Changeset 13004

Timestamp:

2006-10-05T10:36:18+13:00 (18 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated Marathi interface, many thanks to Shubhada Nagarkar.

File:

• trunk/gsdl/macros/marathi.dm (modified) (15 diffs)

trunk/gsdl/macros/marathi.dm

@@ -42 +42 @@
 
 # these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
-# -- Missing translation: _textsource_
-# -- Missing translation: _textdate_
-# -- Missing translation: _textnumpages_
-
-# -- Missing translation: _textsignin_
-
-# -- Missing translation: _textdefaultcontent_
+_textsource_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €žà €‚à €°à ¥à €Šà €­}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_textdate_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €¶à €šà €Ÿà €šà ¥€ à €€à €Ÿà €°à ¥€à €–}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textnumpages_ [l=mr] {à €ªà ¥ƒà €·à € à €žà €‚à €–à ¥à €¯à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textsignin_ [l=mr] {à €žà ¥à €µà €Ÿà €•à ¥à €·à €°à ¥€ à €•à €°à €Ÿ }  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textdefaultcontent_ [l=mr] {à €€à ¥à €®à ¥à €¹à €Ÿà €²à €Ÿ à €¹à €µà ¥‡ à €Â
+à €žà €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €ªà €Ÿà €š à €žà €Ÿà €ªà €¡à €²à ¥‡ à €šà €Ÿà €¹à ¥€.  à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €šà €šà ¥à €¯à €Ÿ à €®à ¥à €–à ¥à €¯à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €° à €œà €Ÿà €£à ¥à €¯à €Ÿà €žà €Ÿà € à ¥€ à €•à ¥ƒà €ªà €¯à €Ÿ à €¬à ¥à €°à €Ÿà €‰à €à €° à €µà €°à ¥€à €² à €¬à ¥Â
+à €• à €µà €Ÿà €£ à €Šà €Ÿà €¬à €Ÿ à €Â
+à €¥à €µà €Ÿ à €µà €°à ¥€à €² à €¹à ¥‹à €® à €¬à €Ÿà €£ à €Šà €Ÿà €¬à €Ÿ.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textdefaulttitle_
 
-# -- Missing translation: _textbadcollection_
-
-# -- Missing translation: _textselectpage_
-
-# -- Missing translation: _collectionextra_
+_textbadcollection_ [l=mr] {à €¹à €Ÿ à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹  à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €š à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€ à €®à €§à ¥à €¯à ¥‡ à €šà €Ÿà €¹à ¥€.}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+
+_textselectpage_ [l=mr] {à €ªà ¥ƒà €·à ¥à €  à €šà €¿à €µà €¡à €Ÿ}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+
+_collectionextra_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €—à ¥à €°à €‚à €¥ à €žà €Ÿà € à ¥à €¯à €Ÿ à €®à €§à ¥à €¯à ¥‡---à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €†à €¹à ¥‡à €€.à €¯à €Ÿ à €—à ¥à €°à €‚à €¥ à €žà €Ÿà € à ¥à €¯à €Ÿà €šà ¥€ à €€à €Ÿà €°à ¥€à €–---}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
@@ -65 +68 @@
 _textdescrcollection_ [l=mr] {}
 # -- Missing translation: _textdescrabout_
-# -- Missing translation: _textdescrhome_
+_textdescrhome_ [l=mr] {à €®à ¥à €–à ¥à €¯ à €ªà €Ÿà €š}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textdescrhelp_
 # -- Missing translation: _textdescrpref_
-# -- Missing translation: _textdescrgreenstone_
-# -- Missing translation: _textdescrusab_
+_textdescrgreenstone_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €š à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€  à €žà ¥Â
+à €Ÿà €«à ¥à €Ÿà €µà ¥‡à €Â
+à €°}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+_textdescrusab_ [l=mr] {à €•à € à ¥€à €£ à €•à €Ÿà €¯ à €µà €Ÿà €Ÿà €²à ¥‡ }  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 
 # Metadata names and navigation bar labels
 
-# -- Missing translation: _textSearch_
+_textSearch_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelSearch_
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 # -- Missing translation: _textTitle_
-# -- Missing translation: _labelTitle_
+_labelTitle_ [l=mr] {à €¶à €¿à €°à ¥à €·à €•à ¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textCreator_
 # -- Missing translation: _labelCreator_
 # -- Missing translation: _textSubject_
-# -- Missing translation: _labelSubject_
-# -- Missing translation: _textDescription_
+_labelSubject_ [l=mr] {à €µà €¿à €·à €¯}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textDescription_ [l=mr] {à €žà €µà €¿à €žà ¥à €€à €°}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelDescription_
 # -- Missing translation: _textPublisher_
 # -- Missing translation: _labelPublisher_
-# -- Missing translation: _textContributor_
-# -- Missing translation: _labelContributor_
+_textContributor_ [l=mr] {à €žà €¹à €Ÿà €¯à ¥à €¯à €•}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+_labelContributor_ [l=mr] {à €žà €¹à €Ÿà €¯à ¥à €¯à €•}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textDate_
-# -- Missing translation: _labelDate_
-# -- Missing translation: _textType_
-# -- Missing translation: _labelType_
-# -- Missing translation: _textFormat_
-# -- Missing translation: _labelFormat_
-# -- Missing translation: _textIdentifier_
+_labelDate_ [l=mr] {à €Šà €¿à €šà €Ÿà €‚à €•}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+_textType_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_labelType_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textFormat_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_labelFormat_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textIdentifier_ [l=mr] {à €žà €¿à €§à ¥à €Šà €•à €°à €£à €Ÿà €°à €Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelIdentifier_
-# -- Missing translation: _textSource_
+_textSource_ [l=mr] {à €«à €Ÿà €¯à €²à €¿à €‚à €šà ¥€ à €šà €Ÿà €µà ¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelSource_
-# -- Missing translation: _textLanguage_
-# -- Missing translation: _labelLanguage_
-# -- Missing translation: _textRelation_
-# -- Missing translation: _labelRelation_
-# -- Missing translation: _textCoverage_
+_textLanguage_ [l=mr] {à €­à €Ÿà €·à €Ÿ}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+_labelLanguage_ [l=mr] {à €­à €Ÿà €·à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textRelation_ [l=mr] {à €žà €‚à €¬à €‚à €§à €¿à €€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_labelRelation_ [l=mr] {à €žà €‚à €¬à €‚à €§à €¿à €€}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_textCoverage_ [l=mr] {à €žà €®à €Ÿà €µà €¿à €·à ¥à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelCoverage_
-# -- Missing translation: _textRights_
-# -- Missing translation: _labelRights_
+_textRights_ [l=mr] {à €¯à ¥‹à €—à ¥à €¯}  # Updated 21-Sep-2006 by shubha
+_labelRights_ [l=mr] {à €Â
+à €§à €¿à €•à €Ÿà €°}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 # DLS metadata set
-# -- Missing translation: _textOrganization_
-# -- Missing translation: _labelOrganization_
-# -- Missing translation: _textKeyword_
-# -- Missing translation: _labelKeyword_
+_textOrganization_ [l=mr] {à €žà €‚à €žà ¥à €¥à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_labelOrganization_ [l=mr] {à €žà €‚à €žà ¥à €¥à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textKeyword_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§ à €¶à €¬à ¥à €Š}  # Updated 16-Sep-2006 by shubha
+_labelKeyword_ [l=mr] {à €®à ¥à €–à ¥à €¯à €¶à €¬à ¥à €Š}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textHowto_
 # -- Missing translation: _labelHowto_
 
