- Timestamp:
- 2006-04-03T11:33:23+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_es.xml
r11547 r11568 283 283 </NumberedItem> 284 284 <NumberedItem> 285 <Text id="0166">Haga clic en <<b>home</b>> . Esto lo regresa a la home page de la colección</Text>285 <Text id="0166">Haga clic en <<b>home</b>> . Esto lo regresa a la home page de la colección</Text> 286 286 </NumberedItem> 287 287 <NumberedItem> … … 750 750 </Heading> 751 751 <NumberedItem> 752 <Text id="0315">La sección <b>Clasificadores de Exploración</b> adiciona "clasificadores", que suministran funciones para explorar en la colección. Vaya a esta sección y observe que Greenstone ha suministrado dos clasificadores <i> ListasAZ</i> basadas en <i>ex.TÃtulo</i> y metadatos<i>ex.Fuente</i>. RetÃrelos seleccionándolos uno a uno y haciendo clic en<<b>Retirar Clasificador</b>>.</Text>753 </NumberedItem> 754 <NumberedItem> 755 <Text id="0316">Ahora adicionamos un clasificador <i> ListaAZ</i> para metadatos<i>dc.TÃtulo</i>. Escoja <i>ListaAZ</i> en <b>Escoger clasificador para adicionar</b> lista de despliegue y haga clic en <<b>Adicionar clasificador</b>></Text>752 <Text id="0315">La sección <b>Clasificadores de Exploración</b> adiciona "clasificadores", que suministran funciones para explorar en la colección. Vaya a esta sección y observe que Greenstone ha suministrado dos clasificadores <i>AZList</i> basadas en <i>ex.TÃtulo</i> y metadatos <i>ex.Fuente</i>. RetÃrelos seleccionándolos uno a uno y haciendo clic en <<b>Retirar Clasificador</b>>.</Text> 753 </NumberedItem> 754 <NumberedItem> 755 <Text id="0316">Ahora adicionamos un clasificador <i>AZList</i> para metadatos<i>dc.TÃtulo</i>. Escoja <i>AZList</i> en <b>Escoger clasificador para adicionar</b> lista de despliegue y haga clic en <<b>Adicionar clasificador</b>></Text> 756 756 </NumberedItem> 757 757 <NumberedItem> … … 945 945 </NumberedItem> 946 946 <NumberedItem> 947 <Text id="0376">Ahora actualice la instrucción de formato para usar la nueva <b>dc.Descripción </b> de metadatos. Vuelva la sección <b>Rasgo de Formato</b> del panel <b>Diseño</b>, y asegure que la casilla <b>Escoja Rasgo</b> esté en blanco, y que <b> ListaV</b> esté seleccionado en la casilla <b>Componente Afectado</b>. En el <b>Formato Cuerda HTML</b> coloque el cursor después del texto que dice</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>947 <Text id="0376">Ahora actualice la instrucción de formato para usar la nueva <b>dc.Descripción </b> de metadatos. Vuelva la sección <b>Rasgo de Formato</b> del panel <b>Diseño</b>, y asegure que la casilla <b>Escoja Rasgo</b> esté en blanco, y que <b>VList</b> esté seleccionado en la casilla <b>Componente Afectado</b>. En el <b>Formato Cuerda HTML</b> coloque el cursor después del texto que dice</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 948 948 <Format>[dc.Title]<br></Format> 949 949 </NumberedItem> … … 962 962 </Heading> 963 963 <NumberedItem> 964 <Text id="0381">Cámbiese al panel <b>Diseño</b> y escoja <b>Clasificadores para explorar </b> de la lista de la izquierda. Ajuste el item del menú para <b>Escoger clasificador para adicionar</b> a <b> ListaAZ</b>; ahora haga clic en <<b>Adicionar Clasificador...</b>>.</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>964 <Text id="0381">Cámbiese al panel <b>Diseño</b> y escoja <b>Clasificadores para explorar </b> de la lista de la izquierda. Ajuste el item del menú para <b>Escoger clasificador para adicionar</b> a <b>AZList</b>; ahora haga clic en <<b>Adicionar Clasificador...</b>>.