Index: /trunk/greenorg/macros/french.dm
===================================================================
--- /trunk/greenorg/macros/french.dm	(revision 11590)
+++ /trunk/greenorg/macros/french.dm	(revision 11591)
@@ -103,4 +103,8 @@
 }
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=fr] {Documentation Greenstone}
 
 #######################################################################
@@ -150,5 +154,5 @@
 _t37_ [l=fr] {Cette distribution contient le code source Greenstone accompagnÃ© de la mÃªme collection de dÃ©monstration que pour les distributions ci-dessus (mÃªme si la collection n'est pas prÃ©-construite dans cette distribution).}
 
-_t38_ [l=fr] {Cette distribution n'a pas de procÃ©dure d'installation automatique (exÃ©cuter <i>Install.sh</i>ne fonctionnera pas ici). A moins d'Ãªtre sÃ»r de savoir ce que vous faites, vous souhaitez probablement obtenir l'une des distributions ci-dessus; chacune d'elles contient le code source Greenstone. Notez que vous pouvez obtenir une version mise Ã  jour du code source Greenstone Ã  tout instant en utilisant <a href="_httpagex_(cvs)">cvs</a>.}
+_t38_ [l=fr] {Cette distribution n'a pas de procÃ©dure d'installation automatique (exÃ©cuter <i>Install.sh</i>ne fonctionnera pas ici). A moins d'Ãªtre sÃ»r de savoir ce que vous faites, vous souhaitez probablement obtenir l'une des distributions ci-dessus; chacune d'elles contient le code source Greenstone. Notez que vous pouvez obtenir une version mise Ã  jour du code source Greenstone Ã  tout instant en utilisant <a href="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=fr] {Les paquetages supplÃ©mentaires suivants peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s et installÃ©s avec une installation Greenstone dÃ©jÃ  existante pour ajouter des fonctionnalitÃ©s omises dans les distributions ci-dessus.}
@@ -168,5 +172,11 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=fr] {Le paquetage suivant devrait vous permettre d'en savoir plus sur Greenstone et de l'enseigner Ã  d'autres personnes}
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=fr] {MatÃ©riel prÃ©parÃ© Ã  l'occasion de divers ateliers de travail Greenstone; voir <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">ici</a> pour les dÃ©tails.}
+_teachingmaterial_ [l=fr] {MatÃ©riel didactique}
+_1day_ [l=fr] {(1 jour)}
+_3day_ [l=fr] {(3 jour)}
+_4day_ [l=fr] {(4 jour)}
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=fr] {MatÃ©riel prÃ©parÃ© Ã  l'occasion de divers ateliers de travail Greenstone; voir <a href="_httpwikiworkshops_">ici</a> pour les dÃ©tails.}
+
+_documentedexamplecollections_ [l=fr] {Exemple de collection documentÃ©e}
 
 _t44_ [l=fr] {L'organisateur}
@@ -304,86 +314,4 @@
 
 
-#######################################################################
-
-package docs
-
-_t80_ [l=fr] {Documentation Greenstone}
-
-_t81_ [l=fr] {Manuels}
-
-_t82_ [l=fr] {Les manuels Greenstone suivants sont disponibles en format PDF pour tÃ©lÃ©chargement. Ils sont disponibles en Anglais, FranÃ§ais, Espagnol, Russe,  Kazakh (grace Ã  l'UNESCO d'Almatay) et vietnamien (grace Ã  Integrated e-Solutions Ltd., Saigon).  .}
-
-_installersguide_ [l=fr] {Guide de l'installateur}
-
-_t83_ [l=fr] {anglais}
-
-_t84_ [l=fr] {espagnol}
-
-_t85_ [l=fr] {franÃ§ais}
-
-_t86_ [l=fr] {russe}
-
-_t87_ [l=fr] {kazakh}
-
-_tvi_ [l=fr] {Vietnamien}
-
-_t88_ [l=fr] {DÃ©crit dans le dÃ©tail le processus d'installation de Greenstone. Notez que le <i>Guide de l'installateur</i> suppose que Greenstone est installÃ© Ã  partir d'une distribution CD-ROM. Les instructions doivent Ãªtre adaptÃ©es au mode qui convient Ã  l'Ã©vidence lorsque l'installation se fait Ã  partir d'un tÃ©lÃ©chargement web.}
-
-_usersguide_ [l=fr] {Guide de l'utilisateur}
-
-_t90_ [l=fr] {DÃ©tails gÃ©nÃ©raux sur l'utilisation de collections Greenstone, de l'interface web du Collecteur pour la construction de nouvelles collections, et des fonctions d'administration de Greenstone.}
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=fr] {Guide du dÃ©veloppeur}
-
-_t94_ [l=fr] {Une description plus dÃ©taillÃ©e du processus de construction d'une collection Greenstone, incluant la construction de collections Ã  partir de lignes de commandes ou d'un prompt DOS. Egalement une description de la structure du systÃšme runtime de Greenstone. 
-}
-
-_t95_ [l=fr] {Du papier Ã  la collection}
-
-_t96_ [l=fr] {Un document dÃ©crivant le processus complet de crÃ©ation d'une collection de bibliothÃšque numÃ©rique Ã  partir de documents imprimÃ©s. Cela inclut le processus de numÃ©risation et de reconnaissance optique des caractÃšres ainsi que l'utilisation de l'"Organizer".}
-
-_t97_ [l=fr] {A l'intÃ©rieur des collections Greenstone}
-
-_t98_ [l=fr] {anglais(HTML)}
-
-_t99_ [l=fr] {anglais(PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=fr] {Exemple de collection documentÃ©e}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=fr] {<a href="_httpdocumentedexamplecollectionsdistro_">Ce paquetage </a> est composÃ© de 11 exemples documentÃ©s de collections Greeston dont les pages Â«Â Ã  proposÂ Â» dÃ©crivent leur Ã©laboration. Elles sont entiÃšrement documentÃ©e en anglais, franÃ§ais, espagnol et russe, et sont une excellent moyen d'apprendre Ã  construire des collections sipmples. De plus, en utilisation de l'interface du bibliothÃšcaire (GLI) et en choisissant l'une de ces collection comme modÃšle vous hÃ©riterez de son style sans avoir Ã  le recrÃ©er.
-<p>
-De maniÃšre Ã  rÃ©duire la taille de ce paquetage, les collections sont fournies non compilÃ©es. AprÃšs les avoir dÃ©compressÃ© dans le rÃ©pertoire Â«Â collectÂ Â» de Greensone, vous devrez les compiler Ã  l'aide du GLI (ou Ã  partir de la console de commande) avant de pouvoir les consulter.  Ces collections peuvent aussi Ãªtre vues Ã  l'adresse suivante :  <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/library#documentedexamplecollections">http://www.nzdl.org</a>.
-}
-
-_t100_ [l=fr] {Le fichier de configuration d'une collection est une des choses les plus importantes. Afin d'apprendre comment construire le fichier de configuration d'une collection, ce document prÃ©sente et explique les fichiers de configuration de quelques collections, et donne aussi quelques exemples d'adaptation de la prÃ©sentation de Greenstone. (Note, ce document suppose une version 2.40 de Greenstone ou supÃ©rieure. }
-
-_t101_ [l=fr] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=fr] {Pour une information au sujet des systÃšmes sous-jascents d'indexation et d'extraction utilisÃ©s par Greenstone, veuillez aller <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">ici</a> pour MG, ou tÃ©lÃ©charger le <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">guide de l'utilisateur MGPP </a>.}
-
-_tutorialexercisesdesc_ [l=fr] {
-Ces <a href="../docs/Greenstone tutorial exercises.pdf">exercices d'instruction de Greenstone</a> vous enseigneront au sujet de plusieurs d'aspects de Greenstone, de son installation aux instructions de format, de l'Ã©criture d'une collection sur un CD-ROM Ã  son exposition sur OAI, de son exportation comme METS, ou de sa conversion vers et de DSpace, du moissonnage des documents de Web au moissonnage des metadonnÃ©es via OAI. Il vous apprendront Ã©galement par des Ã©tapes dÃ©taillÃ©es l'Ã©tablissement de collections de HTML, word, pdf, images, mp3, enregistrements marc, et de beaucoup plus, y compris de l'OCR des images d'un journal. <a href="_httptutorialexercisesdistro_">TÃ©lÃ©chargez</a> le texte d'instruction et la plupart des dossiers d'exemples requis pour les exercices. Ce <a href="_httptutorialexercisesmultimediafilesdistro_">paquet supplÃ©mentaire</a> contient les dossiers additionnels requis pour les exercices de multimÃ©dia (16 et 17).
-}
-
-_teachingmaterial_ [l=fr] {MatÃ©riel didactique}
-
-_1day_ [l=fr] {(1 jour)}
-
-_3day_ [l=fr] {(3 jour)}
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=fr] {Paquetages d'outils prÃ©parÃ©s pour divers atelier d'apprentissage de Greenstone. Ces ateliers sont centrÃ©s sur l'installation de Greenstone et l'Ã©laboration de collections Ã  l'aide de l'interface du bibliothÃšcaire. Ils contiennent:  <ul>  <li>Introduction aux ateliers (.html or .pdf)  <li>PrÃ©sentations (.pdf)  <li>Mode d'emploi du laboratoire (.pdf)  <li>captures d'Ã©cran du laboratoire (.pdf)  <li>Des fichiers tests pour diffÃ©rents types de collections (including Word, PDF, HTML, JPG and GIF files)  </ul>   Vous Ãªtes libres dutiliser ces outils pour apprendre  - ou initier Ã  ! - Greenstone.  <p>  _onedayworkshop_  <p>  _threedayworkshop_  }
-
-_onedayworkshop_ [l=fr] {<a href="_httpteachingmaterialdistro1day_">Cours dune journÃ©e</a> DonnÃ© au JCDL, Ã  Tucson en juin 2004. Le CD-ROM utilisÃ© lors de cette journÃ©e contenait la version 2.51 de Greenstone et des fichiers de travail  }
-
-_threedayworkshop_ [l=fr] {<a href="_httpteachingmaterialdistro3day_">Cours de trois jours.</a>
-DonnÃ©s Ã  Suva (Ã®les Fidji) en novembre 2003. Le CD-ROM  utilisÃ© lors de cet atelier contenait la version 2.41 de Greenstone ainsi que tous les outils d'apprentissage. Le paquetage contenait aussi un fichier texte donnat le contenu du CD-ROM}
-
-_t369_ [l=fr] {Documentation utilisateurs fournie}
-
-_t370_ [l=fr] {Personnalisation de l'interface Utilisateur de Greenstone}
-
-_t371_ [l=fr] {Un guide illustrÃ© de pour la personnalisation de l'interface utilisateur. Ecrit par Allison Zhang du Washington Research Library Consortium}
 
 #######################################################################
Index: /trunk/greenorg/macros/russian.dm
===================================================================
--- /trunk/greenorg/macros/russian.dm	(revision 11590)
+++ /trunk/greenorg/macros/russian.dm	(revision 11591)
@@ -151,4 +151,8 @@
 <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/democols/library">ÑÑÐŸ</a>.}
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ Greenstone.}
 
 #######################################################################
@@ -236,5 +240,5 @@
  ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ², ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ
  Ð²ÑÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Greenstone.ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <a href ="_httppagex_(cvs)">cvs</a>.}
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <a href ="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÑ Ðž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐŸÐ¹ Greenstone ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· Ð²ÑÑÐµÐ¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
@@ -264,5 +268,5 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐžÐ·ÑÑÐžÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ Greenstone Ðž Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ. }
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {ÐÐ°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ  Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³Ð°ÐŒ Greenstone; ÑÐŒ. <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">here</a>ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹.}
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {ÐÐ°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ  Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³Ð°ÐŒ Greenstone; ÑÐŒ. <a href="_httpwikiworkshops_">here</a>ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹.}
 
 _t44_ [l=ru] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑ}
@@ -511,109 +515,4 @@
  Ð¿ÐŸ ÑÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐµÐŒÐ°ÐŒ ÐºÐ°Ðº Ð ÐµÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ° ÐÐžÑÐ³ÐžÐ·ÑÑÐ°Ðœ.}
 
-
-#######################################################################
-
-package docs
-
-_t80_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ Greenstone.}
-
-_t81_ [l=ru] {Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð°}
-
-_t82_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° Greenstone ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐµ PDF. ÐÐœÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐœÐ° Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐŸÐŒ, ÐžÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐŸÐŒ, ÑÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐŸÐŒ, ÑÑÑÑÐºÐŸÐŒ Ðž ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
-ÑÐºÐŸÐŒ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ
-.}
-
-_installersguide_ [l=ru] {Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž}
-
-_t83_ [l=ru] {Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹}
-
-_t84_ [l=ru] {ÐžÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐžÐ¹}
-
-_t85_ [l=ru] {ÑÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐžÐ¹}
-
-_t86_ [l=ru] {ÑÑÑÑÐºÐžÐ¹}
-
-_t87_ [l=ru] {ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
-ÑÐºÐžÐ¹}
-
-_tvi_ [l=ru] {Ð²ÑÐµÑÐœÐ°ÐŒÐµÑ }
-
-_t88_ [l=ru] {ÐÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Greenstone. ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ
-<i>Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ</i> Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ð° CD-ROM. ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ Ð°ÐŽÐ°Ð¿ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑÐµÐ²ÐžÐŽÐœÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ 
-Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ°.}
-
-_usersguide_ [l=ru] {Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ}
-
-_t90_ [l=ru] {ÐÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone, ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑÐ° Ð²ÐµÐ±-ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Greenstone.}
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=ru] {Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°}
-
-_t94_ [l=ru] {ÐÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ  ÐœÐµÐ·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÐžÐ»Ðž DOS.Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽaÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Greenstone. }
-
-_t95_ [l=ru] {ÐÑ Ð±ÑÐŒÐ°Ð³Ðž Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž}
-
-_t96_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ Ð²ÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°Ñ ÐŸÑ
-Ð±ÑÐŒÐ°Ð¶ÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐºÐ°ÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ "ÐÑÐ³Ð°ÐœÐ°Ð¹Ð·ÐµÑÐ°".}
-
-_t97_ [l=ru] {ÐÐœÑÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone.}
-
-_t98_ [l=ru] {Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ·ÑÐº (HTML)}
-
-_t99_ [l=ru] {Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ·ÑÐº (PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐµÑ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=ru] {< a href = "_httpdocumentedexamplecollectionsdistro _ "> Ð­ÑÐŸÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ </a> ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ 11 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
- ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÑÐŸÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ "ÐŸ" ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÑ. ÐÐœÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐœÐ° Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐŸÐŒ, ÑÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐŸÐŒ, ÐžÑÐ¿Ð°ÐœÑÐºÐŸÐŒ Ðž ÑÑÑÑÐºÐŸÐŒ ÑÐ·ÑÐºÐµ Ðž Ð¿ÑÐµÐ²ÐŸÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹. ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ GLI  ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð² ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÐžÐ· ÑÑÐžÑ
- ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐœÑÑÑ ÑÑÐžÐ»Ñ Ðž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐœÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐµ.                                                                                                                                                                                                                                                          <p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ÐÐ»Ñ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐžÑ
-ÐŸÐŽÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐµ. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐžÑ
- ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÐºÐž Ð² Ð²Ð°Ñ Greenstone  "ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ" ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÑ
- ÐžÐ· GLI (ÐžÐ»Ðž ÐžÐ· Ð»ÐžÐœÐžÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ) Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÐžÑ
- Ð¿ÑÐŸÑÑÐŒÐŸÑÑÐŸÐŒ. ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² <href = "http: // www.nzdl.org/cgi-bin/library*documentedexamplecollections"> http: // www.nzdl.org </a>. }
-
-_t100_ [l=ru] {ÐÐŽÐœÐ° ÐžÐ· ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ²ÐŸÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐœÑÑ
- ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐ° Ð² 
-ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ
-Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· Greenstone. (ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ Greenstone 2.40  Ðž Ð²ÑÑÐµ ).}
-
-_t101_ [l=ru] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÐ± ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°Ñ
- ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
- Greenstone,
-Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÐžÐŽÐžÑÐµ  ÐœÐ° <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">Ð·ÐŽÐµÑÑ</a>
-ÐŽÐ»Ñ MG, ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÐµ <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">MGPP ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</a>.}
-
-_teachingmaterial_ [l=ru] {Ð£ÑÐµÐ±ÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ñ}
-
-_1day_ [l=ru] {1 ÐŽÐµÐœÑ}
-
-_3day_ [l=ru] {3 ÐŽÐµÐœÑ }
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=ru] {ÐÐ°ÐºÐµÑÑ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³ÐŸÐ² Greenstone. Ð­ÑÐž ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³Ðž ÑÐŸÐºÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÐžÐœÑÑÐŸÐ»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ: <ul> <li> ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³Ð° (.html ÐžÐ»Ðž .pdf) <li>ÐÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ (.pdf) <li> ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÐŸÑÐžÐž (.pdf) <li> ÑÐºÑÐžÐœÑÐŸÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÐŸÑÐžÐž (.pdf) <li> ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Word, PDF, HTML, JPG Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ GIF ) </ul> ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÐœÐµ ÑÑÐµÑÐœÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐžÑÑÑÑ - ÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÑÐ°ÑÑ! - ÐŸ Greenstone <p> ÐŸÐŽÐœÐŸÐŽÐœÐµÐ²ÐœÑÐ¹ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³ <p> ÑÑÐµÑ
-ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÑÐ¹ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³.}
-
-_onedayworkshop_ [l=ru] {<href = "_httpteachingmaterialdistro1day _ ">ÐÐŽÐœÐŸÐŽÐœÐµÐ²ÐœÑÐ¹ ÐºÑÑÑ. </a> ÐÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² JCDL Ð² Ð¢ÑÑÐŸÐœÐµ Ð² ÐžÑÐœÐµ 2004. Ð¢ÑÐµÐœÐžÐœÐ³ CD-ROM  ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ð»  2.51 ÑÐµÐ»ÐžÐ· Ð¿Ð»ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³Ð°.}
-
-_threedayworkshop_ [l=ru] {<href = "_httpteachingmaterialdistro3day _ "> Ð¢ÑÐµÑ
- ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÑÐ¹ ÐºÑÑÑ. </a> ÐÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² Ð¡ÑÐ²Ðµ, Ð€ÐžÐŽÐ¶Ðž Ð² ÐœÐŸÑÐ±ÑÐµ 2003. CD-ROM Greenstone 2.41ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ð» ÑÑÐµÐœÐžÐœÐ³  ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐŸÐ±ÑÑÐ°ÑÑÐžÐŒ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»ÐŸÐŒ. ÐÐ°ÐºÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ .txt ÑÐ°Ð¹Ð», ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ CD-ROM. }
-
-_t369_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ.}
-
-_t370_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone. }
-
-_t371_ [l=ru] {ÐÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone. ÐÐ²ÑÐŸÑ - Ð­Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐœ ÐÐ°ÐœÐ³ ÐžÐ· ÐÐ°ÑÐžÐœÐ³ÑÐŸÐœÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐŸÑÑÐžÑÐŒÐ° ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐžÑ
- Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº.}
-
 #######################################################################
 
Index: /trunk/greenorg/macros/spanish.dm
===================================================================
--- /trunk/greenorg/macros/spanish.dm	(revision 11590)
+++ /trunk/greenorg/macros/spanish.dm	(revision 11591)
@@ -90,4 +90,8 @@
 _t16_ [l=es] {Si usted baja e instala Greenstone junto con las colecciones de muestra estÃ¡ndar, o si lo instala desde el CD-ROM de Greenstone, se verÃ¡ exactamente <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/democols/library">asÃ­</a>.}
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=es] {DocumentaciÃ³n Greenstone}
 
 #######################################################################
@@ -136,5 +140,5 @@
 _t37_ [l=es] {Esta versiÃ³n contiene el cÃ³digo fuente Greenstone junto con la misma colecciÃ³n de muestra que las versiones descritas arriba (aunque la colecciÃ³n no ha sido armada previamente en esta versiÃ³n).}
 
-_t38_ [l=es] {Esta versiÃ³n no cuenta con un procedimiento de instalaciÃ³n automÃ¡tica (con sÃ³lo ejecutar <i>Install.sh</i> no funcionarÃ¡). A menos que estÃ© seguro de saber lo que estÃ¡ haciendo, es probable que prefiera una de las versiones descritas arriba, las cuales tambiÃ©n contienen el cÃ³digo fuente. Recuerde que usted puede obtener en todo momento una versiÃ³n actualizada del cÃ³digo fuente por medio de <a href="_httppagex_(cvs)">cvs</a>.}
+_t38_ [l=es] {Esta versiÃ³n no cuenta con un procedimiento de instalaciÃ³n automÃ¡tica (con sÃ³lo ejecutar <i>Install.sh</i> no funcionarÃ¡). A menos que estÃ© seguro de saber lo que estÃ¡ haciendo, es probable que prefiera una de las versiones descritas arriba, las cuales tambiÃ©n contienen el cÃ³digo fuente. Recuerde que usted puede obtener en todo momento una versiÃ³n actualizada del cÃ³digo fuente por medio de <a href="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=es] {Los siguientes paquetes extra pueden bajarse e instalarse junto con la instalaciÃ³n de Greenstone para aÃ±adir funciones que no se incluyen en las versiones descritas arriba.}
@@ -155,5 +159,12 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=es] {Los siguientes paquetes le ayudarÃ¡n a aprender mÃ¡s sobre greenstone, y a enseÃ±arlo a otros.}
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparado para varios talleres de Greenstone; ver detalles en <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">here</a>.}
+_teachingmaterial_ [l=es] {Material de enseÃ±anza}
+_1day_ [l=es] {(1 dÃ­a)}
+_3day_ [l=es] {(3 dÃ­as)}
+_4day_ [l=es] {(4 dÃ­as)}
+
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparado para varios talleres de Greenstone; ver detalles en <a href="_httpwikiworkshops_">here</a>.}
+
+_documentedexamplecollections_ [l=es] {Colecciones de ejemplo documentadas}
 
 _t44_ [l=es] {El Organizador}
@@ -296,92 +307,4 @@
 #######################################################################
 
-package docs
-
-_t80_ [l=es] {DocumentaciÃ³n Greenstone}
-
-_t81_ [l=es] {Manuales}
-
-_t82_ [l=es] {Los siguientes manuales de Greenstone estÃ¡n disponibles en formato PDF para su descarga. Existen versiones oficiales de UNESCO en inglÃ©s, francÃ©s, espaÃ±ol y ruso. TambiÃ©n hay versiones en kazako (gracias a la UNESCO en Almaty) y en vietnamita (gracias a  Integrated e-Solutions Ltd., SaigÃ³n).}
-
-_installersguide_ [l=es] {GuÃ­a de InstalaciÃ³n}
-
-_t83_ [l=es] {inglÃ©s}
-
-_t84_ [l=es] {espaÃ±ol}
-
-_t85_ [l=es] {francÃ©s}
-
-_t86_ [l=es] {ruso}
-
-_t87_ [l=es] {kazako}
-
-_tvi_ [l=es] {vietnamita}
-
-_t88_ [l=es] {Describe en detalle el proceso de instalaciÃ³n de Greenstone. Tome en cuenta que la <i>GuÃ­a de InstalaciÃ³n</i> asume que el software se estÃ¡ instalando desde un CD-ROM. Estas instrucciones deberÃ¡n adaptarse en el caso de que se baje e instale desde la Web. }
-
-_usersguide_ [l=es] {GuÃ­a del Usuario}
-
-_t90_ [l=es] {InformaciÃ³n general sobre la forma de usar las colecciones Greenstone, la interfaz Web del programa de recopilaciÃ³n para crear nuevas colecciones y las funciones administrativas de Greenstone. }
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=es] {GuÃ­a para Creadores y Desarrolladores de Programas y Aplicaciones }
-
-_t94_ [l=es] {Una descripciÃ³n mÃ¡s detallada del proceso de construcciÃ³n de colecciones Greenstone, incluyendo colecciones desde la lÃ­nea de comandos o el indicador de DOS. Asimismo una descripciÃ³n de la estructura del sistema de ejecuciÃ³n de Greenstone. }
-
-_t95_ [l=es] {Del Papel a la ColecciÃ³n}
-
-_t96_ [l=es] {Un documento que describe todo el proceso de creaciÃ³n de una colecciÃ³n para la biblioteca digital a partir de documentos impresos, incluyendo los procesos de escaneo y reconocimiento Ã³ptico de caracteres (OCR por sus siglas en inglÃ©s) y el uso del âOrganizadorâ.}
-
-_t97_ [l=es] {Al interior de las colecciones Greenstone}
-
-_t98_ [l=es] {inglÃ©s (HTML)}
-
-_t99_ [l=es] {inglÃ©s (PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=es] {Colecciones de ejemplo documentadas}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=es] {<a href="_httpdocumentedexamplecollectionsdistro_">Este paquete</a> contiene 11 colecciones de ejemplo Greenstone documentadas, cuya pÃ¡gina "Sobre" describe cÃ³mo se han construÃ­do. EstÃ¡n completamente documentadas en inglÃ©s, francÃ©s, espaÃ±ol y ruso, y son un excelente recurso para aprender cÃ³mo construir tipos comunes de colecciones. AdemÃ¡s, seleccionando en GLI basar una nueva colecciÃ³n en alguna de estas colecciones, puede aprovechar el estilo y el formato de la colecciÃ³n sin tener que volverlo a crear. <p> Para reducir el tamaÃ±o de este paquete, las colecciones vienen sin construir. DespÃºes de descomprimirlas en el directorio "collect" de su instalaciÃ³n de Greenstone, necesitarÃ¡ construirlas mediante GLI (o desde la lÃ­nea de Ã³rdenes), antes de verlas. Las colecciones pueden ser vistas tambiÃ©n en <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/library#documentedexamplecollections">http://www.nzdl.org</a>.}
-
-_t100_ [l=es] {Una de las partes mÃ¡s Ãºtiles de Greenstone es contar con un archivo de configuraciÃ³n para crear su propia colecciÃ³n. Para ayudarlo a conocer la forma de hacer esto, el presente documento le muestra y explica los archivos de configuraciÃ³n de algunas colecciones Greenstone y le proporciona un ejemplo de la manera en que Greenstone puede personalizarse de acuerdo a sus necesidades. (Recuerde que este documento ha sido diseÃ±ado para usarse con el software Greenstone versiÃ³n 2.40 y superior). }
-
-_t101_ [l=es] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=es] {Para mayor informaciÃ³n acerca de los Ã­ndices y sistemas de recuperaciÃ³n que utiliza Greenstone por favor haga click <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">aquÃ­</a> para MG, o baje la <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">guÃ­a de usuario MGPP</a>.}
-
-_teachingmaterial_ [l=es] {Material de enseÃ±anza}
-
-_1day_ [l=es] {(1 dÃ­a)}
-
-_3day_ [l=es] {(3 dÃ­as)}
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparados para varios talleres sobre Greenstone. Estos talleres se centran en instalar Greenstone y construir colecciones con el Interfaz de Bibliotecario. Incluyen:
-<ul>
-<li>IntroduccciÃ³n al taller (.html o .pdf)
-<li>Presentaciones (.pdf)
-<li>Instrucciones para el laboratorio (.pdf)
-<li>Capturas de pantalla para el laboratorio (.pdf)
-<li>Archivos de prueba para varias colecciones (incluye archivos Word, PDF, HTML, JPG y GIF)
-</ul>
-
-Por favor, siÃ©ntase libre para utilizar estos materiales para aprender -- !o enseÃ±arÂ¡ -- sobre Greenstone.
-<p>
-_onedayworkshop_
-<p>
-_threedayworkshop_}
-
-_onedayworkshop_ [l=es] {<a href="_httpteachingmaterialdistro1day_">Curso de un dÃ­a.</a>  Celebrado en las JCDL en Tucson, en Junio de 2004. El CD-ROM del taller contiene Greenstone versiÃ³n 2.51 y todos los archivos del curso.}
-
-_threedayworkshop_ [l=es] {<a href="_httpteachingmaterialdistro3day_">Curso de tres dÃ­as.</a>
-Celebrado en Suva, Fiji en Noviembre de 2003. El CD-ROM del taller contiene Greenstone versiÃ³n 2.41 y todo el material de enseÃ±anza. 
-Este paquete contiene un archivo .txt que indica el contenido del CD-ROM.}
-
-_t369_ [l=es] {DocumentaciÃ³n proporcionada por el usuario}
-
-_t370_ [l=es] {PersonalizaciÃ³n de la Interfaz de Usuario de Greenstone}
-
-_t371_ [l=es] {Una guÃ­a ilustrada para personalizar la interfaz de usuario de Greenstone, escrita por Allison Zhang, del Washington Research Library Consortium}
-
-#######################################################################
 
 package support
