Index: /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties
===================================================================
--- /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties	(revision 13161)
+++ /trunk/gli/classes/dictionary_ar.properties	(revision 13162)
@@ -129,14 +129,100 @@
 Ø¶Ø§Ù
 ÙÙ
-CDM.BuildTypeManager.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
+CDM.BuildTypeManager.Title:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ÙØŽÙ
 CDM.BuildTypeManager.mg:mg
-CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ÙØµÙ mg
+CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØŽÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+Ù. ÙØ§Ù
+ ØšØªØ·ÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ØšØµÙØ±Ø© Ø§Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø¥ÙÙØ³ØªÙØ± Ù
+ÙÙØ§Øª Ù ÙØ¯ ØªÙ
+ ÙØµÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØªØ§Øš Ø§ÙÙÙØ§Ø³ÙÙÙ  Managing Gigabytes. ÙØªÙØ­ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù
+ Ø Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙÙ ØšÙÙÙØ§ÙÙ Ø£Ù ØªØ±Ø§ØªÙØšÙ(ÙÙØ³Ø§ Ù
+Ø¹Ø§ ÙÙ ÙØ­ØžØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø©) .ÙÙÙ Ù
+ÙØŽÙ Ù
+Ø®ØµØµ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØŽØ§Ù Ù
+Ø§Ø¯Ù Ù
+ÙÙØµÙ . ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙØšØ­Ø« Ø§ÙØ¬Ù
+ÙØ© ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø§Ù
+Ù "Ù" ÙÙÙ Ù
+ØµØ·ÙØ­Ø§Øª Ø§ÙØšØ­Ø« Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØµÙØ§ØŠØš ÙÙ
+Ø¹Ø±ÙØ© Ù
+Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø§ÙØ¬Ù
+ÙØ© Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Ø©. ØªÙ
+ ØªØ¬Ø±ÙØš ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ØšØµÙØ±Ø© Ù
+ÙØ«ÙØ© Ø¹ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª ÙØšÙØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§  ections (ÙØµÙØµ ØšØ­Ø¬Ù
+ Ù
+ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù GB ).
 CDM.BuildTypeManager.mgpp:mgpp
-CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ÙØµÙ mgpp
+CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ÙØ°Ù Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù
+Ù MG (MG plus plus) ØªÙ
+ ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ù
+ØŽØ±ÙØ¹ Ù
+ÙØªØšØ© ÙÙÙØ²ÙÙÙØ¯Ø§ Ø§ÙØ±ÙÙ
+ÙØ©. ÙÙÙØ± Ø§ÙØªÙØŽÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ù ÙØªÙØ­ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØš Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙØ­ÙÙÙ Ù Ø§ÙØšØ­Ø« Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªØ¬Ø§ÙØ± ÙÙÙ
+ÙØŽÙ. ÙÙ
+ÙÙ ÙÙØšØ­Ø« Ø§ÙØšÙÙÙØ§ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ ØªØ±Ø§ØªÙØšÙØ§. ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙØ ØªØªØ§Ø­ ÙÙÙ ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙØ§Øª ÙØ«ÙÙØ©/ÙØ³Ù
+ Ù ÙØµ / Ø­ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª.ØªÙÙØ± Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù ÙØŽØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª ÙÙØªØ¬ Ø¹Ù Ø£ÙÙØ§ Ø§ØµØºØ± Ù
+Ù Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+  MG. ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØšÙØ±Ø© ÙØµØšØ­ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØšØ­Ø« ØšØ·ÙØŠØ§ ÙØ³ØšØ© ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù ÙÙ Ø¯ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù
+.
