Changeset 12477

Timestamp:

2006-08-18T13:52:12+12:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

More Arabic GLI dictionary translations, many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala.

File:

• trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties (modified) (53 diffs)

trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties

@@ -35 +35 @@
 ية, جاÙ
 عة ويكاتو
-AboutDialog.Copyright:حق الن؎ر (C) 2006 Ù
+AboutDialog.Copyright:حق الن؎ر (C) 2003 Ù
 ؎روع نيوزيلندا للÙ
 كتؚة الرقÙ
@@ -60 +60 @@
  العÙ
 ود
-Autofilter.None:None
+Autofilter.None:لا؎ي
 Autofilter.Operator:حالة
 Autofilter.OR:أو
@@ -132 +132 @@
 ضاÙ
 ين
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.Title
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mg
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mg_Description
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mgpp
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.lucene
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.lucene_Description
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.Current_Type
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.Change
+# -- Missing translation: CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip
 CDM.ClassifierManager.Add:إضافة Ù
 صنف
@@ -198 +208 @@
 جÙ
 وعة
+# -- Missing translation: CDM.FormatManager.AllFeatures
+# -- Missing translation: CDM.FormatManager.AllParts
 CDM.FormatManager.Assigned_Formats:أواÙ
 ر نسق العرض الÙ
 عتÙ
 دة حاليا
+CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
 CDM.FormatManager.Editor:سلاسل Ù
-حارف نسق عرض ؚلغة HTML
+حارف Ø£Ù
+ر نسق عرض ؚلغة النصوص الت؎عؚية
 CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:إدخل أواÙ
 ر نسق العرض هنا
+# -- Missing translation: CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip
 CDM.FormatManager.Enabled:تÙ
 كين
@@ -217 +233 @@
 ختارة فى Ø£Ù
 ر نسق العرض
+# -- Missing translation: CDM.FormatManager.Default
+# -- Missing translation: CDM.FormatManager.Default_Tooltip
 CDM.FormatManager.Part:الÙ
 حتوى الÙ
@@ -290 +308 @@
 وعة يدويا
 CDM.General.Image_Filter:صور (gifs, jpgs and pngs)
-CDM.GUI.Classifiers:تصفح الÙ
-صنفات
+CDM.GUI.Classifiers:Ù
+صنفات التصفح
 CDM.GUI.Design_Topics:تصÙ
 يÙ
- اقساÙ
-
+ قطاعات
 CDM.GUI.Formats:Ù
 لاÙ
@@ -302 +319 @@
 
 CDM.GUI.Indexes:ك؎افات الؚحث
+# -- Missing translation: CDM.GUI.Macros
 CDM.GUI.MetadataSets:Ù
 عايير واصفات الؚيانات
@@ -307 +325 @@
 قاؚس الوثيقة
 CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
-CDM.GUI.SearchTypes:انواع الؚحث
-CDM.GUI.Subcollections:ك؎افات الأقساÙ
-
+# -- Missing translation: CDM.GUI.SearchMetadata
+CDM.GUI.Subcollections:ك؎افات القطاعات
 CDM.GUI.SuperCollection:ؚحث كل الÙ
 جÙ
@@ -324 +341 @@
 # -- Missing translation: CDM.IndexManager.Allfields_Index
 CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[الك؎اف الإفتراضى]
-CDM.IndexManager.Document:وثيقة
 CDM.IndexManager.Index_Exists:لقد تÙ
  تخصيص هذا الك؎اف Ù
@@ -330 +346 @@
 جÙ
 وعة.
-CDM.IndexManager.Index_Name:اسÙ
- الك؎اف
-CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:إسÙ
- فريد  للك؎اف الجديد
 CDM.IndexManager.Indexes:الك؎افات الÙ
 عتÙ
@@ -339 +351 @@
 CDM.IndexManager.Level:وفقا لهذا الÙ
 ستوى:
-CDM.IndexManager.Level_Exists:لقد تÙ
- تخصيص هذا الÙ
-ستوى Ù
-ن Ù‚ØšÙ„ لهذه الÙ
-جÙ
-وعة.
 CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ؚناء الك؎اف على Ù
 ستوى وثيقة
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:إضافة الكل
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:ؚناء ك؎اف Ù
-نفصل لكل Ù
-صدر Ù
-توفر, Ù
-ستخدÙ
-ا ذلك الÙ
-صدر كاسÙ
- للك؎اف
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:إضافة Ù
-ستوى
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:ؚناء ك؎اف وفقا للÙ
-ستوى الÙ
-حدد
-CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:الÙ
-ستويات الÙ
-عتÙ
-دة حاليا
-CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:إدارة الك؎افات
-CDM.IndexManager.MGPP.Level:Ù
-ستوى Ù
-صدر:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:إسÙ
- Ù
-ستوى:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:إسÙ
- فريد لÙ
-ستوى الك؎اف الجديد
-CDM.IndexManager.MGPP.Levels:Ù
-عالجة الÙ
-ستويات
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:حذف Ù
-ستوى
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:حذف Ù
-ستوى الك؎اف الÙ
-ختار
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:إستؚدال ك؎اف
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:تحديث الك؎اف الÙ
-ختار
-CDM.IndexManager.Paragraph:فقرة
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Add_All
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Edit_Index
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.New_Index
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip
 CDM.IndexManager.Remove_Index:حذف ك؎اف
 CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:حذف الك؎اف الÙ
@@ -392 +364 @@
 ن القا؊Ù
 Ø©
-CDM.IndexManager.Section:قسÙ
-
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Replace_Index
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Select_All
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Select_None
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip
 CDM.IndexManager.Set_Default:تعيين الك؎اف الإفتراضى
 CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:جعل الك؎اف الÙ
@@ -399 +375 @@
 CDM.IndexManager.Source:إؚنى ك؎افا على:
 CDM.IndexManager.Source_Tooltip:واصفات الؚيانات التى يؚنى عليها الك؎اف
-CDM.LanguageManager.Add:إضافة لغة
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Text_Source
+# -- Missing translation: CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip
 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:إضافة اللغة الÙ
 خصصة للقا؊Ù
@@ -406 +383 @@
 خصصة
 CDM.LanguageManager.Default_Language:اللغة الإفتراضية
-CDM.LanguageManager.Remove:حذف لغة
+# -- Missing translation: CDM.LanguageManager.LanguageMetadata
+# -- Missing translation: CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip
 CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:حذف اللغة الÙ
 ختارة Ù
 ن القا؊Ù
 Ø©
+# -- Missing translation: CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip
 CDM.LanguageManager.Selector:إضافة لغة:
 CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:اللغة التى يتÙ
- ؚناء قسÙ
- الك؎اف عليها
+ ؚناء قطاع الك؎اف عليها
 CDM.LanguageManager.Set_Default:تعيين إفتراضى
 CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:تعيين اللغة الÙ
 ختارة إفتراضية
-CDM.MetadataSetManager.Add:إضافة Ù
-عيار واصفات الؚيانات
-CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:إضافة Ù
-عيار واصفات الؚيانات الجديد للÙ
-جÙ
-وعة.
-CDM.MetadataSetManager.Edit:تحديث Ù
-عيار واصفات الؚيانات
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:Ù
-عايير واصفات الؚيانات يÙ
-كن تحديثها إستخداÙ
-  GEMS (Ù
-حرر قرينستون لÙ
-عايير واصفات الؚيانات).\nإؚداء  GEMS ؚواسطة ت؎غيل  gems.bat (النوافذ) أو gems.sh (Linux) Ù
-ن Ù
-لف  gli وتجهيز قرينستون
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:تحديث Ù
-عايير واصفات الؚيانات
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:تحديث Ù
-عيار واصفات الؚيانات الÙ
-ختارة.
-CDM.MetadataSetManager.Elements:العناصر فى Ù
-عيار واصفات الؚيانات الÙ
-ختارة
-CDM.MetadataSetManager.Remove:حذف Ù
-عيار واصفات الؚيانات الÙ
-ختارة
-CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:حذف Ù
-عيار واصفات الؚيانات Ù
-ن الÙ
-جÙ
-وعة.
-CDM.MetadataSetManager.Sets:Ù
-عايير واصفات الؚيانات الÙ
-توفرة
-# -- Missing translation: CDM.MetadataSetManager.Chooser.Add
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Document
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Section
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Paragraph
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Level
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Level_Title
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Level_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Default
+# -- Missing translation: CDM.LevelManager.Default_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Save
+# -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Save_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Revert
+# -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Revert_Tooltip
+# -- Missing translation: CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip
 CDM.Move.At_Bottom:إستحالة تحريك {0} {1} إلى أسفل لانها الأخيرة فى القا؊Ù
 Ø©
@@ -566 +521 @@
 يل Ù
 قاؚس
-CDM.SearchTypeManager.Add:إضافة نÙ
-ط ؚحث
-CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:إتاحة نÙ
-Ø· الؚحث الÙ
-عين  Ù
-ع هذه الÙ
-جÙ
-وعة
-CDM.SearchTypeManager.Assigned:أنواع الؚحث الÙ
-عتÙ
-دة حاليا
-# -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection
-# -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip
-CDM.SearchTypeManager.Enable:إتاحة الؚحث الÙ
-تقدÙ
-
-CDM.SearchTypeManager.Remove:حذف نÙ
-ط ؚحث
-CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:لا تسÙ
-Ø­ لنÙ
-Ø· الؚحث الÙ
-ختار Ù
-ع هذه الÙ
-جÙ
-وعة
-CDM.SearchTypeManager.SearchType:نÙ
-Ø· الؚحث
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:أنÙ
-اط ؚحث:
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:أنÙ
-اط الؚحث الÙ
-توفرة Ù
-ع هذه الÙ
-جÙ
-وعة
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Component
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Component_Name
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Type_index
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Type_level
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Type_partition
+# -- Missing translation: CDM.SearchMetadataManager.Type_language
 CDM.SubcollectionManager.Add:إضافة Ù
 ر؎ح
@@ -634 +560 @@
 لفات التى تÙ
 ت Ù
-ضاهاتها?
