Index: /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties
===================================================================
--- /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties	(revision 11764)
+++ /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties	(revision 11764)
@@ -0,0 +1,2588 @@
+#*******************
+#
+#***** AboutDialog *****
+AboutDialog.Acknowledgement:ØŽÙØ± Ù Ø¹Ø±ÙØ§Ù...
+AboutDialog.Date:(Ø£ÙØªÙØšØ± 2005)
+AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' from The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
+AboutDialog.Item2:'WGet' from Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
+AboutDialog.Item3:'qflib' from Quality First Software GmbH. (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
+AboutDialog.Item4:'ExtensionFileFilter.class' by Bruno Dumon and contributors (http://pollo.sourceforge.net/)
+AboutDialog.Item5:'How to disable file renaming in file chooser' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/)
+AboutDialog.Item6:'Autoscrolling' - Java Swing by Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
+AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
+AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - Thanks to Walter Schatz
+AboutDialog.Java_Req:Java Ø¹ÙØ§Ù
+Ø© ØªØ¬Ø§Ø±ÙØ© Ù
+Ø³Ø¬ÙØ© Ù
+Ù Sun Microsystems Inc. The JRE is redistributed as per the Supplemental License Terms, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
+AboutDialog.Java_Req_One:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ¬ ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙÙØ¯ Ø±Ø®ØµØª Ù
+Ù RSA Security, Inc.
+AboutDialog.Java_Req_Two:ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØ£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø±Ø®ØµØª Ù
+Ù  IBM Ù ÙÙ Ù
+ØªÙÙØ±Ø© ÙÙ http\://oss.software.ibm.com/icu4j/
+AboutDialog.Thanks:Ø§ÙØŽÙØ± Ø£ÙØ¶Ø§ Ù
+ÙØµÙÙ ÙÙ
+Ù Ø£ØŽØ§Ø± Ø¥ÙÙÙØ§ ØšÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙÙ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø¹Ù  java ...
+AboutDialog.Title:Ø­ÙÙ...
+AboutDialog.Title_One:ÙØ§Ø¬ÙØ© Ù
+ÙØªØšÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+AboutDialog.Title_Two:ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙÙ
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
+ÙØ©, Ø¬Ø§Ù
+Ø¹Ø© ÙÙÙØ§ØªÙ
+AboutDialog.Copyright:Ø­Ù Ø§ÙÙØŽØ± (C) 2003 Ù
+ØŽØ±ÙØ¹ ÙÙÙØ²ÙÙÙØ¯Ø§ ÙÙÙ
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
+ÙØ©
+AboutDialog.Copyright_Two:ÙØŽØ± ØªØ­Øª Ø§ÙØ±Ø®ØµØ© Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+Ø© GPL. Ø£ÙØžØ±  LICENSE.txt ÙÙØªÙØ§ØµÙÙ.
+#***********************
+#
+#***** Audit Table *****
+AuditTable.File:Filename
+#***********************
+#
+#***** Auto Filter *****
+Autofilter.AND:Ù
+Autofilter.Ascending:ØªØµØ§Ø¹Ø¯Ù
+Autofilter.Case_Sensitive:Ù
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ø­Ø§ÙØ©
+Autofilter.Custom_Filter:Ù
+ØªÙØ¯Ù
+
+Autofilter.Descending:ØªÙØ§Ø²ÙÙ
+Autofilter.Filter_By_Value:ØšØ³ÙØ·
+Autofilter.Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹Ù
+ÙØ¯
+Autofilter.None:None
+Autofilter.Operator:Ø­Ø§ÙØ©
+Autofilter.OR:Ø£Ù
+Autofilter.Order:ØªØ±ØªÙØš
+Autofilter.Order_Tooltip:ÙØ±Ø² Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© ØšÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš
+Autofilter.Remove:Ø¥Ø²Ø§Ø­Ø© Ù
+Ø±ØŽØ­
+Autofilter.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ Ù
+Ù Ø¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹Ù
+Ø¯Ø©
+Autofilter.Set:ØªØ¹ÙÙÙ Ù
+Ø±ØŽØ­
+Autofilter.Set_Tooltip:Ø¥Ø¶Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ ÙØ¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¹Ù
+Ø¯Ø©
+Autofilter.Table_Header_Tooltip:Ø±ØŽØ­Øª Øš {0}
+Autofilter.Title:ØªØ±ØŽÙØ­ Ø¢ÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+# -- Missing translation: Autofilter.eqeq
+Autofilter.!eq:does not equal
+Autofilter.<:is less than
+Autofilter.<eq:is less than or equal to
+Autofilter.>:is greater than
+Autofilter.>eq:is greater than or equal to
+Autofilter.^:starts with
+Autofilter.!^:does not start with
+Autofilter.$:ends with
+Autofilter.!$:does not end with
+Autofilter.?:contains
+Autofilter.!?:does not contain
+#
+#     ********************************************************
+#     *************** Collection Design Module ***************
+#     ********************************************************
+#     * The dictionary  phrases  used in the creation of the *
+#     * Colection  Design  Module. Note that we  still  have *
+#     * access  to the format  arguments (argument  32+) for *
+#     * html formatting.                                     *
+#     ********************************************************
+CDM.ArgumentConfiguration.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
+CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ  '{0}' ÙØ­ØªØ§Ø¬ ÙÙÙÙ
+Ø©  ØµØ­ÙØ­Ø©,<br>ÙÙÙ ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙÙ
+Ø© ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­ÙÙÙÙØ§ Ù
+Ù {1}.</html>
+CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:ØªÙØ¶ÙØš
+CDM.ArgumentConfiguration.Custom:ØªÙØ¶ÙØš Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ:
+CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:Ø®Ø·Ø£ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ
+CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ ÙÙ {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
+CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ '{0}' ÙØªØ·ÙØš ÙÙÙ
+Ø© ØµØ­ÙØ­Ø©, ÙÙÙ ÙÙ
+ ØªØ­Ø¯Ø¯ ÙÙÙ
+Ø©.
+CDM.ArgumentConfiguration.Remove:Ø­Ø°Ù
+CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ÙØ¬Øš Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ ÙÙÙ
+Ø© ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ '{0}' .
+CDM.ArgumentConfiguration.Title:ØªØ¬ÙÙØ² Ù
+Ø¶Ø§Ù
+ÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+ØµÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ Ù
+Ø¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.ClassifierManager.Assigned:Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+CDM.ClassifierManager.Classifier:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ØµÙÙ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙ
+CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:ÙÙØ¯ ØªÙ
+ ØªØ®ØµÙØµ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:Ù
+ØµÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ ÙÙ {0}\nØ§ÙÙ
+ØµÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ Ù
+ÙØ¶ÙØ¹ Ø§ÙØ³Ø€Ø§Ù\nØšØªÙÙÙØ± ØŽØ§Ø±Ø© -xml ØšØªÙÙÙØ° Ù
+ÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Configure:ØªØ¬ÙÙØ² Ù
+ØµÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙÙ
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.ClassifierManager.Remove:Ø­Ø°Ù Ù
+ØµÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:ÙØªÙ
+ ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ
+CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ§Øª
+CDM.FormatManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.FormatManager.Assigned_Formats:Ø£ÙØ§Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§
+CDM.FormatManager.Editor:Ø³ÙØ§Ø³Ù Ù
+Ø­Ø§Ø±Ù ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ ØšÙØºØ© HTML
+CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø£ÙØ§Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØ§
+CDM.FormatManager.Enabled:ØªÙ
+ÙÙÙ
+CDM.FormatManager.Feature:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø³Ù
+Ø§Øª
+CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:Ø³Ù
+Ø© ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Insert:Ø­ØŽØ±
+CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Ø­ØŽØ± Ø§ÙÙ
+ØªØºÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙ Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Part:Ø§ÙÙ
+Ø­ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+ØªØ£Ø«Ø±
+CDM.FormatManager.Part_Tooltip:Ø¬Ø§ÙØš Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+Ø­ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Remove:Ø­Ø°Ù ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.FormatManager.Replace:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.FormatManager.Variable:Ù
+ØªØºÙØ±Ø§Øª
+CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Ø§ÙÙ
+ØªØºÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© Ù
+Ø¹ Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.General.Access:ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ¬Ù
+ÙÙØ±
+CDM.General.Browser_Title:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ØµÙØ±Ø©
+CDM.General.Collection_Extra:ÙØµÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©:
+CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:ÙØµÙ ØºØ±Ø¶ Ù Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.General.Collection_Name:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©:
+CDM.General.Collection_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.General.Email.Creator:Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙÙ
+ÙØŽÙØ¡
+CDM.General.Email.Creator_Tooltip:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙ
+ÙØŽÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.General.Email.Maintainer:Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙÙ
+Ø§ÙÙ
+CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙ
+Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.General.Icon_Collection:Ø±Ù
+Ø²  'ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ' :
+CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:Ù
+ÙÙØ¹ Ø§ÙØµÙØ±Ø© ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ
+CDM.General.Icon_Collection_Small:Ø±Ù
+Ø² 'ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¹' :
+CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:Ù
+ÙÙØ¹ Ø§ÙØµÙØ±Ø© ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¹
+CDM.General.Image_Copy_Failed:Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ÙÙ
+ÙØ¹ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØµÙØ±Ø©.\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ù
+Ø­Ø§ÙÙØ© ÙØ³Ø® Ø§ÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšØ§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ¯ÙÙØ§
+CDM.General.Image_Filter:ØµÙØ± (gifs, jpgs and pngs)
+CDM.GUI.Classifiers:ØªØµÙØ­ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ§Øª
+CDM.GUI.Design_Topics:ØªØµÙ
+ÙÙ
+ Ø§ÙØ³Ø§Ù
+
+CDM.GUI.Formats:Ù
+ÙØ§Ù
+Ø­ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+CDM.GUI.General:Ø¹Ø§Ù
+
+CDM.GUI.Indexes:ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«
+CDM.GUI.MetadataSets:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.GUI.Plugins:Ù