 CDM.BuildTypeManager.lucene:lucene
-CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ÙØµÙ lucene
-CDM.BuildTypeManager.Current_Type:Ø§ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù
+CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ÙØ§Ù
+Øª Ù
+Ø€Ø³Ø³Ø© Ø¢ØšØ§ØªØŽÙ ÙÙØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ ÙØªØ·ÙÙØ±  Lucene .ÙØªÙØ­ Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙØ­ÙÙÙ Ù ÙØšØ­Ø« Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªØ¬Ø§ÙØ± Ù ÙÙÙ ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙØ·  (Ù
+Ø«Ø§Ù . ÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØ§Ù
+ÙØ© Ø£Ù Ø£ÙØ³Ø§Ù
+ Ù ÙÙÙ ÙÙØ³Ø§ Ù
+Ø¹Ø§). ÙØ°ÙÙ ØªØµØšØ­ ÙÙØ§Ù Ø­ÙØ¬Ø© ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØŽØ§ÙÙÙ Ù
+ÙÙØµÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ù Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
+. ÙØªÙØ­ÙØžØ§ØŠÙ Ø§ÙØšØ­Ø« Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© ÙÙ MGPP  Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø¹ÙØ§Ù
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙØ§Ø­Ø¯Ø Ø³ÙØ§Ù ØšØ­Ø« Ù ÙØ±Ø² ÙÙØªØ§ØŠØ¬ Ø§ÙØšØ­Ø« ÙØ­ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. ØªÙ
+Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ³Ø±ÙØ¹ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ù Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ØªØªÙÙØ± ÙÙ  MG Ù MGPP 
+CDM.BuildTypeManager.Current_Type:Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+: {0}
 CDM.BuildTypeManager.Change:ØªØºÙÙØ±
-CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ØªØºÙÙØ±
+CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ØªØºÙÙØ± Ø§ÙÙ
+ÙØŽÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
 CDM.ClassifierManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
 ØµÙÙ
@@ -212,6 +298,8 @@
 CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø£ÙØ§Ù
 Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØ§
-CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:ØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø­Ø±Ø±
+CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:Ø£ÙÙØ±  'Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶' ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø£Ù
+Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.
 CDM.FormatManager.Enabled:ØªÙ
 ÙÙÙ
@@ -226,10 +314,13 @@
 Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
 CDM.FormatManager.Default:Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
-CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙÙ
+ØªØºÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©
 CDM.FormatManager.Insert_Variable:Ø­ØŽØ± Ù
 ØªØºÙØ±
 CDM.FormatManager.Part:Ø§ÙÙ
 Ø­ØªÙÙ Ø§ÙÙ
-ØªØ£Ø«Ø±
+ØªÙØ§Ø¹Ù
 CDM.FormatManager.Part_Tooltip:Ø¬Ø§ÙØš Ø§ÙÙ
 ÙÙ
@@ -279,14 +370,22 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
-CDM.General.Icon_Collection:Ø±Ù
-Ø²  'ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ' :
-CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:Ù
-ÙÙØ¹ Ø§ÙØµÙØ±Ø© ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ
-CDM.General.Icon_Collection_Small:Ø±Ù
-Ø² 'ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
+CDM.General.Icon_Collection:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙØµÙØ±Ø©  'ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ' 
+CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø­ÙÙ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+CDM.General.Icon_Collection_Small:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙØµÙØ±Ø©  'ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
 ÙÙØ¹' :
-CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:Ù
-ÙÙØ¹ Ø§ÙØµÙØ±Ø© ÙØ¹Ø±Ø¶ÙØ§ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
-ÙÙØ¹
+CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ù
+ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
 CDM.General.Image_Copy_Failed:Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ÙÙ
 ÙØ¹ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØµÙØ±Ø©.\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ù
@@ -304,9 +403,13 @@
 
 CDM.GUI.Indexes:ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«
-CDM.GUI.Macros
+CDM.GUI.Macros:Ù
+Ø§ÙØ±Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµ
 CDM.GUI.Plugins:Ù
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©
 CDM.GUI.Root:CDM_ROOT:
-CDM.GUI.SearchMetadata:ØšØ­Ø« ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.GUI.SearchMetadata:ØšØ­Ø« 
 CDM.GUI.Subcollections:ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª
 CDM.GUI.SuperCollection:ØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -334,25 +437,33 @@
 Ø¹ØªÙ
 Ø¯Ø©
-CDM.IndexManager.Level:ÙÙÙØ§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
-Ø³ØªÙÙ:
+
+CDM.IndexManager.Level:Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ:
 CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø¹ÙÙ Ù
 Ø³ØªÙÙ ÙØ«ÙÙØ©
-CDM.IndexManager.Add_All:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ
-CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ
-CDM.IndexManager.Edit_Index:ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØŽØ§Ù
-CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Add_All:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙ
+CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù Ù
+ÙÙØµÙ ÙÙÙ Ù
+ØµØ¯Ø±
+CDM.IndexManager.Edit_Index:ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
 CDM.IndexManager.New_Index:ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯
-CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯
+CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯
 CDM.IndexManager.Remove_Index:Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù
 CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø± Ù
-Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©
+Ø®ØªØ§Ø± 
 CDM.IndexManager.Replace_Index:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù
-CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ØªØ¶Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙØ§Ù
+Ù ÙÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
 CDM.IndexManager.Select_All:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ
-CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ
-CDM.IndexManager.Select_None:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§ØŽÙ
-CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§ØŽÙ
+CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙÙ ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø±
+CDM.IndexManager.Select_None:ÙÙØ¶
+CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:ÙÙØ¶ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙÙ ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø±
 CDM.IndexManager.Set_Default:ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
 CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙÙ
@@ -360,8 +471,13 @@
 CDM.IndexManager.Source:Ø¥ØšÙÙ ÙØŽØ§ÙØ§ Ø¹ÙÙ:
 CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØšÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
-CDM.IndexManager.Text_Source:Ù
-ØµØ¯Ø± Ø§ÙÙØµ
-CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:Ù
-ØµØ¯Ø± Ø§ÙÙØµ
+CDM.IndexManager.Text_Source:ÙØµ ÙØ§Ù
+Ù
+CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ØªØ¶Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙØ§Ù
+Ù ÙÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
+CDM.IndexingManager.Accent_fold:Accent fold
+CDM.IndexingManager.Casefold:Casefold
+CDM.IndexingManager.Options:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙØŽÙÙ:
+CDM.IndexingManager.Stem:Stem
 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø®ØµØµØ© ÙÙÙØ§ØŠÙ
@@ -371,5 +487,7 @@
 CDM.LanguageManager.Default_Language:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©
 CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ÙØºØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
-CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ÙØºØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØºØ© Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©
 CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù
@@ -379,5 +497,5 @@
 CDM.LanguageManager.Selector:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØºØ©:
 CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ
- ØšÙØ§Ø¡ ÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø¹ÙÙÙØ§
+ ØšÙØ§Ø¡ ÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙØŽØ§Ù ØšÙØ§
 CDM.LanguageManager.Set_Default:ØªØ¹ÙÙÙ Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
 CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
@@ -389,12 +507,12 @@
 CDM.LevelManager.Level:Ù
 Ø³ØªÙÙ
-CDM.LevelManager.Level_Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
-Ø³ØªÙÙ
-CDM.LevelManager.Level_Tooltip:Ù
-Ø³ØªÙÙ
+CDM.LevelManager.Level_Title:Ù
+Ø³ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙØŽÙÙ
+CDM.LevelManager.Level_Tooltip:Ø§ÙÙØ­Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØµÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø£Ø³Ø³Øª Ø¹ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª
 CDM.LevelManager.Default:Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
-CDM.LevelManager.Default_Tooltip:Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
-CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:Ù
-Ø­Ø±Ø±
+CDM.LevelManager.Default_Tooltip:Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡
+CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙÙ
+Ø§ÙØ±Ù ÙÙØ§
 CDM.Move.At_Bottom:Ø¥Ø³ØªØ­Ø§ÙØ© ØªØ­Ø±ÙÙ {0} {1} Ø¥ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ ÙØ§ÙÙØ§ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø©
@@ -421,5 +539,6 @@
 CDM.PlugInManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
 ÙØ§ØšØ³
-CDM.PlugInManager.QuickAdd:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø³Ø±ÙØ¹Ø©
+CDM.PlugInManager.QuickAdd:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+ÙØ§ØšØ³
 CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -509,14 +628,12 @@
 ÙÙ Ù
 ÙØ§ØšØ³
-CDM.SearchMetadataManager.Component:Ù
-ÙÙÙØ§Øª
-CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:Ø¥Ø³Ù