+ضاهاتها؟
 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:تحديد لغات
 CDM.SubcollectionManager.Match:التعؚيرات الÙ
@@ -689 +615 @@
 وعة
 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ك؎اف القطاع الإفتراضى]
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:إسÙ
- ك؎اف القطاع:
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:إسÙ
- ك؎اف القطاع الجديد
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:حذف ك؎اف القطاع
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:حذف ك؎اف القطاع الÙ
@@ -773 +695 @@
 جÙ
 وعة
+# -- Missing translation: Collection.No_Collection_Loaded
 Collection.Stop:إيقاف
 Collection.Stop_Tooltip:إيقاف نسخ الÙ
@@ -880 +803 @@
 كن إلغاء دليل الك؎اف.
 CollectionManager.Install_Exception:تÙ
- رصد تجاوز خلال تنصيؚ الÙ
+ رصد تجاوز خلال تثؚيت الÙ
 جÙ
 وعة:\n{0}\nغالؚا ؚسؚؚ إستخداÙ
@@ -1055 +978 @@
 ستوى الÙ
 جلد
+
+#*******************
+#
+#***** Download *****
+# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.Root
+# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.WebDownload
+# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.OAIDownload
+# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.ZDownload
+# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.SRWDownload
+
+# -- Missing translation: Download.ServerInformation
+# -- Missing translation: Download.ServerInformation_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.ServerInformation.close
+# -- Missing translation: Download.ServerInformation.close_Tooltip
+
+
+# -- Missing translation: Download.WEB.URL
+# -- Missing translation: Download.WEB.URL_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.WEB.Depth
+# -- Missing translation: Download.WEB.Depth_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.WEB.MirrorBelow
+# -- Missing translation: Download.WEB.MirrorBelow_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.WEB.MirrorWithin
+# -- Missing translation: Download.WEB.MirrorWithin_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.WEB.HtmlOnly
+# -- Missing translation: Download.WEB.HtmlOnly_Tooltip
+# -- Missing translation: Download.OAI.URL
+# -- Missing translation: Download.OAI.URL_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.OAI.Set
+# -- Missing translation: Download.OAI.Set_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.OAI.Get_Doc
+# -- Missing translation: Download.OAI.Get_Doc_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.OAI.Max_Records
+# -- Missing translation: Download.OAI.Max_Records_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.Z39.Host
+# -- Missing translation: Download.Z39.Host_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.Z39.Port
+# -- Missing translation: Download.Z39.Port_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.Z39.Database
+# -- Missing translation: Download.Z39.Database_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.Z39.Find
+# -- Missing translation: Download.Z39.Find_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.Z39.Max_Records
+# -- Missing translation: Download.Z39.Max_Records_Tooltip
+
+
+# -- Missing translation: Download.SRW.Host
+# -- Missing translation: Download.SRW.Host_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.SRW.Port
+# -- Missing translation: Download.SRW.Port_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.SRW.Database
+# -- Missing translation: Download.SRW.Database_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.SRW.Find
+# -- Missing translation: Download.SRW.Find_Tooltip
+
+# -- Missing translation: Download.SRW.Max_Records
+# -- Missing translation: Download.SRW.Max_Records_Tooltip
+
 #********************
 #
@@ -1070 +1067 @@
 # -- Missing translation: EnrichPane.ExistingValues
 # -- Missing translation: EnrichPane.InheritedMetadataSelected
+# -- Missing translation: EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip
+# -- Missing translation: EnrichPane.ManageMetadataSets
+# -- Missing translation: EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip
 EnrichPane.No_File:لÙ
  يتÙ
@@ -1112 +1112 @@
 لت التجز؊ة.
 ExplodeMetadataPrompt.Title:تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات
+# -- Missing translation: ExplodeMetadataPrompt.Plugin
 #***********************
 #
@@ -1130 +1131 @@
 وعة ({0}) .
 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ف؎ل التصدير
+# -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Install
+# -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip
+# -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.NoInstall
+# -- Missing translation: WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip
 WriteCDImagePrompt.Instructions:تصدير Ù
 جÙ
@@ -1186 +1191 @@
 ExportAsPrompt.Instructions:تصدير Ù
 جÙ
-وعة أو أكثر فى هي؊ة الÙ
+وعة أو أكثر في هي؊ة الÙ
 لف الÙ
-ختارةExport one or more collections in the chosen format to into the stipulated directory
+ختارة إلي الÙ
+سار الÙ
+؎ترط
 ExportAsPrompt.Progress_Label:تصدير Ù
 لفات. قد يستغرق هذا وقتا...
@@ -1209 +1216 @@
 ExportAsPrompt.SaveAs:تصدير إلى
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:إختر النسق الذى تود التصدير إليه
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.Cancel
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.Browse
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.Browse_Tooltip
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.ApplyXSL
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.MARCXMLGroup
+# -- Missing translation: ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip
 #************************
 #
@@ -1270 +1285 @@
 جلد يسÙ
 ى import.bak.
+
 #****************************************
 #
@@ -1622 +1638 @@
 General.Review_Output:الرجاء عرض الÙ
 خرجات أدناه:
-General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection
+# -- Missing translation: General.Redo
+# -- Missing translation: General.Redo_Tooltip
+# -- Missing translation: General.Undo
+# -- Missing translation: General.Undo_Tooltip
+General.Usage:Usage: {0} <params>\nكل الÙ
+؀؎رات إختيارية لكن رؚÙ
+ا يف؎ل ت؎غيل واجهة الÙ
+كتؚى اذا لÙ
+ يتÙ
+ تثؚيت  -gsdl و الÙ
+كتؚة.\n -gsdl <path>  : تحديد Ù
+سار gsdl\n -رسا؊ل تصحيح الÙ
+كتؚة <path> : Ù
+سار cgi-bin\n -mozilla <path> : تÙ
+كين mozilla\n -mirror : إتاحة تحكÙ
+ الوؚ الÙ
+تطاؚق\n -laf [java|windows|motif|mac] : تÙ
+؞هر و إحساس\n -تصحيح : تÙ
+كين رسا؊ل التصحيح\n -no_load : لا تحÙ
+ل الÙ
+جÙ
+وعة الÙ
+فتوحة Ù
+ن Ù‚ØšÙ„\n -load <path> : تحÙ
+يل الÙ
+جÙ
+وعة الÙ
+حددة
 General.View:عرض قيÙ
 Ø©
@@ -1745 +1788 @@
 جÙ
 وعة
-GUI.Download:تحÙ
-يل
+GUI.Download:تنزيل
 GUI.Download_Tooltip:تنزيل Ù
 صادر Ù
@@ -1757 +1799 @@
 جÙ
 وعة
+# -- Missing translation: GUI.Format
+# -- Missing translation: GUI.Format_Tooltip
 GUI.Gather:تجÙ
 يع
@@ -1775 +1819 @@
 #
 #***** Invalid Metadata ******
-InvalidMetadata.Message:This metadata element is restricted to the pre-defined set of values. Please choose one from the existing values.
-InvalidMetadata.Title:Invalid Metadata
+InvalidMetadata.Message:عنصر واصفات الؚيانات Ù
+حجوز ضÙ
+ن قيÙ
+ Ù
+عيار Ù
+عرف Ù
+ن Ù‚ØšÙ„ .الرجاء إختيار واحدة Ù
+ن القيÙ
+ الÙ
+وجودة
+InvalidMetadata.Title:واصفات ؚيانات غير صالحة
 #***************************
 #
+#***** LegacyCollection
+# -- Missing translation: LegacyCollection.Message
+# -- Missing translation: LegacyCollection.Title
+#***************************
+#
 #***** LockFileDialog *****
-LockFileDialog.Cancel_Tooltip:Do not steal control of the lock file (collection will not open)
+LockFileDialog.Cancel_Tooltip:لا تÙ
+لك تحكÙ
+ الÙ
+لف الÙ
+غلق (الÙ
+جÙ
+وعة لن تفتح)
 LockFileDialog.Date:تأريخ
 LockFileDialog.Error:خطأ
@@ -1788 +1852 @@
 وعة هى قيد الأستخداÙ
  الآن.
-LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Do you wish to 'steal' control of this lock file?
+LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:هل ترغؚ فى Ø¥Ù
+تلاك تحكÙ
+ هذا الÙ
+لف الÙ
+غلق؟
 LockFileDialog.Machine:أين
 LockFileDialog.Name:إسÙ
 
-LockFileDialog.OK_Tooltip:Steal control of the lock file
-LockFileDialog.Title:Lock File Detected
+LockFileDialog.OK_Tooltip:Ø¥Ù
+تلاك تحكÙ
+ الÙ
+لف الÙ
+غلق
+LockFileDialog.Title:تÙ
+ تحسس Ù
+لف Ù
+غلق
 LockFileDialog.User:Ù
 ن
@@ -1860 +1935 @@
 لفات Ù
 عايير واصفات الؚيانات
+#**********************************
+#
+#***** MetadataSetDialog**********
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Title
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add_Title
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Current_Sets
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Available_Sets
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add_Tooltip
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add_Set
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Browse
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Browse_Tooltip
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Edit
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Edit_Tooltip
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Remove
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Remove_Tooltip
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Elements
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Edit_Message
+# -- Missing translation: MetadataSetDialog.Edit_Message_Title
+
+#****************************************
+#
+#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
+# -- Missing translation: MetadataSetNamespaceClash.Title
+# -- Missing translation: MetadataSetNamespaceClash.Message
 #*********************************************
 #
@@ -1913 +2014 @@
 حدد
 Mirroring.Download_Depth_Tooltip:تحديد عÙ
-ق الإرتؚاط الت؎عؚى عند التحÙ
-يل
+ق الإرتؚاط الت؎عؚى عند التنزيل
 # -- Missing translation: Mirroring.Download_OnlyHTML
 Mirroring.DownloadJob.Close:غلق
@@ -1940 +2040 @@
 Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:إنت؞ار إجراء الÙ
 ستفيد
-Mirroring.Higher_Directories:Only mirror files below this URL
+Mirroring.Higher_Directories:الÙ
+لفات الÙ
+تطاؚقة تحت عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد هذا
 Mirroring.Invalid_URL:عنوان Ù
 وارد Ù
@@ -1948 +2052 @@
 وحد غير صالح
 Mirroring.Preferences:تفضيلات...
-Mirroring.Preferences_Tooltip:Enable proxy and/or edit proxy settings
-Mirroring.Same_Host:Only mirror files within the same site
+Mirroring.Preferences_Tooltip:تفعيل ؚروكسى و / أو تحديث إعدادات الؚروكسى
+Mirroring.Same_Host:الÙ
+لفات الÙ
+تطاؚقة فى Ù
+وقع واحد فقط
 Mirroring.Source_URL:Ù
 صدر عنوان الÙ
@@ -1987 +2094 @@
 وجود
 #***** Missing EXEC_GS3 *****
-MissingEXEC_GS3.Message:تحذير! You will not be able to view your new collections within the Librarian Interface unless you specify the path to the Greenstone context in the locally running Tomcat Webserver. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid url must start with the protocol "http://". The default address is http://localhost:8080/gsdl3.
+MissingEXEC_GS3.Message:تحذير! لن تتÙ
+كن Ù
+ن عرض الÙ
+جÙ
+وعات الجديدة Ù
+ن خلال واجهة Ù
+كتؚي قرينستون ؚدون تحديد Ù
+سار قرينستون لÙ
+زود الوؚ . يÙ
+كنك إدخال هذا في Ù
+رؚع النص ادناه او فيÙ
+ا ؚعد ؚالتوجه إلي التفضيلات Ø«Ù
+ الإتصال و كتاؚة هذا النص http://localhost:8080/gsdl3.لاؚد لك Ù
+ن كتاؚة الؚروتوكول "http:"
 MissingEXEC_GS3.Title:عنوانGreenstone Library غير Ù
 وجود
 #***** Missing GLIServer *****
-MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver".
+MissingGLIServer.Message:تحذير! لن تتÙ
+كن Ù
+ن العÙ
+ل Ù
+ع الÙ
+جÙ
+وعات Ù
+ا لÙ
+ يتÙ
+ تحديد عنوان قرينستون "gliserver" . يÙ
+كنك إدخال هذا الآن ؚالكتاؚة في Ù
+رؚع النص أدناه  أو فيÙ
+ا ؚعد ؚالتوجه إلي التفضيلات Ø«Ù
+ الإتصال. تذكر ان عنوان الÙ
+وارد الصالح يؚدأ ؚالؚروتوكول "http://" وينتهي Øš "gliserver".
 MissingGLIServer.Title:عنوان GLIServer غير Ù
 وجود
 #***** Missing GSDL *****
-MissingGSDL.Message:Warning! You will not be able to access all of the Librarian Interface's features without a local copy of Greenstone Digital Library also installed. If you believe you are receiving this message in error please check your installation, and the paths specified in Librarian Interface batch or script file.
+MissingGSDL.Message:تحذير! لن تتÙ
+كن Ù
+ن إستخداÙ
+ كل Ù
+لاÙ
+Ø­ واجهة الÙ
+كتؚي ؚدون تثؚيت نسخة Ù
+حلية Ù
+ن قرينستون. الرجاء تفحص تثؚيت النسخة الÙ
+حلية لقرينستون او Ù
+سار Ù
+لف التنفيذ.
 MissingGSDL.Title:Ù
 سار Greenstoneغير Ù
 وجود
 #***** Missing PERL *****
-MissingPERL.Message:Warning! You will not be able to create new collections, nor build existing ones, without PERL installed, and the Librarian Interface was unable to find PERL on your system. If you believe you are receiving this message in error please check your installation, and the paths specified in Librarian Interface batch or script file.
+MissingPERL.Message:تحذير! لن تتÙ
+كن Ù
+ن إن؎اء Ù
+جÙ
+وعات جديدة أو ؚناء Ù
+جÙ
+وعات Ù
+وجودة، ؚدون تثؚيت  ؚيرل ، او ان واجهة الÙ
+كتؚي قد ف؎ل في الوصول إلي ؚيرل في ن؞اÙ
+ك. الرجاء تفحص تثؚيت ؚيرل أو Ù
+سار Ù
+لف التنفيذ لؚيرل.
 MissingPERL.Title:Ù
 سار PERL غير Ù
 وجود
 #******* MissingWGET ********
-MissingWGET.Message:Warning! Web mirroring is disabled because the Librarian Interface failed to locate an appropriate version of WGet. If you believe you are receiving this message in error please check your installation and the paths specified in the Librarian Interface batch or script file.
+MissingWGET.Message:تحذير! لÙ
+ يتÙ
+ تفعيل Ù
+تطاؚقات الوؚ لان واجهة الÙ
+كتؚى قد ف؎ل فى تحديد النسخة الÙ
+ناسؚة Ù
+ن WGet. إذا ؞هرت رسالة الخطأ هذه الرجاء إعادة تثؚيت الؚرناÙ
+ج أو تفحص Ù
+سار Ù
+لف التنفيذ.
 MissingWGET.Title:WGet غير Ù
 وجود
 #******* MissingImageMagick ********
-MissingImageMagick.Message:Warning! The Librarian Interface failed to locate an appropriate version of ImageMagick, and consequently ImagePlug will not work. Please install ImageMagick if you wish to build image collections.
+MissingImageMagick.Message:تحذير! ف؎ل واجهة الÙ
+كتؚى فى تحديد النسخة الÙ
+ناسؚة Ù
+ن ImageMagick, و ؚالتالى فان Ù
+قاؚس الصور لن يعÙ
+ل.الرجاء إعادة تثؚيت الؚرناÙ
+ج لكى تتÙ
+كن Ù
+ن ؚناء Ù
+جÙ
+وعة الصور.
 MissingImageMagick.Title:ImageMagick غير Ù
 وجود
@@ -2028 +2203 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Description:وصف الÙ
 حتويات:
-#NewCollectionPrompt.Collection_Email:عنوان الؚريد الإلكترونى للÙ
-؀لف:
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:Ù
 جلد الÙ
 جÙ
 وعة:
-#NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:أسÙ
- Ù
-جÙ
-وعة قصير, إستخداÙ
- داخلى (يجؚ ان يكون  8 Ù
-حرفات أو أقل)
+# -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal
+# -- Missing translation: NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared
 NewCollectionPrompt.Error:خطأ فى الÙ
 جÙ
@@ -2047 +2216 @@
 وعة جديدة إستخدÙ
  الحقول أدناه
-NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:عناصر Ù
-عيار واصفات الؚيانات الÙ
-ختار :
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:تأ؎ير Ù
-رؚعات Ù
-عايير واصفات الؚيانات لتضÙ
-ينها فى الÙ
-جÙ
-وعة.
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:(Ù
-لاح؞ة: يÙ
-كنك إضافة Ù
-عيار جديد لاحقا).
-NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:إختيار Ù
-عايير واصفات الؚيانات.
-#NewCollectionPrompt.Name_Error:You have either failed to enter a name for the collection, or the name you have choosen is already in use. Please correct.
 NewCollectionPrompt.NewCollection:-- Ù
 جÙ
 وعة جديدة --
-NewCollectionPrompt.Select_MDS:Ù
-عايير واصفات الؚيانات الÙ
-توفرة:
 NewCollectionPrompt.Title:إن؎اء Ù
 جÙ
@@ -2101 +2251 @@
 NewFolderOrFilePrompt.Title_File:إن؎اء وثيقة Ù
 زيفة جديدة
-#***********************
-#
-NoMetadataSetsSelected.Message:لن يتوفر لديك Ù
-عيار واصفات ؚيانات Ù
-ؚد؊ية إذا قÙ
-ت ؚؚناء الÙ
-جÙ
-وعة الآن. لن يÙ
-كنك إستيراد  أو تعيين أى واصفات ؚيانات إذا لÙ
- تقÙ
- ؚإستيراد حزÙ
-Ø© واصفات ؚيانات للÙ
-جÙ
-وعة. هل تود الإستÙ
-رار?
-NoMetadataSetsSelected.Title:لÙ
- يتÙ
- إختيار Ù
-عايير واصفات ؚيانات
 #**********************
 #
@@ -2145 +2276 @@
 #
 #******* OldWGET *******
-OldWGET.Message:Warning! The version of WGet you have installed has a known bug when mirroring files which contain encoded characters such as space and tilde in their URL. While this shouldn't be a problem, we recommend installing WGet 1.9 or higher.
+OldWGET.Message:تحذير! إصدارة  WGet التى ثؚتها لها Ù
+؎اكل Ù
+عروفة عندÙ
+ا تتطاؚق الÙ
+لفات التى تتضÙ
+ن Ù
+حارف Ù
+رÙ
+زةو ينؚغى لن لا يÙ
+ثل هذا الاÙ
+ر Ù
+؎كلة ، الرجاء تثؚيت إصدارة 1ز9 أو اعلى.
 OldWGET.Title:إصدارة ساؚقة Ù
 ن WGet
@@ -2194 +2336 @@
 OptionsPane.Cancelled:- Ù
 لغية
-OptionsPane.LogHistory:سجل تاريخى
+OptionsPane.LogHistory:Ù
+دونة
 OptionsPane.Successful:- ؚنجاح
 OptionsPane.Unknown:- Ù
@@ -2204 +2347 @@
 Preferences:التفضيلات
 Preferences.Connection:الإتصال
-Preferences.Connection_Tooltip:Set the URL to the greenstone library and configure a proxy connection if appropriate
-Preferences.Connection.GLIServer_URL:Greenstone gliserver URL:
-Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:The URL of the Greenstone "gliserver" CGI script
+Preferences.Connection_Tooltip:إعداد عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد لÙ
+كتؚة قرينستون و تجهيز إتصال الؚروكسى ؚالصورة الÙ
+ناسؚة
+Preferences.Connection.GLIServer_URL:عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد لقرينستون gliserver :
+Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد لقرينستون "gliserver" CGI Ù
+خطوطة
 Preferences.Connection.Library_Path:Ù
 سار الÙ
 كتؚة:
-Preferences.Connection.Library_Path_GS3:Greenstone Web Path:
-Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:The URL of the Greenstone web-server
-Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:The URL of the Greenstone web-server
+Preferences.Connection.Library_Path_GS3:Ù
+سار وؚ قرينستون:
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد لقرينستون على Ù
+زود الوؚ
+Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد لقرينستون على Ù
+زود الوؚ
 Preferences.Connection.ProgramCommand:Ø£Ù
 ر العرض:
-Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.
-Preferences.Connection.Proxy_Host:Proxy Host:
-Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:The address of your proxy server
-Preferences.Connection.Proxy_Port:Proxy Port:
-Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:The port number of your proxy server
-Preferences.Connection.Servlet:Servlet:
-Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:The servlet to use to view your site
-Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:There is no servlet specified for this site, you can still build collections, but you wont be able to view them
+Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:اÙ
+ر إطلاق ؚرناÙ
+ج عرض الÙ
+جÙ
+وعة. تذكر إستخداÙ
+  %1 لحجز Ù
+كان عنوان الÙ
+جÙ
+وعة Ù
+ع إستخداÙ
+ العلاÙ
+ات الÙ
+ا؊ية الÙ
+ناسؚة.
+Preferences.Connection.Proxy_Host:Ù
+ضيف الؚروكسى:
+Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:عنوان Ù
+زود الؚروكسى
+Preferences.Connection.Proxy_Port:Ù
+نفذ الؚروكسى:
+Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:رقÙ
+ Ù
+نفذ Ù
+زود الؚروكسي
+Preferences.Connection.Servlet:سيرفليت:
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:تحديد السيرفليت لإستخداÙ
+Ø© فى عرض الÙ
+وقع
+Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:لا يوجد سيرفليت Ù
+حدد لهذا الÙ
+وقع. Ù
+ع ذلك يÙ
+كنك ؚناء الÙ
+جÙ
+وعات و لكن لن تتÙ
+كن Ù
+ن عرضها
 Preferences.Connection.Site:Ù
 وقع:
@@ -2229 +2417 @@
 ل فيه
 Preferences.Connection.Use_Proxy:استخدÙ
- إتصال proxy?
+ إتصال الؚروكسي؟
 Preferences.General:عاÙ
 
@@ -2253 +2441 @@
  الÙ
 لفات
-Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees.
+Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:عرض أحجاÙ
+ الÙ
+لفات التالية للÙ
+داخل فى Ù
+حطة العÙ
+ل و ؎جرة Ù
+لفات الÙ
+جÙ
+وعة.
 Preferences.General.View_Extracted_Metadata:عرض واصفات الؚيانات الÙ
 ستخرجة
@@ -2305 +2501 @@
  Ù
 كتؚات
-Preferences.Mode.Systems_Description:This setting enables full use of the Greenstone Librarian Interface. To take advantage of all the features available, you will need to be able to formulate regular expressions.
+Preferences.Mode.Systems_Description:يتيح لك هذا الإعداد الإستخداÙ
+ الكاÙ
+ل لواجهة Ù
+كتؚي قرينستون. لأخذ أفضلية إستخداÙ
+ كل الÙ
+لاÙ
+Ø­ ينؚغى لك ان تكون Ù
+لÙ
+ا ؚتكوين التعؚيرات الÙ
+نت؞Ù
+Ø©.
 Preferences.Mode.Expert:خؚير
-Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.
+Preferences.Mode.Expert_Description:يتيح لك هذا الإعداد الإستخداÙ
+ الخؚير لواجهة Ù
+كتؚي قرينستون.. يوصي ØšÙ‡ للÙ
+ستخدين ذوي الخؚرة ؚقرينستون و لديهÙ
+ القدرة علي تقديÙ
+ الحلول الÙ
+تعلقة ؚتصحيح Ù
+خرجات Ù
+خطوطات ؚيرل.كل Ù
+لاÙ
+Ø­ واجهة Ù
+كتؚي قرينستون Ù
+تاحة.
 Preferences.Warnings:تحذير
 Preferences.Warnings_Tooltip:تÙ
@@ -2320 +2538 @@
 ؎اهد الÙ
 فعلة
-Preferences.Workflow.Create:إن؎اء - ؚناء Ù
-جÙ
-وعة ؚإستخداÙ
- قرينستون
-Preferences.Workflow.Design:تصÙ
-يÙ
- - تغيير تÙ
-؞هر الÙ
-جÙ
-وعة
-Preferences.Workflow.Download:تحÙ
-يل - تحÙ
-يل Ù
-صادر الأنترنت
-Preferences.Workflow.Enrich:إثراء - إستخداÙ
- Ù
-عايير واصفات الؚيانات
-Preferences.Workflow.Gather:تجÙ
-يع - إختيار Ù
-لفات لؚناء الÙ
-جÙ
-وعة
 Preferences.Workflow.Predefined.Label:تدفق عÙ
 ل Ù
-عرف سلفا
+عرف Ù
+ن Ù‚ØšÙ„
 Preferences.Workflow.Title:إستخدÙ
  Ù
@@ -2352 +2549 @@
 #
 #**** PreviewCommandDialog *******
-PreviewCommandDialog.Instructions:Enter the command for opening the program to view collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.
+PreviewCommandDialog.Instructions:اÙ
+ر إطلاق ؚرناÙ
+ج عرض الÙ
+جÙ
+وعة. تذكر إستخداÙ
+  %1 لحجز Ù
+كان عنوان الÙ
+جÙ
+وعة Ù
+ع إستخداÙ
+ العلاÙ
+ات الÙ
+ا؊ية الÙ
+ناسؚة.
 PreviewCommandDialog.Title:عرض
+
+# -- Missing translation: ShowPreviousCollection.Title
+# -- Missing translation: ShowPreviousCollection.Message
 #**********************
 #
@@ -2363 +2576 @@
  قرينستون و كلÙ
 ة السر:
-RemoteGreenstoneServer.Error:An error has occurred on the remote Greenstone server while performing this operation:\n{0-Error message}
-RemoteGreenstoneServer.Error_Title:Remote Greenstone Server Error
-RemoteGreenstoneServer.Progress:Remote Greenstone Server Progress:
-RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:This collection is currently locked by user '{0-User name}'.\nDo you want to steal control of this lock file (not recommended, as work may be lost)?
+RemoteGreenstoneServer.Error:حدث خطأ في Ù
+زود قرينستون خلال تنفيذ العÙ
+لية:\n{0-Error message}
+RemoteGreenstoneServer.Error_Title:خطأ Ù
+زود قرينستون
+RemoteGreenstoneServer.Progress:تطور Ù
+زود قرينستون:
+RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:هذه الÙ
+جÙ
+وعة Ù
+غلقة ؚواسطة الÙ
+ستخدÙ
+ '{0-User name}'.\nهل تود Ø¥Ù
+تلاك الÙ
+لف الÙ
+غلق (لا ينصح ؚهذا, رؚÙ
+ا يضيع العÙ
+ل)؟
 #**********************
 #
@@ -2394 +2621 @@
 #*******************************
 #
-Server.QuitManual:The Librarian Interface was unable to close the local\nlibrary server automatically. Please exit the server\nmanually by clicking on the cross icon in its top\nright-hand corner, then click OK on this dialog.
-Server.QuitTimeOut:The greenstone local library has not responded to the\nautomatic close command for sixty seconds. Do you\nwish to wait for another minute?
+Server.QuitManual:لÙ
+ يستطع واجهة الÙ
+كتؚي غلق Ù
+زود الÙ
+كتؚة الÙ
+حلي تلقا؊يا. الرجاء غلق هذا الÙ
+زود يدويا ؚالنقر علي Ù
+رؚع الغلق فى الركن الأعلي الأيÙ
+ن Ø«Ù
+ النقر علي  OK في Ù
+رؚع الحوار هذا.
+Server.QuitTimeOut:لÙ
+ تستجؚ Ù
+كتؚة قرينستون الÙ
+حلية لاÙ
+ر الغلق لفترة 60 ثانية. هل تود الإنت؞ار لفترة دقيقة أخري؟
 #
 #***** Sources *****
@@ -2403 +2644 @@
 #
 #***** TitleClash *****
-TitleClashes.Message:The title you have chosen for your collection is already in use. Continue?
-TitleClashes.Title:Entered Title Clashes
+TitleClashes.Message:العنوان الذي أخترته قيد الإستخداÙ
+. أستÙ
+ر؟
+TitleClashes.Title:العنوان الÙ
+تضارؚ الÙ
+دخل
 #**********************
 #
@@ -2430 +2675 @@
 WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:لا تعرض هذه الرسالة Ù
 رة ثانية
-WarningDialog.Invalid_Value:The value you have entered in the value field\nis not valid for the specified property.
+WarningDialog.Invalid_Value:القيÙ
+Ø© الÙ
+دخلة فى قيÙ
+Ø© الحقل غير صالحة Ù
+ع الخصا؊ص الÙ
+حددة.
 WarningDialog.Value:إدخل قيÙ
 Ø©:
@@ -2454 +2704 @@
 وجود Ù
 ن Ù‚ØšÙ„.
-GEMS.Set_Already_Exists:A set with this namespace already exists.
+GEMS.Set_Already_Exists:Ù
+عيار ؚهذا الاسÙ
+ للÙ
+ساحة Ù
+توفر Ù
+ن Ù‚ØšÙ„.
 GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:لا يÙ
 كنك حذف Ù
@@ -2587 +2842 @@
 GEMS.Add_Set.No_Inherit:لا تضÙ
 ن
+
+# -- Missing translation: GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title
+# -- Missing translation: GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip
+# -- Missing translation: GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open
+# -- Missing translation: GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets
+# -- Missing translation: GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title
+# -- Missing translation: GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip
+# -- Missing translation: GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete
+# -- Missing translation: GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets
+# -- Missing translation: GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete