑÑÐœÐµÑÐµ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÓÑÒÐ°Ð¹ÑÑÑÑÐœÐŽÐ° Ð¶ÐµÐºÐµ Ð¶ÓÐœÐµ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒÑÐœÐŽÐ° Ð±ÑÑ ÒÐ°ÑÐ°Ñ Ð¶Ò¯ÑÐ³ÑÐ·ÑÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÐœÐŽÐ° Ð¡ÑÐ· ÑÐ·ÐŽÐµÑÐ³Ðµ ÒÐŸÑÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Ð¢ÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=kk] {Ð¢ÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
+_texthelplanguageprefs_ [l=kk] {
 ÓÑ ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ñ, Ð±ÑÑÐ°Ò Ð¡ÑÐ· ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ Ð±Ð°ÑÒÐ° ÑÑÐ»ÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. Ð¡ÐŸÐœÐŽÐ°Ð¹-Ð°Ò Ð¡ÑÐ· ÐŸÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°ÐŽÐ° ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÐ»Ð°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÒÐ° ÐºÐŸÐŽÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·, Ð¡ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ³Ðµ ÑÑÑÐ° ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ, ÐµÒ£ ÐŽÒ±ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐŽÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÒÐŸÐ»ÑÐŒÐµÐœ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°ÒÐ°Ðœ. ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒÑÐœÐŽÐ° Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÑÐŽÑÒ£ Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐ°Ð»ÑÒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÑÐœÐµÐœ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑÐºÐºÐµ Ð¶ÓÐœÐµ ÐºÐµÑÑÑÑÐœÑÐµ ÐºÓ©ÑÑÐ³Ðµ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=kk] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
+_texthelppresentationprefs_ [l=kk] {
 ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÒÐ° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÐ° ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑÐœÐµÑÐµ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.
 <p>Web-Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ  ÐÐžÐœÐ°ÒÑ  ÓÑ ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÑÒ£ Ð¶ÐŸÒÐ°ÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑÐœÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐ°Ð»Ð°ÑÒÐ°Ðœ Ð±Ð°ÑÒÐ°ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÑÐœ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÒÐ° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ, ÑÐŸÐ» Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐÐ·ÐŽÐµÑÐŽÐµÐœ ÐºÐµÐ¹ÑÐœ Ð±ÑÑ-Ð¶ÐŸÐ»Ð°ÑÐ° Web-Ð¿Ð°ÑÐ°ÒÑÒ£ÑÐ·ÒÐ° ÐºÓ©ÑÐµ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÐ°Ò£Ð° ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ Ó©Ð·ÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back" Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÒÐ°ÐœÑ. ÐÒ±ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°Ñ  WWW-ÐŽÐ°ÒÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ
 Ð°ÐœÐ° Ð°ÑÒÑÐŒÑÐœÐ°Ðœ ÑÑÒÐ°ÑÐ°ÑÑÐœ ÑÑÐ»ÑÐµÐŒÐµÐ»ÐµÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒÐ°ÐœÐŽÐ° Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÑÑÐœ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»ÑÐº ÒÐ°ÑÐµÐ»ÐµÑÐ³Ðµ ÑÑÐ¹ÑÐŒ ÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐ³ÑÐœ Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
+_texthelpsearchprefs_ [l=kk] {
 <p>ÐÐºÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑÐ¿-ÒÐŸÑÒÑÑ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÓÐ»ÐŽÑÐ³ÑÐœ Ð±Ð°ÑÒÐ°ÑÐ°ÐŽÑ. "Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ»ÐµÑ" ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÒÑÑÑ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐŽÑ ÐµÑÐºÐµÑÑÐŽÑ Ó©ÑÑÑÐµÐŽÑ\ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÐ°ÐŽÑ. "Ð¡Ó©Ð· Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ" ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÒÑÑÑÐ°ÑÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑÐœ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐµÑÐºÐµÑÐŒÐµÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐ³ÑÐœ Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ. "ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÑÑÐœÑÒ£ Ó©Ð»ÑÐµÐŒÑ" ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÒÑÑÑ ÑÒ±ÑÐ°ÐœÑÐŒ ÐŒÓÑÑÐœÑ ÑÐµÑÑÐœÐŽÐµ Ð±Ò¯ÑÑÐœÐŽÐµÐ¹ Ð±ÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐ³ÑÐœ Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ.
 <p>ÐÑÑÐ°Ð»Ñ, ÐµÐ³ÐµÑ <i>ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ»ÐµÑÐŽÑ ÐµÑÐºÐµÑÐŒÐµÑ</i> Ð¶ÓÐœÐµ
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=kk] {ÐÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐºÐµÑÐµÐº}
+_texthelpscope_ [l=kk] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ </h3>
+<p>
+_texthelpscopetitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ }
+_texthelpscope_ [l=kk] {<p>
 ÐÐžÐœÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑÒ£ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÑÐ³ÑÐœÐŽÐµ Ð¡ÑÐ· ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÑÐœ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÐ° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÑÑÐ°Ð»Ñ, ÐºÑÑÐ°Ð¿ Ð°ÑÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑÐœÑÒ£, Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑÑ-Ð¶Ó©ÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÑÐœ. ÐÐ» ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒ Ð°ÑÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑÐœÑÒ£ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÑ ÐŽÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑÐ· ÒÐ°Ð¶ÐµÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÑ (ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ°) ÐºÓ©ÑÑÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÒ£ÑÐ· ÐŸÐœÐŽÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÒÐ° Ð±Ò¯ÐºÑÐ» ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÑÒÐ°ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð±Ò¯ÑÑÐœÐŽÐµÐ¹ Ð±ÑÑ ÐºÑÑÐ°Ð¿ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ° ÐŸÐœÐŽÐ° ÐŸÐ» Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»ÐµÐœÐ³ÐµÐœ ÑÒ±ÑÑÐœÐ°Ðœ Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ. }

trunk/gsdl/macros/kirghiz.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=ky] {<p>ÐÐµÐ»Ð³ÐžÑÐžÐ· ÑÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐž ÐºÐ°ÑÐŸÐŸ Ò¯ÑÒ¯Ðœ <i>Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÑÐžÐ· ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ</i> ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·. }
+_texthelptopics_ [l=ky] {<h2 align=left>ÐÓ©Ð»Ò¯ÐŒÐŽÓ©Ñ</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">ÐÐ¹ÑÑÐºÑÐ° ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐºÑÐ»ÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©Ð³Ó© Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ</a>
+  <li><a href="\#query-type">Ð¡ÑÑÐŸÐŸ ÑÐžÐ±Ðž</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Ð¡ÑÑÐŸÐŸ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯ÐºÑÓ©ÑÒ¯</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐœÑ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Ð¢ÐžÐ»ÐŽÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ </a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ </a>
+  <li><a href="\#search-prefs">ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ </a>
+</ul>
+</ul>"
+ }
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=ky] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=ky] {ÐÓ©Ð»Ò¯ÐŒÐŽÓ©Ñ}
 _textreadingdocs_ [l=ky] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐž ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐºÐµÑÐµÐº}
+_texthelpreadingdocs_ [l=ky] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=ky] {
 <p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
 because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top
 …
 once.) Finally, when you do a search the words you search for are
 highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p>
+}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ky] {ÐÑÐ°Ð¹ÑÐœ Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ Ð¶Ò¯ÑÐ³Ò¯Ð·Ò¯Ò¯ ÐºÐµÑÐµÐº}
+_texthelpsearching_ [l=ky] {
 <p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
-<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
-src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
-</table>
+}
-_texthelpsearching_ [l=ky] {<h2>ÐÑÐ°Ð¹ÑÐœ Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ Ð¶Ò¯ÑÐ³Ò¯Ð·Ò¯Ò¯ ÐºÐµÑÐµÐº </h2> <p>
   Ð¡ÐžÐ· ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© Ð±ÐµÑÐžÐœÐµÐœ, Ð¶Ó©ÐœÓ©ÐºÓ©Ð¹ ÑÑÑÐŸÐŸ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. <p>
 …
 <p>ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯Ðœ ÐœÐ°ÑÑÐ¹Ð¶Ð°ÑÑÐœÐŽÐ° ÑÒ£ ÐºÓ©Ð¿ ÐŽÐµÐ³ÐµÐœÐŽÐµ -100 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. Ð¡ÐžÐ· Ð±ÑÐ» ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ Ð±ÐµÑÐžÐœÐµÐœ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑÓ© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ· (ÐÐµÑÑÐžÐœ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð³ÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ <i> ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ</i>ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑ). <p>
+ <div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©Ð³Ó© Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=ky] {ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©Ð³Ó© Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ}
+_texthelpqueryterms_ [l=ky] {
 <p>Ð¡ÐžÐ·ÐŽÐžÐœ ÑÑÑÐŸÐŸ Ð¶ÐŸÐ»ÑÐœÐŽÐ° ÐºÐžÑÐ³ÐžÐ·Ð³ÐµÐœÐžÒ£ÐžÐ·ÐŽÐžÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÑ, â ÐžÐ·ÐŽÓ©Ð³Ó©Ó© Ð°ÑÐœÐ°Ð»Ð³Ð°Ðœ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñâ ÐŽÐµÐ¿ Ð°ÑÐ°Ð»Ð°Ñ. ÐÑ Ð±ÐžÑ ÑÓ©Ð· ÑÐ°ÐŒÐ³Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑÐžÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐŽÐ°Ðœ ÑÑÑÐ°Ñ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑ ÐŸÑÑÐœ ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ð±Ó©Ð»Ò¯ÐœÐ³Ó©Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ð°ÑÐºÐ° Ð±ÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÐŸ, ÐŒÐžÑÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑÐž, Ð°ÐœÐŽÐ° Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÐŸÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž ÑÑÑÐºÑÑÑ ÑÓ©Ð· Ð±Ó©Ð»Ð³Ò¯Ñ ÐºÑÐ·ÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð°ÑÐºÐ°ÑÐ°Ñ. Ð¡ÐžÐ· Ð¿ÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑÐž Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© Ð¶Ò¯ÑÐ³Ò¯Ð·Ó© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
 …
       <p>ÑÑÑÐŸÐŸÐœÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑÑÐ°Ðº Ð°Ð» Ð°Ð»ÐŽÑÒ£ÐºÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ð±Ð°ÑÐ°Ð±Ð°Ñ<p>
       <ul><kbd> Ð§ÑÐœ Ð°ÑÐ°Ð»ÐŽÐ°ÑÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ Ð°Ð¹ÑÐ»-ÑÐ°ÑÐ±Ð°ÑÑÐ»ÑÐ³Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐŸ ÑÐ°ÑÐŒÐ°Ð³Ñ 1993</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Ð¡ÑÑÐŸÐŸ ÑÐžÐ¿ÑÐµÑÐž</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ky] {Ð¡ÑÑÐŸÐŸ ÑÐžÐ¿ÑÐµÑÐž}
+_texthelpquerytype_ [l=ky] {
 <p>ÓšÐ·Ð³Ó©ÑÓ© ÑÐºÐž ÑÑÑÐŸÐŸ ÑÐžÐ±Ðž Ð±Ð°Ñ.
 …
 <p>ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©Ð³Ó© ÐºÐ°ÐœÑÐ° ÑÓ©Ð· ÐºÐµÑÐµÐº Ð±ÐŸÐ»ÑÐŸ ÐŸÑÐŸÐœÑÐŸ ÑÓ©Ð·ÐŽÒ¯ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ· â ÐÐžÑ ÑÒ¯Ð¹Ð»Ó©ÐŒ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ.  <p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=ky] {ÐÐ°ÑÐ° Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©}
 _texthelpdatesearch_ [l=ky] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=ky] {
 ÐÐ°ÑÐ° Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©, Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»Ò¯Ò¯ Ð±ÐžÑ ÑÐ±Ð°ÐºÑÑ Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ³ÑÐœÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð³ÐŸÐœ ÐŸÐºÑÑÐ»Ð°ÑÐ³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐž ÑÐ°Ð±ÑÑÐ³Ð° ÐŒÒ¯ÐŒÒ¯ÐœÑÒ¯Ð»Ò¯Ðº
 Ð±ÐµÑÐµÑ. Ð¡ÐžÐ· ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»Ò¯Ò¯ Ð±ÐžÑ Ð¶ÑÐ»Ð³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° Ð¶Ð°ÐœÐ° Ð¶ÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÐŽÐŸÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑÐ° Ð¶Ò¯ÑÐ³Ò¯Ð·Ó© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>ÐÑÐ» ÑÑÐœÐºÑÐžÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=ky] {ÐÑÐ» ÑÑÐœÐºÑÐžÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº:}
+_texthelpdatehowto_ [l=ky] {
 <ul>
    <li>ÐÐžÑ Ð±ÐµÑÐžÐ»Ð³ÐµÐœ Ð¶ÑÐ»ÐŽÐ°Ðœ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>The way results of your search work</h3>
+}
+_texthelpdateresults_ [l=ky] {
 ÐÐ°Ð»Ð¿Ñ Ð°Ð¹ÑÐºÐ°ÐœÐŽÐ°, Ð±ÑÐ» ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐŽÓ© 1903 Ð¶ÑÐ» Ð¶Ó©ÐœÒ¯ÐœÐŽÓ© ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐž ÐžÐ·ÐŽÐµÑÐµÒ£ÐžÐ· ÑÐžÐ·Ð³Ðµ 1903 Ð¶ÑÐ»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑÐ»Ð³Ð°Ðœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑ ÑÑÐ³Ð°ÑÑÐ»Ð±Ð°Ð¹Ñ, Ð°ÐœÐŽÐ° 1903 Ð¶ÑÐ» Ð¶Ó©ÐœÒ¯ÐœÐŽÓ© Ð³Ð°ÐœÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑ ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ð°Ñ.ÐÐžÑÐŸÐº,ÐŽÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÑ Ð±ÐŸÑÐœÑÐ° ÐžÐ·ÐŽÐµÑÐµÒ£ÐžÐ· (ÐŒÐžÑÐ°Ð»Ñ 1899-1911) ÑÐžÐ·Ð³Ðµ 1903 Ð¶ÑÐ»Ð³Ð° ÑÐžÐµÑÐµÑÐž Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐžÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐ³Ñ ÐŽÐ°Ð³Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑÒ¯Ð»Ó©Ñ. ÐÑÐŸÐœÐŽÑÐºÑÐ°Ðœ ÑÐžÐ·Ð³Ðµ ÐºÓ©ÑÑÓ©Ò¯Ð»Ð³Ó©Ðœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐžÐœ Ð°ÑÐ°ÑÑÐœÐŽÐ° ÐŽÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ð°Ð·ÑÐ»Ð±Ð°Ð³Ð°ÐœÑ ÐŽÐ° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÐ³Ñ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐº ÐŽÐ°ÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ³Ð° ÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑÒ¯Ð»Ó©Ñ.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=ky] {Ð¢Ò¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©ÑÐŽÒ¯ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑÒ¯Ò¯}
+_texthelppreferences_ [l=ky] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+ <p>Ð¢Ò¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ <i> Ð±ÐµÑÐžÐœÐŽÐµ</i> (Ð±ÐµÑÑÐžÐœ Ð¶ÐŸÐ³ÐŸÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°) ÑÐžÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐžÐœ ÐºÑÑ Ð±ÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ»ÐµÑÐžÐœ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑÓ© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
+ <div class="divbar">&nbsp;</div>
+ <a name="col-prefs"></a>
+ <h3 align=left>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯</h3>
+_texthelppreferences_ [l=ky] {
+  <p>Ð¢Ò¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ <i> Ð±ÐµÑÐžÐœÐŽÐµ</i> (Ð±ÐµÑÑÐžÐœ Ð¶ÐŸÐ³ÐŸÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°) ÑÐžÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐžÐœ ÐºÑÑ Ð±ÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ»ÐµÑÐžÐœ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑÓ© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·.
+ }
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ky] {ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=ky] {
  ÐÑÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÐ° ÐºÓ©Ð¿ÑÓ©Ð³Ó©Ðœ ÐžÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, Ð°Ð»Ð°ÑÐŽÐ° ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© Ð°ÑÐºÐ°Ð¹ÑÑÐœÑÑÑÐœÐŽÐ° Ð¶ÐµÐºÐµ Ð¶Ð°ÐœÐ° Ð±Ð°ÑÐŽÑÐ³ÑÐœ Ð±ÐžÑÐ³Ðµ Ð¶Ò¯ÑÐ³Ò¯Ð·Ó© Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. Ò¯Ð¹Ò¯ÐœÓ© ÐºÐµÐ»ÑÐžÑÒ¯Ò¯ Ð±ÐµÑÐžÐœÐŽÐµ ÑÐžÐ· ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©Ð³Ó©  ÐºÐŸÑÐºÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÐžÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¿ Ð°Ð»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ.
+ <div class="divbar">&nbsp;</div>
+ <a name="lang-prefs"></a>
+ <h3 align=left>Ð¢ÐžÐ»ÐŽÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯</h3>
+ ÐÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÐžÐ»Ðž Ð±Ð°Ñ, Ð±ÐžÑÐŸÐº ÑÐžÐ· Ð±Ð°ÑÐºÐ° ÑÐžÐ»ÐŽÐž ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¿ Ð°Ð»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. ÐÑÐŸÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐ»Ðµ ÑÐžÐ· Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°ÐŽÐ° Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÐºÐ° ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¿ Ð°Ð»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÐžÐ·ÐŽÐžÐœ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ³Ðµ ÑÑÑÑÐ° ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÑÑÑÐ° ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð· ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð³Ð°Ðœ ÐŸÒ£. ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐ³ÑÐœÐŽÐ° ÐºÐ°ÑÐŸÐŸÐœÑÐœ Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐ°Ð»ÑÐº ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐžÐœÐµÐœ ÑÐµÐºÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐžÐœÐµ Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð³Ó© Ð¶Ð°ÐœÐ° ÑÐµÑÐºÐµÑÐžÐœÑÐµ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯Ð³Ó© ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ.
+ <div class="divbar">&nbsp;</div>
+ <a name="pres-prefs"></a>
+ <h3 align=left>ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ </h3>
+ }
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ky] {Ð¢ÐžÐ»ÐŽÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯}
+_texthelplanguageprefs_ [l=ky] {
+ ÐÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÐžÐ»Ðž Ð±Ð°Ñ, Ð±ÐžÑÐŸÐº ÑÐžÐ· Ð±Ð°ÑÐºÐ° ÑÐžÐ»ÐŽÐž ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¿ Ð°Ð»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. ÐÑÐŸÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐ»Ðµ ÑÐžÐ· Ð±ÑÐ» Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°ÐŽÐ° Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÐºÐ° ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¿ Ð°Ð»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÐžÐ·ÐŽÐžÐœ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ³Ðµ ÑÑÑÑÐ° ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÑÑÑÐ° ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð· ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ð³Ð°Ðœ ÐŸÒ£. ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐ³ÑÐœÐŽÐ° ÐºÐ°ÑÐŸÐŸÐœÑÐœ Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÐ°Ð»ÑÐº ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐžÐœÐµÐœ ÑÐµÐºÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐžÐœÐµ Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð³Ó© Ð¶Ð°ÐœÐ° ÑÐµÑÐºÐµÑÐžÐœÑÐµ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯Ð³Ó© ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ.
+}
+ _texthelppresentationprefstitle_ [l=ky] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑÐž ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ }
+_texthelppresentationprefs_ [l=ky] {
  ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐ³Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑÑ Ð°Ñ-ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ Ð±Ð°Ñ.
  <p>Web Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑÑ Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐžÐœ Ò¯ÑÑÒ¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ Ð±Ð°ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐžÐœ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÑÑÐ³Ð° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯Ðº Ð±ÐµÑÐµÑ, Ð°ÐœÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐŽÓ©Ðœ ÐºÐžÐ¹ÐžÐœ Greenstone ÑÐµÐŒÐ°Ò£ÑÐ·  Web Ð±ÐµÑÐºÐµ ÑÒ¯ÑÓ©Ñ.  ÐÐ°Ò£Ñ ÑÑÑÐŸÐŸ ÐºÐŸÐ¹ÑÑ Ò¯ÑÒ¯Ðœ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð·ÐŽÒ¯Ðœ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐžÒ£ÐžÐ·ÐŽÐµÐ³Ðž "back" ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. ÐÑÐ» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°Ñ WWW ÐŽÐµÐ³Ðž ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÐº ÐºÐžÑÐµÐ¿ÐºÐ°ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÑÐœÑÐœ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð°ÑÑÐœÐ° ÑÑÐ¹ÑÐŒ ÑÐ°Ð»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯ÐºÑÓ©ÑÒ¯Ðœ Ð±ÐµÑÐµÑ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+ <h3 align=left>ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ </h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=ky] {ÐÐ·ÐŽÓ©Ó©ÐœÒ¯ ÑÒ¯Ð·Ó©ÑÒ¯Ò¯ }
+_texthelpsearchprefs_ [l=ky] {
  <p>ÐÐºÐž Ð°Ð»ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐ¿  ÐºÐŸÑÐºÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©  ÐºÐ°ÑÐžÐµÑÑÐµÑÐžÐœ Ð±Ð°ÑÐºÐ°ÑÐ°Ñ. âÐ ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ»ÐµÑâ ÑÐ°ÐŒÐ³Ð°Ð»Ð°ÑÐŽÑÐœ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÐžÑÐ»ÐµÑÐžÐœ ÑÑÐµÐ¿ÑÓ©Ó© Ð¶Ðµ Ó©ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÑÒ¯Ð»Ò¯ÑÒ¯Ðœ Ð±ÐµÑÐµÑ. âÐ¡Ó©Ð·ÐŽÓ©ÑÐŽÒ¯Ðœ Ð¶Ð°Ð»Ð³ÐŸÐŸÐ»ÐŸÑÑâ  ÑÓ©Ð·ÐŽÒ¯Ðœ Ð¶Ð°Ð»Ð³ÐŸÐŸÐ»ÐŸÑÑÐœ ÑÑÐµÐ¿ÑÓ©Ó© Ð¶Ðµ ÑÑÐµÐ¿ÑÐµÐ±Ó©Ó© ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÑÒ¯Ð»Ò¯ÐºÑÓ©ÑÒ¯Ðœ Ð±ÐµÑÐµÑ. âÐÐ·ÐŽÓ©Ó© ÑÐµÑÐµÐ·ÐµÑÐžÐœÐžÐœ Ó©Ð»ÑÓ©ÐŒÒ¯â  Ð±Ò¯ÑÒ¯Ðœ Ð±ÐžÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐºÐžÑÐ³ÐžÐ·Ò¯Ò¯ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯Ð³Ò¯Ðœ Ð±ÐµÑÐµÑ.
  <p>ÐÐžÑÐ°Ð»Ñ, ÑÐ³ÐµÑ <i>ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ»ÐµÑÐŽÐž ÑÑÐµÐ¿ÑÐµÐ±Ó©Ó©</i> Ð¶Ð°ÐœÐ°
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=ky] {ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐºÐµÑÐµÐº}
+_texthelpscope_ [l=ky] {<div class="divbar">&nbsp;</div>  <a name=scope-of-queries>  <h3 align=left>ÐÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ </h3>    <p>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑÐœ ÐºÓ©Ð¿ÑÒ¯Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ© ÑÐžÐ· Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐžÐœ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÐŸ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÐžÑÐ°Ð»Ñ, ÐºÐžÑÐµÐ¿ Ð°ÑÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ»ÐŸÑ ÑÐ°ÐŒÐžÐ»ÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐž. ÐÐ» ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐž ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ ÑÐžÐ· ÐºÐµÑÐµÐºÑÒ¯Ò¯ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐž ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑÐ¿Ó©ÑÓ©Ò£Ò¯Ð· Ð°ÐœÐŽÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ³Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐžÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐ³Ñ ÑÑÐ³Ð°ÑÑÐ»Ð°Ñ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐžÑÐµÐ¿ Ð±ÐŸÐ»ÑÐŸ Ð°ÐœÐŽÐ° Ð°Ð» ÐŸÑÐŸÐ» ÐŸÑÑÐœÐŽÐ°Ðœ Ð°ÑÑÐ»Ð°Ñ.     }
+_texthelpscopetitle_ [l=ky] {ÐÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ }
+_texthelpscope_ [l=ky] {
+<p>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐ»Ð°ÑÐŽÑÐœ ÐºÓ©Ð¿ÑÒ¯Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ© ÑÐžÐ· Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐžÐœ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÐŸ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·. ÐÐžÑÐ°Ð»Ñ, ÐºÐžÑÐµÐ¿ Ð°ÑÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ»ÐŸÑ ÑÐ°ÐŒÐžÐ»ÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐž. ÐÐ» ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐµÑÐž ÐŽÐ° Ð±ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ ÑÐžÐ· ÐºÐµÑÐµÐºÑÒ¯Ò¯ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐž ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑÐ¿Ó©ÑÓ©Ò£Ò¯Ð· Ð°ÐœÐŽÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ³Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÑÐŽÐžÐœ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑÐ³Ñ ÑÑÐ³Ð°ÑÑÐ»Ð°Ñ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐžÑÐµÐ¿ Ð±ÐŸÐ»ÑÐŸ Ð°ÐœÐŽÐ° Ð°Ð» ÐŸÑÐŸÐ» ÐŸÑÑÐœÐŽÐ°Ðœ Ð°ÑÑÐ»Ð°Ñ.     }