- Ø§ÙÙ
-ÙÙÙØ§Øª
-CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
-CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
-Ø³ØªÙÙ
-CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹
-CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØºØ©
+CDM.SearchMetadataManager.Component:Ø¹ÙØµØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«
+CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªØµ
+CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ÙØŽØ§Ù
+CDM.SearchMetadataManager.Type_level:Ù
+Ø³ØªÙÙl
+CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ÙØ·Ø§Ø¹
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ÙØºØ© Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹
 CDM.SubcollectionManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
 Ø±ØŽØ­
@@ -857,4 +974,5 @@
 ÙØ¹Ø©
 CreatePane.Import_Progress:ØªØ·ÙØ± Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯
+CreatePane.Minimal_Build:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ­Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ
 CreatePane.Incremental_Build:ØªØ³Ø±ÙØ¹ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
 CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:Ø£Ø³Ø±Ø¹, ØšØªØ¶Ù
@@ -979,19 +1097,18 @@
 #
 #***** Download *****
-DOWNLOAD.MODE.Root:Ø¬Ø°Ø±
-DOWNLOAD.MODE.WebDownload:ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙØš
-DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ØªÙØ²ÙÙ OAI
-DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ØªÙØ²ÙÙ Z
-DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:ØªÙØ²ÙÙ SRW
-
+DOWNLOAD.MODE.Root:ØªÙØ²ÙÙ Ø£Ø³Ø§Ø³Ù
+DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Ø§ÙÙØš
+DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI
+DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50
+DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW
 Download.ServerInformation:Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ø§ÙÙ
 Ø²ÙØ¯
-Download.ServerInformation_Tooltip:Ù
+Download.ServerInformation_Tooltip:ØªÙØ²ÙÙ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙ
 Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª Ø§ÙÙ
-Ø²ÙØ¯
-
+Ø§Øª Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø²ÙØ¯Ø Ù ÙØ­Øµ Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ
 #********************
 #
@@ -1067,6 +1184,8 @@
 ÙØª Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©.
 ExplodeMetadataPrompt.Title:ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª
-ExplodeMetadataPrompt.Plugin:Ù
-ÙØ§ØšØ³
+ExplodeMetadataPrompt.Plugin:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©
 #***********************
 #
@@ -1087,8 +1206,23 @@
 ÙØ¹Ø© ({0}) .
 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
-WriteCDImagePrompt.Install:ØªÙØµÙØš
-WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:ØªÙØµÙØš
-WriteCDImagePrompt.NoInstall:ÙØ§ ØªÙØµØš
-WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:ÙØ§ ØªÙØµØš
+WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD Ø³ÙÙ ÙØ«ØšØª ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ (Ø£Ø³Ø±Ø¹)
+WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:ÙÙØªØ¬  CD-ROM Ø°Ø§ØªÙ Ø§ÙØªØ«ØšÙØª ÙØ«ØšÙØª Ù
+Ø²ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ÙØªØšØ©  (Ù Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§ ÙÙ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©) ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙ
+Ø¶ÙÙ
+WriteCDImagePrompt.NoInstall:CD/DVD ÙÙ ÙØ«ØšØª Ø£Ù Ù
+ÙÙØ§Øª Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+
+WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:ÙØªÙ
+ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØšØ© Ù
+ØšØ§ØŽØ±Ø© Ù
+Ù Ø§ÙÙØ±Øµ ØšØ¯ÙÙ ØªØ«ØšÙØª Ø§Ù ØŽÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø§ÙÙ
+Ø¶ÙÙ
 WriteCDImagePrompt.Instructions:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
 Ø¬Ù
@@ -1173,17 +1307,30 @@
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙÙ
 ExportAsPrompt.Cancel:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
-ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
+ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
 ExportAsPrompt.Browse:ØªØµÙØ­
-ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ØªØµÙØ­
-ExportAsPrompt.ApplyXSL:ØªØ·ØšÙÙ XSL
-ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ØªØ·ØšÙÙ XSL
+ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+ÙÙ xsl 
+ExportAsPrompt.ApplyXSL:ØªØ·ØšÙÙ Ù
+ÙÙ  XSL Ø¥ÙÙ {0}
+ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+ÙÙ  xsl ÙØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø©.
 ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© MARCXML
-ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© MARCXML
-ExportAsPrompt.MappingXML::ÙÙØŠØ© XML
-ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ÙÙØŠØ© XML
+ÙØ¹Ø© ØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª Ù
+Ø§Ø±Ù
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:ØªØµØ¯ÙØ± ØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª Ù
+Ø§Ø±Ù ÙÙ Ù
+ÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯.