</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 965 965 </NumberedItem> 966 966 <NumberedItem> … … 1122 1122 </NumberedItem> 1123 1123 <NumberedItem> 1124 <Text id="0430">Para usar los nuevos metadatos URL, el Ãcono de vÃnculo debe cambiarse para que sirva en el URL original y no en la copia almacenada en la biblioteca digital. Vaya al panel <b>Diseño</b>, escoja la sección <b>Aspectos de Formato</b> y edite la instrucción de formato <b> ListaV</b> reemplazandola</Text>1124 <Text id="0430">Para usar los nuevos metadatos URL, el Ãcono de vÃnculo debe cambiarse para que sirva en el URL original y no en la copia almacenada en la biblioteca digital. Vaya al panel <b>Diseño</b>, escoja la sección <b>Aspectos de Formato</b> y edite la instrucción de formato <b>VList</b> reemplazandola</Text> 1125 1125 <Format>[link][icon][/link]</Format> 1126 1126 <Text id="0431">con</Text> … … 1147 1147 </Heading> 1148 1148 <NumberedItem> 1149 <Text id="0438">Abra su colección <b>tudor</b> (la versión original, no la versión <b>webtudor</b>), cámbiese al panel <b>Enriquecer </b>y escoja la carpeta <i>monarchs</i> (una subcarpeta de <i>tudor</i>). Ajuste sus metadatos de <b>dc.Tema y palabras clave</b> a <b>PerÃodo Tudor|Monarcas</b>. (Para mayor brevedad, nos referiremos a este elemento de metadatos en el futuro, simplemente como <b>dc.Tema</b>.) La barra vertical ("|") es un marcador de jerarquÃa. La selección de una <i>folder</i> y el uso del botón <b>y añada paradefinir los metatdatos, tiene el efecto de ajustar estos valores de metadatos a todos los archivos contenidos en esta carpeta, en sus subcarpetas, etc. Aparece una ventana que avisa ésto.</Text><Updated date="29-Mar-2006"/>1149 <Text id="0438">Abra su colección <b>tudor</b> (la versión original, no la versión <b>webtudor</b>), cámbiese al panel <b>Enriquecer</b> y escoja la carpeta <i>monarchs</i> (una subcarpeta de <i>tudor</i>). Ajuste sus metadatos de <b>dc.Tema y palabras clave</b> a <b>PerÃodo Tudor|Monarcas</b>. (Para mayor brevedad, nos referiremos a este elemento de metadatos en el futuro, simplemente como <b>dc.Tema</b>.) La barra vertical ("|") es un marcador de jerarquÃa. La selección de una <i>folder</i> y definir los metatdatos, tiene el efecto de ajustar estos valores de metadatos a todos los archivos contenidos en esta carpeta, en sus subcarpetas, etc. Aparece una ventana que avisa ésto.</Text><Updated date="29-Mar-2006"/> 1150 1150 </NumberedItem> 1151 1151 <NumberedItem> … … 1246 1246 </Heading> 1247 1247 <NumberedItem> 1248 <Text id="0468">Abra su colección <b>tudor</b>, vaya al panel <b>Diseño</b> (haciendo clic en el tabulador correspondiente) y escoja <b>Aspectos de Formato </b> de la lista de la izquierda. Deje los <b>Controles de Edición </b> en sus valores por defecto, de forma que <b>Escoger Aspecto </b> permanezca en blanco y <b> ListaV</b> se escoje como el <b>Componente Afectado</b>. El texto en la caja <b>Cadena de Formata HTML</b> dice lo siguiente:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1248 <Text id="0468">Abra su colección <b>tudor</b>, vaya al panel <b>Diseño</b> (haciendo clic en el tabulador correspondiente) y escoja <b>Aspectos de Formato </b> de la lista de la izquierda. Deje los <b>Controles de Edición </b> en sus valores por defecto, de forma que <b>Escoger Aspecto </b> permanezca en blanco y <b>VList </b> se escoje como el <b>Componente Afectado</b>. El texto en la caja <b>Cadena de Formata HTML</b> dice lo siguiente:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1249 1249 <Format> 1250 1250 <td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/> … … 1279 1279 </NumberedItem> 1280 1280 <NumberedItem> 1281 <Text id="0482">En la sección <b>Aspectos de Formato</b> en el panel <b>Diseño</b>, el menú <b>Escoja