trunk/gsdl/macros/maori.dm

-              r11211
+              r11363
 pukapuka.
+}
+_texthelptopics_ [l=mi] {<h2 align=left>Kaupapa</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">NgÄ Huarahi Rapu KÅrero</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">NgÄ Kupu Rapu</a>
+  <li><a href="\#query-type">NgÄ TÅ«momo Rapunga</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Te WhÄnui o te Rapu</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">NgÄ KÅwhiringa Kohikohinga</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">NgÄ KÅwhiringa Reo</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">NgÄ KÅwhiringa Whakaaturanga</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">NgÄ KÅwhiringa Rapu</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=mi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=mi] {Kaupapa}
 _textreadingdocs_ [l=mi] {NgÄ huarahi hei pÄnui tuhinga}
+_texthelpreadingdocs_ [l=mi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=mi] {
 <p>Ka kite atu koe i tÄtehi taitara, i tÄtehi whakaahua iti rÄnei i
 runga ake ki te taha mÄui ka mÅhio koe kei te pÄnui tuhinga. I
 …
 noho pÅ«kaha aua kupu i roto i te tuhinga. PÄwhiritia te
 <i>KORE PÅªKAHA</i> kia tango ai te pÅ«kaha o aua kupu.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera mai Änei pukapuka</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera/KÄti tÄnei pukapuka</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Tirohia tÄnei wÄhanga tuhituhi</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Whakaatu mai ngÄ kupu tuhituhi katoa, kÄore rÄnei</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Whakanuia WhakarÄrangi Kaupapa, kÄore rÄnei</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera mai tÄnei whÄrangi ki te matapihi hou</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>PÅ«kaha ngÄ kupu rapu, kÄore rÄnei</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>PÄwhiritia tÄnei pere kia haere whakamua ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... pÄwhiritia tÄnei pere kia haere whakamuri</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=mi] {<h2>He whakamÄrama i te mahi Rapu Kupu</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=mi] {WhakatÅ«whera mai Änei pukapuka}
+_texthelpopenbook_ [l=mi] {WhakatÅ«whera/KÄti tÄnei pukapuka}
+_texthelpviewtextsection_ [l=mi] {Tirohia tÄnei wÄhanga tuhituhi}
+_texthelpexpandtext_ [l=mi] {Whakaatu mai ngÄ kupu tuhituhi katoa, kÄore rÄnei}
+_texthelpexpandcontents_ [l=mi] {Whakanuia WhakarÄrangi Kaupapa, kÄore rÄnei}
+_texthelpdetachpage_ [l=mi] {WhakatÅ«whera mai tÄnei whÄrangi ki te matapihi hou}
+_texthelphighlight_ [l=mi] {PÅ«kaha ngÄ kupu rapu, kÄore rÄnei}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=mi] {He whakamÄrama i te mahi Rapu Kupu}
+_texthelpsearching_ [l=mi] {
 <p>
      Ko te whÄrangi rapu te whÄrangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua whÄrangi ka
 …
 <p> Ka kore e nuku atu i te 100 o ngÄ pukapuka ka kitea i tÄtehi rapunga. Heoi anÅ
 ka taea te whakarerekÄ tÄnei nama i te pÄtene  <i>kÅwhiringa</i> i runga ake rÄ.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>NgÄ kupu rapu</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=mi] {NgÄ kupu rapu}
+_texthelpqueryterms_ [l=mi] {
 <p> Koia nei ngÄ kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me noho te
 mokowÄ (wÄhi wÄtea) i waenganui i ngÄ kupu. Ko ngÄ reta me ngÄ
 …
       <p>ka rapua kÄtia e te rorohiko Änei kupu;<p>
       <ul><kbd> huihuinga a motu Whanganui 1860 1885 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>NgÄ tÅ«momo rapu</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=mi] {NgÄ tÅ«momo rapu}
+_texthelpquerytype_ [l=mi] {
 <p>E rua ngÄ tÅ«momo rapu.
 …
 <p> Me tuhi i te maha o ngÄ kupu rapu kia arahina te rapu ki tÅ ake hiahia.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=mi] {Rapu RÄ}
 _texthelpdatesearch_ [l=mi] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=mi] {
 Ko te rapu rÄ tÄtehi rapu e taea ana te mahi motuhake, e taea ana rÄnei te
 whakaÅ« ki tÄtehi rapunga kupu. He huarahi hei rapu tuhinga i puta mai i
 tÄtehi tau, i Ätehi tau rÄnei.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>NgÄ Huarahi hei Rapu RÄ:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=mi] {NgÄ Huarahi hei Rapu RÄ:}
+_texthelpdatehowto_ [l=mi] {
 <ul>
    <li>Kia rapu ngÄ tuhinga e pÄ ana ki tÄtehi tau:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>He kÅrero mÅ te Rapu RÄ</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=mi] {He kÅrero mÅ te Rapu RÄ}
+_texthelpdateresults_ [l=mi] {
 Mehemea i rapua e koe te tau 1907 ko ngÄ kitenga he
 pukapuka kua tuhi kÅrero e pÄ ana ki 1907, kÄore he
 …
 _textchangeprefs_ [l=mi] {Te whakarerekÄ Å kÅwhiringa}
+_texthelppreferences_ [l=mi] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=mi] {
 <p>Ko te pÄtene <i>kÅwhiringa</i> kei runga ake i te whÄrangi hei
 whakarerekÄ ai ngÄ kÅwhiringa e pÄ ana ki Åu ake hiahia.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>KÅwhiringa Kohikohinga</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Kohikohinga}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=mi] {
 Kei roto i Ätehi kohikohinga he kohikohinga anÅ, he kohikohinga-whÄiti.
 E taea te whakarite i te whÄrangi kÅwhiringa, ko Äwhea ngÄ
 kohikohinga-whÄiti ka tirohia i te mahi rapu kupu, ko Äwhea ngÄ
 kohikohinga-whÄiti ka kore e tirohia i te mahi rapu.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>KÅwhiringa Reo</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Reo}
+_texthelplanguageprefs_ [l=mi] {
 Kei ngÄ kohikohinga he reo tauwhiti. E taea ana te whakarite
 kÅ tÄwhea te reo tauwhiti tuatahi ka kite atu ai te kaipÄnui.
 …
 o ngÄ kÅrero, arÄ kia text anakÄ, hei Äwhina i ngÄ tÄngata e Ähua
 kÄpÅ ana.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>KÅwhiringa Whakaaturanga</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Whakaaturanga}
+_texthelppresentationprefs_ [l=mi] {
 Ka rerekÄ ngÄ kÅwhiringa whakaaturanga e taea ana te whakarite
 …
 o te pÅ«manawa tirotiro e tohutoro. Kei Ätehi atu kohikohinga e taea
 ana te rapu kitenga i te ipurangi whÄnui, me te haere tÅtika ki reira,
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>KÅwhiringa Rapu</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Rapu}
+_texthelpsearchprefs_ [l=mi] {
 <p>E rua ngÄ kÅwhiringa hei whakarite ai i te hÄngai pÅ« o te kupu
 rapu ki te kupu kite. Ko te kÅwhiringa tuatahi ko ngÄ pÅ« matua me
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=mi] {NgÄ huarahi hei rapu kÅrero}
+_texthelpscope_ [l=mi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>NgÄ TaupÅ« o te Rapu</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=mi] {NgÄ TaupÅ« o te Rapu}
+_texthelpscope_ [l=mi] {
 <p>
 Kei te nuinga o ngÄ kohikohinga e taea ana te whiriwhiri ki

trunk/gsdl/macros/polish.dm

-              r11211
+              r11363
 dkowane wedÅug zawartoÅci pola Nieznane.  }
+_texthelptopics_ [l=pl] {<h2 align=left>Tematy</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Wyszukiwanie wyrazÃ³w</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">PostaÄ kwerendy</a>
+  <li><a href="\#query-type">Typ kwerendy</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Zakres kwerendy</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Preferencje kolekcji</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Preferencje jÄzykowe</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Preferencje prezentacji</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Preferencje wyszukiwania</a>
+</ul>
+</ul>}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=pl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ {Tematy}
 _textreadingdocs_ [l=pl] {Jak czytaÄ dokumenty}
+_texthelpreadingdocs_ [l=pl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=pl] {
 <p>Po znalezieniu dokumentu w lewym gÃ³rnym rogu strony pojawia siÄ
 jego tytuÅ lub obraz strony tytuÅowej. W niektÃ³rych kolekcjach towarzysz temu spis treÅci,
 …
 czyÄ wyrÃ³ÅŒnianie, naleÅŒy kliknÄ
 Ä przycisk <i>Bez wyrÃ³ÅŒniania</i>.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz pÃ³ÅkÄ z ksiÄ
+ÅŒkami</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz/zamknij ksiÄ
+ÅŒkÄ</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>PrzeglÄ
+daj rozdziaÅ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>WÅÄ
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=pl] {OtwÃ³rz pÃ³ÅkÄ z ksiÄ
+ÅŒkami}
+_texthelpopenbook_ [l=pl] {OtwÃ³rz/zamknij ksiÄ
+ÅŒkÄ}
+_texthelpviewtextsection_ [l=pl] {PrzeglÄ
+daj rozdziaÅ}
+_texthelpexpandtext_ [l=pl] {WÅÄ
 cz/WyÅÄ
+cz wyÅwietlanie caÅego tekstu</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz stronÄ w nowym oknie</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>WyrÃ³ÅŒniaj/Nie wyrÃ³ÅŒniaj wyszukiwane wyraÅŒenia</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Kliknij strzaÅkÄ, aby otworzyÄ nastÄpny rozdziaÅ ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... lub wrÃ³ciÄ do poprzedniego rozdziaÅu</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=pl] {<h2>Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazÃ³w</h2>
+cz wyÅwietlanie caÅego tekstu}
+_texthelpexpandcontents_ [l=pl] {RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci}
+_texthelpdetachpage_ [l=pl] {OtwÃ³rz stronÄ w nowym oknie}
+_texthelphighlight_ [l=pl] {WyrÃ³ÅŒniaj/Nie wyrÃ³ÅŒniaj wyszukiwane wyraÅŒenia}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=pl] {Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazÃ³w}
+_texthelpsearching_ [l=pl] {
 <p>
   Aby uruchomiÄ kwerendÄ, wykonaj na stronie wyszukiwania nastÄpujÄ
 …
   Aby zmieniÄ tÄ liczbÄ, kliknij przycisk
   <i>preferencje</i> u gÃ³ry strony.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>PostaÄ kwerendy</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=pl] {PostaÄ kwerendy}
+_texthelpqueryterms_ [l=pl] {
 <p>Wyszukiwane sa wszystkie wyraÅŒenia w polu kwerendy.
 SÅowo moÅŒe zawieraÄ jedynie litery i cyfry. Wyrazy sÄ
 …
       <p>daje ten sam wynik, co<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Typ kwerendy</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=pl] {Typ kwerendy}
+_texthelpquerytype_ [l=pl] {
 <p>SÄ
  dwa rodzaje kwerend.
 …
 dokumenty bÄdÄ
  uÅoÅŒone wedÅug czÄstotliwoÅci wystÄpowania wyrazu w dokumencie.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=pl] {Przeszukiwanie wedÅug dat}
 _texthelpdatesearch_ [l=pl] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=pl] {
 Wyszukiwanie wedÅug dat umoÅŒliwia znalezienie dokumentÃ³w
 dotyczÄ
 …
 nie jest konieczne. Wpisywanie dat rÃ³wnieÅŒ nie jest obowiÄ
 zkowe.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>SposÃ³b uÅŒycia:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=pl] {SposÃ³b uÅŒycia:}
+_texthelpdatehowto_ [l=pl] {
 <ul>
    <li>W celu wyszukania dokumentÃ³w dotyczÄ
 …
    </ul>
 </ul><p>
+B939
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>ReguÅy wyszukiwania</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=pl] {ReguÅy wyszukiwania}
+_texthelpdateresults_ [l=pl] {
 Wyszukiwanie dokumentÃ³w dotyczÄ
 cych roku 1903 oznacza wyszukiwanie dokumentÃ³w na temat roku 1903, a nie np. spisÃ³w literatury wydanych w 1903.  Wynik kwerendy moÅŒe zawieraÄ dokumenty dotyczÄ
 …
 _textchangeprefs_ [l=pl] {Zmiana preferencji}
+_texthelppreferences_ [l=pl] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=pl] {
 <p>Aby dostosowaÄ interfejs do wÅasnych potrzeb, kliknij przycisk <i>preferencje</i> u gÃ³ry strony.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencje kolekcji</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=pl] {Preferencje kolekcji}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=pl] {
 NiektÃ³re kolekcje skÅadajÄ
  siÄ z podzbiorÃ³w, ktÃ³re moÅŒna przeszukiwaÄ
 …
 wybraÄ podkolekcje, ktÃ³re majÄ
  byÄ uwzglÄdnione podczas przeszukiwania.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencje jÄzykowe</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=pl] {Preferencje jÄzykowe}
+_texthelplanguageprefs_ [l=pl] {
 KaÅŒda kolekcja ma domyÅlny jÄzyk prezentacji, ale moÅŒna wÅÄ
 czyÄ inny jÄzyk.
 …
  duÅŒych czcionek ekranowych
 lub syntezatorÃ³w mowy w celu prezentacji wynikÃ³w.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencje prezentacji</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=pl] {Preferencje prezentacji}
+_texthelppresentationprefs_ [l=pl] {
 W zaleÅŒnoÅci od kolekcji moÅŒna ustawiÄ kilka opcji w celu polepszenia wizualnej jakoÅci
 …
  wskazywaÄ URL strony, czy jej kopiÄ przechowywanÄ
  w bibliotece cyfrowej.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencje wyszukiwania</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=pl] {Preferencje wyszukiwania}
+_texthelpsearchprefs_ [l=pl] {
 <p>Rodzaj dopasowania podczas przeszukiwania tekstu moÅŒna wybraÄ za pomocÄ
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=pl] {Jak znaleÅºÄ informacje w kolekcji _collectionname_}
+_texthelpscope_ [l=pl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Zakres kwerendy</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=pl] {Zakres kwerendy}
+_texthelpscope_ [l=pl] {
 <p>
 W wiÄkszoÅci kolekcji moÅŒna wybraÄ rÃ³ÅŒne indeksy przeszukiwania, na przykÅad