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©
+CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
+CDM.GUI.SearchTypes:Ø§ÙÙØ§Ø¹ Ø§ÙØšØ­Ø«
+CDM.GUI.Subcollections:ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
+
+CDM.GUI.SuperCollection:ØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª
+CDM.GUI.Translation:ØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØµ
+# -- Missing translation: CDM.HelpButton
+# -- Missing translation: CDM.HelpButton_Tooltip
+CDM.IndexManager.Add_Index:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Allfields_Index
+CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù]
+CDM.IndexManager.Document:ÙØ«ÙÙØ©
+CDM.IndexManager.Index_Exists:ÙÙØ¯ ØªÙ
+ ØªØ®ØµÙØµ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.IndexManager.Index_Name:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ ÙØ±ÙØ¯  ÙÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+CDM.IndexManager.Indexes:Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+CDM.IndexManager.Level:ÙÙÙØ§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ:
+CDM.IndexManager.Level_Exists:ÙÙØ¯ ØªÙ
+ ØªØ®ØµÙØµ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ ÙØ«ÙÙØ©
+CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙ
+CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù Ù
+ÙÙØµÙ ÙÙÙ Ù
+ØµØ¯Ø± Ù
+ØªÙÙØ±, Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø§ Ø°ÙÙ Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø± ÙØ§Ø³Ù
+ ÙÙÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø³ØªÙÙ
+CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù ÙÙÙØ§ ÙÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯
+CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§
+CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª
+CDM.IndexManager.MGPP.Level:Ù
+Ø³ØªÙÙ Ù
+ØµØ¯Ø±:
+CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³ØªÙÙ:
+CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ ÙØ±ÙØ¯ ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+CDM.IndexManager.MGPP.Levels:Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ§Øª
+CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø³ØªÙÙ
+CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.IndexManager.Paragraph:ÙÙØ±Ø©
+CDM.IndexManager.Remove_Index:Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.IndexManager.Section:ÙØ³Ù
+
+CDM.IndexManager.Set_Default:ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
+CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
+CDM.IndexManager.Source:Ø¥ØšÙÙ ÙØŽØ§ÙØ§ Ø¹ÙÙ:
+CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØšÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
+CDM.LanguageManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØºØ©
+CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµØ© ÙÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµØ©
+CDM.LanguageManager.Default_Language:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©
+CDM.LanguageManager.Remove:Ø­Ø°Ù ÙØºØ©
+CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.LanguageManager.Selector:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØºØ©:
+CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ ÙØ³Ù
+ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø¹ÙÙÙØ§
+CDM.LanguageManager.Set_Default:ØªØ¹ÙÙÙ Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
+CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©
+CDM.MetadataSetManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.MetadataSetManager.Edit:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ«ÙØ§ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+  GEMS (Ù
+Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª).\nØ¥ØšØ¯Ø§Ø¡  GEMS ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØªØŽØºÙÙ  gems.bat (Ø§ÙÙÙØ§ÙØ°) Ø£Ù gems.sh (Linux) Ù
+Ù Ù
+ÙÙ  gli ÙØªØ¬ÙÙØ² ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©.
+CDM.MetadataSetManager.Elements:Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+CDM.MetadataSetManager.Remove:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.MetadataSetManager.Sets:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø©
+# -- Missing translation: CDM.MetadataSetManager.Chooser.Add
+CDM.Move.At_Bottom:Ø¥Ø³ØªØ­Ø§ÙØ© ØªØ­Ø±ÙÙ {0} {1} Ø¥ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ ÙØ§ÙÙØ§ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.Move.At_Top:Ø¥Ø³ØªØ­Ø§ÙØ© ØªØ­Ø±ÙÙ {0} {1} Ø¥ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙÙØ§ Ø§ÙØ£ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.Move.Cannot:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­Ø±ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ {0} Ø¥ÙÙ Ø£Ø¯ÙÙ Ø­ÙØ« ÙÙØšØºÙ ÙØ¬ÙØ¯  RecPlug Ù ArcPlug Ø£Ø³ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©.
+CDM.Move.Fixed:<html>RecPlug Ù ArcPlug  ØšØµÙØ±Ø© Ø¹Ø§Ù
+Ø© Ù
+Ø·ÙÙØš ÙØ¬ÙØ¯ÙÙ
+Ø§ Ø£Ø³ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©.<br>Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªÙØ¯ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ¹Ù Ø°ÙÙ ÙØ¯ÙÙØ§ ÙÙ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ² collect.cfg .</html>
+CDM.Move.Move_Down:Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ
+CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ØªØ­Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ø¥ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ
+CDM.Move.Move_Up:Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ
+CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ØªØ­Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ø¥ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ
+CDM.Move.Title:Ø®Ø·Ø£ - ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØªØ­Ø±ÙÙ
+CDM.PlugInManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+ÙØ§ØšØ³
+# -- Missing translation: CDM.PlugInManager.QuickAdd
+CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.PlugInManager.Assigned:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+CDM.PlugInManager.Configure:ØªØ¬ÙÙØ² Ù
+ÙØ§ØšØ³
+CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.PlugInManager.Ignore:ÙØ§ ØªØ¶Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³
+CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ÙØ§ ØªØ¶Ù Ø£Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CDM.PlugInManager.PlugIn:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙ:
+CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:ØªÙ
+ Ø¥Ø¹ØªÙ
+Ø§Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ù ÙØšÙ.
+CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:Ù
+ÙØ§ØšØ³
+CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ ÙÙ {0}\nÙ
+ÙØ§ØšØ³. . Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ù
+ÙØ¶ÙØ¹ Ø§ÙØ³Ø€Ø§Ù\nØšØªÙÙÙØ± ØŽØ§Ø±Ø© -xml ØšØªÙÙÙØ° Ù
+ÙÙ
+CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙ "{0}". Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ. ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ù Ø§ÙØ¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø²Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©. (ØªØ¬Øš Ù
+ÙØ§Ø­ØžØ© Ø§ÙÙ ØšØ§ÙØ¥Ù
+ÙØ§Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ Ø£Ù ÙÙØª Ù
+Ù Ø®ÙØ§Ù "Ù
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©" ÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯ Ø§ÙØªØµÙ
+ÙÙ
+.)
+CDM.PlugInManager.Remove:Ø­Ø°Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³
+CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ±Ø­Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+CDM.PlugInManager.Parsing.Message:ÙØªÙ
+ ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³.
+CDM.PlugInManager.Parsing.Title:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³
+CDM.SearchTypeManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙ
+Ø· ØšØ­Ø«
+CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:Ø¥ØªØ§Ø­Ø© ÙÙ
+Ø· Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙ  Ù
+Ø¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SearchTypeManager.Assigned:Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§
+# -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection
+# -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip
+CDM.SearchTypeManager.Enable:Ø¥ØªØ§Ø­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+ØªÙØ¯Ù
+
+CDM.SearchTypeManager.Remove:Ø­Ø°Ù ÙÙ
+Ø· ØšØ­Ø«
+CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:ÙØ§ ØªØ³Ù
+Ø­ ÙÙÙ
+Ø· Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ø¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SearchTypeManager.SearchType:ÙÙ
+Ø· Ø§ÙØšØ­Ø«
+CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:Ø£ÙÙ
+Ø§Ø· ØšØ­Ø«:
+CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:Ø£ÙÙ
+Ø§Ø· Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© Ù
+Ø¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SubcollectionManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø±ØŽØ­
+CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ù Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SubcollectionManager.Assigned:Ø¹Ø±Ù Ù
+Ø±ØŽØ­Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ©
+CDM.SubcollectionManager.Exclude:Ø¥Ø³ØªØšØ¹Ø§Ø¯
+CDM.SubcollectionManager.Flags:ØªØ¹ÙÙÙ Ø¹ÙØ§Ù
+Ø§Øª Ù
+Ù
+ÙØ²Ø© ÙÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø©
+CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:Ø§ÙØ¹ÙØ§Ù
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ù
+ÙØ²Ø© ÙÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© (Ù
+Ø«Ø§Ù. "i" ÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ø­Ø§ÙØ© -ØºÙØ± Ø­Ø³Ø§Ø³Ø©)
+CDM.SubcollectionManager.Include:Ø¶Ù
+
+CDM.SubcollectionManager.Inclusive:Ù
+Ø§Ø°Ø§ ÙÙØ¹Ù ØšØ§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙ
+Øª Ù
+Ø¶Ø§ÙØ§ØªÙØ§?
+CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØºØ§Øª
+CDM.SubcollectionManager.Match:Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© ÙÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ù
+Ø¹:
+CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø±Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ©
+CDM.SubcollectionManager.Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø±ØŽØ­ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ©:
+CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ³ÙÙÙØ© ØºÙØ± Ù
+ÙØ¹ÙØ© Ø­Ø§ÙÙØ§ ÙØ£ÙÙ ÙÙ Ø­Ø§ÙØ© {0-Current Mode} Ø­Ø§ÙØ©. ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ÙØ§ ÙÙ Ø­Ø§ÙØ§Øª {1-Systems} Ù {2-Expert} . Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+ÙÙ->Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø­Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¹Ù
+Ù.