 # Miscellaneous Greenstone metadata
-# -- Missing translation: _textPhrase_
+_textPhrase_ [l=mr] {à €µà €Ÿà €•à ¥à €ªà ¥à €°à €šà €Ÿà €°}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _labelPhrase_
 # -- Missing translation: _textCollage_
 # -- Missing translation: _labelCollage_
-# -- Missing translation: _textBrowse_
-# -- Missing translation: _labelBrowse_
-# -- Missing translation: _textTo_
-# -- Missing translation: _labelTo_
-# -- Missing translation: _textFrom_
-# -- Missing translation: _labelFrom_
+_textBrowse_ [l=mr] {à €šà €Ÿà €³à €Ÿ.}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_labelBrowse_ [l=mr] {à €šà €Ÿà €³à €£à ¥‡}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textTo_ [l=mr] {à €ªà €°à ¥à €¯à €‚à €€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_labelTo_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €€à €¿}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textFrom_ [l=mr] {à €ªà €Ÿà €žà ¥‚à €š}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_labelFrom_ [l=mr] {à €ªà €Ÿà €žà ¥‚à €š}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textAcronym_
-# -- Missing translation: _labelAcronym_
+_labelAcronym_ [l=mr] {à €žà €‚à €•à ¥à €·à €¿à €ªà ¥à €€ à €°à ¥‚à €ª}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
 # -- Missing translation: _textdescrdefault_
 
-# -- Missing translation: _textdescrSearch_
+_textdescrSearch_ [l=mr] {à €µà €¿à €¶à €¿à €·à ¥à €Ÿ à €¶à €¬à ¥à €Š à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textdescrType_
 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
-# -- Missing translation: _textdescrSource_
-# -- Missing translation: _textdescrTo_
-# -- Missing translation: _textdescrFrom_
+_textdescrSource_ [l=mr] {à €®à ¥à €³ à €«à €Ÿà €ˆà €² à €šà €Ÿà €µà €Ÿ à €ªà ¥à €°à €®à €Ÿà €£à ¥‡ à €šà €Ÿà €³à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textdescrTo_ [l=mr] {à €†à €¶à €¯à €Ÿà €šà ¥à €¯à €Ÿ à €Â
+à €‚à €•à €Ÿà €ªà ¥à €°à €®à €Ÿà €£à ¥‡ à €šà €Ÿà €³à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textdescrFrom_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—à €Ÿà €€à ¥‚à €š à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ.}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textdescrCollage_
 # -- Missing translation: _textdescrAcronym_
-# -- Missing translation: _textdescrPhrase_
+_textdescrPhrase_ [l=mr] {à €µà €Ÿà €•à ¥à €ªà ¥à €°à €šà €Ÿà €° à €šà €Ÿà €³à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textdescrHowto_
 # -- Missing translation: _textdescrBrowse_
 # -- Missing translation: _texticontext_
-# -- Missing translation: _texticonclosedbook_
+_texticonclosedbook_ [l=mr] {à €¹à €Ÿ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €‰à €˜à €¡à €Ÿ à €†à €£à €¿ à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonnext_
 # -- Missing translation: _texticonprev_
 
-# -- Missing translation: _texticonworld_
-
-# -- Missing translation: _texticonmidi_
+_texticonworld_ [l=mr] {à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€à €œà €Ÿà €³à ¥à €¯à €Ÿà €µà €°à ¥€à €² à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €Šà €Ÿà €–à €µà €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_texticonmidi_ [l=mr] {à €®à €¿à €¡à ¥€ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonmsword_
-# -- Missing translation: _texticonmp3_
-# -- Missing translation: _texticonpdf_
+_texticonmp3_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ  à €à €® à €ªà ¥€ à €¥à ¥à €°à ¥€ à €ªà €¹à €Ÿ}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+_texticonpdf_ [l=mr] {à €ªà ¥€à €¡à ¥€à €« à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonps_
-# -- Missing translation: _texticonppt_
-# -- Missing translation: _texticonrtf_
+_texticonppt_ [l=mr] {à €ªà ¥‰à €µà €° à €ªà ¥‰à €ˆà €‚à €Ÿ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texticonrtf_ [l=mr] {à €†à €°.à €Ÿà ¥€.à €« à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonxls_
 