trunk/gsdl/macros/port-br.dm

-              r11211
+              r11363
 publicaÃ§Ãµes (listando por ordem de um campo nÃ£o encontrado).  }
+_texthelptopics_ [l=pt-br] {<h2 align=left>TÃ³picos</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Como buscar por uma palavra especÃfica</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Busca de termos</a>
+  <li><a href="\#query-type">Tipo de busca</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">AbrangÃªncia da busca</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">PreferÃªncias da coleÃ§Ã£o</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">PreferÃªncias de apresentaÃ§Ã£o</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">PreferÃªncias de busca</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=pt-br] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=pt-br] {TÃ³picos}
 _textreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler documentos}
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
 <p>VocÃª pode saber quando vocÃª chegou em um documento especifico por que
 o tÃtulo e autor aparecem no topo esquerdo da pÃ¡gina. TambÃ©m haverÃ¡ o
 …
 mesmo tempo.)  Finalmente, quando vocÃª fizer uma busca por palavras as mesmas serÃ£o
 destacadas.  Clique em <i>nÃ£o destacar</i> para retirar os destaques.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clique na seta para ir para a prÃ³xima seÃ§Ã£o ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a seÃ§Ã£o anterior</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Exibir todo texto, ou nÃ£o</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta pÃ¡gina em uma nova janela</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos buscados, ou nÃ£o</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=pt-br] {<h2>Como buscar por palavras particulares </h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=pt-br] {Exibir todo texto, ou nÃ£o}
+_texthelpdetachpage_ [l=pt-br] {Abrir esta pÃ¡gina em uma nova janela}
+_texthelphighlight_ [l=pt-br] {Destacar termos buscados, ou nÃ£o}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=pt-br] {Como buscar por palavras particulares}
+_texthelpsearching_ [l=pt-br] {
 <p>
   Na pÃ¡gina de busca, vocÃª deverÃ¡ fazer uma consulta com estes simples passos:<p>
 …
 <p>Um mÃ¡ximo de 100 documentos sÃ£o retornados. VocÃª pode mudar este nÃºmero clicando no botÃ£o <i>preferÃªncias</i> no topo da pÃ¡gina.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Termos de busca </h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=pt-br] {Termos de busca }
+_texthelpqueryterms_ [l=pt-br] {
 <p>Qualquer coisa que vocÃª digitar na caixa de consulta Ã© interpretado como uma lista de palavras chamadas "termos de busca." Cada termo nÃ£o contÃ©m nada alÃ©m de caracteres e dÃgitos. Termos sÃ£o separados por espaÃ§os em branco. Se qualquer outro caracter como pontuaÃ§Ã£o aparecer, eles servirÃ£o apenas para separar termos mas continuarÃ£o sendo espaÃ§os. E entÃ£o eles serÃ£o ignorados. VocÃª nÃ£o pode buscar por palavras que incluem pontuaÃ§Ã£o.
 …
       <p>SerÃ£o tratadas como<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Tipos de consultas</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=pt-br] {Tipos de consultas}
+_texthelpquerytype_ [l=pt-br] {
 <p>Existem dois tipos diferentes de consulta.
 …
 <p>Use quantos termos vocÃª quiser-uma sentenÃ§a completa, ou um parÃ¡grafo completo. Se vocÃª especificar somente um termo, os documentos serÃ£o ordenados por frequÃªncia de ocorrÃªncia.<p>
-_texthelpscope_
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=pt-br] {Mudar suas preferÃªncias }
 _texthelppreferences_ [l=pt-br] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=pt-br] {
 <p>Quando vocÃª clica no botÃ£o de <i>preferÃªncias</i> no topo da pÃ¡gina, vocÃª serÃ¡ capaz de mudar alguns aspectos da interface para moldar em seus prÃ³prios requerimentos.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias da coleÃ§Ã£o</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=pt-br] {PreferÃªncias da coleÃ§Ã£o}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=pt-br] {
 Algumas coleÃ§Ãµes incluem vÃ¡rias sub-coleÃ§Ãµes, as quais podem ser buscadas independentemente ou juntas, como uma unidade. Assim, vocÃª pode selecionar quais sub-coleÃ§Ãµes incluir em suas buscas na pÃ¡gina de preferÃªncias.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias de apresentaÃ§Ã£o</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=pt-br] {PreferÃªncias de apresentaÃ§Ã£o}
+_texthelppresentationprefs_ [l=pt-br] {
 Dependendo de uma particular coleÃ§Ã£o, haverÃ¡ vÃ¡rias opÃ§Ãµes que vocÃª pode definir para controlar a apresentaÃ§Ã£o.
 …
 Finalmente, todas as coleÃ§Ãµes dÃ£o a vocÃª a condiÃ§Ã£o de mudar para uma interface textual ao invÃ©s do padrÃ£o grÃ¡fico. Isto Ã© particularmente Ãºtil para visualizaÃ§Ã£o por usuÃ¡rios que usam fontes de tela largas ou escutam por sintetizadores.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias de busca </h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=pt-br] {PreferÃªncias de busca }
+_texthelpsearchprefs_ [l=pt-br] {
 Dois pares de botÃµes controlam a sensibilidade entre maiÃºsculas e minÃºsculas e terminaÃ§Ãµes das buscas que vocÃª fizer. O primeiro grupo de botÃµes controlam qualquer maiÃºsculas ou minÃºsculas que devem combinar (sensibilidade).  O segundo grupo ignorar qualquer final de palavras ou nÃ£o (terminaÃ§Ãµes).
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=pt-br] {Como encontrar informaÃ§Ãµes}
+_texthelpscope_ [l=pt-br] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>AbrangÃªncia das consultas</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=pt-br] {AbrangÃªncia das consultas}
+_texthelpscope_ [l=pt-br] {
 <p>
 Na maioria das coleÃ§Ãµes vocÃª pode escolher diferentes indices de busca. Por exemplo, poderiam ser indeces por autores ou por tÃtulos. Ou poderiam ser por capÃtulos ou parÃ¡grafos. Genericamente uma completa lista de documentos Ã© retornada apesar dos indeces de busca.

trunk/gsdl/macros/port-pt.dm

-              r11211
+              r11363
 publicaÃ§Ãµes (a ordenaÃ§Ã£o Ã© feita por um campo nÃ£o conhecido).  }
-# -- Missing translation: _texthelptopics_
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=pt-pt] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 _textreadingdocs_ [l=pt-pt] {Como ler os documentos}
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-pt] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-pt] {
 <p>Pode-se saber quando se chegou a um documento especifico quando
 o tÃtulo ou a imagem da capa aparecerem no topo esquerdo da pÃ¡gina.
 …
 mesmo tempo.)  Finalmente, quando fizer uma pesquisa por palavras as mesmas serÃ£o
 destacadas.  Clique em <i>nÃ£o destacar</i> para retirar os destaques.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Seleccione a seta para ir para a prÃ³xima secÃ§Ã£o ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a secÃ§Ã£o anterior</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostrar todo texto, ou nÃ£o</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta pÃ¡gina numa nova janela</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos pesquisados, ou nÃ£o</td></tr>
+</table>
+ }
+_texthelpsearching_ [l=pt-pt] {<h2>Como pesquisar por palavras</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=pt-pt] {Mostrar todo texto, ou nÃ£o}
+_texthelpdetachpage_ [l=pt-pt] {Abrir esta pÃ¡gina numa nova janela}
+_texthelphighlight_ [l=pt-pt] {Destacar termos pesquisados, ou nÃ£o}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=pt-pt] {Como pesquisar por palavras}
+_texthelpsearching_ [l=pt-pt] {
 <p>
   Na pÃ¡gina de pesquisa poderÃ¡ fazer uma consulta com estes simples passos:<p>
 …
 <p>Podem ser retornados um mÃ¡ximo de 100 documentos. Pode mudar este nÃºmero nas <i>preferÃªncias</i> no topo da pÃ¡gina.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Termos de Pesquisa </h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=pt-pt] {Termos de Pesquisa }
+_texthelpqueryterms_ [l=pt-pt] {
 <p>Tudo o que digitar na caixa de consulta Ã© interpretado como uma lista de palavras chamada "termos de pesquisa."
 Cada termo deve conter apenas caracteres e dÃgitos. Termos sÃ£o separados por espaÃ§os em branco. Se aparecer qualquer
 …
       <p>SerÃ¡ processada como<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Tipos de pesquisa</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=pt-pt] {Tipos de pesquisa}
+_texthelpquerytype_ [l=pt-pt] {
 <p>Existem dois tipos diferentes de pesquisa.
 …
 <p>Podem-se usar quantos termos se quiser - uma frase completa, ou mesmo um parÃ¡grafo completo. Se especificar apenas um termo, ~
 os documentos serÃ£o ordenados por frequÃªncia de ocorrÃªncia.<p>
 _texthelpscope_}
+}
 _textdatesearch_ [l=pt-pt] {Pesquisa com Datas}
 _texthelpdatesearch_ [l=pt-pt] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=pt-pt] {
 A pesquisa por datas permite encontrar documentos que, alÃ©m de verificarem os termos de pesquisa, sÃ£o ainda sobre eventos dentro d eum determinado intervalo de tempo. Pode-se procurar por documentos de um determinado ano ou intervalo de anos. De notar que nÃ£o Ã© necessÃ¡rio usar nenhum termo de pesquisa -- pode-s epesquisar apenas por data; tambÃ©m Ã© possÃvel nÃ£o usar data na pesquisa, se tal acontecer a pesquisa serÃ¡ feita sem considerar datas.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Como usar esta opÃ§Ã£o:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=pt-pt] {Como usar esta opÃ§Ã£o:}
+_texthelpdatehowto_ [l=pt-pt] {
 <ul>
    <li>Procurar documentos sobre um determinado ano:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Como funciona a pesquisa</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=pt-pt] {Como funciona a pesquisa}
+_texthelpdateresults_ [l=pt-pt] {
 Regra geral, uma pesquisa por documentos sobre o ano 1903 nÃ£o encontra documentos sobre livros escritos em 1903, mas apenas documentos sobre o ano 1903. SerÃ£o encontrados ainda documentos que relativos a um intervalo de tempo que inclua 1903 (como por exemplo 1899-1911), assim como documentos relativos ao sÃ©culo (por exemplo, "sÃ©culo vinte" ou "sÃ©culo 20" para o ano 1903). Isto quer dizer que alguns documentos encontrados poderÃ£o nÃ£o referir explicitamente no texto a data de pesquisa. Para uma pesquisa com um intervalo de tempo, isto aplica-se a todas as data no intervalo.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=pt-pt] {Mudar as preferÃªncias }
+_texthelppreferences_ [l=pt-pt] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=pt-pt] {
 <p>Seleccionando o botÃ£o <i>preferÃªncias</i> no topo da pÃ¡gina, serÃ¡
 possÃvel mudar alguns aspectos da interface segundo as suas preferÃªncias.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias da colecÃ§Ã£o</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=pt-pt] {PreferÃªncias da colecÃ§Ã£o}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=pt-pt] {
 Algumas colecÃ§Ãµes incluem vÃ¡rias sub-colecÃ§Ãµes, as quais podem ser pesquisadas
 independentemente ou juntas, como uma Ãºnica unidade. Nesses casos pode seleccionar na
 pÃ¡gina de PreferÃªncias que sub-colecÃ§Ãµes incluir nas pesquisas.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncia de LÃngua</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=pt-pt] {PreferÃªncia de LÃngua}
+_texthelplanguageprefs_ [l=pt-pt] {
 Cada colecÃ§Ã£o tem uma lÃngua de apresentaÃ§Ã£o por omissÃ£o, mas pode-se mudar
 para outra lÃngua se pretendido. Pode-se alterar tambÃ©m o esquema de codificaÃ§Ã£o
 …
 para utilizadores com problemas de visÃ£o, que usem fontes grandes ou sintetizadores
 de voz
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias de apresentaÃ§Ã£o</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=pt-pt] {PreferÃªncias de apresentaÃ§Ã£o}
+_texthelppresentationprefs_ [l=pt-pt] {
 Dependendo da colecÃ§Ã£o em causa, poderÃ£o existir opÃ§Ãµes que se podem definir para controlar a apresentaÃ§Ã£o.
 …
 Nalgumas colecÃ§Ãµes podem-se controlar quaisquer links na pÃ¡gina de "Resultados de Pesquisa" para ir
 directamente para a URL em questÃ£o, ao invÃ©s de ir para as cÃ³pias das pÃ¡ginas na biblioteca digital.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>PreferÃªncias de pesquisa </h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=pt-pt] {PreferÃªncias de pesquisa }
+_texthelpsearchprefs_ [l=pt-pt] {
 Dois pares de botÃµes permitem controlar a forma como o texto Ã© interpretado na pesquisas.
 O primeiro grupo de botÃµes ("maiÃºsculas/minÃºsculas) controlam quando se devem verificar
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=pt-pt] {Como encontrar informaÃ§Ã£o na colecÃ§Ã£o _collectionname_}
+_texthelpscope_ [l=pt-pt] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>AbrangÃªncia das consultas</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=pt-pt] {AbrangÃªncia das consultas}
+_texthelpscope_ [l=pt-pt] {
 <p>
 Na maioria das coleÃ§Ãµes podem-se escolher diferentes indices de pesquisa. Por exemplo, podem existir indeces de autores ou de tÃtulos. Ou podem ser Ãndices de capÃtulos ou parÃ¡grafos. Geralmente sÃ£o retornados todos os documentos que verifiquem as condiÃ§Ãµes de pesquisa, dependendo do Ãndice.