+CDM.SubcollectionManager.Remove:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø±ØŽØ­
+CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©
+CDM.SubcollectionManager.Replace:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ù
+Ø±ØŽØ­
+CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø±ØŽØ­ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.SubcollectionManager.Source:Ù
+Ø€ØŽØ±Ø§Øª Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ø¶Ø¯ÙØ§:
+CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:Ù
+Ø€ØŽØ±Ø§Øª Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ±ØŽÙØ­ Ø¹ÙÙÙØ§
+CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ØªØ¹Ø±ÙÙ Ù
+Ø±ØŽØ­Ø§Øª
+CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª
+CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù ÙØ·Ø§Ø¹
+CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù]
+CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:Ø¥Ø³Ù
+ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹:
+CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹
+CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù ÙØ·Ø§Ø¹
+CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ØªØ¹ÙÙÙ Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
+CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§
+CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ ÙÙÙØ§ Ù:
+CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:Ù
+Ø±ØŽØ­Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø¹ÙÙÙØ§
+CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+CDM.TranslationManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØªØ±Ø¬Ù
+Ø©
+CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.TranslationManager.Affected_Features:Ø³Ù
+Ø§Øª
+CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+CDM.TranslationManager.Default_Text:ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØµ Ù
+ØšØ¯ØŠÙØ©
+CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØµ
+CDM.TranslationManager.Language:ÙØºØ© Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø©:
+CDM.TranslationManager.Language_Column:ÙØºØ©
+CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ ØªÙ
+Øª Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© Ø¥ÙÙÙØ§
+CDM.TranslationManager.Remove:Ø­Ø°Ù ØªØ±Ø¬Ù
+Ø©
+CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.TranslationManager.Replace:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ØªØ±Ø¬Ù
+Ø©
+CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+CDM.TranslationManager.Translation:Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
+ØªØ±Ø¬Ù
+
+CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙÙØ§
+#*******************
+#
+#***** Collection *****
+Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©</FONT></STRONG></HTML>
+Collection.Delete_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+Collection.Filter_Tooltip:ØªÙÙÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØžØ§ÙØ±Ø© ÙÙ ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+Collection.New_Folder_Tooltip:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+Collection.No_Collection:ÙØ§ØªÙØ¬Ø¯ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+Collection.Stop:Ø¥ÙÙØ§Ù
+Collection.Stop_Tooltip:Ø¥ÙÙØ§Ù ÙØ³Ø® Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ø§ÙØ¹Ù
+Ù</FONT></STRONG></HTML>
+#**********************
+#
+#***** CollectionBuilt *****
+CollectionBuilt.Message:ØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù ÙÙ
+ÙÙ Ø¹Ø±Ø¶ÙØ§
+CollectionBuilt.Title:ÙØªÙØ¬Ø© Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+#***************************
+#
+#***** CollectionManager *****
+CollectionManager.Build_Cancelled:ØªÙ
+ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CollectionManager.Cannot_Create_Collection:Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ³ØšØš:\n{0-Error message}
+CollectionManager.Cannot_Delete_Index:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØšÙØ§Ø¡ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ³ØšØš Ø§Ù Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
+Ø© ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§.\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø§Ù ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ  Ø£Ù Ø§Ù ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø¢Ø®Ø± ÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª,\n Ù Ø­Ø§ÙÙ Ù
+Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù.
+CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
+Ø© ÙØ°ÙÙ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯.
+CollectionManager.Cannot_Open:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ÙØªØ­ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©:\n{0-Collection file path}\n.
+CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ:\n{0-Collection file path}\nÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ÙØªØ­ÙØ§ ØšØ³ØšØš:\n{1-Error message}
+CollectionManager.Creating_New:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+CollectionManager.Log_Created:ØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¬Ù.
+CollectionManager.Loading_Collection:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©Ø Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¥ÙØªØžØ§Ø±...
+CollectionManager.Loading_Successful:Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø­Ù
+ÙØ© {0}.
+CollectionManager.Missing_Config:ÙØ§ ØªÙ
+ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+ÙÙ ØªØ¬ÙÙØ² ØµØ§ÙØ­ collect.cfg
+CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' ÙÙØ³ Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ (.col)
+CollectionManager.No_Config_File:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ² ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  mkcol.pl.
+CollectionManager.Preview_Ready_Failed:Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ÙÙ
+ÙØ¹ Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CollectionManager.Preview_Ready_Title:Ø­Ø§ÙØ© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+CollectionManager.Session_Ready:Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© {0} Ø¬Ø§ÙØ²Ø© ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+.
+CollectionManager.Build_Not_Moved:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­ÙÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡.
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù.
+CollectionManager.Install_Exception:ØªÙ
+ Ø±ØµØ¯ ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø®ÙØ§Ù ØªÙØµÙØš Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©:\n{0}\nØºØ§ÙØšØ§ ØšØ³ØšØš Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª .\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø£Ù Ù
+ØµØ§Ø¯Ø± Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©\nØºÙØ± Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù, Ø«Ù
+ Ø£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡.
+#*****************************
+#
+#***** CollectionPopupMenu *****
+CollectionPopupMenu.Delete:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
+CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø²ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+CollectionPopupMenu.New_Folder:Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+CollectionPopupMenu.Rename:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ©
+CollectionPopupMenu.Replace:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù
+#*******************************
+#
+#***** CreatePane *****
+CreatePane.Build:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
+CreatePane.Build_Tooltip:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ
+Ø±Ø­ÙØ© Ø§ÙØªÙØŽÙÙ Ù Ø§ÙØªØµÙÙÙ ÙÙ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Build_Collection:ØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Build_Collection_Tooltip:Ø¥ØšØ¯Ø£ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Build_Progress:ØªØ·ÙØ± Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
+CreatePane.Cancel_Build:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
+CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:Ø£ÙÙÙ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Full_Build:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØšÙØ§Ø¡
+CreatePane.Full_Build_Tooltip:Ø¥ØšØ¯Ø£ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø©  ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯
+CreatePane.Import:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯
+CreatePane.Import_Tooltip:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ
+Ø±Ø­ÙØ© ØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù ØªØ¹ÙÙÙ  ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Import_Progress:ØªØ·ÙØ± Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯
+CreatePane.Incremental_Build:ØªØ³Ø±ÙØ¹ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
+CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:Ø£Ø³Ø±Ø¹, ØšØªØ¶Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±ÙØ© ÙÙØ· ÙÙ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Log:Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¬Ù
+CreatePane.Log_Tooltip:Ø¹Ø±Ø¶ Ù
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ù
+Ø­Ø§ÙÙØ§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ³Ø§ØšÙØ©
+CreatePane.Mode_All:ÙÙ
+CreatePane.Options:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª
+CreatePane.Options_Title:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ù Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Preview_Collection:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+#**********************
+#
+#***** Dates *****
+Dates.Mon:Ø§ÙØ£Ø«ÙÙÙ
+Dates.Tue:Ø§ÙØ«ÙØ§Ø«Ø§Ø¡
+Dates.Wed:Ø§ÙØ£Ø±ØšØ¹Ø§Ø¡
+Dates.Thu:Ø§ÙØ®Ù
+ÙØ³
+Dates.Fri:Ø§ÙØ¬Ù
+Ø¹Ø©
+Dates.Sat:Ø§ÙØ³ØšØª
+Dates.Sun:Ø§ÙØ£Ø­Ø¯
+Dates.Jan:ÙÙØ§ÙØ±
+Dates.Feb:ÙØšØ±Ø§ÙØ±
+Dates.Mar:Ù
+Ø§Ø±Ø³
+Dates.Apr:Ø§ØšØ±ÙÙ
+Dates.May:Ù
+Ø§ÙÙ
+Dates.Jun:ÙÙÙÙÙ
+Dates.Jul:ÙÙÙÙÙ
+Dates.Aug:Ø£ØºØ³Ø·Ø³
+Dates.Sep:Ø³ØšØªÙ
+ØšØ±
+Dates.Oct:Ø§ÙØªÙØšØ±
+Dates.Nov:ÙÙÙÙ
+ØšØ±
+Dates.Dec:Ø¯ÙØ³Ù
+ØšØ±
+#**********************
+#
+#***** Delete Collection Prompt *****
+DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+DeleteCollectionPrompt.Collection_List:Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø©
+DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ£ÙÙØ¯ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+DeleteCollectionPrompt.Delete:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
+DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+DeleteCollectionPrompt.Details:Ù
+ÙØŽÙ - {0}\nÙ
+Ø§ÙÙ - {1}\nÙØµÙ\n{2}
+DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØªÙ
+Ø§Ù
+Ø§.
+DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØ¥ÙØºØ§Ø¡
+DeleteCollectionPrompt.No_Collection:ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©.
+DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:ØªÙ
+ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:Ø¥ÙØªÙ
+ÙØª Ø¹Ù
+ÙÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØºØ§Ø¡!
+DeleteCollectionPrompt.Title:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+#**********************
+#
+#***** DirectoryLevelMetadata *****
+DirectoryLevelMetadata.Message:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª  'ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯' ÙÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±  (Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©). Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØªÙØ±ÙØ« ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø¢ÙÙØ§ ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ§ØšØ¹Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯. ÙÙØšØºÙ Ø£Ù ÙØ°ÙØ± ÙÙØ§ Ø§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§ Ø£Ù ØªØºÙÙØ±ÙØ§ Ø¥ÙØ§ Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ£Øš. ÙØ¥ÙÙ
+Ø§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡  Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ 'OK'.
+DirectoryLevelMetadata.Title:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯
+#********************
+#
+#***** EnrichPane *****
+EnrichPane.AutoMessage:ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± , {0}, ÙÙØªÙ
+Ù ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙÙ
+Ø«Ù  ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø© Ø¢ÙÙØ§. ÙÙØ­Øµ Ø£Ù  {0} ÙØ§ØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ÙØ§ Ø£ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+  'Ø¥ÙØŽØ§Ø¡' .
+# -- Missing translation: EnrichPane.ExistingValues
+# -- Missing translation: EnrichPane.InheritedMetadataSelected
+EnrichPane.No_File:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ÙÙ
+EnrichPane.No_Metadata:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ØªÙÙØ±
+EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø¹ÙØµØ± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª</FONT></STRONG></HTML>
+# -- Missing translation: EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected
+EnrichPane.Value_Field_Tooltip:ÙÙÙ
+Ø© ÙØªØ¹ÙÙÙØ§ ÙØ¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØªÙ Ø¹ÙÙØª ÙØ¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+#***********************
+#
+#****** ExplodeMetadataPrompt *******
+ExplodeMetadataPrompt.Explode:ØªØ¬Ø²ØŠØ©
+ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:ØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
+ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+ExplodeMetadataPrompt.Instructions:ØªØ¬Ø²ØŠØ© Ù
+ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ°Ø§ Ø³ÙÙ ÙÙØªØ¬ ØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª ÙØ±Ø¹ÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ØšÙØ© ÙÙØªØ¹Ø¯ÙÙ.ÙØ°Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØºÙØ± Ù
+Ø¹ÙÙØ³ Ù Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø­Ø°Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:ØªØ¬Ø²ØŠØ© .
+ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:ÙÙ
+ ØªØªÙ
+ ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª {0} .
+ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØºÙØ± ÙØ§ØšÙ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©.
+ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:ØªÙ
+Øª Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ© ØšÙØ¬Ø§Ø­ ÙÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª {0}
+ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:Ø¥ÙØªÙ
+ÙØª Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©.
+ExplodeMetadataPrompt.Title:ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª
+#***********************
+#
+#****** WriteCDImagePrompt *******
+WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD/DVD Ø¥Ø³Ù
+
+WriteCDImagePrompt.Export:ØªØµØ¯ÙØ± CD/DVD
+WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙØ±Øµ Ø¹ÙÙ Ù
+ÙØµØ©  ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ°
+WriteCDImagePrompt.Failed_Export:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ({0}) .
+WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+WriteCDImagePrompt.Instructions:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± ÙÙØ±Øµ ØªØŽØºÙÙ Ø°Ø§ØªÙ Ø¹ÙÙ Ù
+ÙØµØ© (ØšØ§ÙØ±ØºÙ
+ Ù
+Ù Ø¥ØªØ§Ø­Ø© Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù Ù
+ÙØµØ©, Ø¥ÙØ§ Ø§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ±Øµ ÙØªÙ
+ ØªØŽØºÙÙÙ ÙÙØ· Ù
+Ù Ù
+ÙØµØ© ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ°).
+WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ÙØ³Ø® Ù
+ÙÙØ§Øª. ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØªØ§...
+WriteCDImagePrompt.Size_Label:Ø§ÙØ­Ø¬Ù
+ Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ¹:
+WriteCDImagePrompt.Successful_Export:ØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª ({0})
+WriteCDImagePrompt.Successful_Title:Ø¥ÙØªÙ
+ÙØª Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+WriteCDImagePrompt.Title:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ CD/DVD
+#************************
+#
+#****** ExportAsPrompt *******
+ExportAsPrompt.Export_Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+ExportAsPrompt.Export:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª
+ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙ ÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø±  Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯
+ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©, {0},
+ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª -- {0} --
+ExportAsPrompt.Failed_Details:Ø§ÙØžØ± {1} ÙÙØªÙØ§ØµÙÙ
+ExportAsPrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+ExportAsPrompt.Instructions:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©Export one or more collections in the chosen format to into the stipulated directory
+ExportAsPrompt.Progress_Label:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
+ÙÙØ§Øª. ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØªØ§...
+ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:ØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©, {0},
+ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:ØªÙ
+ ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª -- {0} --
+ExportAsPrompt.Successful_Details:Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø© Ø¥ÙÙ: {1}
+ExportAsPrompt.Successful_Title:Ø¥ÙØªÙ
+ÙØª Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+ExportAsPrompt.Title:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª
+ExportAsPrompt.SaveAs:ØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙ
+ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙÙ
+#************************
+#
+#*****ExternalCollectionPrompt********
+ExternalCollectionPrompt.NewMDS:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ù Ø§ÙÙØ§Ø±Øº.
+ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø­Ø¯ Ø§Ù Ø£ÙØ«Ø±
+ExternalCollectionPrompt.Title:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©
+ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©GLI . Ø³ÙÙ  ÙØ·ÙØš Ù
+ÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ÙØ§ Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø£Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©. Ù
+ÙÙØ§Øª  ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø­ÙØžÙØ§ ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
+Ù import.bak.
+ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© GLI. Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù Ø§ÙØªÙ Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ÙÙ Ø¹ÙØ§ØµØ± Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¢ÙÙØ§. Ø£Ù ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø©, ÙØ³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØ§ØµØ± Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ù Ø¯Ù
+Ø¬ÙØ§ Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØšÙØ§ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª. Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø­ÙØžÙØ§ ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
+Ù import.bak.
+#****************************************
+#
+#***** Inherited Metadata *****
+ExtractedMetadata.Message:Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ØÙÙÙÙÙØ§ Ù
+Ø®ÙÙØ© Ø­Ø§ÙÙØ§.ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªÙ
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§ØŠÙ
+Ø© 'Ù
+ÙÙ' Ø«Ù
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± 'ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª' Ø«Ù
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± 'Ø¹Ø§Ù
+' Ø«Ù
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± 'Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©' Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ "[O]k".
+ExtractedMetadata.Title:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ/Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø®ÙÙØ©
+#
+#***** FileActions *****
+FileActions.Calculating_Size:Ø­Ø³Ø§Øš Ø§ÙØ­Ø¬Ù
+ Ø§ÙÙÙÙ ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+FileActions.Copying:ÙØ³Ø® {0}
+# -- Missing translation: FileActions.Could_Not_Delete
+# -- Missing translation: FileActions.Cyclic_Path
+FileActions.Deleting:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ {0}
+FileActions.Directories_Selected:{0} Ù
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ù
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+FileActions.Directory_Selected:1 Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ù
+Ø®ØªØ§Ø±
+FileActions.File_Already_Exists_No_Create:Ø§ÙÙ
+ÙÙ '{0}' Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ.
+FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nØ§ÙÙ
+ÙÙ ØšØ§ÙØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙØ¶Ø­ Ø£Ø¹ÙØ§Ù Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø± Ø§ÙÙØ¯Ù Ø ØšØ§ÙØ±ØºÙ
+ Ù
+Ù Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ø§ÙØ³Ø§ØšÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ \nØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ Ø£Ø°ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ.
+FileActions.File_Already_Exists_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ.
+FileActions.File_And_Directories_Selected:1 Ù
+ÙÙ Ù {0} Ù
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ù
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+FileActions.File_And_Directory_Selected:1 Ù
+ÙÙ Ù {0} Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ù
+Ø®ØªØ§Ø±
+FileActions.File_Create_Error:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙ {0}
+FileActions.Folder_Create_Error:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ {0} .
+FileActions.File_Exists:<html>{0} Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ù. ÙÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙÙÙ?</html>
+# -- Missing translation: FileActions.File_Move_Error_Message
+FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØšØ§ÙØ¥Ø³Ù
+ Ø£Ø¹ÙØ§Ù. \nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ Ø¥Ø°Ø§ Ù
+Ø§ ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù
+ÙØªÙØ­Ø§ Ù
+Ù ÙØšÙ\nØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù. Ø«Ù
+ Ø­Ø§ÙÙ Ù
+Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù.
+FileActions.File_Not_Deleted_Title:Ø®Ø·Ø£ - ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙ.
+FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØšØ§ÙØ§Ø³Ù
+ Ø£Ø¹ÙØ§Ù. Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ Ø¥ÙØ¹Ø§ØŽ \nØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+ÙÙ, Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙ.
+FileActions.File_Not_Found_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯.
+FileActions.File_Selected:1 Ù
+ÙÙ Ù
+Ø®ØªØ§Ø±
+FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} Ù
+ÙÙØ§Øª Ù 1 Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ù
+Ø®ØªØ§Ø±
+FileActions.Files_Selected:{0} Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+FileActions.Folder_Already_Exists:Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø³Ù
+Ù  '{0}' ÙÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+.ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬ÙØ¯.
+FileActions.Increase_Depth:Increase Depth by 1
+FileActions.Insufficient_Space_Message:ÙØŽÙ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø·ÙÙØš ÙØ¹Ø¯Ù
+ ÙØ¬ÙØ¯ \nÙ
+Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ§ÙÙØ© ØšØ§ÙÙØ±Øµ. ÙÙØ³Ø® Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØšÙØ¬Ø§Ø­ Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬ Ø§ÙÙ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© \nØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©: {0}
+FileActions.Insufficient_Space_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© ØºÙØ± ÙØ§ÙÙØ©
+FileActions.Moving:Moving {0}
+FileActions.No_Activity:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ù
+Ø·ÙÙØš
+FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} ÙÙ ØšØ¹Ù
+Ù {0} Ù
+Ø³Ø§Ø±Ø§Øª Ù Ø±ØšÙ
+Ø§ ÙÙÙÙ Ù
+Ø³Ø§Ø±Ø§ Ù
+ØªÙØ±Ø±Ø§ØÙÙ ÙØ³ØªÙ
+Ø± Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ
+# -- Missing translation: FileActions.Read_Not_Permitted_Message
+FileActions.Read_Only:Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª ÙÙ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØšØ®Ø§ØµÙØ© ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙØ· Ù ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§.
+# -- Missing translation: FileActions.Replacing
+FileActions.Selected:{0} Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ù  {1} Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+FileActions.Unknown_File_Error_Message:ØšØ§ÙØ±ØºÙ
+ Ù
+Ù Ø¹Ø¯Ù
+ ÙØ¬ÙØ¯ ØªÙØ±ÙØ± Ø®ÙØ§Ù \nØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙ. Ø¥ÙØ§ Ø§Ù Ø§ÙÙØ­Øµ Ø§ÙÙÙØ§ØŠÙ Ø£ØžÙØ± Ø§Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙÙØ¯Ù \nØºÙØ± Ù
+ØªÙ
+Ø§Ø«ÙØ© Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±. Ø§ÙØ³ØšØš\nÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ£Ù
+Ø± ØºÙØ± Ù
+Ø¹Ø±ÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ\nØªÙØ¶ÙØš JVM.
+FileActions.Unknown_File_Error_Title:Ø®Ø·Ø£  -  Ù
+ÙÙ ØºÙØ± Ù
+Ø¹Ø±ÙÙ
+FileActions.Write_Not_Permitted_Message:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ Ø§ÙØ£Ø°Ù ØšØ§ÙÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙÙ\n{0}\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ù
+Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø£Ø°ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ.
+FileActions.Write_Not_Permitted_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ø£Ø°ÙÙØ§Øª Ù
+ÙÙ ØºÙØ± ØµØ­ÙØ­Ø©
+FileActions.Yes_To_All:ÙØ¹Ù
+ ÙÙÙÙ
+#************************
+#
+#******* File Associations dialog **********
+FileAssociationDialog.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
+FileAssociationDialog.Add_Tooltip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ·ØšÙÙ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹
+FileAssociationDialog.Batch_File:Ù
+ÙÙØ§Øª ØªÙÙÙØ°
+FileAssociationDialog.Browse:ØªØµÙØ­
+FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ·ØšÙÙ ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ù Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ø§ÙØ¹Ù
+Ù
+FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:ØªØµÙØ­ ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ØºÙØ± Ù
+ØªØ§Ø­ Ø­Ø§ÙÙØ§ Ù MacOS
+FileAssociationDialog.Browse_Title:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ØªØ·ØšÙÙ
+FileAssociationDialog.Close:ØºÙÙ
+FileAssociationDialog.Close_Tooltip:ØºÙÙ Ø§ÙØ­ÙØ§Ø± Ù Ø§ÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ø©
+FileAssociationDialog.Command:Ø¥Ø·ÙØ§Ù Ø£Ù
+Ø±:
+FileAssociationDialog.Command_File:Ù
+ÙÙØ§Øª Ø£Ù
+Ø±
+FileAssociationDialog.Command_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø§ÙØ£Ù
+Ø± ÙØ¥Ø·ÙØ§Ù Ø§ÙØªØ·ØšÙÙ ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+
+FileAssociationDialog.Details:ØªÙØ§ØµÙÙ Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+FileAssociationDialog.Executable_File:Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙÙÙØ°
+FileAssociationDialog.Existing_Associations:Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ©
+FileAssociationDialog.Extension:ÙÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙÙ:
+FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+FileAssociationDialog.Instructions:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø±ØšØ¹ ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø§ÙØ®Ø§Ø±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ§Ø¹ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø©, Ù ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØ§Ù
+Ø± Ø§ÙØ°Ù ÙØ±Ø³Ù ÙØ§Ø·ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬.\nÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙØ¹ Ù
+ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ , Ø¥Ø·ØšØ¹ Ø§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙ ÙÙ  'Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙ'. ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø£Ù
+Ø± Ø§Ø·ÙØ§ÙØ Ø§Ø·ØšØ¹ Ø§ÙØ§Ù
+Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ 'Ø£Ù
+Ø± Ø§Ø·ÙØ§Ù' Ø§Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ  'ØªØµÙØ­' ÙÙØšØ­Ø« Ø¹Ù Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙØžØ§Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø³Øš ÙÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙØ³ÙØ³ÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© '%1' Ù
+ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§Ø¯ ÙØªØ­Ù Ù Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙØ­ØŽØ± Ù
+Ø«Ù. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1' ØªÙØ¶Ø¹ Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ£Ù
+Ø± Ù
+Ø§ÙÙ
+ ÙØ­Ø¯Ø¯ ØºÙØ± Ø°ÙÙ.\nÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ù MacOS Ø¹ÙÙÙÙ
+ Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙØ§Ù
+Ø± mac Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© "ÙØªØ­ [-a <application_name>] %1" Ø§ÙÙØ§.
+FileAssociationDialog.Table.Command:Ø£Ù
+Ø±
+FileAssociationDialog.Table.Extension:Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯
+FileAssociationDialog.Title:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙ
+FileAssociationDialog.Remove:Ø­Ø°Ù
+FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù
+Ù Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ©
+FileAssociationDialog.Replace:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù
+FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ© ØšØªÙØ§ØµÙÙ Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+#*******************
+#
+#******Filter***************
+Filter.0:HTM & HTML
+Filter.1:XML
+Filter.2:Ù
+ÙÙØ§Øª ÙØµÙØ©
+Filter.3:ØµÙØ±
+Filter.All_Files:ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+Filter.Filter_Tree:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Ø§ÙÙÙ
+Ø· Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®Ù ÙØªØ±ØŽÙØ­ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­.<BR>Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø­Ø§ÙÙØ© Ù
+Ø±Ø© Ø«Ø§ÙÙØ© ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ØµÙØºØ© Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© Ù
+Ø¹ <BR>* for the wildcard character.</FONT></HTML>
+#***********************
+#
+#***** GAuthenticator *****
+GAuthenticator.Password:ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ³Ø±:
+GAuthenticator.Password_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ³Ø± ÙÙØ§
+GAuthenticator.Title:ÙÙÙ
+Ø© Ø³Ø± Ù
+Ø·ÙÙØšØ©.
+GAuthenticator.Username:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+:
+GAuthenticator.Username_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØ§
+#**************************
+#
+#***** General Messages *****
+# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
+General.Apply:ØªØ·ØšÙÙ
+General.Apply_Tooltip:ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ© ØšØ¯ÙÙ Ø®Ø±ÙØ¬ Ù
+Ù Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ­ÙØ§Ø±
+General.Browse:ØªØµÙØ­...
+General.Cancel:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
+General.Cancel_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª (ÙÙ ÙØªÙ
+ ÙÙØ¶ Ø¢Ù Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªÙ
+ ØªØ·ØšÙÙÙ Ù
+Ù ÙØšÙ)
+General.Close:ØºÙÙ
+General.Close_Tooltip:ØºÙÙ Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ­ÙØ§Ø±
+General.Edit:ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙÙ
+Ø©
+General.Error:Ø®Ø·Ø£
+General.No:ÙØ§
+General.NotSunJava:Java vendor: {0}\nÙØ¬Øš Ø§ÙØªÙØšÙ Ø¥ÙÙ Ø£Ù ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ ÙØ¯ ØªÙ
+ ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§ Ù Ø¥Ø®ØªØšØ§Ø±ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  Ø¬Ø§ÙØ§ Ù
+Ù  Sun Microsystems.
+General.OK:OK
+General.OK_Tooltip:Ø®Ø±ÙØ¬ ÙØ­ÙØž Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙØ­Ø§ÙÙ
+General.Open:ÙØªØ­
+General.Outstanding_Processes:<html>ÙÙ ÙØºÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ Ø­ØªÙ ÙØªÙ
+ ØºÙÙ ÙÙ Ø§ÙØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù<br>Ø§ÙØªÙ Ø¥ØšØªØ¯Ø£Øª Ù
+Ø¹ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ.</html>
+General.Outstanding_Processes_Title:Ø¥ÙØªØžØ§Ø± Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬
+General.Pure_Cancel_Tooltip:Ø£Ø¬ÙØ¶ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ (Ø­Ø°Ù Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª)
+General.Review_Output:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ø£Ø¯ÙØ§Ù:
+General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection
+General.View:Ø¹Ø±Ø¶ ÙÙÙ
+Ø©
+General.Warning:ØªØ­Ø°ÙØ±
+General.Yes:ÙØ¹Ù
+
+#****************************
+#
+#***** GShell *****
+GShell.BadArgument:Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ  {0} ÙÙØ³ ØµØ§ÙØ­Ø§.
+GShell.BadArgumentValue:Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ  {0} ÙÙØ³ ÙØ¯ÙÙ ÙÙÙ
+Ø© ØµØ§ÙØ­Ø©.
+GShell.BadPluginOptions:Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­ ÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³ {0}.
+GShell.BadClassifierOptions:Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­ ÙÙ Ù
+ØµÙÙ {0}.
+GShell.Build.Auxilary:ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ù Ø§ÙØªØ±ØªÙØš...
+GShell.Build.BuildBegun1:************** ØšØ¯Ø§ÙØ© ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© **************
+GShell.Build.BuildCancelled:**************   Ø¥ÙØºØ§Ø¡    **************
+GShell.Build.BuildComplete1:************** ÙÙØ§ÙØ© ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© **************
+GShell.Build.CompressText:Ø¶ØºØ· Ø§ÙÙØµ...
+GShell.Build.Index:ØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù ÙÙÙØ§ ÙÙ {0-index source and level}...
+GShell.Build.InfoDatabase:ØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª...
+GShell.Build.Phind:ØªÙÙÙØ¯ Phind Ù
+ØµÙÙ. ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØªØ§...
+GShell.Command:Ø£Ù
+Ø±
+GShell.Failure:ÙØŽÙØª Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+GShell.Import.FileNotProcessed:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ {0-target file path} ØªÙ
+ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙÙ Ù ÙÙÙ ÙÙ
+ ÙØ³ØªØ·Ø¹ Ø£Ù ÙØ§ØšØ³ Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬ØªÙ.
+GShell.Import.FileNotRecognised:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ {0-target file path} ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙÙ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø£Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³.
+GShell.Import.FileProcessing:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ {0-target file path} ÙÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© {1-plugin name}.
+GShell.Import.FileProcessingError:Ø­Ø¯Ø«Øª Ø£Ø®Ø·Ø§ Ø®ÙØ§Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙ {0-target file path}
+GShell.Import.ImportBegun1:************** ØšØ¯Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ **************
+GShell.Import.ImportComplete1:************** ÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ **************
+GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered}Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ Ø¶Ù
+ÙØª ÙÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡:
+GShell.Import.ImportComplete2.1:1 Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ Ø¶Ù
+ÙØª ÙÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡:
+GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} ÙØ«ÙÙØ© Ø¹ÙÙØ¬Øª ÙØ¶Ù
+ÙØª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 ÙØ«ÙÙØ© Ø¹ÙÙØ¬Øª ÙØ¶Ù
+ÙØª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} ØªÙ
+ Ù
+ÙØ¹ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ù
+ÙØ§ØšØ³ (Ù
+Ø«Ù Ø§ÙØµÙØ± ÙÙ ØµÙØ­Ø§Øª Ø§ÙØŽØšÙØ©).
+GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1 ØªÙ
+ Ù
+ÙØ¹ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ù
+ÙØ§ØšØ³ (Ù
+Ø«Ù Ø§ÙØµÙØ± ÙÙ ØµÙØ­Ø§Øª Ø§ÙØŽØšÙØ©).
+GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored} ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙÙØ§.
+GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø¹ØªØšØ§Ø±ÙØ§.
+GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed} ØªÙ
+ Ø±ÙØ¶ÙØ§.
+GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 ØªÙ
+ Ø±ÙØ¶ÙØ§.
+GShell.Import.ImportComplete3:\n
+GShell.Parsing_Metadata_Complete:Ø¥ÙØªÙ
+Ù Ø¥Ø±ØŽÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©.
+GShell.Parsing_Metadata_Start:Ø¥Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù
+Ù Ù
+ÙØºØ§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ.
+GShell.Success:Ø¥ÙØªÙ
+ÙØª Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© .
+#*********************
+#
+#***** GUI *****
+# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
+# colours. If necessary this can be changed.
+GUI.Create:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡
+GUI.Create_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+GUI.Design:ØªØµÙ
+ÙÙ
+
+GUI.Design_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ÙØžØ§ØŠÙ Ù ØªÙ
+ØžÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+GUI.Download:ØªØ­Ù
+ÙÙ
+GUI.Download_Tooltip:ØªÙØ²ÙÙ Ù
+ØµØ§Ø¯Ø± Ù
+Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+GUI.Enrich:Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡
+GUI.Enrich_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ¯  ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+GUI.Gather:ØªØ¬Ù
+ÙØ¹
+GUI.Gather_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª ÙØªØ¶Ù
+ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+#***************
+#
+#***** HELP *****
+Help.Contents:Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª
+Help.Title:ØµÙØ­Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ
+#****************************
+#
+#***** Invalid Metadata ******
+InvalidMetadata.Message:This metadata element is restricted to the pre-defined set of values. Please choose one from the existing values.
+InvalidMetadata.Title:Invalid Metadata
+#***************************
+#
+#***** LockFileDialog *****
+LockFileDialog.Cancel_Tooltip:Do not steal control of the lock file (collection will not open)
+LockFileDialog.Date:ØªØ£Ø±ÙØ®
+LockFileDialog.Error:Ø®Ø·Ø£
+LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+ÙØªØ§Ø­ Ø§ÙØºÙÙ ÙØŽÙØ± Ø§ÙÙ Ø§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ ÙÙØ¯ Ø§ÙØ£Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙØ¢Ù.
+LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Do you wish to 'steal' control of this lock file?
+LockFileDialog.Machine:Ø£ÙÙ
+LockFileDialog.Name:Ø¥Ø³Ù
+
+LockFileDialog.OK_Tooltip:Steal control of the lock file
+LockFileDialog.Title:Lock File Detected
+LockFileDialog.User:Ù
+Ù
+#********************
+#
+#*****MappingPrompt **********
+MappingPrompt.File:Ù
+Ø¬ÙØ¯
+MappingPrompt.Map:Ø£ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ±
+MappingPrompt.Name:Ø¥Ø³Ù
+
+MappingPrompt.Title:ØªØ¹ÙÙÙ Ù
+Ø®ØªØµØ± Ù
+Ø¬ÙØ¯
+MappingPrompt.Unmap:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø®ØªØµØ±
+#*******************
+#
+#***** Menu Options *****
+Menu.Collapse:ØºÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯
+Menu.Edit:ØªØ­Ø¯ÙØ«
+Menu.Edit_Copy:ÙØ³Ø® (ctrl-c)
+Menu.Edit_Cut:ÙØ·Ø¹ (ctrl-x)
+Menu.Edit_Paste:ÙØµÙ (ctrl-v)
+Menu.Expand:ÙØªØ­ Ù
+Ø¬ÙØ¯
+Menu.Explode_Metadata_Database:ØªÙ
+Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+Menu.File:Ù
+ÙÙ
+Menu.File_Associations:Ù
+ØªØ¹ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ...
+Menu.File_CDimage:ØªØµØ¯ÙØ± CD/DVD ...
+Menu.File_Close:ØºÙÙ
+Menu.File_Delete:Ø¥ÙØºØ§Ø¡...
+Menu.File_Exit:Ø®Ø±ÙØ¬
+Menu.File_ExportAs:ØªØµØ¯ÙØ±...
+Menu.File_New:Ø¬Ø¯ÙØ¯..
+Menu.File_Open:ÙØªØ­...
+Menu.File_Options:ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª...
+Menu.File_Save:Ø­ÙØž
+Menu.Help:Ù
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©
+Menu.Help_About:Ø­ÙÙ...
+Menu.Metadata_View:ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù {0}
+Menu.Open_Externally:ÙØªØ­ ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù
+#********************
+#
+#***** MetaAudit *****
+MetaAudit.Close:ØºÙÙ
+MetaAudit.Close_Tooltip:ØºÙÙ Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ­ÙØ§Ø± ÙØ°Ø§
+MetaAudit.Title:ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+#*********************
+#
+#***** Metadata *****
+Metadata.Element:Ø¹ÙØµØ±
+Metadata.Value:ÙÙÙ
+Ø©
+MetadataSet.Files:Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+#*********************************************
+#
+#******** MetadataImportMappingPrompt *********
+MIMP.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
+MIMP.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+MIMP.Ignore:ØªØ¬Ø§ÙÙ
+MIMP.Ignore_Tooltip:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ°Ø§
+MIMP.Instructions:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª {0} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙÙ
+ ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù ÙÙÙØ§ ÙÙØ°Ù Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª:\n(1) Ø§Ø¶ØºØ·  'Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©' ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± (ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ© Ø¹Ø¯Ù
+ ØªÙÙØ± {0} ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø±), Ø£Ù\n(2) Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø¹ÙØµØ± Ù Ø§ÙØ¶ØºØ· Ø¹ÙÙ  'Ø¯Ù
+Ø¬' ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ {0} ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙØµØ±, Ø£Ù\n(3) ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.
+MIMP.Merge:Ø¯Ù
+Ø¬
+MIMP.Merge_Tooltip:ØªØ®Ø·ÙØ· Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±.
+MIMP.Source_Element::Ù
+ØµØ¯Ø± Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+MIMP.Target_Element::Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯Ù
+MIMP.Target_Set::Ù
+Ø¹ØšØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯Ù
+MIMP.Title:Ø¯Ù
+Ø¬ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø·ÙÙØš.
+#*****************************
+#
+#***** Mirroring *****
+Mirroring.ClearCache:Ù
+Ø­Ù Ø§ÙØ°Ø§ÙØ±Ø©
+Mirroring.ClearCache_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ²ÙØ©
+Mirroring.Download:ØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.Download_Tooltip:Ø¥ØšØ¯Ø£ Ù
+ÙÙ
+Ø© ØªÙØ²ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+Mirroring.Download_Controls:Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.Download_Depth:Ø¹Ù
+Ù Ø§Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ:
+Mirroring.Download_Depth.Zero:ØµÙØ±
+Mirroring.Download_Depth.Unlimited:ØºÙØ± Ù
+Ø­Ø¯Ø¯
+Mirroring.Download_Depth_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø¹Ù
+Ù Ø§ÙØ¥Ø±ØªØšØ§Ø· Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØªØ­Ù
+ÙÙ
+# -- Missing translation: Mirroring.Download_OnlyHTML
+Mirroring.DownloadJob.Close:ØºÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:Ø­Ø°Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+Ø© Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©, Ø£ÙÙÙÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Downloading:ØªÙØ²ÙÙ {0}
+Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:Ø¥ÙØªÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ØªØ·ÙØ± Ø¹Ù
+ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Log:Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø¬Ù
+Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:Ø¹Ø±Ø¶ ØªÙØ§ØµÙÙ Ø­ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Pause:Pause
+Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Resume:Ù
+ØªØ§ØšØ¹Ø©
+Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:Ù
+ØªØ§ØšØ¹Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+Mirroring.DownloadJob.Status:ØªÙØ²ÙÙ {0} of {1} Ù
+ÙÙØ§Øª ({2} ØªØ­Ø°ÙØ±Ø§Øª, {3} Ø£Ø®Ø·Ø§)
+Mirroring.DownloadJob.Waiting:Ø¥ÙØªØžØ§Ø± Ø§ÙØšØ¯Ø§ÙØ©
+Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:Ø¥ÙØªØžØ§Ø± Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ¯
+Mirroring.Higher_Directories:Only mirror files below this URL
+Mirroring.Invalid_URL:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ù
+ÙØ­Ø¯ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­. Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØµØ­ÙØ­.
+Mirroring.Invalid_URL_Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ù
+ÙØ­Ø¯ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­
+Mirroring.Preferences:ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª...
+Mirroring.Preferences_Tooltip:Enable proxy and/or edit proxy settings
+Mirroring.Same_Host:Only mirror files within the same site
+Mirroring.Source_URL:Ù
+ØµØ¯Ø± Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯:
+Mirroring.Source_URL_Tooltip:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙÙØªØ­Ù
+ÙÙ
+#*********************
+#
+#***** Missing EXEC *****
+MissingEXEC.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
+Ù
+ÙÙØ§ ÙÙ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù
+Ù Ø®ÙØ§Ù ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+Øª ØšØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ù
+Ø³Ø§Ø± Ù
+Ø²ÙØ¯ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ. ÙÙ
+ÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù
+ ØšÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¢Ù ØšØ§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙ Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙÙØµ Ø£Ø¯ÙØ§Ù  Ø Ø£Ù ÙØ§Ø­ÙØ§ ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ØŽÙØ¯ ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª Ø«Ù
+ Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù, .ØªØ°ÙØ± Ø§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ Ø§ÙØµØ§ÙØ­ ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙØšØ¯Ø£ ØšØ§ÙØšØ±ÙØªÙÙÙ.  "http://", Ù Ø³ÙÙ ÙÙØªÙÙ ØšØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ°Ù ("gsdl" ØªÙØ¶ÙØš Ù
+Ø²ÙØ¯ Ù
+ÙØªØšØ© Ù
+Ø­ÙÙ, "library" ÙÙ
+Ø²ÙØ¯ Ø§ÙÙØš).
+MissingEXEC.Title:Ø¹ÙÙØ§ÙGreenstone Library ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#***** Missing EXEC_GS3 *****
+MissingEXEC_GS3.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! You will not be able to view your new collections within the Librarian Interface unless you specify the path to the Greenstone context in the locally running Tomcat Webserver. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid url must start with the protocol "http://". The default address is http://localhost:8080/gsdl3.
+MissingEXEC_GS3.Title:Ø¹ÙÙØ§ÙGreenstone Library ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#***** Missing GLIServer *****
+MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver".
+MissingGLIServer.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù GLIServer ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#***** Missing GSDL *****
+MissingGSDL.Message:Warning! You will not be able to access all of the Librarian Interface's features without a local copy of Greenstone Digital Library also installed. If you believe you are receiving this message in error please check your installation, and the paths specified in Librarian Interface batch or script file.
+MissingGSDL.Title:Ù
+Ø³Ø§Ø± GreenstoneØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#***** Missing PERL *****
+MissingPERL.Message:Warning! You will not be able to create new collections, nor build existing ones, without PERL installed, and the Librarian Interface was unable to find PERL on your system. If you believe you are receiving this message in error please check your installation, and the paths specified in Librarian Interface batch or script file.
+MissingPERL.Title:Ù
+Ø³Ø§Ø± PERL ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#******* MissingWGET ********
+MissingWGET.Message:Warning! Web mirroring is disabled because the Librarian Interface failed to locate an appropriate version of WGet. If you believe you are receiving this message in error please check your installation and the paths specified in the Librarian Interface batch or script file.
+MissingWGET.Title:WGet ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#******* MissingImageMagick ********
+MissingImageMagick.Message:Warning! The Librarian Interface failed to locate an appropriate version of ImageMagick, and consequently ImagePlug will not work. Please install ImageMagick if you wish to build image collections.
+MissingImageMagick.Title:ImageMagick ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
+#*****************************
+#
+#***** New Session *****
+NewCollectionPrompt.Base_Collection:ØªØ¹ØªÙ
+Ø¯ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¹ÙÙ:
+NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØªØ¹ØªÙ
+Ø¯ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+NewCollectionPrompt.Collection_Description:ÙØµÙ Ø§ÙÙ
+Ø­ØªÙÙØ§Øª:
+#NewCollectionPrompt.Collection_Email:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙÙ
+Ø€ÙÙ:
+NewCollectionPrompt.Collection_Name:Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©:
+#NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:Ø£Ø³Ù
+ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØµÙØ±, Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ (ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙÙÙÙ  8 Ù
+Ø­Ø±ÙØ§Øª Ø£Ù Ø£ÙÙ)
+NewCollectionPrompt.Error:Ø®Ø·Ø£ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©.
+NewCollectionPrompt.Instructions:ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙØ­ÙÙÙ Ø£Ø¯ÙØ§Ù
+NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:Ø¹ÙØ§ØµØ± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± :
+NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:ØªØ£ØŽÙØ± Ù
+Ø±ØšØ¹Ø§Øª Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¶Ù
+ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
+NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:(Ù
+ÙØ§Ø­ØžØ©: ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙØ§Ø­ÙØ§).
+NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.
+#NewCollectionPrompt.Name_Error:You have either failed to enter a name for the collection, or the name you have choosen is already in use. Please correct.
+NewCollectionPrompt.NewCollection:-- Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© --
+NewCollectionPrompt.Select_MDS:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø©:
+NewCollectionPrompt.Title:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.
+NewCollectionPrompt.Title_Clash:Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù Ø§Ø®ØªØ±ØªÙ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ù ÙØšÙ . ÙÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙ
+Ø±Ø§Ø±Ø
+NewCollectionPrompt.Title_Error:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØªØ§ØšØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø­ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù.
+#***** New Folder OrFilePrompt *****
+NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:Ø²Ø§ØŠÙ
+NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¯Ù
+NewFolderOrFilePrompt.File_Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ
+NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø¥Ø³Ù
+Ø§ ÙÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯
+NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø¥Ø³Ù
+Ø§ ÙÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+NewFolderOrFilePrompt.Title_File:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø²ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+#***********************
+#
+NoMetadataSetsSelected.Message:ÙÙ ÙØªÙÙØ± ÙØ¯ÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ØšØ¯ØŠÙØ© Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+Øª ØšØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¢Ù. ÙÙ ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯  Ø£Ù ØªØ¹ÙÙÙ Ø£Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ØªÙÙ
+ ØšØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø­Ø²Ù
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙ
+Ø±Ø§Ø±?
+NoMetadataSetsSelected.Title:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª
+#**********************
+#
+#******* OldWGET *******
+NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ÙÙØ³ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ¹ ÙØ£Ù Ù
+Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§Ù ÙÙÙÙ
+ ØšÙ
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙ "{0}". Ø¥ÙØ­Øµ ØµØ­Ø© Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙ . Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ØµØ­ÙØ­Ø§ Ø ÙÙ
+ÙÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+ÙØ§ØšØ³ UnknownPlug ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙ.
+NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+#**********************
+#
+#******* OldWGET *******
+OldWGET.Message:Warning! The version of WGet you have installed has a known bug when mirroring files which contain encoded characters such as space and tilde in their URL. While this shouldn't be a problem, we recommend installing WGet 1.9 or higher.
+OldWGET.Title:Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø³Ø§ØšÙØ© Ù
+Ù WGet
+#***********************
+#
+#***** OpenCollectionDialog *****
+OpenCollectionDialog.Available_Collections:Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø©
+OpenCollectionDialog.Browse:ØªØµÙØ­
+OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ù Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+OpenCollectionDialog.Collection:Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ (".col")
+OpenCollectionDialog.Description:ÙØµÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+OpenCollectionDialog.Locked_Collection:Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ù ÙØšÙ
+OpenCollectionDialog.No_Description:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ (".col" file) ÙØ±Ø€ÙØ© Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ.
+OpenCollectionDialog.Normal_Collection:Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+OpenCollectionDialog.Open:ÙØªØ­
+OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ
+OpenCollectionDialog.Title:ÙØªØ­ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+#**********************
+#
+#***** Options Pane inside CreatePane *****
+OptionsPane.Cancelled:- Ù
+ÙØºÙØ©
+OptionsPane.LogHistory:Ø³Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®Ù
+OptionsPane.Successful:- ØšÙØ¬Ø§Ø­
+OptionsPane.Unknown:- Ù
+Ø¬ÙÙÙØ©
+OptionsPane.Unsuccessful:- ØºÙØ± ÙØ§Ø¬Ø­Ø©
+#*******************
+#
+#***** Preferences *****
+Preferences:Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª
+Preferences.Connection:Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù
+Preferences.Connection_Tooltip:Set the URL to the greenstone library and configure a proxy connection if appropriate
+Preferences.Connection.GLIServer_URL:Greenstone gliserver URL:
+Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:The URL of the Greenstone "gliserver" CGI script
+Preferences.Connection.Library_Path:Ù
+Ø³Ø§Ø± Ø§ÙÙ
+ÙØªØšØ©:
+Preferences.Connection.Library_Path_GS3:Greenstone Web Path:
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:The URL of the Greenstone web-server
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:The URL of the Greenstone web-server
+Preferences.Connection.ProgramCommand:Ø£Ù
+Ø± Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶:
+Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.
+Preferences.Connection.Proxy_Host:Proxy Host:
+Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:The address of your proxy server
+Preferences.Connection.Proxy_Port:Proxy Port:
+Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:The port number of your proxy server
+Preferences.Connection.Servlet:Servlet:
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:The servlet to use to view your site
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:There is no servlet specified for this site, you can still build collections, but you wont be able to view them
+Preferences.Connection.Site:Ù
+ÙÙØ¹:
+Preferences.Connection.Site_Tooltip:Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¹ Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ù
+Ù ÙÙÙ
+Preferences.Connection.Use_Proxy:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¥ØªØµØ§Ù proxy?
+Preferences.General:Ø¹Ø§Ù
+
+Preferences.General_Tooltip:Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ²Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+Ø©
+Preferences.General.Email:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ:
+Preferences.General.Email_Tooltip:Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ù
+Ø¹ Ø¢Ù Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  GLI
+Preferences.General.Font:Ø§ÙØšÙØ·:
+Preferences.General.Font_Tooltip:Ø§ÙØšÙØ· Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ©  GLI .
+Preferences.General.Interface_Language:ÙØºØ© Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ©:
+Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØºØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙÙØ§Ø¬ÙØ©.
+Preferences.General.Restart_Required:ÙØ¬Øš Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ GLI ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª.
+Preferences.General.Show_File_Size:Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø­Ø¬Ø§Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª
+Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees.
+Preferences.General.View_Extracted_Metadata:Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©
+Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡.
+Preferences.Mode:Ø³ÙØ§Ù
+Preferences.Mode_Tooltip:Ø£ÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ù
+Ø¯Ø®Ù ÙØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø³Øš ÙÙØ¹Ù
+Ù
+Preferences.Mode.Assistant:Ù
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ù
+ÙØªØšÙ
+Preferences.Mode.Assistant_Description:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙ
+ÙÙÙ Ù
+Ù Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙÙØžØ§ØŠÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ù
+ÙØªØšÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ: Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§ØªØ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ØªØ¹ÙØ³ ÙÙÙÙÙØ© Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Ø©, ÙØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª.
+Preferences.Mode.Librarian:Ù
+ÙØªØšÙ
+Preferences.Mode.Librarian_Description:ÙÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙØ·ØšÙØ¹Ù ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ù
+ÙØªØšÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ: Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù ØªØµÙ
+ÙÙ
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§ØªØ ØªØµÙ
+ÙÙ
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª.
+Preferences.Mode.Systems:Ø¥Ø®ØªØµØ§ØµÙ ÙØžÙ
+ Ù
+ÙØªØšØ§Øª
+Preferences.Mode.Systems_Description:This setting enables full use of the Greenstone Librarian Interface. To take advantage of all the features available, you will need to be able to formulate regular expressions.
+Preferences.Mode.Expert:Ø®ØšÙØ±
+Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.
+Preferences.Warnings:ØªØ­Ø°ÙØ±
+Preferences.Warnings_Tooltip:ØªÙ
+ÙÙÙ Ø£Ù Ø¥Ø®Ù
+Ø§Ø¯ Ø±Ø³Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªØ­Ø°ÙØ±
+Preferences.Workflow:ØªØ¯ÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
+Ù
+Preferences.Workflow_Tooltip:ØªØµÙ
+ÙÙ
+ ØªØ¯ÙÙ Ø¹Ù
+Ù Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ©: ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ¹ÙØ©
+Preferences.Workflow.Create:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ - ØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+Preferences.Workflow.Design:ØªØµÙ
+ÙÙ
+ - ØªØºÙÙØ± ØªÙ
+ØžÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+Preferences.Workflow.Download:ØªØ­Ù
+ÙÙ - ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØ£ÙØªØ±ÙØª
+Preferences.Workflow.Enrich:Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ - Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+Preferences.Workflow.Gather:ØªØ¬Ù
+ÙØ¹ - Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ÙÙØ§Øª ÙØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+Preferences.Workflow.Predefined.Label:ØªØ¯ÙÙ Ø¹Ù
+Ù Ù
+Ø¹Ø±Ù Ø³ÙÙØ§
+Preferences.Workflow.Title:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØªÙØ¹ÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯
+#**********************
+#
+#**** PreviewCommandDialog *******
+PreviewCommandDialog.Instructions:Enter the command for opening the program to view collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.
+PreviewCommandDialog.Title:Ø¹Ø±Ø¶
+#**********************
+#
+#***** Remote Greenstone Server *****
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙÙ
+Ø© Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ù ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ³Ø±:
+RemoteGreenstoneServer.Error:An error has occurred on the remote Greenstone server while performing this operation:\n{0-Error message}
+RemoteGreenstoneServer.Error_Title:Remote Greenstone Server Error
+RemoteGreenstoneServer.Progress:Remote Greenstone Server Progress:
+RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:This collection is currently locked by user '{0-User name}'.\nDo you want to steal control of this lock file (not recommended, as work may be lost)?
+#**********************
+#
+#***** Rename Prompt *****
+# -- Missing translation: RenamePrompt.Name
+# -- Missing translation: RenamePrompt.Title
+#**********************
+#
+#***** Replace Prompt *****
+# -- Missing translation: ReplacePrompt.Title
+#**********************
+#
+#***** Save Collection Box *****
+SaveCollectionBox.File_Name:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ:
+SaveCollectionBox.Files_Of_Type:Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ù ÙÙØ¹:
+SaveCollectionBox.Look_In:Ø§ÙÙØžØ± ÙÙ:
+#**********************
+#
+#***** Save Progress Box *******
+SaveProgressDialog.Title:Ø­ÙØž Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+#*******************************
+#
+Server.QuitManual:The Librarian Interface was unable to close the local\nlibrary server automatically. Please exit the server\nmanually by clicking on the cross icon in its top\nright-hand corner, then click OK on this dialog.
+Server.QuitTimeOut:The greenstone local library has not responded to the\nautomatic close command for sixty seconds. Do you\nwish to wait for another minute?
+#
+#***** Sources *****
+Source.General:Ø¹Ø§Ù
+
+#*******************
+#
+#***** TitleClash *****
+TitleClashes.Message:The title you have chosen for your collection is already in use. Continue?
+TitleClashes.Title:Entered Title Clashes
+#**********************
+#
+#***** Trees *****
+Tree.DownloadedFiles:Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ²ÙØ©
+Tree.Files:Ù
+ÙÙØ§Øª
+Tree.Home:Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¹ ({0})
+Tree.Root:Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
+ÙÙ Ù
+Ø­ÙÙØ©
+Tree.World:ÙØ«Ø§ØŠÙ  Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
+#***********************
+#
+#***** Warning Dialog *****
+WarningDialog.Dont_Show_Again:ÙØ§ ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ù
+Ø±Ø© Ø«Ø§ÙÙØ©
+WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:ÙØ§ ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© Ù
+Ø±Ø© Ø«Ø§ÙÙØ©
+WarningDialog.Invalid_Value:The value you have entered in the value field\nis not valid for the specified property.
+WarningDialog.Value:Ø¥Ø¯Ø®Ù ÙÙÙ
+Ø©:
+#
+#****** WGet *****
+WGet.Prompt:WGet Mirroring Client
+#
+#****** Workflows *****
+Workflow.AllPanels:ÙÙ Ø§ÙÙÙØ­Ø§Øª
+Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:Ø¹ÙØµØ± Ù
+Ø­ÙÙ ÙØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+Workflow.DocumentEnriching:Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©
+
+GEMS.Already_Loaded_Set_Error:Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§Ø§ÙØª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+ÙØªÙØ­ Ù
+Ù ÙØšÙ.
+GEMS.Element_Already_Exists:Ø¹ÙØµØ± ØšÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ.
+GEMS.Set_Already_Exists:A set with this namespace already exists.
+GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙÙ Ø­Ø°Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø­ÙØ±Ù ÙÙ GLI .
+
+GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙØ¹Ø±Ø¶:
+
+GEMS.Add_Attribute:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØµÙØ©
+GEMS.Add_Attribute_Tooltip:Ø§Ø¶Ù ØµÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+GEMS.Add_Element:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.Add_Element_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+GEMS.Add_Subelement:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù
+GEMS.Add_Subelement_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+GEMS.Add_Set:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø±
+GEMS.Attribute:ØµÙØ©
+GEMS.Attribute_Already_Exists:ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ© Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ù
+Ù ÙØšÙ.
+GEMS.Attribute_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØµÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+GEMS.Attribute_Language_Tooltip:ÙØºØ© Ø§ÙØµÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+GEMS.Attribute_Value_Tooltip:ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØµÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©
+GEMS.Attributes:ØµÙØ§Øª
+GEMS.Cannot_Undo:(ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ ÙÙØ¶ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡)
+GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ¯ÙÙØ§ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ \nÙØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø¶Ø±ÙØ±ÙØ§Ø ÙØ¬Øš Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯ Ø Ø«Ù
+ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø¥ÙÙÙ.
+GEMS.Confirm_Exit_Save:Ø ÙÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙØ­ÙØž ÙØšÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬
+GEMS.Confirm_Exit_Save_Title:Ø Ø­ÙØž ÙØšÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬
+GEMS.Confirm_Removal:ÙÙ Ø£ÙØª Ù
+ØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø£ÙÙ ØªÙØ¯ Ø­Ø°Ù ÙØ°Ø§ {0}Ø
+GEMS.Confirm_Removal_Title:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø§ÙØ­Ø°Ù
+GEMS.Edit_Attribute:ØªØ¹Ø¯ÙÙ ØµÙØ©
+GEMS.Edit_Value:ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙÙ
+Ø©
+GEMS.Edit_Value_Tooltip:ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+GEMS.Element:Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.Element_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Element_Details:ØªÙØ§ØµÙÙ Ø¹ÙØµØ± Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Language:ÙØºØ©
+GEMS.Language_Code:ÙØºØ©
+GEMS.Name:Ø¥Ø³Ù
+
+GEMS.Namespace:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø©
+GEMS.New_Name:Ø¥Ø³Ù
+ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.No_Description:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ÙØµÙ
+GEMS.No_Name:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø¥Ø³Ù
+.
+GEMS.Open_Set:ÙØªØ­ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+GEMS.Remove_Attribute:Ø­Ø°Ù ØµÙØ©
+GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙØµÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©
+GEMS.Remove_Element:Ø­Ø°Ù Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.Remove_Element_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø±
+GEMS.Remove_Set:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø±
+GEMS.Remove_Set_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+GEMS.Rename_Element:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ© Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.Rename_Element_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Rename_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
+ØªÙ
+ÙØ² ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Rename_Set:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø±
+GEMS.Rename_Set_Tooltip:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Set:Ù
+Ø¹ÙØ§Ø±
+GEMS.Set_Details:ØªÙØ§ØµÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Set_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Set_Namespace_Tooltip:Ø£Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
+ØªÙ
+ÙØ² ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Subelement_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙØ±Ø¹Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.Subelement_Already_Exists:Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙØ±Ø¹Ù ØšÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ.
+GEMS.Target:Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.Title:Ù
+Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Value:ÙÙÙ
+Ø©
+GEMS.Values:ÙÙÙ
+
+GEMS.inheritMetadataSet:ØªØ¶Ù
+ÙÙ Ù
+Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª:
+GEMS.Add_Set.No_Inherit:ÙØ§ ØªØ¶Ù
+Ù
Index: /trunk/gli/classes/xml/languages.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/classes/xml/languages.xml	(revision 11763)
+++ /trunk/gli/classes/xml/languages.xml	(revision 11764)
@@ -23,5 +23,5 @@
    <Language name="ALBANIAN"            code="SQ">INDO-EUROPEAN (OTHER)</Language>
    <Language name="AMHARIC"             code="AM">SEMITIC</Language>
-   <Language name="ARABIC"              code="AR" gs="true" mds="true">SEMITIC</Language>
+   <Language name="ARABIC"              code="AR" gli="true" gs="true" mds="true">SEMITIC</Language>
    <Language name="ARMENIAN"            code="HY" gs="true">INDO-EUROPEAN (OTHER)</Language>
    <Language name="ASSAMESE"            code="AS">INDIAN</Language>