Aspecto</b> (encima del menú <b>Componente Afectado</b>) está en blanco. Eso implica que se usa el mismo formato para los resultados de la búsqueda, tÃtulos, y todos los nodos en la jerarquÃa de temas—incluyendo nodos internos (esto es, estanterÃas). El menú <b>Escoja Aspecto</b> se puede usar para restringir una instrucción de formato a uno especÃfico de los de estas listas; cuando está en blanco, la especificación <b> ListaV</b> se aplica completamente. Pasaremos por alto este formato para el clasificador jerárquico <i>tema</i>. En el menú <b>Escoja Aspecto</b>, deslÃcese hacia abajo, hacia el item que dice</Text>1281 <Text id="0482">En la sección <b>Aspectos de Formato</b> en el panel <b>Diseño</b>, el menú <b>Escoja Aspecto</b> (encima del menú <b>Componente Afectado</b>) está en blanco. Eso implica que se usa el mismo formato para los resultados de la búsqueda, tÃtulos, y todos los nodos en la jerarquÃa de temas—incluyendo nodos internos (esto es, estanterÃas). El menú <b>Escoja Aspecto</b> se puede usar para restringir una instrucción de formato a uno especÃfico de los de estas listas; cuando está en blanco, la especificación <b>VList</b> se aplica completamente. Pasaremos por alto este formato para el clasificador jerárquico <i>tema</i>. En el menú <b>Escoja Aspecto</b>, deslÃcese hacia abajo, hacia el item que dice</Text> 1282 1282 <Indent> 1283 1283 CL2: Hierarchy -metadata dc.Subject and Keywords … … 1340 1340 </Comment> 1341 1341 <NumberedItem> 1342 <Text id="0505">Vaya a la carpeta <Path>C:\Program Files\Greenstone\macros< Path>. Copie el archivo <i>extra.dm</i>. Ahora vaya a su carpeta de colección<Path>C:\Program Files\Greenstone\collect\tudor <Path> y crée una nueva carpeta allÃ, llamada <i>macros</i>. Pegue <i>extra.dm</i> en esa nueva carpeta. El efecto total es que usted ha creado un nuevo archivo <Path>C:\Program Files\Greenstone\collect\ tudor\macros\extra.dm<Path>. </Text><Updated date="29-Mar-2006"/>1342 <Text id="0505">Vaya a la carpeta <Path>C:\Program Files\Greenstone\macros</Path>. Copie el archivo <i>extra.dm</i>. Ahora vaya a su carpeta de colección<Path>C:\Program Files\Greenstone\collect\tudor </Path> y crée una nueva carpeta allÃ, llamada <i>macros</i>. Pegue <i>extra.dm</i> en esa nueva carpeta. El efecto total es que usted ha creado un nuevo archivo <Path>C:\Program Files\Greenstone\collect\ tudor\macros\extra.dm</Path>. </Text><Updated date="29-Mar-2006"/> 1343 1343 </NumberedItem> 1344 1344 <NumberedItem> … … 1404 1404 </NumberedItem> 1405 1405 <NumberedItem> 1406 <Text id="0529">Haga que cada nodo de estanterÃa muestre cuántas entradas tiene, poniéndolo en la instrucción de formato <b>Aspectos de Formato </b>parar <b> ListaV</b> en el panel <b>Diseño</b>:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1406 <Text id="0529">Haga que cada nodo de estanterÃa muestre cuántas entradas tiene, poniéndolo en la instrucción de formato <b>Aspectos de Formato </b>parar <b>VList</b> en el panel <b>Diseño</b>:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1407 1407 <Format>{If}{[numleafdocs],<td><i>([numleafdocs])</i></td>}</Format> 1408 1408 </NumberedItem> … … 1566 1566 </Bullet> 1567 1567 <Bullet> 1568 <Text id="0582">Asegúrese que se ha seleccionado <b> ListaV</b>, y haga los cambios resaltados abajo. Debe insertar tres lÃneas en la primera lÃnea y eliminar la segunda lÃnea.<br/> <br/> Cambie:</Text>1568 <Text id="0582">Asegúrese que se ha seleccionado <b>VList</b>, y haga los cambios resaltados abajo. Debe insertar tres lÃneas en la primera lÃnea y eliminar la segunda lÃnea.<br/> <br/> Cambie:</Text> 1569 1569 <Format> 1570 1570 <td valign=top><highlight>[link][icon][/link]</highlight></td><br/> … … 1589 1589 <Text id="0585">Para hacerlo más fácil, hemos preparado un archivo plano de texto que contiene el nuevo texto. En WordPad abra el siguiente archivo:</Text> 1590 1590 <Path>sample_files → beatles → format_tweaks → audio_tweak.txt</Path> 1591 <Text id="0586">(Asegúrese de usar WordPad en vez de Notepad, porque Notepad no muestra los cortes de lÃnea correctamente.) Colóquelo en el buffer de copia resaltándo el texto en WordPad y escogiendo <Menu>Editar → Copiar</Menu>. Ahora regrese a la Intefaz del Bibliotecario, resalte todo el texto que conforma la instrucción de formato corriente ListaVy use <Menu>Editar → Pegue</Menu> para transformar la instrucción anterior en la nueva instrucción. Recuerde oprimir <<b>Reemplaar Formato</b>> al terminar.</Text>1591 <Text id="0586">(Asegúrese de usar WordPad en vez de Notepad, porque Notepad no muestra los cortes de lÃnea correctamente.) Colóquelo en el buffer de copia resaltándo el texto en WordPad y escogiendo <Menu>Editar → Copiar</Menu>. Ahora regrese a la Intefaz del Bibliotecario, resalte todo el texto que conforma la instrucción de formato corriente VList y use <Menu>Editar → Pegue</Menu> para transformar la instrucción anterior en la nueva instrucción. Recuerde oprimir <<b>Reemplaar Formato</b>> al terminar.</Text> 1592 1592 <Text id="0589"><b>Vista Previa</b> del resultado. Si está usando el servidor local de biblioteca Greenstone, cámbiese al panel <b>Crear </b> y haga clic en <<b>Vista Previa de Colección</b>>, lo que hace que el servidor local de biblioteca escanée de nuevo las instrucciones de formato. No hay que construir la colección otra vez porque las instrucciones de formato sólo se usan durante la ejecución.</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1593 1593 </NumberedItem> … … 1596 1596 <BulletList> 1597 1597 <Bullet> 1598 <Text id="0594">En el aspecto de formato ListaV, elimine el texto resaltado abajo</Text>1598 <Text id="0594">En el aspecto de formato VList, elimine el texto resaltado abajo</Text> 1599 1599 <Format> 1600 1600 <td valign=top><br/> … … 1635 1635 </Heading> 1636 1636 <NumberedItem> 1637 <Text id="0606">Haga que las estanterÃas muestren cuántos documentos tienen, insertando una lÃnea en la instrucción de formato ListaVen el <b>Rasgos de Formato</b> sección del panel <b>Diseño</b>:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1637 <Text id="0606">Haga que las estanterÃas muestren cuántos documentos tienen, insertando una lÃnea en la instrucción de formato VList en el <b>Rasgos de Formato</b> sección del panel <b>Diseño</b>:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1638 1638 <Format> 1639 1639 <td valign=top><br/> … … 1650 1650 </NumberedItem> 1651 1651 <NumberedItem> 1652 <Text id="0611">Para suprimir los documentos ficticios, cambie la instrucción de formato <b> ListaV</b> en la sección <b>Rasgaos de Formato</b> del panel <b>Diseño</b> otra vez, adicionando las dos lÃneas resaltadas y el corchete:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1652 <Text id="0611">Para suprimir los documentos ficticios, cambie la instrucción de formato <b>VList</b> en la sección <b>Rasgaos de Formato</b> del panel <b>Diseño</b> otra vez, adicionando las dos lÃneas resaltadas y el corchete:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1653 1653 <Format><td valign=top><br/> 1654 1654 {If}{[dc.Format] eq 'Audio',<br/> … … 1752 1752 </Heading> 1753 1753 <NumberedItem> 1754 <Text id="0648">Re-Edite su instrucción formato de <b> ListaV</b> para que sea lo siguiente (en <Menu>Diseño→ Rasgos de Formato</Menu>)</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1754 <Text id="0648">Re-Edite su instrucción formato de <b>VList</b> para que sea lo siguiente (en <Menu>Diseño→ Rasgos de Formato</Menu>)</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1755 1755 <Format><highlight><td valign=top></highlight><br/> 1756 1756 <highlight>{If}{[numleafdocs],[link][icon][/link]}</highlight><br/> … … 1891 1891 </Heading> 1892 1892 <Comment> 1893 <Text id="0684">Bajo tÃtulos a-z los documentos de la misma serie se repiten sin ningún tipo de distinción tal como fecha. SerÃa mejor agruparlos por series de tÃtulo y mostrar las fechas dentro de cada grupo. Esto se puede hacer con un clasificador AZCompactList en vez de, y ajustando la instrucción de formato ListaV.</Text>1893 <Text id="0684">Bajo tÃtulos a-z los documentos de la misma serie se repiten sin ningún tipo de distinción tal como fecha. SerÃa mejor agruparlos por series de tÃtulo y mostrar las fechas dentro de cada grupo. Esto se puede hacer con un clasificador AZCompactList en vez de, y ajustando la instrucción de formato VList.</Text> 1894 1894 </Comment> 1895 1895 <NumberedItem> … … 1897 1897 </NumberedItem> 1898 1898 <NumberedItem> 1899 <Text id="0686">Ahora añada un clasificador <b>AZCompactList</b>, estableciendo la opción de <b>metadatos</b> a <i>ex.Title</i>, y agregar el clasificador <b> FechaLista</b> estableciendo la opción <b>metadatos</b> por <i>ex.Date</i>.</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>1900 </NumberedItem> 1901 <NumberedItem> 1902 <Text id="0687"><b>Modicar</b> la instrucción de formato para <b> ListaV</b>. Encuentre la parte de la instrucción por defecto que dice</Text>1899 <Text id="0686">Ahora añada un clasificador <b>AZCompactList</b>, estableciendo la opción de <b>metadatos</b> a <i>ex.Title</i>, y agregar el clasificador <b>DateList</b> estableciendo la opción <b>metadatos</b> por <i>ex.Date</i>.</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 1900 </NumberedItem> 1901 <NumberedItem> 1902 <Text id="0687"><b>Modicar</b> la instrucción de formato para <b>VList</b>. Encuentre la parte de la instrucción por defecto que dice</Text> 1903 1903 <Format>{If}{[ex.Source],<br><i>([ex.Source])</i>}</Format> 1904 1904 <Text id="0689">y cámbiela a</Text> … … 2007 2007 </Heading> 2008 2008 <NumberedItem> 2009 <Text id="0719">En el panel <b>Diseño</b> escoja <b>Aspectos de Formato</b>. Primero reemplace la instrucción de formato <b> ListaV</b> con esto:</Text>2009 <Text id="0719">En el panel <b>Diseño</b> escoja <b>Aspectos de Formato</b>. Primero reemplace la instrucción de formato <b>VList</b> con esto:</Text> 2010 2010 <Format> 2011 2011 <td><br/> … … 2195 2195 </NumberedItem> 2196 2196 <NumberedItem> 2197 <Text id="0780">Ahora escoja la sección <b>Aspectos de Formato</b> en el panel <b>Diseño</b> y reemplace la instrucción de formato <b> ListaV</b> con esto:</Text>2197 <Text id="0780">Ahora escoja la sección <b>Aspectos de Formato</b> en el panel <b>Diseño</b> y reemplace la instrucción de formato <b>VList</b> con esto:</Text> 2198 2198 <Format> 2199 2199 <td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/> … … 2216 2216 </NumberedItem> 2217 2217 <NumberedItem> 2218 <Text id="0783">Deje <b> ListaV</b> en el <b>Componente Afectado</b> y edite el texto en la caja <b>Cadena de Formato HTML</b> de manera que se vea asÃ:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>2218 <Text id="0783">Deje <b>VList</b> en el <b>Componente Afectado</b> y edite el texto en la caja <b>Cadena de Formato HTML</b> de manera que se vea asÃ:</Text><Updated date="27-Mar-2006"/> 2219 2219 <Format> 2220 2220 <td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