trunk/gsdl/macros/russian.dm

-              r11217
+              r11363
  Ð¿ÐŸ ÐœÐµÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. }
+_texthelptopics_ [l=ru] {<h2 align=left>Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">ÐÐ°Ðº ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°ÐŒ</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a>
+  <li><a href="\#query-type">Ð¢ÐžÐ¿ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=ru] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=ru] {Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ}
 _textreadingdocs_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž}
+_texthelpreadingdocs_ [l=ru] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=ru] {
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ñ ÐŸÑÐºÑÐŸÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ, ÐÑ ÑÐ²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ° Ð² Ð»ÐµÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐµÐŒ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐž Ð²Ð¿ÐµÑÐµÐŽ Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ, ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ.
 …
 ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>Ð ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ (ÑÑÐŸ Ð±ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÑÑÐ°Ð²ÐœÐžÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž ÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÑÐ°Ð·Ñ).  ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐ»Ðž ÑÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ, ÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°.  ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>Ð¡ÐœÑÑÑ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ</i> ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐºÐŸÐŒÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐœÐµ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÐ»ÐžÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐµÐ»ÐºÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐºÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÐÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐžÑÐºÐŸÐŒÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=ru] {<h2>ÐÐ°Ðº ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°ÐŒ</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=ru] {ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐºÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ}
+_texthelpdetachpage_ [l=ru] {ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ}
+_texthelphighlight_ [l=ru] {ÐÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐžÑÐºÐŸÐŒÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°ÐŒ}
+_texthelpsearching_ [l=ru] {
 <p>
   ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð³Ð°ÐŒ:
 …
 <p>ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° - 100. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ( ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž</i> Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ).<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}
+_texthelpqueryterms_ [l=ru] {
 <p>Ð¢ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐµ Ð² ÑÑÑÐŸÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ "ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°". ÐÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ðž ÑÐžÑÑÑ. Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±ÐµÐ»Ð°ÐŒÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ Ð·ÐœÐ°Ðº, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð·ÐœÐ°ÐºÐž Ð¿ÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÐž, ÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ñ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÐ»ÐŸÐ², ÐºÐ°Ðº Ðž Ð¿ÑÐŸÐ±ÐµÐ»Ñ, ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑ. ÐÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐŒ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž Ð¿ÑÐœÐºÑÑÐ°ÑÐžÐž.
 …
  Ð¢ÐžÑ
 ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐµÐ°ÐœÐ° Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐž 1993</kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ²</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ²}
+_texthelpquerytype_ [l=ru] {
 <p>Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÐžÐ¿Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°.
 …
 </ul>
+<p>ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸ - ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ.  ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ, ÑÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑÐ±ÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐŸÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ.<p>_texthelpscope_}
+<p>ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸ - ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ.  ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ, ÑÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑÐ±ÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐŸÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ.<p>
+}
 _textdatesearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ}  # Updated 27-Jan-2006
 _texthelpdatesearch_ [l=ru] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=ru] {
 ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÑÐŸÐ±ÑÑÐžÑÐŒ, Ð¿ÑÐŸÑÐµÐŽÑÐžÐŒ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐ¶ÑÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÐŸÐŒÑ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐŸÐŒ.  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐŒÑÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð³ÐŸÐŽÑ, ÑÐ°Ðº Ðž Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽÑ Ð»ÐµÑ. <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>ÐÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ:}
+_texthelpdatehowto_ [l=ru] {
 <ul>
    <li>ÐÐŸÐžÑÐº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ}
+_texthelpdateresults_ [l=ru] {
 ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ, Ñ.Ðº. Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ
 …
 _textchangeprefs_ [l=ru] {ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº}
+_texthelppreferences_ [l=ru] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=ru] {
 <p>ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ <i>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž</i> (ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° Ð² Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=ru] {
 ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
 , ÑÐ°Ðº Ðž Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐžÑÐº.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°}
+_texthelplanguageprefs_ [l=ru] {
 ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, ÐœÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹.  Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ, Ð¿ÐŸÐŽÑ
 ÐŸÐŽÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° - Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ, ÐœÐŸ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÐŸÑÑÑÑ
  Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°Ñ
  Ð»ÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ. ÐÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐŸÑ Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° Ðº ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ, Ðž ÐœÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°}
+_texthelppresentationprefs_ [l=ru] {
 Ð Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.
 …
 <p>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Web ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐ°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° Web-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Greenstone Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐ°.  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ, ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "back" Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ. Ð¢Ð°ÐºÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ°ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÐµÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐ»ÐºÐž, Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÑÑÐžÐµ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÐ°ÐŒÐºÐž ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð² WWW.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=ru]{ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}
+_texthelpsearchprefs_ [l=ru] {
 <p>ÐÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ ("Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÑ") Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ/ÐŸÑÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÑÐµÑ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°. ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ "ÐÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ²" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Ñ ÑÐ»ÐŸÐ².  ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ "Ð Ð°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŸÐºÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÑÐµÐ»ÑÐ¹ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°.
 <p>ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ <i>ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÑ</i> Ðž
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº ÐžÑÐºÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ}
+_texthelpscope_ [l=ru] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>ÐÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° </h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=ru] {ÐÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}
+_texthelpscope_ [l=ru] {
 <p>
 Ð Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑÐŒ ÐºÐœÐžÐ³, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÐŒÐžÐ»ÐžÑÐŒ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ². ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ  ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ (Ð¿ÐŸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÑÐµÐºÑÐžÑÐŒ), ÑÐŸ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°Ðœ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ Ð²ÐµÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ<p> ÐÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐœÐžÐ³Ð°, ÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÐ° Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ.

trunk/gsdl/macros/serbian.dm

-              r11211
+              r11363
 _textsimplehelpheading_ [l=sr] {Kako pronaÄi informacije u _collectionname_ kolekciji}
+_texthelpscope_ [l=sr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Domaine d'application des recherches</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=sr] {Domaine d'application des recherches}
+_texthelpscope_ [l=sr] {
 <p>
 U veÄini kolekcija moÅŸete da odaberete razliÄite indekse za pretraÅŸivanje.

trunk/gsdl/macros/spanish.dm

-              r11211
+              r11363
 (el listado se organiza por medio de un campo desconocido).}
+_texthelptopics_ [l=es] {<h2 align=left>Temas</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Â¿CÃ³mo buscar determinadas palabras?</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">TÃ©rminos de la bÃºsqueda</a>
+  <li><a href="\#query-type">Tipo de consulta</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Campo de acciÃ³n de las bÃºsquedas</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Preferencias de colecciÃ³n</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Preferencias de lengua</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Preferencias de presentaciÃ³n</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Preferencias de bÃºsqueda</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=es] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle__ [l=es] {Temas}
 _textreadingdocs_ [l=es] {Â¿CÃ³mo leer los documentos?}
+_texthelpreadingdocs_ [l=es] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=es] {
 <p>Se puede decir que se ha localizado un libro o documento en particular cuando su tÃtulo o una fotografÃa de la portada aparece en la parte superior izquierda de la pÃ¡gina. En algunas colecciones esto se acompaÃ±a de una tabla de contenidos, mientras que otras contienen sÃ³lo el nÃºmero de la pÃ¡gina actual junto con un cuadro que le permite seleccionar una nueva pÃ¡gina y avanzar o retroceder. En la tabla de contenidos el encabezado de la secciÃ³n actual aparece en negritas y la tabla se puede extender. Haga click en las carpetas para abrirlas o cerrarlas. Haga click en la parte superior del libro abierto para cerrarlo.</p>
 …
 <p>Abajo del tÃtulo o de la imagen de la portada hay algunos botones. Haga click en <i>texto completo</i> para abrir todo el texto de la secciÃ³n o libro actual. Â¡Si el documento es demasiado grande esto podrÃa llevar mucho tiempo y ocupar una gran cantidad de memoria! Haga click en <i>mostrar contenido</i> para que aparezca en pantalla toda la tabla de contenidos de tal manera que usted pueda ver el tÃtulo de todos los capÃtulos y secciones. Haga click en <i>separar</i> para abrir una nueva ventana para este documento (esto es particularmente Ãºtil si desea comparar documentos o leer dos a la vez). Por Ãºltimo, cuando se efectÃºa una bÃºsqueda las palabras que usted estÃ¡ buscando aparecen resaltadas. Haga click en <i>sin resaltar</i> para  que ya no aparezcan resaltadas.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Abrir este estante</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Abrir/cerrar este libro</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Ver esta parte del texto</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostrar/No mostrar el texto completo</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Mostrar/No mostrar la tabla de contenidos</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta pÃ¡gina en una nueva ventana</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Resaltar/No resaltar los tÃ©rminos de la bÃºsqueda</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Haga click en esta flecha para pasar a la siguiente secciÃ³n ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... o para regresar a la secciÃ³n anterior</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=es] {<h2>Â¿CÃ³mo buscar determinadas palabras?</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=es] {Abrir este estante}
+_texthelpopenbook_ [l=es] {Abrir/cerrar este libro}
+_texthelpviewtextsection_ [l=es] {Ver esta parte del texto}
+_texthelpexpandtext_ [l=es] {Mostrar/No mostrar el texto completo}
+_texthelpexpandcontents_ [l=es] {Mostrar/No mostrar la tabla de contenidos}
+_texthelpdetachpage_ [l=es] {Abrir esta pÃ¡gina en una nueva ventana}
+_texthelphighlight_ [l=es] {Resaltar/No resaltar los tÃ©rminos de la bÃºsqueda}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=es] {Â¿CÃ³mo buscar determinadas palabras?}
+_texthelpsearching_ [l=es] {
 <p>Desde la pÃ¡gina de bÃºsqueda, se puede hacer una consulta siguiendo
 estos pasos:
 …
 este nÃºmero pulsando el botÃ³n <i>preferencias</i> que se encuentra en la
 parte superior de la pÃ¡gina.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>TÃ©rminos de la bÃºsqueda</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=es] {TÃ©rminos de la bÃºsqueda}
+_texthelpqueryterms_ [l=es] {
 <p>Lo que se teclea en el cuadro de consulta se interpreta como una
 lista de palabras llamadas "tÃ©rminos de la bÃºsqueda". Cada tÃ©rmino debe
 …
 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability
 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Tipo de consulta</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=es] {Tipo de consulta}
+_texthelpquerytype_ [l=es] {
 <p>Existen dos tipos de consulta.
 …
 tÃ©rmino, los documentos se ordenarÃ¡n por frecuencia de apariciÃ³n del
 tÃ©rmino buscado.
-<p>_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=es] {Buscar con fechas}  # Updated 28-Jan-2006
 _texthelpdatesearch_ [l=es] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=es] {
 La bÃºsqueda por fecha le permite encontrar documentos que, ademÃ¡s de corresponder a los criterios de bÃºsqueda, se refieren a acontecimientos situados dentro de un intervalo de tiempo determinado. Se pueden buscar documentos relativos a un aÃ±o en particular o comprendidos dentro de un nÃºmero determinado de aÃ±os. Recuerde que no es estrictamente necesario proporcionar tÃ©rminos de bÃºsqueda, sino que tambiÃ©n se puede buscar Ãºnicamente por fecha. Tampoco es preciso indicar las fechas de la bÃºsqueda: si no escribe ninguna fecha es como si no existiera la bÃºsqueda por fecha.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>CÃ³mo utilizar esta funciÃ³n:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=es] {CÃ³mo utilizar esta funciÃ³n:}
+_texthelpdatehowto_ [l=es] {
 <ul>
    <li>Para buscar documentos referentes a un aÃ±o en particular:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Como interpretar los resultados de su bÃºsqueda</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=es] {Como interpretar los resultados de su bÃºsqueda}
+_texthelpdateresults_ [l=es] {
 Por lo general una bÃºsqueda de documentos referentes al aÃ±o 1903 no permitirÃ¡ obtener documentos que, por ejemplo, tratan de libros escritos en 1903, sino sÃ³lo documentos referentes al aÃ±o 1903.  Sin embargo, dada la manera en que se buscan las fechas de los documentos, se obtendrÃ¡n documentos referentes a un intervalo de tiempo (por ejemplo 1899-1911) que comprenda el aÃ±o 1903, asÃ como los documentos que citan en su texto el siglo al que pertenece el aÃ±o 1903 (por ejemplo siglo XX o siglo veinte).  Esto significa que para algunos documentos las fechas indicadas en la bÃºsqueda no aparecerÃ¡n realmente en el texto del documento. En el caso de una bÃºsqueda por intervalo de tiempo, todo lo anterior se aplica a cada fecha del intervalo.<p>
+}
 …
 _textchangeprefs_ [l=es] {Cambio de preferencias}
+_texthelppreferences_ [l=es] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=es] {
 <p>Si desea cambiar algunas caracterÃsticas de la interfaz para
 adaptarla a sus propias necesidades, pulse el botÃ³n <i>preferencias</i>,
 situado en la parte superior de la pÃ¡gina.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de colecciÃ³n</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=es] {Preferencias de colecciÃ³n}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=es] {
 <p>
 Algunas colecciones se componen de varias subcolecciones, en las cuales
 …
 pÃ¡gina de <i>preferencias</i> quÃ© subcolecciones incluir en sus
 bÃºsquedas.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de lengua</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=es] {Preferencias de lengua}
+_texthelplanguageprefs_ [l=es] {
 <p>Cada colecciÃ³n tiene una lengua de presentaciÃ³n por defecto, pero si
 lo desea puede usted cambiar de idioma. Puede usted modificar tambiÃ©n el
 …
 utilizan tipos de letra grandes o para la salida a sintetizadores
 de voz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de presentaciÃ³n</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=es] {Preferencias de presentaciÃ³n}
+_texthelppresentationprefs_ [l=es] {
 <p>SegÃºn la colecciÃ³n, se pueden especificar varias opciones que definen
 la presentaciÃ³n.
 …
 en cuestiÃ³n o mÃ¡s bien a la copia de la pÃ¡gina que se encuentra en la
 biblioteca digital.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Preferencias de bÃºsqueda</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=es]{Preferencias de bÃºsqueda}
+_texthelpsearchprefs_ [l=es] {
 Dos pares de botones controlan la diferencia entre mayÃºsculas y
 minÃºsculas y las raÃces de las bÃºsquedas que hace. El primer conjunto de
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=es] {Â¿CÃ³mo encontrar informaciÃ³n?}
+_texthelpscope_ [l=es] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Campo de acciÃ³n de las bÃºsquedas</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=es] {Campo de acciÃ³n de las bÃºsquedas}
+_texthelpscope_ [l=es] {
 <p>En la mayorÃa de las colecciones puede usted escoger diferentes
 Ãndices para la bÃºsqueda. Por ejemplo, puede haber Ãndices por autor o

trunk/gsdl/macros/thai.dm

-              r11211
+              r11363
+}
+_texthelptopics_ [l=th] {<h2 align=left>àž«àž±àž§àžà¹àž</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">àž§àžŽàžàžµàžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">àžà¹àžàž«àž²àžàž³</a>
+  <li><a href="\#query-type">àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">àžàžàžà¹àžàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàžà¹àž²àžàž àž²àž©àž²</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàž</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=th] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=th] {àž«àž±àž§àžà¹àž}
 _textreadingdocs_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµàžà¹àž²àžà¹àžàžàžªàž²àž£}
 # -- Missing translation: _texthelpreadingdocs_
+_texthelpsearching_ [l=th] {<h2>àž§àžŽàžàžµàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž</h2>
+_texthelpsearchingtitle_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž}
+_texthelpsearching_ [l=th] {
 <p>
   àžàž²àžàž«àžà¹àž²àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž±à¹àžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡à¹àžà¹àžà¹àž§àž¢àž§àžŽàžàžµàžà¹àž²àž¢à¹àžàž²àž¡àžàž±à¹àžàžàžàžàžàž±àžàžàžµà¹:<p>
 …
 àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžàž³àžàž§àžà¹àžàž¢àžàž¥àžŽàžàžàžžà¹àž¡ preference àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž²
   <i>preferences</i><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>àžà¹àžàž«àž²àžàž³</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=th]{àžà¹àžàž«àž²àžàž³}
+_texthelpqueryterms_ [l=th] {
 <p>à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž³àžàž²àž¡àžàž£àž°à¹àž àžà¹àžàžà¹àžàž²àž¡àžàžµà¹àžàžžàžàžàžŽàž¡àžà¹àž¥àžà¹àžà¹àžàžàž¥à¹àžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡ àž¡àž±àžàžàž°àžàž¹àžà¹àžàž¥à¹àžà¹àžàž£àž²àž¢àžàž²àž£àžàžàžàžàž³à¹àž£àžµàž¢àžàž§à¹àž²" Search terms"
  à¹àžà¹àž¥àž°àžàž³àžàž°à¹àž¡à¹àž£àž°àžàžžàžàž°à¹àž£àžàžàžàžàž²àžàžàž±àž§àž«àžàž±àžàžªàž·àžà¹àž¥àž°àžàž±àž§à¹àž¥àž
 …
       Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993) àžàž°àž¡àžµàžàž§àž²àž¡àž«àž¡àž²àž¢à¹àž«àž¡àž·àžàžàžàž±àž Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993  <p><p>
       <ul><kbd> </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=th] {àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡}
+_texthelpquerytype_ [l=th] {
 <p>àž¡àžµàžàžàžŽàžàžàžàžàžàž³àžàž²àž¡àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àž 2 àžàž¢à¹àž²àž
 …
 <p>à¹àžà¹àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³à¹àž«à¹àž¡àž²àžà¹àžà¹àžàž²àž¡àžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£ à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž°à¹àžà¹àž àžàž£àž°à¹àž¢àž àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž±à¹àžàž¢à¹àžàž«àžà¹àž²  àžà¹àž²àžàžžàžàž£àž°àžàžžà¹àžàžµàž¢àžà¹àžà¹àžàž³à¹àžàžµàž¢àž§ à¹àžàžàžªàž²àž£àžàž°àžàž¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàž¥àž³àžàž±àžàžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡àžàžµà¹àžàžµà¹à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àž
 .<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=th] {àžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢à¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹}
 _texthelpdatesearch_ [l=th] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=th] {
 àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢àž§àž±àžàžàžµà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£à¹àžà¹ à¹àž¥àž°àžàž£àžàžàž±àžàžàž³àžàžµà¹àžàž³àž¥àž±àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàžà¹àž§àžà¹àž§àž¥àž²àžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàž àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£àžàž²àžàžàžµàžàžµà¹àž£àž°àžàžžà¹àž§à¹à¹àžà¹àžàžàžàž«àž£àž·àžàžàž²àžàž«àž¥àž²àž¢àžàžµàžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àž àžàžžàžà¹àž¡à¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžàžà¹àžàžàž¡àžµàžàž³àžàžµà¹àžàž³àž¥àž±àžàžà¹àžàž«àž² àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢à¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžàžµàž¢àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžàžµàž¢àž§ à¹àž¥àž°àžà¹à¹àž¡à¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžà¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž² àžà¹àž²àžàžžàžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžŽàž¡àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžà¹à¹àž¥àž¢àžà¹àžàž°à¹àž«àž¡àž·àžàžàž§à¹àž²àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àžµàžàž¢àž¹à¹
 <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>àž§àžŽàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž§àž²àž¡àžàžµ:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž§àž²àž¡àžàžµ:}
+_texthelpdatehowto_ [l=th] {
 <ul>
    <li>àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£à¹àžàžµàž¢àžàžàžµà¹àžàžµàž¢àž§:<p>
    <ul>
        <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàž³àžà¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžàž¡àž±àžàžàž°à¹àžà¹à¹àžªàž¡àžàžà¹à¹àžà¹
+       <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàžµàžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£àž¥àžà¹àžàžàž¥à¹àžàž "start (or only) date"}
+       <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàžµàžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£àž¥àžà¹àžàžàž¥à¹àžàž "start (or only) date"
+}
 _textchangeprefs_ [l=th] {àžàž²àž£à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàžàžàžàžžàž}
+_texthelppreferences_ [l=th] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=th] {
 <p>à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž¥àž·àžàžàžàžžà¹àž¡ preference àžàž²àžàžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž²àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžµà¹àžàž°à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàž¥àž±àžàž©àžàž°àžàžàžinterface àžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡àžà¹àžàžàžàž²àž£àžàžàžàžàžžàž <i></i>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=th] {
 àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžàžàž£àž°àžàžàžàžà¹àž§àž¢àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž¢à¹àžàž¢àž«àž¥àž²àž¢àžàž¢à¹àž²àžàžàž¶à¹àžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢àžàžŽàžªàž£àž°àž«àž£àž·àžàž£à¹àž§àž¡àžàž±àžà¹àžªàž¡àž·àžàžà¹àžà¹àžàžàžà¹àžàžµàž¢àž§àžàž±àž àžà¹àž²à¹àžà¹àžàžàž±àžàžàž±à¹àžàžàžžàžàžà¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž¥àž·àžàžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž¢à¹àžàž¢à¹àžàžàžµà¹àžàžžàžàžàž°àž£àž§àž¡à¹àž§à¹à¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž Preferences page
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàž àž²àž©àž²</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=th] {àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàž àž²àž©àž²}
+_texthelplanguageprefs_ [l=th] {
 àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡à¹àžà¹àž¥àž°àžàž¢à¹àž²àžàžàž°àž¡àžµàž àž²àž©àž²à¹àžªàžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàž¶à¹àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªàž¥àž±àžà¹àžà¹àžà¹àž àž²àž©àž²àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àžà¹àžà¹àž«àž²àžàžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£ àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžµà¹àžàž°à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžàž²àž£à¹àžªà¹àž£àž«àž±àžªàž£àž²àž¢àžàž²àž£à¹àžàž¢ Greenstone à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàžàž¥àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàž²àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²
 -- àžàžàžà¹àž§àž£à¹àžàž°à¹àž¥àž·àžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±à¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàžµà¹à¹àž§ à¹àžà¹browser àžàžµà¹à¹àž«à¹àžàžàž¥àž¥àž±àžàžà¹àžàžµà¹àžàž±àžà¹àžàžàžàž§à¹àž²àžà¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž³àž¡àž²à¹àžà¹à¹àžàž¢àžªàž¥àž±àžà¹àžàžàžµà¹àž£àž²àž¢àžàž²àž£àžàž²àž£à¹àžªà¹àž£àž«àž±àžªàžàžµà¹à¹àžàžàžà¹àž²àž àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž±à¹àžàž«àž¡àžàžàžµà¹àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªàž¥àž±àžàžàž²àž interface àžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž¹àžà¹àžàžàž¡àž²àžàž£àžàž²àžà¹àžàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž±àžà¹àžàžŽàž¡
 àž§àžŽàžàžµàžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹àžàžàž£àž°à¹àž¢àžàžà¹àžàž¢à¹àž²àžàž¢àžŽà¹àžàžàž±àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàžµà¹àžàžàžàž£à¹àžàžàžàžµà¹àžà¹àžàžà¹àžà¹àžàž±àž§àž«àžàž±àžàžªàž·àžàžàžàž²àžà¹àž«àžà¹àžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž²àž£ output
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©}
+_texthelppresentationprefs_ [l=th] {
 àžàž²àžàž¡àžµàž«àž¥àž²àž¢àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž±à¹àžàžàž²àž£àžàž§àžàžàžžàž¡àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžàž¶à¹àžàžàž¢àž¹à¹àžàž±àžàžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž±à¹àžà¹
 <p>àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàž«àž¢àžžàž navigation bar àžàžàž Greenstone à¹àžà¹àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž²à¹àžàžàžªàž²àž£ à¹àžàž·à¹àžàž§à¹àž²à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžàžàž³àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžžàžàžà¹àžàž°à¹àžàž«àž¢àžžàžàžàžµà¹àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹àžàž¹àžàžà¹àžàžàžàž£àžàžàž±àžà¹àžàž¢à¹àž¡à¹àžà¹àžàžàž¡àžµ header àžàžàž Greenstone  àžà¹àž²àžà¹àžàžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžµàžàžàžžàžàžàž°àžà¹àžàžà¹àžà¹àžàžžà¹àž¡ browser "back" àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàžµà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž¢àžžàžàžà¹àžàžàž§àž²àž¡à¹àžàž·àžàžàžàžàž Greenstone à¹àžà¹à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžàžàž¥àžŽàžàžàžµà¹ link àžàž¶à¹àžàžàž°àžàž³àžàžžàžàžàžàžàžàž²àž digital library  à¹àž¥àž°àžàž³à¹àžàžªàž¹à¹àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹ à¹àž¥àž°à¹àžàžàž²àž Web collection àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž§àžàžàžžàž¡àž§à¹àž²àž«àžà¹àž²àžàžàž link "Search Results" àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž³àžàžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàž URL àž¡àž²àžàžàž§à¹àž² Digital Library
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©}
+_texthelpsearchprefs_ [l=th] {
 <p>àž¡àžµàžàžžà¹àž¡ 2 àžàžžà¹àž¡àžàž³àž«àžà¹àž²àžàžµà¹àžàž§àžàžàžžàž¡àžàžàžŽàžàžàžàžà¹àžàžàž§àž²àž¡à¹àž«à¹àžàž£àžàžàž±àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžàžªàž±à¹àž
 àžàžžà¹àž¡à¹àž£àž (àžàžŽàžàžà¹àž²àž¢àžàž·à¹àžàž§à¹àž² "case differences") àžàž°àžàž§àžàžàžžàž¡à¹àžàžàž£àžàžµàžàžµà¹à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž°à¹àžà¹àžàžàž³àžàžµà¹àžªàž¹àžàžàž§à¹àž²à¹àž¥àž°àžà¹àž³àžàž§à¹àž²àžàž°àžà¹àžàžàžàž£àžàžàž±àž   àžàžžà¹àž¡àžàžµà¹ 2 ( "word endings") àžàž°àžàž§àžàžàžžàž¡àž§à¹àž²àžàž° ignore word endings àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=th] {àžà¹àžàž«àž²àžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àžàžªàž°àžªàž¡àžàž¢à¹àž²àžà¹àž£}
+_texthelpscope_ [l=th] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Scope of queries</h3>
+_texthelpscope_ [l=th] {
 <p>
 à¹àžàžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªà¹àž§àžàž¡àž²àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž¥àž·àžàžàžàž±àžàžàžµàžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²  àžàž±àž§àžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹àž àžàž²àžàžàž°àž¡àžµàžàž·à¹àžàžàž¹à¹à¹àžàžµàž¢àžàž«àž£àž·àžàžàž±àžàžàžµàžàž·à¹àžà¹àž£àž·à¹àžàž