+ExportAsPrompt.MappingXML:ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø·ÙØ·Ù
+ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø·ÙØ·Ù ÙØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø©
+
 #************************
 #
@@ -1555,11 +1702,13 @@
 #
 #***** GAuthenticator *****
-GAuthenticator.Password:ÙÙÙ
-Ø© Ø§ÙØ³Ø±:
+GAuthenticator.Password: ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø±ÙØ±:
 GAuthenticator.Password_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù ÙÙÙ
-Ø© Ø§ÙØ³Ø± ÙÙØ§
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø±ÙØ± ÙÙØ§
 GAuthenticator.Title:ÙÙÙ
-Ø© Ø³Ø± Ù
-Ø·ÙÙØšØ©.
+Ø© Ø§ÙÙ
+Ø±ÙØ±.
 GAuthenticator.Username:Ø¥Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -1609,7 +1758,7 @@
 Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ø£Ø¯ÙØ§Ù:
 General.Redo:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø©
-General.Redo_Tooltip:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø©
+General.Redo_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±
 General.Undo:ÙÙØ¶
-General.Undo_Tooltip:ÙÙØ¶
+General.Undo_Tooltip: ÙÙØ¶ Ø§ÙØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙØ£Ø®ÙØ±
 General.Usage:Usage: {0} <params>\nÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø€ØŽØ±Ø§Øª Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙÙÙ Ø±ØšÙ
@@ -1754,6 +1903,5 @@
 ÙÙ
 
-GUI.Design_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ÙØžØ§ØŠÙ Ù ØªÙ
-ØžÙØ± Ø§ÙÙ
+GUI.Design_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ÙØžØ§ØŠÙ  Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
@@ -1769,6 +1917,9 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
-GUI.Format:ØªØ³Ù
-GUI.Format_Tooltip:ÙØ³Ù
+GUI.Format:ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶
+GUI.Format_Tooltip:ØšÙØ§Ø¡ ØªÙ
+ØžÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
 GUI.Gather:ØªØ¬Ù
 ÙØ¹
@@ -1803,6 +1954,22 @@
 #
 #***** LegacyCollection
-LegacyCollection.Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ©
-LegacyCollection.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
+LegacyCollection.Message:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  GLI. Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ÙÙÙ
+ ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¥ÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø¯ØšÙÙ ÙÙØ± ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. Ù
+ÙÙØ§Øª ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø­ÙØžÙØ§ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
+Ù  import.bak.
+LegacyCollection.Title:ØªØ­Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©
 #***************************
 #
@@ -1908,36 +2075,91 @@
 #
 #***** MetadataSetDialog**********
-MetadataSetDialog.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-MetadataSetDialog.Add_Title:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙØ§Ù
-MetadataSetDialog.Current_Sets:Ø§ÙÙ
-Ø¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ©
-MetadataSetDialog.Available_Sets:Ø§ÙÙ
-Ø¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙÙ
+MetadataSetDialog.Title:Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+MetadataSetDialog.Add_Title:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª
+MetadataSetDialog.Current_Sets:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø©
+MetadataSetDialog.Available_Sets:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ØªÙÙØ±Ø©
-MetadataSetDialog.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
-MetadataSetDialog.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
-MetadataSetDialog.New_Set:Ù
+MetadataSetDialog.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©...
+MetadataSetDialog.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª  ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+MetadataSetDialog.New_Set:Ø¬Ø¯ÙØ¯...
+MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯
-MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯
-MetadataSetDialog.Add_Set:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
-Ø¹ÙØ§Ø±
+MetadataSetDialog.Add_Set:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
 MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
-Ø¹ÙØ§Ø±
-MetadataSetDialog.Browse:ØªØµÙØ­
-MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:ØªØµÙØ­
-MetadataSetDialog.Edit:ØªØ¹Ø¯ÙÙ
-MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ØªØ¹Ø¯ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+MetadataSetDialog.Browse:ØªØµÙØ­...
+MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+MetadataSetDialog.Edit:ØªØ­Ø¯ÙØ«...
+MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
 MetadataSetDialog.Remove:Ø­Ø°Ù
-MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù
-MetadataSetDialog.Elements:Ø¹ÙØ§ØµØ±
-MetadataSetDialog.Edit_Message:ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø±Ø³Ø§ÙØ©
-MetadataSetDialog.Edit_Message_Title:ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ©
+MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:Ø­Ø°Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©
+MetadataSetDialog.Elements:Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
+MetadataSetDialog.Edit_Message:ÙÙ
+ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+  GEMS (Ù
+Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª).\nØ¥ØšØ¯Ø£ GEMS ÙÙ ÙÙÙØ¯ÙØ² ØšØªØŽØºÙÙ  \nØ¥ØšØ¯Ø£-->ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙÙ
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
+ÙØ©-->Ù
+Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.\nÙÙ Linux Ø£Ù Mac, ØŽØºÙ gems.sh Ù
+Ù Ù
+Ø¬ÙØ¯ gli ÙÙ ØªØ«ØšÙØª ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.
+MetadataSetDialog.Edit_Message_Title:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
 
 #****************************************
 #
 #***** MetadataSetNamespaceClash warning***
-MetadataSetNamespaceClash.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-MetadataSetNamespaceClash.Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ©
+MetadataSetNamespaceClash.Title:ØªØ¶Ø§Ø±Øš Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+MetadataSetNamespaceClash.Message:Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ°Ù Ø£Ø®ØªØ±ØªÙ ÙÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© ({0}) ÙÙÙ Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ({1}). Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø¶ÙØª ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ØØ³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
+ Ù Ø¥Ø­ÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ù
+Ø­ÙÙ. Ø¢Ù ÙÙÙ
+ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø¹ØªÙ
+Ø¯Ø© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØªØ­ÙÙÙÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø·Ø§ÙÙ
+Ø§ ØªØ¶Ù
+ÙØª Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø³ØšØ©.
 #*********************************************
 #
@@ -2523,8 +2745,18 @@
 Ø§ØŠÙØ© Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø³ØšØ©.
-PreviewCommandDialog.Title:Ø¹Ø±Ø¶
+PreviewCommandDialog.Title:Ø£Ù
+Ø± Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
 
-ShowPreviousCollection.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-ShowPreviousCollection.Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ©
+ShowPreviousCollection.Title:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+ØšÙÙØ© Ø³Ø§ØšÙØ§
+ShowPreviousCollection.Message:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ­Ø¯ÙØ« Ø®Ø·Ø£.Ø£ÙØª ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØªÙ Ø³ØšÙ ØšÙØ§Ø€ÙØ§. 
 #**********************
 #
@@ -2557,10 +2789,15 @@
 #
 #***** Rename Prompt *****
-RenamePrompt.Name:Ø¹ÙÙØ§Ù
-RenamePrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
+RenamePrompt.Name:Ø¥Ø³Ù
+:
+RenamePrompt.Title:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ© Ù
+ÙÙ/Ù
+Ø¬ÙØ¯
 #**********************
 #
 #***** Replace Prompt *****
-ReplacePrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
+ReplacePrompt.Title:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ù
+ÙÙ Øš...
 #**********************
 #
@@ -2641,5 +2878,5 @@
 #
 #****** Workflows *****
-Workflow.AllPanels:ÙÙ Ø§ÙÙÙØ­Ø§Øª
+Workflow.AllPanels:ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØªØ§Øª
 Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:Ø¹ÙØµØ± Ù
 Ø­ÙÙ ÙØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
@@ -2654,14 +2891,20 @@
 Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
 Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ÙØªØ­
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ÙØªØ­ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ÙØªØ­ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
 GEMS.Set_Description:ÙØµÙ Ù
-Ø¹ÙØ§Ø±
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
 GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ÙØªØ­
-GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ÙØªØ­ Ø§ÙÙ
-Ø¹Ø§ÙÙØ± Ø§ÙÙ
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ØªÙÙØ±Ø©
-GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:Ø¥ÙØºØ§Ø¡
 GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
@@ -2680,57 +2923,78 @@
 GEMS.Popup.AddElement:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ±
 GEMS.Popup.DeleteElement:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ±
-
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ØªØ¹ÙÙÙ
-Ø§Øª
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:Ø£Ø³Ø§Ø³ Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Popup.AddSubElement:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù
+GEMS.Popup.DeleteSubElement:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯ Ø¥Ø¯Ø®Ù ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ­ÙÙÙ Ø£Ø¯ÙØ§Ù:
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:ØªØ£Ø³ÙØ³ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ:
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª:
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:Ø¥Ø³Ù
  Ù
 Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¹ÙÙØ§Ù Ø®Ø·Ø£
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¹ÙÙØ§Ù
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ ÙØ¥Ø³Ù
- Ø§ÙÙ
-Ø³Ø§Ø­Ø©
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø³Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª:
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯ --
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ØªØ¬Øš ØªØ³Ù
+ÙØ© Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙØ§Ù
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ± Ø¥Ø³Ù
  Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø©
-GEMS.SelectedLanguage:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø±Ø©
-GEMS.Language:ÙØºØ©
-GEMS.LanguageDependent:Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
-Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø©
-GEMS.Attribute_Table:Ø¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Deletion_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØµÙØ©
+Ø³Ø§Ø­Ø© ÙÙ
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø© 
+GEMS.SelectedLanguage:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØµÙØ§Øª ÙÙØºØ©:
+GEMS.Language:--Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØºØ©--
+GEMS.LanguageDependent:Ø§ÙØµÙØ§Øª ØšØ§ÙÙØºØ©
+GEMS.Attribute_Table:ØµÙØ§Øª
+GEMS.Attribute_Deletion_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØµÙØ©
+GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ© Ù
+Ø·ÙÙØšØ© ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§
 GEMS.Attribute_Name_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø³Ù
- Ø§ÙØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Name_Error_MessageØ±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø³Ù
+ ØµÙØ©
+GEMS.Attribute_Name_Error_Message:ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ± Ø¥Ø³Ù
  Ø§ÙØµÙØ©
 GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
 Ø¯Ø© ÙÙØµÙØ©
-GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
-Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø© ÙÙØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Edition_Error:Ø®Ø·Ø£ ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø®Ø·Ø£ ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙØµÙØ©
-GEMS.Confirm_Save:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø­ÙØž
-GEMS.Confirm_Save_Title:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø­ÙØž Ø¹ÙÙØ§Ù
-GEMS.Confirm_DeleteElement:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ±
-GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¥Ø³Ù
- Ø¹ÙØµØ±
-GEMS.File_Deletion_Error_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø®Ø·Ø£
-GEMS.File_Deletion_Error:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø®Ø·Ø£
-GEMS.Namespace_Conflict_Message:Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¥Ø³Ù
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:ÙÙ
+ ØªÙÙØ± ØµÙØ©  "Ø§ÙÙØºØ© -Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ©" Ø Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ©
+GEMS.Attribute_Edition_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØµÙØ©
+GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ© Ù
+Ø·ÙÙØšØ© Ù ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§
+GEMS.Confirm_Save:Ø­Ø¯Ø« ØªØºÙÙØ± ÙÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ°Ø§Ø ÙÙ ØªØ±ØºØš ÙÙ Ø­ÙØžÙØ
+GEMS.Confirm_Save_Title:Ø­ÙØž Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+GEMS.Confirm_DeleteElement:ÙÙ Ø£ÙØª Ù
+ØªØ£ÙØ¯ Ù
+Ù Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± {0}Ø
+GEMS.Confirm_DeleteElement_Title: Ø¥ÙØºØ§Ø¡  Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.File_Deletion_Error_Message:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ
+GEMS.File_Deletion_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ù
+ÙÙ
+GEMS.Namespace_Conflict_Message:ØªØ­Ø°ÙØ±: Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø­Ø© ÙØ°Ø§ Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø© Ù
-ØªØ¶Ø§Ø±Øš
+Ù ÙØšÙ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¢Ø®Ø±. Ø£Ø³ØªÙ
+Ø± Ø
 GEMS.Namespace_Conflict:Ø¥Ø³Ù
  Ù
@@ -2746,12 +3010,29 @@
 GEMS.AttributeTable.Value:ÙÙÙ
 Ø©
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù
-GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:Ø¥Ø³Ù
-
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:Ø¹ÙØµØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:Ø¹ÙØµØ± ÙØ±Ø¹Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙÙØ±Ø¹Ù
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:Ø¹ÙØµØ± ØšÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ù
+Ù ÙØšÙ
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø³Ù
+ Ø¹ÙØµØ±
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ± Ø¥Ø³Ù
+ ÙÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯.
 GEMS.No_Set_Loaded:ÙÙ
  ÙØªÙ
  ØªØ­Ù
 ÙÙ Ù
-Ø¹ÙØ§Ø±
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+  Ù
+ÙÙ->Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯, Ø£Ù Ù
+ÙÙ->ÙØªØ­ ÙÙØªØ­ Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯
 
 
