Changeset 12533

Timestamp:

2006-08-24T14:43:25+12:00 (18 years ago)

Author:

nzdl

Message:

A few more French translations.

File:

• trunk/gsdl/macros/french2.dm (modified) (9 diffs)

trunk/gsdl/macros/french2.dm

@@ -33 +33 @@
 _textdescrcollector_ [l=fr] {Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" 
 (l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du Collector.}  # Updated 26-May-2006
+
+# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
 
 _textdescrtranslator_ [l=fr] {Vous aide à mettre à jour les versions multilingues de Greenstone}
@@ -301 +303 @@
 ######################################################################
 # collectoraction
+package wizard
+
+# -- Missing translation: _textbild_
+# -- Missing translation: _textbildsuc_
+# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
+# -- Missing translation: _textview_
+
+# -- Missing translation: _textbild1_
+
+# -- Missing translation: _textbild2_
+
+# -- Missing translation: _textstopbuild_
+
+# -- Missing translation: _textbild3_
+
+# -- Missing translation: _textbuildcancelled_
+
+# -- Missing translation: _textbildcancel1_
+
+# -- Missing translation: _textbsupdate1_
+# -- Missing translation: _textbsupdate2_
+# -- Missing translation: _textseconds_
+
+# -- Missing translation: _textfailmsg11_
+
+# -- Missing translation: _textfailmsg21_
+# -- Missing translation: _textfailmsg31_
+# -- Missing translation: _textfailmsg41_
+# -- Missing translation: _textfailmsg71_
+
+
+# -- Missing translation: _textblcont_
+
+######################################################################
+# collectoraction
 package collector
 ######################################################################
+
 
 
@@ -319 +357 @@
 _textdel_ [l=fr] {Supprimer la collection}
 _textexpt_ [l=fr] {Exporter la collection}
+_textbildsuc_ [l=fr] {La collection a été construite avec succÚs.}
+_textviewbildsummary_ [l=fr] {Vous pouvez <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_"
+target=_top>afficher un résumé du processus de construction</a> de cette
+collection pour obtenir plus de détails.
+
+}
 
 _textdownloadingfiles_ [l=fr] {Téléchargement de fichiers 
}
@@ -590 +634 @@
 }
 
+
 _textbsupdate1_ [l=fr] {Nouvel état de la construction dans 1 seconde}
 _textbsupdate2_ [l=fr] {Nouvel état de la construction dans}
 _textseconds_ [l=fr] {secondes}
-_textbildsuc_ [l=fr] {La collection a été construite avec succÚs.}
-
-_textviewbildsummary_ [l=fr] {Vous pouvez <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_"
-target=_top>afficher un résumé du processus de construction</a> de cette
-collection pour obtenir plus de détails.
-
-}
+
 
 _textfailmsg11_ [l=fr] {La collection n'a pas pu être construite car elle ne contient aucune
@@ -608 +647 @@
 
 }
-
 _textfailmsg21_ [l=fr] {La collection n'a pas pu être construite
 (import.pl a échoué).}
@@ -625 +663 @@
 _textfailmsg71_ [l=fr] {Une erreur inattendue s'est produite lors de la
 construction de la collection}  # Updated 8-Mar-2006
+
 _textretcoll_ [l=fr] {Retour au Collector}
 
@@ -737 +776 @@
 
 }
+
+######################################################################
+# depositoraction
+package depositor
+######################################################################
+
+# -- Missing translation: _textdepositor_
+
+# -- Missing translation: _textdepositorblurb_
+
+# -- Missing translation: _textbsupdate1_
+# -- Missing translation: _textbsupdate2_
+# -- Missing translation: _textseconds_
+
+# -- Missing translation: _textcaec_
+# -- Missing translation: _textbild_
+# -- Missing translation: _textintro_
+# -- Missing translation: _textbildsuc_
+# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
+# -- Missing translation: _textselect_
+# -- Missing translation: _textmeta_
+# -- Missing translation: _textview_
+# -- Missing translation: _textbild1_
+
+# -- Missing translation: _textbild2_
+
+# -- Missing translation: _textstopbuild_
+
+# -- Missing translation: _textbild3_
+
+# -- Missing translation: _textbuildcancelled_
+
+# -- Missing translation: _textbildcancel1_
+
+# -- Missing translation: _textfailmsg11_
+# -- Missing translation: _textfailmsg21_
+# -- Missing translation: _textblcont_
+
+# -- Missing translation: _texttryagain_
+
+# -- Missing translation: _textfailmsg31_
+# -- Missing translation: _textfailmsg41_
+# -- Missing translation: _textfailmsg71_
+
+# -- Missing translation: _textretcoll_
+
+# -- Missing translation: _texttmpfail_
 
 
@@ -1135 +1221 @@
 _textgtierror_ [l=fr] {Une erreur c'est produite}  # Updated 8-Mar-2006
 
-_textgtihome_ [l=fr] {Ces pages vous aident à améliorer l'interface en langues étrangÚres de Greenstone. En les utilisant, vous pouvez,
+_textgtihome_ [l=fr] {Ces pages vous aident à améliorer l'interface multilingue de Greenstone. En les utilisant, vous pouvez,
 <ul>
    <li>traduire des parties de Greenstone en une nouvelle langue
@@ -1148 +1234 @@
 Si vous êtes en train de mettre à jour une traduction existante, on ne vous présentera pas les phrases déjà traduites. Quelques fois une traduction existe déjà mais le texte en anglais a changé entre-temps. Dans ce cas, la traduction actuelle vous sera présentée et vous devrez la contrÎler et la corriger si nécessaire.
 <p>
-Chaque page termine avec un bouton "_textgtsubmit_". Quand vous cliquez dessus, les modifications sont enregistrées immédiatement dans l'implantation spécifique de Greenstone à nzdl.org. Un bouton est présenté sur chaque page pour accéder à ce site.}  # Updated 23-May-2006
+Chaque page termine avec un bouton "_textgtsubmit_". Quand vous cliquez dessus, les modifications sont enregistrées immédiatement dans l'implantation spécifique de Greenstone à nzdl.org. Un bouton est présenté sur chaque page pour accéder à ce site.}  # Updated 31-Jul-2006
 
 _textgtiselecttlc_ [l=fr] {Selectionner votre langue}  # Updated 8-Mar-2006