-# -- Missing translation: _page_
+_page_ [l=mr] {à €ªà €Ÿà €š}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 _pages_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà¥‡}  # Updated 22-Aug-2006
-# -- Missing translation: _of_
-# -- Missing translation: _vol_
-# -- Missing translation: _num_
+_of_ [l=mr] {à €šà ¥‡}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+_vol_ [l=mr] {à €ªà ¥à €žà ¥à €€à €•}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_num_ [l=mr] {à €•à ¥à €°à €®à €Ÿà €‚à €•.}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 _textmonth00_ [l=mr] {}
-# -- Missing translation: _textmonth01_
-# -- Missing translation: _textmonth02_
-# -- Missing translation: _textmonth03_
-# -- Missing translation: _textmonth04_
+_textmonth01_ [l=mr] {à €œà €Ÿà €šà ¥‡à €µà €Ÿà €°à ¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textmonth02_ [l=mr] {à €«à ¥‡à €¬à ¥à €°à ¥à €µà €Ÿà €°à ¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textmonth03_ [l=mr] {à €®à €Ÿà €°à ¥à €š}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textmonth04_ [l=mr] {à €à €ªà ¥à €°à €¿à €²}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textmonth05_
 # -- Missing translation: _textmonth06_
@@ -177 +185 @@
 # -- Missing translation: _textmonth08_
 # -- Missing translation: _textmonth09_
-# -- Missing translation: _textmonth10_
-# -- Missing translation: _textmonth11_
+_textmonth10_ [l=mr] {à €†à €•à ¥à €Ÿà ¥‹à €¬à €°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textmonth11_ [l=mr] {à €šà ¥‹à €µà ¥à €¹à ¥‡à €‚à €¬à €°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textmonth12_
 
@@ -185 +193 @@
 # -- Missing translation: _textparagraph_
 
-# -- Missing translation: _magazines_
+_magazines_ [l=mr] {à €®à €Ÿà €žà €¿à €•}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
 
-# -- Missing translation: _linktextHOME_
-# -- Missing translation: _linktextHELP_
-# -- Missing translation: _linktextPREFERENCES_
+_linktextHOME_ [l=mr] {à €®à ¥à €–à ¥à €¯ à €ªà €Ÿà €š}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_linktextHELP_ [l=mr] {à €®à €Šà €€}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_linktextPREFERENCES_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €Ÿà €§à €Ÿà €šà ¥à €¯}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 
@@ -204 +212 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-# -- Missing translation: _textabcol_
-
-# -- Missing translation: _textsubcols1_
-
-# -- Missing translation: _textsubcols2_
-
-# -- Missing translation: _titleabout_
+_textabcol_ [l=mr] {à €žà €‚à €•à €²à €šà €Ÿ à €žà €‚à €°à ¥à €Šà €­à €Ÿà €€}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+
+_textsubcols1_ [l=mr] {à €žà €§à ¥à €¯à €Ÿ à €‰à €ªà €²à €¬à ¥à €§ à €†à €¹à ¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textsubcols2_ [l=mr] {à €šà €¿à €µà €¡à €²à ¥‡à €²à ¥à €¯à €Ÿ à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €€à ¥€à €² à €žà €§à ¥à €¯à €Ÿ à €µà €Ÿà €ªà €°à €€ à €Â
+à €žà €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €‰à €ªà €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹ à €€à ¥à €®à ¥à €¹à ¥€ à €€à €ªà €Ÿà €žà ¥‚ (à €†à €£à €¿ à €¬à €Šà €²à ¥‚) à €¶à €•à €€à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_titleabout_ [l=mr] {à €žà ¥à €®à €Ÿà €°à ¥‡}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 
 
@@ -223 +232 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-# -- Missing translation: _texticonopenbookshelf_
-# -- Missing translation: _texticonclosedbookshelf_
-# -- Missing translation: _texticonopenbook_
+_texticonopenbookshelf_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à €‚à €¥à €Ÿà €²à €¯à €Ÿà €šà €Ÿ à €¹à €Ÿ à €µà €¿à €­à €Ÿà €— à €¬à €‚à €Š à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texticonclosedbookshelf_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à €‚à €¥à €Ÿà €²à €¯à €Ÿà €€à ¥€à €² à €¹à €Ÿ à €µà €¿à €­à €Ÿà €— à €‰à €˜à €¡à ¥‚à €š à €€à ¥à €¯à €Ÿà €€à ¥€à €² à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €¬à €˜à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_texticonopenbook_ [l=mr] {à €¹à ¥‡ à €ªà ¥à €žà ¥à €€à €• à €¬à €‚à €Š à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 _texticonclosedfolder_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€° à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 13-Aug-2006
-# -- Missing translation: _texticonclosedfolder2_
-# -- Missing translation: _texticonopenfolder_
-# -- Missing translation: _texticonopenfolder2_
-# -- Missing translation: _texticonsmalltext_
-# -- Missing translation: _texticonsmalltext2_
-# -- Missing translation: _texticonpointer_
-# -- Missing translation: _texticondetach_
-# -- Missing translation: _texticonhighlight_
+_texticonclosedfolder2_ [l=mr] {à €‰à €ªà €µà €¿à €­à €Ÿà €— à €‰à €˜à €¡à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_texticonopenfolder_ [l=mr] {à €«à ¥‹à €²à ¥à €¡à €° à €¬à €‚à €Š à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_texticonopenfolder2_ [l=mr] {à €‰à €ªà €µà €¿à €­à €Ÿà €— à €¬à €‚à €Š à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_texticonsmalltext_ [l=mr] {à €®à €œà €•à ¥‚à €°à €Ÿà €€à ¥€à €² à €¹à €Ÿ à €­à €Ÿà €— à €¬à €˜à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texticonsmalltext2_ [l=mr] {à €²à ¥‡à €– à €Šà €Ÿà €–à €µà €Ÿ.}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_texticonpointer_ [l=mr] {à €šà €Ÿà €²à ¥‚ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—}  # Updated 16-Sep-2006 by shubha
+_texticondetach_ [l=mr] {à €¹à ¥‡ à €ªà €Ÿà €š à €šà €µà ¥€à €š à €–à €¿à €¡à €•à ¥€à €®à €§à ¥à €¯à ¥‡ à €‰à €˜à €¡à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_texticonhighlight_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €Ÿà €µà €¯à €Ÿà €šà ¥‡ à €¶à €¬à ¥à €Š à € à €³à €• à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonnohighlight_
-# -- Missing translation: _texticoncontracttoc_
-# -- Missing translation: _texticonexpandtoc_
+_texticoncontracttoc_ [l=mr] {à €•à ¥à €°à €®à €µà €Ÿà €°à ¥€à €€ à €¯à ¥‡à €€ à €šà €Ÿà €¹à ¥€.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texticonexpandtoc_ [l=mr] {à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €µà €¿à €žà ¥à €€à €Ÿà €°à €Ÿà €šà ¥‡ à €¬à €˜à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonexpandtext_
-# -- Missing translation: _texticoncontracttext_
-# -- Missing translation: _texticonwarning_
-# -- Missing translation: _texticoncont_
-
-# -- Missing translation: _textltwarning_
-
-# -- Missing translation: _textgoto_
-# -- Missing translation: _textintro_
-
-# -- Missing translation: _textCONTINUE_
-
-# -- Missing translation: _textEXPANDTEXT_
-
-# -- Missing translation: _textCONTRACTCONTENTS_
-
-# -- Missing translation: _textDETACH_
+_texticoncontracttext_ [l=mr] {à €žà €§à ¥à €¯à €Ÿ à €šà €¿à €µà €¡ à €•à ¥‡à €²à ¥‡à €²à €¯à €Ÿ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—à €Ÿà €€à ¥€à €² à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€ à €¬à €˜à €Ÿ
+}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texticonwarning_ [l=mr] {à €žà ¥à €šà €šà €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texticoncont_ [l=mr] {à €ªà ¥à €¢à ¥‡ à €œà €Ÿà €¯à €šà €¯?}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+
+_textltwarning_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_textgoto_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €° à €œà €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textintro_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €Ÿà €¥à €®à €¿à €• à €®à €œà €•à ¥‚à €°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+_textCONTINUE_ [l=mr] {à €ªà ¥à €¢à ¥‡ à €œà €Ÿà €¯à €šà €¯?}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=mr] {à €®à €œà €•à ¥‚à €° à €µà €¿à €žà €°}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=mr] {à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €žà €‚à €•à ¥à €·à €¿à €€ à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textDETACH_ [l=mr] {à €µà €¿à €¯à ¥à €•à ¥à €€ à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textEXPANDCONTENTS_
 
-# -- Missing translation: _textCONTRACT_
-
-# -- Missing translation: _textHIGHLIGHT_
+_textCONTRACT_ [l=mr] {à €®à €œà €•à ¥‚à €° à €žà €‚à €•à ¥à €·à €¿à €ªà ¥à €€ à €•à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=mr] {à € à €³à €• à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textNOHIGHLIGHT_
@@ -278 +291 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-# -- Missing translation: _textquerytitle_
-# -- Missing translation: _textnoquerytitle_
-
-# -- Missing translation: _textsome_
-# -- Missing translation: _textall_
+_textquerytitle_ [l=mr] {?}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textnoquerytitle_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§ à €ªà €Ÿà €š }  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textsome_ [l=mr] {à €•à €Ÿà €¹à ¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textall_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textboolean_
 # -- Missing translation: _textranked_
 # -- Missing translation: _textnatural_
-#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
-#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
+_textsortbyrank_ [l=mr] {à €žà €‚à €¬à €‚à €§à €¿à €€ à €•à ¥à €°à €®à €Ÿà €‚à €•}  # Updated 21-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_
 
-# -- Missing translation: _textifeellucky_
+_textifeellucky_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
 #alt text for query buttons
-# -- Missing translation: _textusequery_
-# -- Missing translation: _textfreqmsg1_
+_textusequery_ [l=mr] {à €¹à €Ÿ à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €š à €µà €Ÿà €ªà €°à €Ÿ.}  # Updated 25-Sep-2006 by shubha
+_textfreqmsg1_ [l=mr] {à €¶à €¬à ¥à €Š à €žà €‚à €–à ¥à €¯à €Ÿ:}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textpostprocess_
 # -- Missing translation: _textinvalidquery_
-# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
+_textstopwordsmsg_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €žà €‚à €œà ¥à €žà €Ÿ à €žà €Ÿà €®à €Ÿà €šà ¥à €¯ à €†à €¹à ¥‡à €€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
 
 # -- Missing translation: _textmorethan_
 # -- Missing translation: _textapprox_
-# -- Missing translation: _textnodocs_
-# -- Missing translation: _text1doc_
-# -- Missing translation: _textlotsdocs_
-# -- Missing translation: _textmatches_
-# -- Missing translation: _textbeginsearch_
-# -- Missing translation: _textrunquery_
-# -- Missing translation: _textclearform_
+_textnodocs_ [l=mr] {à €•à ¥‹à €£à €€à ¥‡à €¹à ¥€ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €šà €Ÿà €¶à ¥€ à €œà ¥à €³à €²à ¥‡ à €šà €Ÿà €¹à ¥€à €€}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_text1doc_ [l=mr] {à ¥§ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €°à €Ÿà €¶à ¥€ à €œà ¥à €³à €²à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textlotsdocs_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €°à €Ÿà €¶à ¥€ à €œà ¥à €³à €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textmatches_ [l=mr] {à €œà ¥à €³à €£à €Ÿà €°à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textbeginsearch_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €£à ¥à €¯à €Ÿà €ž à €žà ¥à €°à €µà €Ÿà €€ à €•à €°à €Ÿ.}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textrunquery_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €šà €Ÿà €šà ¥‡ à €‰à €€à ¥à €€à €° à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textclearform_ [l=mr] {à €ªà ¥à €šà €°à ¥à €²à ¥‡à €–à €š}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
 #these go together in form search:
-#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
-# -- Missing translation: _textwordphrase_
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=mr] {à €¶à €¬à ¥à €Š à €•à €¿à €‚à €µà €Ÿ à €µà €Ÿà €•à ¥à €ªà ¥à €°à €šà €Ÿà €° / à €µà €Ÿà €•à ¥à €¯à €Ÿà €‚à €¶}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textinfield_
-# -- Missing translation: _textfoldstem_
-
-# -- Missing translation: _textadvquery_
-# -- Missing translation: _textallfields_
-# -- Missing translation: _texttextonly_
-# -- Missing translation: _textand_
+_textfoldstem_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+_textadvquery_ [l=mr] {à €•à €¿à €‚à €µà €Ÿ à €žà €°à €³ à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €š à €²à €¿à €¹à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textallfields_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ à €•à ¥à €·à ¥‡à €€à ¥à €°à ¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texttextonly_ [l=mr] {à €«à €•à ¥à €€ à €®à €œà €•à ¥‚à €°}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textand_ [l=mr] {à €†à €£à €¿}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textor_
-# -- Missing translation: _textandnot_
+_textandnot_ [l=mr] {à €†à €£à €¿ à €šà €Ÿà €¹à ¥€}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
@@ -329 +339 @@
 # unset
 