trunk/gsdl/macros/turkish.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=tr] {<p><i>Bilinmeyen</i> botonu seÃ§ilerek yayÄ±nlara eriÅilir.  }
+_texthelptopics_ [l=tr] {<h2 align=left>Konular</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">Kelimeler nasÄ±l aranÄ±r</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">Arama terimleri</a>
+  <li><a href="\#query-type">Arama tipi</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Arama konusu</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Koleksiyon ayarlarÄ±</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Dil ayarlarÄ±</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">GÃ¶rÃŒnÃŒm ayarlarÄ±</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Arama ayarlarÄ±</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=tr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=tr] {Konular}
 _textreadingdocs_ [l=tr] {Belgeler nasÄ±l okunur}
+_texthelpreadingdocs_ [l=tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=tr] {
 <p>Belgeye eriÅtiÄimizde sol ÃŒst kÃ¶Åede baÅlÄ±k ve yazar
 adÄ± gÃ¶rÃŒlÃŒr. Bunun yanÄ±nda sayfa numarasÄ±, yeni bir sayfa seÃ§memize
 …
 pencerede aÃ§Ä±lÄ±r. SonuÃ§ olarak arama yaptÄ±ÄÄ±mÄ±z sÃ¶zcÃŒkler <i>iÅaretli</i> dir.
 Bunu kaldÄ±rmak istiyorsanÄ±z <i>iÅaretlemeyi kaldÄ±r</i> butonu seÃ§ilmelidir.
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Bir sonraki bÃ¶lÃŒme geÃ§mek iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... veya bir Ã¶nceki bÃ¶lÃŒme dÃ¶nmek iÃ§in</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>TÃŒm metni gÃ¶ster ya da gÃ¶sterme</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Bu sayfayÄ± yeni bir pencerede aÃ§</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Arama sÃ¶zcÃŒklerini iÅaretle ya da iÅaretleme</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=tr] {<h2>Belirli kelimeler nasÄ±l aranÄ±r</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=tr] {TÃŒm metni gÃ¶ster ya da gÃ¶sterme}
+_texthelpdetachpage_ [l=tr] {Bu sayfayÄ± yeni bir pencerede aÃ§}
+_texthelphighlight_ [l=tr] {Arama sÃ¶zcÃŒklerini iÅaretle ya da iÅaretleme}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=tr] {Belirli kelimeler nasÄ±l aranÄ±r}
+_texthelpsearching_ [l=tr] {
 <p>
   Arama sayfasÄ±ndan sorgulama yapÄ±lÄ±r, bunun iÃ§in:<p>
 …
 <p>Arama sonunda yirmi belge gÃ¶rÃŒntÃŒlenecektir. SayfanÄ±n altÄ±nda bir sonraki yirmi
 belgeye gÃ¶tÃŒrecek dÃŒÄme bulunmaktadÄ±r. <i>Tercihlerden</i>  gÃ¶sterilecek belge deÄiÅtirilebilir.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>Arama SÃ¶zcÃŒkleri</h3>
+<p>SÃ¶zcÃŒkler yazÄ±lÄ±rken aralarÄ±na boÅluk bÄ±rakÄ±lÄ±r. Noktalama iÅaretleri yazmayÄ±nÄ±z,
+taranamaz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Sorgulama</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=tr] {Arama SÃ¶zcÃŒkleri}
+_texthelpqueryterms_ [l=tr] {
+<p>SÃ¶zcÃŒkler yazÄ±lÄ±rken aralarÄ±na boÅluk bÄ±rakÄ±lÄ±r. Noktalama iÅaretleri yazmayÄ±nÄ±z, taranamaz.
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=tr] {Sorgulama}
+_texthelpquerytype_ [l=tr] {
 <p>Ä°ki farklÄ± sorgulama tÃŒrÃŒ vardÄ±r.
 …
 <p>Ä°stediÄiniz birÃ§ok arama sÃ¶zcÃŒÄÃŒnÃŒ kullanabilirsiniz. BÃŒtÃŒn cÃŒmle veya paragraf yazÄ±labilir.
 Sadece tek bir sÃ¶zcÃŒk tanÄ±mlarsanÄ±z geÃ§me sÄ±klÄ±ÄÄ±na gÃ¶re sÄ±ralanÄ±r.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=tr] {Tarihe gÃ¶re tarama}
 _texthelpdatesearch_ [l=tr] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=tr] {
 Tarihe gÃ¶re aramalarda belirli bir zaman aralÄ±ÄÄ± iÃ§erisindeki dokÃŒmanlar
 aranÄ±r. Belirli bir yÄ±lÄ± veya yÄ±llar arasÄ±nÄ± arayabilirsiniz. HiÃ§bir arama
 sÃ¶zcÃŒÄÃŒnÃŒz yoksa yalnÄ±zca tarihe gÃ¶re arama yapabilirsiniz. Ve taramanÄ±zda
 tarih belirtme zorunluluÄu da yoktur.<p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>Bu Ã¶zelliÄi nasÄ±l kullanÄ±rÄ±z:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=tr] {Bu Ã¶zelliÄi nasÄ±l kullanÄ±rÄ±z:}
+_texthelpdatehowto_ [l=tr] {
 <ul>
    <li>Tek bir yÄ±l iÃ§in belge arama:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>Arama sonuÃ§larÄ±</h3>
+    Arama sonuÃ§larÄ± ayrÄ±ntÄ±lÄ± olarak ekrana gelir.<p>
+}
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=tr] {Arama sonuÃ§larÄ±}
 _textchangeprefs_ [l=tr] {AyarlarÄ±nÄ±zÄ± DeÄiÅtirmek}
+_texthelppreferences_ [l=tr] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=tr] {
 <p>SayfanÄ±n ÃŒstÃŒndeki <i>tercihler</i> dÃŒÄmesini seÃ§tiÄinizde isteÄinize
 gÃ¶re sayfanÄ±n arayÃŒzÃŒndeki bazÄ± Ã¶zellikleri deÄiÅtirebilirsiniz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Koleksiyon tercihleri</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=tr] {Koleksiyon tercihleri}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=tr] {
 BazÄ± koleksiyonlar baÄÄ±msÄ±z ya da birlikte taranabilecek Åekilde alt
 koleksiyonlardan oluÅmuÅtur. Ayarlar sayfasÄ±ndan istediÄiniz alt
 koleksiyonu seÃ§ebilirsiniz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Dil tercihleri</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=tr] {Dil tercihleri}
+_texthelplanguageprefs_ [l=tr] {
 Her koleksiyonun kendine Ã¶zgÃŒ bir dili vardÄ±r. Ä°stediÄiniz farklÄ± bir dile
 Ã§evirebilirsiniz. Ä°stediÄiniz karakter setini ayarlamanÄ±z da mÃŒmkÃŒndÃŒr. TarayÄ±cÄ±nÄ±z
 tanÄ±mlÄ± olan karakter setini seÃ§ecektir. Kendiniz bu ayarlamayÄ± yaptÄ±ÄÄ±nÄ±zda
 daha iyi sonuÃ§lar alabilirsiniz.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>GÃ¶rÃŒnÃŒm tercihleri</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=tr] {GÃ¶rÃŒnÃŒm tercihleri}
+_texthelppresentationprefs_ [l=tr] {
 GÃ¶rÃŒnÃŒmÃŒ ayarlayabileceÄiniz birkaÃ§ seÃ§enek vardÄ±r.
 <p>Bu seÃ§enekler kullanÄ±m kolaylÄ±ÄÄ± saÄlar.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>Arama tercihleri</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=tr] {Arama tercihleri}
+_texthelpsearchprefs_ [l=tr] {
 <p> Ä°ki adet dÃŒÄme yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z aramalardaki eÅleÅtirmeleri kontrol eder.
 Birincisi bÃŒyÃŒk, kÃŒÃ§ÃŒk harf ayrÄ±mÄ±nÄ±, ikincisi ise kelime sonlandÄ±rmayÄ±
 kontrol eder. Arama kutusu isteÄe gÃ¶re bÃŒyÃŒtÃŒlebilir.
 <p> AyrÄ±ntÄ±lÄ± taramada boolean operatÃ¶rleri kullanÄ±labilir. Bu da aramayÄ±
 Ã¶zelleÅtirmemizi saÄlar. Eski aramalar ekranda gÃ¶rÃŒntÃŒlenebilir.
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=tr] {_collectionname_ koleksiyonu}
+_texthelpscope_ [l=tr] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Arama alanÄ±</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=tr] {Arama alanÄ±}
+_texthelpscope_ [l=tr] {
 <p>
 BirÃ§ok koleksiyonda arama yapmak iÃ§in farklÄ± indeksler seÃ§ebilirsiniz.

trunk/gsdl/macros/ukrainian.dm

-              r11211
+              r11363
 # -- Missing translation: _texthelptopics_
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-_topicreadingdocs_ [l=uk] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
 # -- Missing translation: _textreadingdocs_

trunk/gsdl/macros/vietnamese.dm

-              r11211
+              r11363
 _textdefaultlongtext_ [l=vi] {<p>Nháº¥n vÃ o nÃºt <i>khÃŽng hiá»u</i> Äá» duyá»t cÃ¡c tÃ i liá»u (danh sÃ¡ch ÄÆ°á»£c sáº¯p xáº¿p theo má»t trÆ°á»ng báº¥t kÃ¬ }
+_texthelptopics_ [l=vi] {<h2 align=left>Chá»§ Äá»</h2>
+<ul>
+  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
+  _topicreadingdocs_
+  <li><a href="\#searching">CÃ¡ch tÃ¬m kiáº¿m theo tá»« khoÃ¡</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#query-terms">CÃ¡c Äiá»u kiá»n tÃ¬m kiáº¿m</a>
+  <li><a href="\#query-type">Loáº¡i truy váº¥n</a>
+  <li><a href="\#scope-of-queries">Pháº¡m vi cá»§a cÃ¢u truy váº¥n</a>
+</ul>
+  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
+<ul>
+  <li><a href="\#col-prefs">Thuá»c tÃnh bá» sÆ°u táºp</a>
+  <li><a href="\#lang-prefs">Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngá»¯</a>
+  <li><a href="\#pres-prefs">Thuá»c tÃnh trÃ¬nh bÃ y</a>
+  <li><a href="\#search-prefs">Thuá»c tÃnh tÃ¬m kiáº¿m</a>
+</ul>
+</ul>
+}
+# there are 4 versions of this section of the help text.
+# which version is used is currently set within the server
+# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
+# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
+# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
+# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
+# 4 = standard (like gberg) -- the default
+_topicreadingdocs_ [l=vi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=vi] {Chá»§ Äá»}
 _textreadingdocs_ [l=vi] {CÃ¡ch Äá»c cÃ¡c tÃ i liá»u}
+_texthelpreadingdocs_ [l=vi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="reading-docs"></a>
+<h2>_textreadingdocs_</h2>
+_texthelpreadingdocs_ [l=vi] {
 <p>- Báº¡n biáº¿t ÄÆ°á»£c báº¡n ÄÃ£ tÃ¬m tháº¥y quyá»n sÃ¡ch mÃ  báº¡n muá»n nhá» vÃ o tá»±a hoáº·c áº£nh bÃ¬a cá»§a nÃ³. Trong má»t sá» bá» sÆ°u táºp nhá»¯ng minh
 há»a nÃ y ÄÆ°á»£c Äi kÃšm vá»i báº£ng má»¥c lá»¥c, má»t sá» khÃ¡c chá» chá»©a sá»
 …
 báº¡n tÃ¬m kiáº¿m vá»i cÃ¡c tá»«, cÃ¡c tá»« ÄÃ³ sáºœ ÄÆ°á»£c tÃŽ sÃ¡ng. Nháº¥n chuá»t vÃ o nÃºt <i>KhÃŽng tÃŽ mÃ u</i> Äá»
 xoÃ¡ cÃ¡c pháº§n tÃŽ sÃ¡ng.</p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Má» ká» sÃ¡ch nÃ y</td></tr>
+<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
+src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Má»/ÄÃ³ng sÃ¡ch nÃ y</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Xem pháº§n nÃ y cá»§a vÄn báº£n</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Hiá»n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c vÄn báº£n hoáº·c khÃŽng</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Má» báº£ng ná»i dung hoáº·c khÃŽng</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Má» trang nÃ y trong má»t cá»a sá» má»i
+</td></tr>
+<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
+src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>TÃŽ mÃ u Äiá»u kiá»n tÃ¬m kiáº¿m hoáº·c khÃŽng</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Nháº¥n vÃ o mÅ©i tÃªn Äá» Äáº¿n pháº§n káº¿ tiáº¿p ...</td></tr>
+<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... hoáº·c trá» láº¡i pháº§n trÆ°á»c</td></tr>
+</table>
+}
+_texthelpsearching_ [l=vi] {<h2>TÃ¬m kiáº¿m dÆ°a trÃªn tá»« khoÃ¡</h2>
+}
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=vi] {Má» ká» sÃ¡ch nÃ y}
+_texthelpopenbook_ [l=vi] {Má»/ÄÃ³ng sÃ¡ch nÃ y}
+_texthelpviewtextsection_ [l=vi] {Xem pháº§n nÃ y cá»§a vÄn báº£n}
+_texthelpexpandtext_ [l=vi] {Hiá»n thá» táº¥t cáº£ cÃ¡c vÄn báº£n hoáº·c khÃŽng}
+_texthelpexpandcontents_ [l=vi] {Má» báº£ng ná»i dung hoáº·c khÃŽng}
+_texthelpdetachpage_ [l=vi] {Má» trang nÃ y trong má»t cá»a sá» má»i}
+_texthelphighlight_ [l=vi] {TÃŽ mÃ u Äiá»u kiá»n tÃ¬m kiáº¿m hoáº·c khÃŽng}
+_texthelpsearchingtitle_ [l=vi] {CÃ¡ch tÃ¬m kiáº¿m theo tá»« khoÃ¡}
+_texthelpsearching_ [l=vi] {
 <p>
   Tá»« trang tÃ¬m kiáº¿m, báº¡n cÃ³ thá» lÃ m cÃ¢u truy váº¥n theo cÃ¡c bÆ°á»c ÄÆ¡n giáº£n sau:<p>
 …
 thá» thay Äá»i con sá» nÃ y báº±ng nháº¥n lÃªn nÃºt <i>cÃ¡c thuá»c tÃnh</i> phÃa trÃªn cÃ¹ng
 cá»§a trang. <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-terms"></a>
+<h3>CÃ¡c Äiá»u kiá»n tÃ¬m kiáº¿m</h3>
+}
+_texthelpquerytermstitle_ [l=vi] {CÃ¡c Äiá»u kiá»n tÃ¬m kiáº¿m}
+_texthelpqueryterms_ [l=vi] {
 <p>Báº¥t kÃœ khi nÃ o báº¡n ÄÃ¡nh vÃ o há»p truy váº¥n ÄÆ°á»£c xem nhÆ° lÃ  má»t danh sÃ¡ch
 cÃ¡c tá»« gá»i lÃ  âtá»« khÃ³aâ. Má»i Äiá»u kiá»n lÃ  má»t tá»« chá»©a cÃ¡c chá»¯ alphabet hay
 …
       <p>sáºœ tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng vá»i<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="query-type"></a>
+<h3>Loáº¡i cÃ¢u truy váº¥n</h3>
+}
+_texthelpquerytypetitle_ [l=vi] {Loáº¡i truy váº¥n}
+_texthelpquerytype_ [l=vi] {
 <p>CÃ³ 2 loáº¡i truy váº¥n khÃ¡c nhau.
 …
 má»t cÃ¢u hoáº·c ngay cáº£ má»t Äoáº¡n. Náº¿u báº¡n xÃ¡c Äá»nh chá» gÃµ vÃ o má»t tá»« thÃ¬ cÃ¡c
 káº¿t quáº£ ÄÆ°á»£c sáº¯p thá»© tá»± theo sá» láº§n xuáº¥t hiá»n tá»« cáº§n tÃ¬m kiáº¿m trong má»i tÃ i liá»u.<p>
-_texthelpscope_
+}
 _textdatesearch_ [l=vi] {TÃ¬m kiáº¿m theo ngÃ y thÃ¡ng}
 _texthelpdatesearch_ [l=vi] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=vi] {
 TÃ¬m kiáº¿m theo ngÃ y thÃ¡ng cho phÃ©p báº¡n tÃ¬m cÃ¡c tÃ i liá»u thá»a mÃ£n cÃ¡c tá»« khÃ³a vÃ  náº±m trong má»t khaá»ng thá»i gian nÃ o ÄÃ³. Báº¡n cÃ³ thá» tÃ¬m cÃ¡c tÃ i liá»u trong má»t nÄm hay trong má»t khoáº£ng thá»i gian nhiá»u nÄm. LÆ°u Ãœ ráº±ng báº¡n khÃŽng cáº§n pháº£i cÃ³ tá»« khÃ³a nÃ o cáº£ - báº¡n cÃ³ thá» chá» tÃ¬m kiáº¿m theo ngÃ y thÃ¡ng, hay ngÆ°á»£c láº¡i, báº¡n khÃŽng nháº¥t thiáº¿t pháº£i sá» dá»¥ng ngÃ y thÃ¡ng trong quÃ¡ trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m, náº¿u báº¡n khÃŽng chá» rÃµ ngÃ y thÃ¡ng thi viá»c tÃ¬m kiáº¿m sáºœ giá»ng nhÆ° khi chá»©c nÄng tÃ¬m kiáº¿m báº±ng ngÃ y thÃ¡ng khÃŽng tá»n táº¡i. <p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-howto"></a>
+<h3>CÃ¡ch sá» dá»¥ng chá»©c nÄng nÃ y:</h3>
+}
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=vi] {CÃ¡ch sá» dá»¥ng chá»©c nÄng nÃ y:}
+_texthelpdatehowto_ [l=vi] {
 <ul>
    <li>Äá» tÃ¬m tÃ i liá»u trong má»t nÄm:<p>
 …
    </ul>
 </ul><p>
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="datesearch-results"></a>
+<h3>CÃ¡ch quÃ¡ trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m ÄÆ°á»£c thá»±c hiá»n</h3>
+}
+_texthelpdateresultstitle_ [l=vi] {CÃ¡ch quÃ¡ trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m ÄÆ°á»£c thá»±c hiá»n}
+_texthelpdateresults_ [l=vi] {
 NÃ³i chung, khi tÃ¬m kiáº¿m cÃ¡c vÄn báº£n vá» nam 1903, ta sáºœ khÃŽng cÃ³ cÃ¡c tÃ i liá»u viáº¿t vÃ o nÄm 1903, mÃ  chá» cÃ³ cÃ¡c tÃ i liá»u viáº¿t vá» nÄm 1903. Tuy nhiÃªn, káº¿t quáº£ sáºœ lÃ  cÃ¡c vÄn báº£n mÃ  ngÃ y thÃ¡ng cá»§a nÃ³ (vÃ dá»¥ 1899-1911) cÃ³ chá»©a 1903 vÃ  cáº£ nhá»¯ng vÄn báº£n mÃ  ná»i dung cÃ³ ghi tÃªn tháº¿ ká» mÃ  nÄm 1903 thuá»c vá» (vÃ dá»¥ tháº¿ ká» 20). CÃ³ nghÄ©a lÃ . Äá»i vá»i má»t sá» vÄn báº£n, ngÃ y thÃ¡ng báº¡n cáº§n tÃ¬m khÃŽng xuáº¥t hiá»n trá»±c tiáº¿p trÃªn vÄn báº£n. Äá»i vá»i tÃ¬m kiáº¿m trong má»t khoáº£ng thá»i gian, táº¥t cáº£ nhá»¯ng nguyÃªn táº¯c trÃªn ÄÆ°á»£c Ã¡p dá»¥ng cho tá»«ng ngÃ y trong khoáº£ng thá»i gian ÄÃ³.
 <p>
 …
 _textchangeprefs_ [l=vi] {Thay Äá»i nhá»¯ng thuá»c tÃnh}
+_texthelppreferences_ [l=vi] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=vi] {
 <p>Khi báº¡n nháº¥n chuá»t lÃªn nÃºt <i>Thuá»c tÃnh</i> á» phÃa trÃªn cá»§a trang, báº¡n sáºœ cÃ³ thá» thay Äá»i má»t vÃ i Äáº·c Äiá»m cá»§a giao diá»n cho phÃ¹ há»£p vá»i yÃªu cáº§u riÃªng cá»§a báº¡n.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="col-prefs"></a>
+<h3 align=left>Thuá»c tÃnh Bá» sÆ°u táºp</h3>
+}
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh Bá» sÆ°u táºp}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=vi] {
 Má»t sá» bá» sÆ°u táºp gá»p tá»« nhiá»u bá» sÆ°u táºp nhá» hÆ¡n mÃ  ta cÃ³ thá» tÃ¬m kiáº¿m
 Äá»c láºp hoáº·c káº¿t há»£p láº¡i lÃ m má»t. Khi ÄÃ³, báº¡n cÃ³ thá» chá»n nhá»¯ng bá» sÆ°u táºp con báº¡n muá»n vÃ o trang tÃ¬m kiáº¿m cá»§a báº¡n dÃ¹ng trang Thuá»c tÃnh.
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="lang-prefs"></a>
+<h3 align=left>Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngá»¯</h3>
+}
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngá»¯}
+_texthelplanguageprefs_ [l=vi] {
 Má»i bá» sÆ°u táºp  Äá»u cÃ³ ngÃŽn ngá»¯ thá» hiá»n riÃªng, nhÆ°ng báº¡n váº«n cÃ³ thá» chuyá»n
 sang ngÃŽn ngá»¯ khÃ¡c náº¿u thÃch. Báº¡n cÃ³ thá» thay Äá»i cÃ¡ch mÃ£ hoÃ¡ mÃ  pháº§n má»m. ThÃŽng thÆ°á»ng Greenstone sáºœ chá»n má»t cÃ¡ch thÃch há»£p nhÆ°ng má»t sá» trÃ¬nh duyá»t sáºœ hoáº¡t Äá»ng tá»t hÆ¡n khi chuyá»n sang má»t loáº¡i mÃ£ hÃ³a khÃ¡c.
 Greenstone ÄÃ£ sá» dá»¥ng Äá» ÄÆ°a dá»¯ liá»u ra ngoÃ i dÃ¹ng cho viá»c tÃ¬m kiáº¿m.
 Táº¥t cáº£ cÃ¡c bá» sÆ°u táºp Äá»u cho phÃ©p báº¡n chuyá»n tá»« giao diá»n Äá» há»a dáº¡ng chuáº©n thÃ nh vÄn báº£n. Äiá»u nÃ y Äáº·c biá»t há»¯u Ãch cho gáº·p khÃ³ khÄn trong viá»c Äá»c dá»¯ liá»u, ngÆ°á»i dÃ¹ng cÃ³ thá» Äiá»u chá»nh phÃŽng chá»¯ lá»n hÆ¡n hoáº·c chuyá»n vÄn báº£n sang dáº¡ng Ã¢m thanh
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="pres-prefs"></a>
+<h3 align=left>Thuá»c tÃnh trÃ¬nh bÃ y</h3>
+}
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh trÃ¬nh bÃ y}
+_texthelppresentationprefs_ [l=vi] {
 TÃ¹y thuá»c vÃ o tá»«ng bá» sÆ°u táºp mÃ  báº¡n cÃ³ cÃ¡ch lá»±a chá»n khÃ¡c nhau
 …
 tÃ i liá»u cá»§a ThÆ° viá»n vÃ  ngay vá»i chÃnh trÃªn trang web ÄÃ³. TrÃªn má»t sá» tÃ i liá»u trÃ¬nh bÃ y trÃªn web, báº¡n
 cÃ³ thá» chá»n sá» dá»¥ng liÃªn káº¿t trá»±c tiáº¿p tá»« URL hay sá» dá»¥ng báº£n sao cá»§a nÃ³ cÃ³ trong thÆ° viá»n sá».
+<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="search-prefs"></a>
+<h3 align=left>CÃ¡c thuá»c tÃnh tÃ¬m kiáº¿m</h3>
+}
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=vi] {CÃ¡c thuá»c tÃnh tÃ¬m kiáº¿m}
+_texthelpsearchprefs_ [l=vi] {
 <p>CÃ³ hai cáº·p nÃºt Äiá»u khiá»n vÄn báº£n trong tÃ¬m kiáº¿m mÃ  báº¡n cÃ³ thá» lÃ m. Cáº·p nÃºt Äáº§u
 tiÃªn cho phÃ©p tÃ¬m kiáº¿m cÃ³ phÃ¢n biá»t chá»¯ hoa vá»i chá»¯ thÆ°á»ng. Cáº·p nÃºt tiáº¿p theo cho phÃ©p
 …
 _textsimplehelpheading_ [l=vi] {TÃ¬m kiáº¿m thÃŽng tin trong bá» sÆ°u táºp _collectionname_ nhÆ° tháº¿ nÃ o}
+_texthelpscope_ [l=vi] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
+<a name="scope-of-queries"></a>
+<h3 align=left>Pháº¡m vi cÃ¢u truy váº¥n</h3>
+_texthelpscopetitle_ [l=vi] {Pháº¡m vi cÃ¢u truy váº¥n}
+_texthelpscope_ [l=vi] {
 <p>
 Trong háº§u háº¿t cÃ¡c bá» sÆ°u táºp báº¡n cÃ³ thá» lá»±a chá»n cÃ¡c danh má»¥c tÃ¬m kiáº¿m khÃ¡c nhau.
 …
 <p>Náº¿u tÃ i liá»u lÃ  sÃ¡ch thÃ¬ sáºœ ÄÆ°á»£c má» ra á» nÆ¡i thÃch há»£p.
+}

Context Navigation

Legend:

trunk/gsdl/macros/armenian.dm

trunk/gsdl/macros/chinese-trad.dm

trunk/gsdl/macros/croatian.dm

trunk/gsdl/macros/czech.dm

trunk/gsdl/macros/dutch.dm

trunk/gsdl/macros/english.dm

trunk/gsdl/macros/farsi.dm

trunk/gsdl/macros/finnish.dm

trunk/gsdl/macros/french.dm

trunk/gsdl/macros/gaelic.dm

trunk/gsdl/macros/galician.dm

trunk/gsdl/macros/georgian.dm

trunk/gsdl/macros/german.dm

trunk/gsdl/macros/greek.dm

trunk/gsdl/macros/hebrew.dm

trunk/gsdl/macros/hindi.dm

trunk/gsdl/macros/indo.dm

trunk/gsdl/macros/italian.dm

trunk/gsdl/macros/japanese.dm

trunk/gsdl/macros/kannada.dm

trunk/gsdl/macros/kazakh.dm

trunk/gsdl/macros/kirghiz.dm

trunk/gsdl/macros/maori.dm

trunk/gsdl/macros/polish.dm

trunk/gsdl/macros/port-br.dm

trunk/gsdl/macros/port-pt.dm

trunk/gsdl/macros/russian.dm

trunk/gsdl/macros/serbian.dm

trunk/gsdl/macros/spanish.dm

trunk/gsdl/macros/thai.dm

trunk/gsdl/macros/turkish.dm

trunk/gsdl/macros/ukrainian.dm

trunk/gsdl/macros/vietnamese.dm

Download in other formats: