Ignore:
Timestamp:
2006-04-27T15:04:09+12:00 (16 years ago)
Author:
kjdon
Message:

merged branch gsdl-2_70-distribution-branch, tagged the branch as gsdl-2_70-distribution-branch-merged

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_es.xml

    r11578 r11723  
    841841</NumberedItem>
    842842<NumberedItem>
    843 <Text id="0341">Copie las imágenes suministradas en <i>archivos de _ejemplo\imágenes</i> a su nueva colección recientemente construida.</Text>
     843<Text id="0341">Copie las imágenes suministradas en <i>sample_files\images</i> a su nueva colección recientemente construida.</Text>
    844844</NumberedItem>
    845845<NumberedItem>
     
    853853</NumberedItem>
    854854<NumberedItem>
    855 <Text id="0345">Cámbiese al panel <b>Enriquecer</b> y vea los metadatos extraídos para <i>Ascent.jpg</i>.</Text>
     855<Text id="0345">Cámbiese al panel <b>Enriquecer</b> y vea los metadatos extraídos para <i>Bear.jpg</i>.</Text>
    856856</NumberedItem>
    857857<Comment>
     
    874874</NumberedItem>
    875875<NumberedItem>
    876 <Text id="0352">Trabajamos solamente con los tres primeros archivos (<i>Ascent.jpg</i>, <i>Autumn.jpg </i>and <i>Azul.jpg</i>) para obtener una idea de lo que es posible hacer. Primero, ajuste cada campo del archivo <b>dc.Título</b> para que sea igual al nombre del archivo pero sin la extensión.</Text>
    877 </NumberedItem>
    878 <NumberedItem>
    879 <Text id="0353">Haga clic en <b><i>Ascent.jpg </i></b> así los metadatos están disponibles, ahora haga clic sobre su campo <b>dc.Title </b> en el lado derecho. Entre <b>Ascent</b>, y haga clic en <b>Enter</b>.</Text><Updated date="29-Mar-2006"/>
     876<Text id="0352">Trabajamos solamente con los tres primeros archivos (<i>Bear.jpg</i>, <i>Cat.jpg </i>and <i>Cheetah.jpg</i>) para obtener una idea de lo que es posible hacer. Primero, ajuste cada campo del archivo <b>dc.Título</b> para que sea igual al nombre del archivo pero sin la extensión.</Text>
     877</NumberedItem>
     878<NumberedItem>
     879<Text id="0353">Haga clic en <b><i>Bear.jpg </i></b> así los metadatos están disponibles, ahora haga clic sobre su campo <b>dc.Title </b> en el lado derecho. Entre <b>Bear</b>, y haga clic en <b>Enter</b>.</Text><Updated date="29-Mar-2006"/>
    880880</NumberedItem>
    881881<Comment>
     
    883883</Comment>
    884884<NumberedItem>
    885 <Text id="0355">Repita el proceso para <b>Autumn.jpg </b>and <b>Azul.jpg</b>.</Text>
     885<Text id="0355">Repita el proceso para <b>Cat.jpg </b>and <b>Cheetah.jpg</b>.</Text>
    886886</NumberedItem>
    887887<Comment>
     
    904904</NumberedItem>
    905905<NumberedItem>
    906 <Text id="0362">Vaya al panel <b>Crear</b> y haga clic en <b>&lt;Construir Colección&gt;</b>. Ahora <b>Vista Previa </b>de la colección. Cuando usted hace clic en <b>explorar</b> en la barra de navegación, la presentación ha cambiado a "Título: Ascent"  y así sucesivamente.</Text>
     906<Text id="0362">Vaya al panel <b>Crear</b> y haga clic en <b>&lt;Construir Colección&gt;</b>. Ahora <b>Vista Previa </b>de la colección. Cuando usted hace clic en <b>explorar</b> en la barra de navegación, la presentación ha cambiado a "Título: Bear"  y así sucesivamente.</Text>
    907907</NumberedItem>
    908908<Comment>
     
    925925</NumberedItem>
    926926<Comment>
    927 <Text id="0369">Ahora, adicionar metadatos que describan las fotografías que hay en la colección. Nuevamente, como ilustración, nos concentramos en las primeras tres imágenes.  (Ascent.jpg, Autumn.jpg and Azul.jpg).</Text>
     927<Text id="0369">Ahora, adicionar metadatos que describan las fotografías que hay en la colección. Nuevamente, como ilustración, nos concentramos en las primeras tres imágenes.  (Bear.jpg, Cat.jpg and Cheetah.jpg).</Text>
    928928</Comment>
    929929<Heading>
     
    931931</Heading>
    932932<NumberedItem>
    933 <Text id="0371">Cámbiese al panel <b>Enrich</b> y escoja <i>Ascent.jpg</i>. Almacenaremos nuestra descripción en <b>dc.Descripción </b>elemento metadato, entonces escójalo ahora en el panel de la derecha.</Text>
    934 </NumberedItem>
    935 <Comment>
    936 <Text id="0372">Qué descripción debe entrar? Para acordarse del contenido del archivo, la Interfaz del Bibliotecario le permite abrir archivos haciendo doble clic sobre ellos.  Activa la apliación adecuada según la extensión del archivo, Word para archivos .doc, Acrobat para archivos .pdf, etc. Haga doble clic en Ascent.jpg: en Windows, la imagen se mostrará con Microsoft's Photo Editor (aunque depende de cómo se haya configurado su computador).</Text><Updated date="29-Mar-2006"/>
    937 </Comment>
    938 <NumberedItem>
    939 <Text id="0373">De regreso en la Interfaz del Bibliotecario, entre el texto  <b>Salida de la Luna sobre un paisaje de montañas </b>como la <b>dc.Descripción </b>del valor del campo  y haga clic en <b>Enter </b> para añadirlo.</Text>
    940 </NumberedItem>
    941 <NumberedItem>
    942 <Text id="0374">Repita este proceso para <i>Autumn.jpg </i>and <i>Azul.jpg</i>, adicionanado una descripción adecuada para cada uno.</Text>
     933<Text id="0371">Cámbiese al panel <b>Enrich</b> y escoja <i>Bear.jpg</i>. Almacenaremos nuestra descripción en <b>dc.Descripción </b>elemento metadato, entonces escójalo ahora en el panel de la derecha.</Text>
     934</NumberedItem>
     935<Comment>
     936<Text id="0372">Qué descripción debe entrar? Para acordarse del contenido del archivo, la Interfaz del Bibliotecario le permite abrir archivos haciendo doble clic sobre ellos.  Activa la apliación adecuada según la extensión del archivo, Word para archivos .doc, Acrobat para archivos .pdf, etc. Haga doble clic en Bear.jpg: en Windows, la imagen se mostrará con Microsoft's Photo Editor (aunque depende de cómo se haya configurado su computador).</Text><Updated date="29-Mar-2006"/>
     937</Comment>
     938<NumberedItem>
     939<Text id="0373">De regreso en la Interfaz del Bibliotecario, entre el texto <b>Bear in the Rocky Mountains</b> como la <b>dc.Descripción </b>del valor del campo  y haga clic en <b>Enter </b> para añadirlo.</Text>
     940</NumberedItem>
     941<NumberedItem>
     942<Text id="0374">Repita este proceso para <i>Cat.jpg </i>and <i>Cheetah.jpg</i>, adicionanado una descripción adecuada para cada uno.</Text>
    943943</NumberedItem>
    944944<NumberedItem>
     
    978978</NumberedItem>
    979979<NumberedItem>
    980 <Text id="0386">Cámbiese al panel <b>Crear </b>, <b>construir </b> la colección, después <b>vista previa </b>de la misma. Como ejemplo, busque el término "montaña" en el índice <i>descripciones</i> (que es hasta este punto el único índice).</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>
     980<Text id="0386">Cámbiese al panel <b>Crear </b>, <b>construir </b> la colección, después <b>vista previa </b>de la misma. Como ejemplo, busque el término "bear" en el índice <i>descripciones</i> (que es hasta este punto el único índice).</Text><Updated date="27-Mar-2006"/>
    981981</NumberedItem>
    982982</Content>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.