-# -- Missing translation: _textsimplesearch_
+_textsimplesearch_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €šà ¥Œà €•à €Ÿà ¥€à €€ à €†à €ªà €²à €Ÿ à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €š à €²à €¿à €¹à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textadvancedsearch_
 
-# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
-
-# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
-
-# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
-
-# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
-
-
-# -- Missing translation: _textnojsformwarning_
+_textadvancedmgppsearch_ [l=mr] {?}  # Updated 16-Sep-2006 by shubha
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+_textformsimplesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=mr] {?}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=mr] {?}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+
+_textnojsformwarning_ [l=mr] {à €žà ¥à €šà €šà €Ÿà €ƒà €œà €Ÿà €µà €Ÿà €žà ¥à €•à ¥à €°à €¿à €ªà ¥à €Ÿ à €€à ¥à €®à €šà ¥à €¯à €Ÿ à €¬à ¥à €°à €Ÿà €‰à €à €° à €µà €° à €¬à €‚à €Š à €†à €¹à ¥‡. à €¶à ¥‹à €§à €£à ¥à €¯à €Ÿà €žà €Ÿà € à ¥€ à €«à ¥‰à €°à ¥à €® à €¹à €µà €Ÿ à €Â
+à €žà €²à ¥à €¯à €Ÿà €ž à €œà €Ÿà €µà €Ÿà €žà ¥à €•à ¥à €°à €¿à €ªà ¥à €Ÿ à €šà €Ÿà €²à ¥ à €•à €°à €Ÿ.}  # Updated 16-Sep-2006 by shubha
 _textdatesearch_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€€à€Ÿà€°à€–à¥‡ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€€à€Ÿà€°à€–à¥‡ à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹.  à€¹à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€à€šà¥à€›à€¿à€• à€†à€¹à¥‡.}  # Updated 13-Aug-2006
-# -- Missing translation: _textstartdate_
+_textstartdate_ [l=mr] {à €žà ¥à €°à ¥‚à €µà €Ÿà €€ (à €•à €¿à €‚à €µà €Ÿ à €«à €•à ¥à €€) à €€à €Ÿà €°à ¥€à €–}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textenddate_
-# -- Missing translation: _textbc_
-# -- Missing translation: _textad_
-# -- Missing translation: _textexplaineras_
+_textbc_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textad_ [l=mr] {à €•à ¥‰à €®à €š à €à €°à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textexplaineras_ [l=mr] {?}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textstemon_
 
-# -- Missing translation: _textsearchhistory_
+_textsearchhistory_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €ªà ¥à €°à ¥à €µà ¥€à €šà ¥‡ à €¶à ¥‹à €§}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 
 #text macros for search history
 # -- Missing translation: _textnohistory_
-# -- Missing translation: _texthresult_
+_texthresult_ [l=mr] {à €šà €¿à €•à €Ÿà €²}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texthresults_
 # -- Missing translation: _texthallwords_
@@ -362 +374 @@
 # -- Missing translation: _texthboolean_
 # -- Missing translation: _texthranked_
-# -- Missing translation: _texthcaseon_
-# -- Missing translation: _texthcaseoff_
+_texthcaseon_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texthcaseoff_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texthstemon_
 # -- Missing translation: _texthstemoff_
@@ -380 +392 @@
 # -- Missing translation: _textprefschanged_
 # -- Missing translation: _textsetprefs_
-# -- Missing translation: _textsearchprefs_
+_textsearchprefs_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €Ÿà €§à €Ÿà €šà ¥à €¯ à €šà €¿à €¶à ¥à €šà €¿à €€à ¥€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textcollectionprefs_
-# -- Missing translation: _textpresentationprefs_
+_textpresentationprefs_ [l=mr] {à €žà €Ÿà €Šà €°à ¥€à €•à €°à €£à €Ÿà €šà €Ÿ à €ªà ¥à €°à €Ÿà €§à €Ÿà €šà ¥à €¯à €•à ¥à €°à €®}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textpreferences_
-# -- Missing translation: _textcasediffs_
+_textcasediffs_ [l=mr] {(not applicable in marathi)}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textignorecase_
 # -- Missing translation: _textmatchcase_
-# -- Missing translation: _textwordends_
+_textwordends_ [l=mr] {à €Â
+à €‚à €€à ¥à €¯à €Ÿà €•à ¥à €·à €°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textstem_
-# -- Missing translation: _textnostem_
+_textnostem_ [l=mr] {à €žà €‚à €ªà ¥à €°à ¥à €£ à €¶à €¬à ¥à €Š à €œà ¥à €³à €²à €Ÿ à €ªà €Ÿà €¹à €¿à €œà ¥‡}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textaccentdiffs_ [l=mr] {?}  # Updated 27-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textignoreaccents_
+# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+
 # -- Missing translation: _textprefop_
-# -- Missing translation: _textextlink_
-# -- Missing translation: _textintlink_
-# -- Missing translation: _textlanguage_
+_textextlink_ [l=mr] {à €¬à €Ÿà €¹à ¥‡à €°à ¥€à €² à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€ à €œà €Ÿà €³à ¥à €¯à €Ÿà €•à €¡à ¥€à €² à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €‚à €µà €° à €œà €Ÿà €£à ¥à €¯à €Ÿà €šà €Ÿ à €®à €Ÿà €°à ¥à €—}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textintlink_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textlanguage_ [l=mr] {à €Šà €°à ¥à €¶à €šà ¥€ à €­à €Ÿà €·à €Ÿ:}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textencoding_
-# -- Missing translation: _textformat_
-# -- Missing translation: _textall_
+_textformat_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €Šà €°à ¥à €¶à €šà €Ÿà €šà €Ÿ à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €° à €šà €¿à €µà €¡}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textall_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ  }  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textquerymode_
-# -- Missing translation: _textsimplemode_
+_textsimplemode_ [l=mr] {à €žà ¥‹à €ªà ¥à €¯à €Ÿ à €­à €Ÿà €·à ¥‡à €€ à €¶à ¥‹à €§}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textadvancedmode_
-# -- Missing translation: _textlinkinterm_
-# -- Missing translation: _textlinkdirect_
-# -- Missing translation: _textdigitlib_
-# -- Missing translation: _textweb_
-# -- Missing translation: _textgraphical_
-# -- Missing translation: _texttextual_
-# -- Missing translation: _textcollectionoption_
+_textlinkinterm_ [l=mr] {à €®à €§à €²à ¥à €¯à €Ÿ à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €°à ¥‚à €š }  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textlinkdirect_ [l=mr] {à €€à ¥à €¯à €Ÿà €µà €° à €œà €Ÿ.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textdigitlib_ [l=mr] {à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€ }  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_textweb_ [l=mr] {à €œà €Ÿà €³à ¥‡}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textgraphical_ [l=mr] {à €†à €²à ¥‡à €–à ¥€à €¯}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_texttextual_ [l=mr] {à €†à €¶à €¯ à €¶à ¥‹à €§}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textcollectionoption_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: _textsearchtype_
+_textformsearchtype_ [l=mr] {à €•à ¥à €·à ¥‡à €€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
+# -- Missing translation: _textregularbox_
+_textlargebox_ [l=mr] {à €®à ¥‹à € à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_
-# -- Missing translation: _textsearchhistory_
+_textsearchhistory_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €ªà ¥à €°à ¥à €µà ¥€à €šà ¥‡ à €¶à ¥‹à €§}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textnohistory_
 # -- Missing translation: _texthistorydisplay_
 # -- Missing translation: _textnohistorydisplay_
-
-#_texttypesearch_ {Type of search:}
-#_texttextsearch_ {text search}
-# -- Missing translation: _textformsearch_
-# -- Missing translation: _textplainsearch_
-# -- Missing translation: _textqueryboxsize_
-# -- Missing translation: _textregbox_
-# -- Missing translation: _textbigbox_
-# -- Missing translation: _textformtype_
-# -- Missing translation: _textsimple_
-# -- Missing translation: _textadvanced_
-
-# used in "with 4 fields" in the form search box
-# -- Missing translation: _textwith_
-# -- Missing translation: _textfields_
 
 
@@ -435 +443 @@
 #####################################################################
 
-# -- Missing translation: _textsortby_
+_textsortby_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œà €Ÿà €šà ¥€ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—à €£à ¥€ à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textalsoshowing_
-# -- Missing translation: _textwith_
-# -- Missing translation: _textdocsperpage_
-
-# -- Missing translation: _textfilterby_
+_textwith_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ }  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_textdocsperpage_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €€à ¥à €¯à ¥‡à €• à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €°à ¥€à €² à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ }  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+
+_textfilterby_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œà €Ÿà €šà €Ÿ à €žà €®à €Ÿà €µà ¥‡à €¶}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textall_
-# -- Missing translation: _textany_
+_textany_ [l=mr] {à €•à ¥‹à €£à €€à ¥‡à €¹à ¥€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textwords_
-# -- Missing translation: _textleaveblank_
-
-# -- Missing translation: _browsebuttontext_
+_textleaveblank_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €¬à €˜à €£à ¥à €¯à €Ÿà €žà €Ÿà € à ¥€ à €¹à €Ÿ à €šà ¥Œà €•à ¥‹à €š à €°à €¿à €•à €Ÿà €®à €Ÿ à €žà ¥‹à €¡à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_browsebuttontext_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œà €Ÿà €šà ¥€ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—à €£à ¥€ à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _nodata_
-# -- Missing translation: _docs_
+_docs_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
@@ -461 +469 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-# -- Missing translation: _textHelp_
+_textHelp_ [l=mr] {à €®à €Šà €€}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
@@ -468 +476 @@
 # -- Missing translation: _textdefaulthelp_
 
-# -- Missing translation: _textSearchhelp_
+_textSearchhelp_ [l=mr] {à €žà €‚à €ªà ¥à €°à ¥à €£ à €†à €¶à €¯à €Ÿà €€à ¥€à €² à €¶à €¬à ¥à €Š à €¶à ¥‹à €§à €Ÿà €¯à €šà ¥‡ à €Â
+à €žà €²à ¥à €¯à €Ÿà €ž à €†à €ªà €£ à €¶à ¥‹à €§à ¥ à €¶à €•à €€à €Ÿ. à €¹à ¥‡ à €žà ¥à €°à €µà €Ÿà €€à ¥€à €šà ¥‡ à €ªà €Ÿà €š à €†à €¹à ¥‡. à €¯à €Ÿ à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €° à €†à €ªà €£ à €ªà €°à €€ à €¯à ¥‡à €Š à €¶à €•à €€à €Ÿ. à €€à ¥à €¯à €Ÿ à €žà €Ÿà € à ¥€ ''à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ'' à €¹à ¥‡ à €¬à €Ÿà €£ à €Šà €Ÿà €¬à €Ÿ.}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _textTohelp_
 # -- Missing translation: _textFromhelp_
-# -- Missing translation: _textBrowsehelp_
-# -- Missing translation: _textAcronymhelp_
-# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
-
-# -- Missing translation: _texthelptopicstitle_
-
-# -- Missing translation: _textreadingdocs_
-
-# -- Missing translation: _texthelpreadingdocs_
+_textBrowsehelp_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €šà €Ÿà €³à €Ÿ}  # Updated 21-Sep-2006 by shubha
+_textAcronymhelp_ [l=mr] {à €žà €‚à €•à ¥à €·à €¿à €ªà ¥à €€ à €°à ¥‚à €ª à €¹à ¥‡ à €¬à €Ÿà €š à €Šà €Ÿà €¬à €²à ¥à €¯à €Ÿà €ž à €ªà ¥à €°à €Ÿà €ªà ¥à €€à €¹à ¥‹à €£à €Ÿà €°à ¥‡ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €Šà €Ÿà €–à €µà €Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_textPhrasehelp_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €•à €Ÿà €¶à €šà €Ÿà €€ à €Â
+à €žà €²à ¥‡à €²à ¥‡ à €µà €Ÿà €•à ¥à €ªà ¥à €°à €šà €Ÿà €° à €šà €Ÿà €³à €Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelptopicstitle_ [l=mr] {à €†à €¶à €¯}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+
+_textreadingdocs_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €•à €žà ¥‡ à €µà €Ÿà €šà €Ÿà €¯à €šà ¥‡}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 # help about the icons
-# -- Missing translation: _texthelpopenbookshelf_
-# -- Missing translation: _texthelpopenbook_
-# -- Missing translation: _texthelpviewtextsection_
-# -- Missing translation: _texthelpexpandtext_
-# -- Missing translation: _texthelpexpandcontents_
-# -- Missing translation: _texthelpdetachpage_
-# -- Missing translation: _texthelphighlight_
-# -- Missing translation: _texthelpsectionarrows_
-
-
-# -- Missing translation: _texthelpsearchingtitle_
+_texthelpopenbookshelf_ [l=mr] {à €¹à €Ÿ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €‰à €˜à €¡à €Ÿ à €†à €£à €¿ à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €ªà €¹à €Ÿ.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texthelpopenbook_ [l=mr] {à €¹à €Ÿ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €‰à €˜à €¡à €Ÿ/à €ªà ¥à €žà ¥à €€à €• à €¬à €‚à €Š à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+_texthelpviewtextsection_ [l=mr] {à €®à €œà €•à ¥‚à €°à €Ÿà €€à ¥€à €² à €¹à €Ÿ à €­à €Ÿà €— à €¬à €˜à €Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_texthelpexpandtext_ [l=mr] {à €žà €°à ¥à €µ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€ à €¬à €˜à €Ÿ à €•à €¿à €‚à €µà €Ÿ à €šà €Ÿà €¹à ¥€.}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+_texthelpexpandcontents_ [l=mr] {à €Â
+à €šà ¥à €•à ¥à €°à €®à €£à €¿à €•à €Ÿ à €µà €¿à €žà ¥à €€à €Ÿà €°à €Ÿà €šà ¥‡ à €¬à €˜à €Ÿ,à €†à €£à €¿ à €šà €Ÿà €¹à ¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texthelpdetachpage_ [l=mr] {à €¹à ¥‡ à €ªà €Ÿà €š à €šà €µà €¿à €š à €šà ¥Œà €•à €Ÿà ¥€à €€ à €‰à €˜à €¡à €Ÿ}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
+_texthelphighlight_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €Ÿà €µà €¯à €Ÿà €šà ¥‡ à €¶à €¬à ¥à €Š à € à €³à €• à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_texthelpsectionarrows_ [l=mr] {à €†à €§à €¿à €šà ¥à €¯à €Ÿ à €•à €¿à €‚à €µà €Ÿ à €ªà ¥à €¢à ¥€à €² à €ªà €Ÿà €šà €Ÿà €µà €° à €œà €Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=mr] {à €†à €µà €¶à ¥à €¯à €• à €žà €‚à €žà €Ÿ à €•à €¶à €Ÿ à €¬à €˜à €Ÿà €µà ¥à €¯à €Ÿà €€}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpsearching_
 
-# -- Missing translation: _texthelpquerytermstitle_
-# -- Missing translation: _texthelpqueryterms_
+_texthelpquerytermstitle_ [l=mr] {à €¶à €¬à ¥à €Š à €¶à ¥‹à €§à €Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+_texthelpqueryterms_ [l=mr] {à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €¶à ¥‹à €§à €£à ¥à €¯à €Ÿà €žà €Ÿà € à ¥€ à €œà ¥à €¯à €Ÿ à €žà €‚à €œà ¥à €žà €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €µà €Ÿà €ªà €° à €•à ¥‡à €²à €Ÿ à €œà €Ÿà €€à ¥‹ à €€à ¥à €¯à €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €¶à ¥‹à €§ à €žà €‚à €œà ¥à €žà €Ÿ à €®à ¥à €¹à €£à €€à €Ÿà €€.à €¯à €Ÿ à €žà €‚à €œà ¥à €žà €Ÿ à €®à ¥à €¹à €£à €œà ¥‡ à €µà €°à ¥à €£à €Ÿà €šà ¥à €•à ¥à €°à €® à €®à ¥à €³à €Ÿà €•à ¥à €·à €°à ¥‡ à €Â
+à €žà €€à €Ÿà €€.à €µà €¿à €°à €Ÿà €®à €šà €¿à €šà ¥à €¹à €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €‰à €ªà €¯à ¥‹à €— à €•à ¥‡à €²à ¥à €¯à €Ÿà €ž à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œà €Ÿà €šà €Ÿ à €¶à ¥‹à €§ à €˜à ¥‡à €€à €Ÿ à €¯à ¥‡à €€ à €šà €Ÿà €¹à ¥€.}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
 
-# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
-
-# -- Missing translation: _texthelpquerytypetitle_
-# -- Missing translation: _texthelpquerytype_
+_texthelplucenesearching_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=mr] {à €šà ¥Œà €•à €¶à ¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+_texthelpquerytype_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
@@ -514 +527 @@
 # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
 
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=mr] {à €žà ¥‚à €šà €šà €Ÿ à €žà ¥‹à €ªà ¥à €¯à €Ÿ à €­à €Ÿà €·à ¥‡à €€ à €¶à ¥‹à €§ à €˜à ¥‡à €€à €²à €Ÿ à €€à €° à €¶à €¬à ¥à €Šà €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €¶à ¥‡à €µà €Ÿà €šà €Ÿ à €­à €Ÿà €— à €Šà ¥à €°à ¥à €²à €•à ¥à €·à €¿à €€ à €•à €°à €Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à €¶à ¥‹à €§à €²à ¥‡à €²à ¥à €¯à €Ÿ à €ªà €Ÿà €žà ¥‚à €š}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
+
+_texthelpformstemming_ [l=mr] {?}  # Updated 27-Sep-2006 by shubha
+
 # -- Missing translation: _textdatesearch_
 
-# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
+_texthelpdatesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 25-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpdatehowtotitle_
 # -- Missing translation: _texthelpdatehowto_
 
-# -- Missing translation: _texthelpdateresultstitle_
-# -- Missing translation: _texthelpdateresults_
+_texthelpdateresultstitle_ [l=mr] {à €¯à €Ÿ à €µà €¿à €­à €Ÿà €—à €Ÿà €€à ¥€à €² à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€ à €¶à ¥‹à €§à €£à ¥à €¯à €Ÿà €šà ¥‡ à €®à €Ÿà €°à ¥à €—}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
+_texthelpdateresults_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _textchangeprefs_
 
-# -- Missing translation: _texthelppreferences_
+_texthelppreferences_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefstitle_
-# -- Missing translation: _texthelpcollectionprefs_
-
-# -- Missing translation: _texthelplanguageprefstitle_
+_texthelpcollectionprefs_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=mr] {à €­à €Ÿà €·à ¥‡à €šà €Ÿ à €ªà ¥à €°à €Ÿà €§à €Ÿà €šà ¥à €¯à €•à ¥à €°à €®}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texthelplanguageprefs_
 
-# -- Missing translation: _texthelppresentationprefstitle_
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {à €žà €Ÿà €Šà €°à ¥€à €•à €°à €£à €Ÿà €šà ¥‡ à €ªà ¥à €°à €Ÿà €§à €Ÿà €šà ¥à €¯}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 # -- Missing translation: _texthelppresentationprefs_
 
@@ -543 +565 @@
 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefs_
 
+# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
+# -- Missing translation: _textstemprefs_
+# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=mr] {?}  # Updated 28-Sep-2006 by shubha
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=mr] {à €ªà ¥à €°à €¶à ¥à €° à €µà €¿à €šà €Ÿà €°à €£à ¥à €¯à €Ÿà €žà €Ÿà € à ¥€ à €®à ¥‹à € à €Ÿ à €šà ¥Œà €•à ¥‹à €š à €®à €¿à €³à ¥‚ à €¶à €•à €€à ¥‹ à €•à €Ÿ,à €€à ¥à €¯à €Ÿà €®à ¥à €³à ¥‡ à €œà €Ÿà €žà ¥à €€ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€à €šà €Ÿ à €¶à ¥‹à €§ à €²à €µà €•à €° à €˜à ¥‡à €€à €Ÿ à €¯à ¥‡à €ˆà €².à €¯à €Ÿà €®à ¥à €³à ¥‡ à €œà €Ÿà €žà ¥à €€ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€à €žà €Ÿà € à €Ÿ à €²à €µà €•à €° à €ªà ¥à €°à €Ÿà €ªà ¥à €€ à €¹à ¥‹à €Š à €¶à €•à ¥‡à €².}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=mr] {à €€à ¥à €®à ¥à €¹à ¥€ à €¹à ¥‡ à €•à ¥à €°à €®à €Ÿà €‚à €• à €¬à €Šà €²à ¥‚ à €¶à €•à €€à €Ÿ.}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+
+
+
 # -- Missing translation: _texttanumbrowseoptions_
 
-# -- Missing translation: _textsimplehelpheading_
-
-# -- Missing translation: _texthelpscopetitle_
-# -- Missing translation: _texthelpscope_
+_textsimplehelpheading_ [l=mr] {à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹à €šà €Ÿà €µ à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹ à €•à €žà €Ÿ à €¶à ¥‹à €§à €Ÿà €µà €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+
+_texthelpscopetitle_ [l=mr] {à €¶à €‚à €•à ¥‡à €šà €Ÿ à €–à ¥à €²à €Ÿà €žà €Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+_texthelpscope_ [l=mr] {à €žà €Ÿà €§à €Ÿà €°à €£à €ªà €£à ¥‡ à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹à €Ÿà €®à €§à ¥à €¯à ¥‡ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œà €Ÿà €šà €Ÿ à €¶à ¥‹à €§ à €˜à ¥‡à €€à €Ÿà €šà €Ÿ à €µà €¿à €µà €¿à €§ à €šà €¿à €°à ¥à €Šà ¥‡à €¶à €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €‰à €ªà €¯à ¥‹à €— à €•à ¥‡à €²à €Ÿ à €œà €Ÿà €€à ¥‹ à €œà €žà ¥‡ à €—à ¥à €°à €‚à €¥à €šà €Ÿà €®,à €—à ¥à €°à €‚à €¥à €•à €Ÿà €° ,à €‡à €€à ¥à €¯à €Ÿà €Šà €¿.
+à €•à ¥‹à €£à €€à ¥à €¯à €Ÿ à €šà €¿à €°à ¥à €Šà ¥‡à €¶à €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €‰à €ªà €¯à ¥‹à €— à €•à ¥‡à €²à €Ÿ,à €¯à €Ÿà €µà €° à €œà ¥à €³à €£à €Ÿà €°à ¥‡ à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €®à €¿à €³à ¥‚ à €¶à €•à €€à €Ÿà €€.
+à €œà €° à €Šà €žà ¥à €€à €à €µà €œ à €¹à €Ÿ à €à €–à €Ÿà €Šà €Ÿ à €—à ¥à €°à €‚à €¥ à €Â
+à €žà ¥‡à €² à €€à €°,à €€à ¥‹ à €¯à ¥‹à €—à ¥à €¯ à €œà €Ÿà €—à ¥€ à €®à €¿à €³à €€à ¥‹.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha