Changeset 13299

Timestamp:

2006-11-17T15:45:24+13:00 (17 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Removed all the English strings, and fixed all the Arabic strings that had been split over multiple lines.

File:

• trunk/gsdl/perllib/strings_ar.properties (modified) (56 diffs)

trunk/gsdl/perllib/strings_ar.properties

@@ +1 @@
+#
+# Resource bundle description
+#
+
 Language.code:ar
 Language.name:Arabic
+
 OutputEncoding.unix:utf-8
 OutputEncoding.windows:utf-8
+
 
 #
@@ -11 +17 @@
 كن إن؎اء الÙ
 لف %s
+
 common.cannot_find_cfg_file:خطأ: لا يÙ
 كن إيجاد Ù
 لف الإعداد %s
+
 common.cannot_open:خطأ: لا يÙ
 كن فتح %s
+
 common.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يÙ
 كن فتح Ù
 دونة الخطأ %s
+
 common.cannot_open_output_file:خطأ: لا يÙ
 كن فتح Ù
 لف الÙ
 خرجات %s
+
 common.cannot_read:خطأ: لا يÙ
 كن قراءة %s
+
 common.cannot_read_file:خطأ: لا يÙ
 كن قراءة %s
+
 common.general_options:خيارات عاÙ
 ة (ل %s)
+
 common.must_be_implemented:يجؚ تطؚيق الدالة علي الف؊ة الفرعية
+
 common.options:خيارات
+
 common.processing:Ù
 عالجة
+
 common.specific_options:خيارات Ù
 حددة
+
 common.usage:إستعÙ
 ال
+
 common.info:Ù
 علوÙ
 ات
+
 common.invalid_options:Ù
 ضÙ
 ون غير صالح: %s
+
 #
 # Script option descriptions and output messages
 #
-scripts.language:Language to display option descriptions in (eg. 
-'en_US' specifies American English). Requires translations of the option 
-descriptions to exist in the perllib/strings_language-code.rb file.
-scripts.xml:Produces the information in an XML form, without 'pretty' 
-comments but with much more detail.
-scripts.listall:Lists all items known about.
-scripts.describeall:Display options for all items known about
+
+# -- Missing translation: scripts.language
+
+# -- Missing translation: scripts.xml
+
+# -- Missing translation: scripts.listall
+# -- Missing translation: scripts.describeall
+
 scripts.both_old_options:تحذير: لÙ
  يتÙ
@@ -62 +84 @@
  حذف Ù
 حتويات Ù
-سار %s  
-scripts.no_old_options: تحذير: لÙ
+سار %s
+
+scripts.no_old_options:تحذير: لÙ
  يتÙ
  تحديد   -حذف القديÙ
@@ -73 +96 @@
 حتويات Ù
 سار %s
+
 # -- buildcol.pl --
+
 buildcol.archivedir:Where the archives live.
+
 buildcol.builddir:أين توضع الك؎افات الÙ
 ؚنية.
+
 buildcol.cachedir:سوف يتÙ
  Ù
@@ -83 +110 @@
 وعة هنا Ù‚ØšÙ„ نسخها إلي Ù
 سار الؚناء.
+
 buildcol.cannot_open_cfg_file:تحذير: لا يÙ
 كن فتح Ù
 لف التكوين للتحديث %s
-buildcol.collectdir:The path of the ""collect"" directory."
-buildcol.copying_back_cached_build:Copying back the cached build
-buildcol.create_images:Attempt to create default images for new 
-collection. This relies on the Gimp being installed along with relevant perl 
-modules to allow scripting from perl.
+
+# -- Missing translation: buildcol.collectdir
+
+# -- Missing translation: buildcol.copying_back_cached_build
+
+# -- Missing translation: buildcol.create_images
+
 buildcol.debug:طؚاعة الÙ
 خرجات إلي STDOUT.
-buildcol.desc:PERL script used to build a greenstone collection from GA 
-documents.
-buildcol.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of 
-any files which fail to be processed.
-buildcol.index:Index to build (will build all in config file if not 
-set).
-buildcol.keepold:Will not destroy the current contents of the building 
-directory.
+
+# -- Missing translation: buildcol.desc
+
+# -- Missing translation: buildcol.faillog
+
+# -- Missing translation: buildcol.index
+
+# -- Missing translation: buildcol.incremental
+
+# -- Missing translation: buildcol.incremental_dlc
+
+# -- Missing translation: buildcol.keepold
+
 buildcol.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للؚناء.
-buildcol.maxnumeric:The maximum nuber of digits a 'word' can have in 
-the index dictionary. Large numbers are split into several words for 
-indexing. For example, if maxnumeric is 4, ""1342663"" will be split into "
-1342 and ""663""."
+# -- Missing translation: buildcol.maxnumeric
 buildcol.mode:اجزاء عÙ
 لية الؚناء للÙ
@@ -113 +145 @@
 buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط.
 buildcol.mode.infodb:ؚناء قاعدة ؚيانات واصفات الؚيانات
+
 buildcol.no_default_images:لن يتÙ
  توليد الصور الإفتراضية.
-buildcol.no_image_script:تحذير: Image making script could not be 
-found: %s
-buildcol.no_strip_html:Do not strip the html tags from the indexed text 
-(only used for mgpp collections).
-buildcol.no_text:Don't store compressed text. This option is useful for 
-minimizing the size of the built indexes if you intend always to 
-display the original documents at run time (i.e. you won't be able to 
-retrieve the compressed text version).
-buildcol.sections_index_document_metadata:Index document level metadata 
-at section level
+
+# -- Missing translation: buildcol.no_image_script
+
+# -- Missing translation: buildcol.no_strip_html
+
+# -- Missing translation: buildcol.no_text
+
+# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تك؎ف اي واصفات ؚيانات للوثيقة عند Ù
 ستوي القسÙ
 
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:اضف كل الÙ
-خصص 
-document level metadata even if section level metadata of that name exists.
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Only 
-add document level metadata if no section level metadata of that name 
-exists.
-buildcol.out:Filename or handle to print output status to.
+خصص
+# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists
+
+# -- Missing translation: buildcol.out
+
 buildcol.params:[خيارات] إسÙ
 -الÙ
 جÙ
 وعة
-buildcol.remove_empty_classifications:Hide empty classifiers and 
-classification nodes (those that contain no documents).
+
+# -- Missing translation: buildcol.remove_empty_classifications
+
 buildcol.removeold:سوف يتÙ
  حذف الÙ
@@ -146 +177 @@
 Ø© في Ù
 سار الؚناء.
+
 buildcol.unlinked_col_images:قد لا يتÙ
  رؚط صور الÙ
 جÙ
 وعة ؚصورة صحيحة.
+
 buildcol.unknown_mode:سياق غير Ù
 عروف: %s
+
 buildcol.updating_archive_cache:تحديث الار؎يف الÙ
 خزن
+
 buildcol.verbosity:ضؚط كÙ
 ية الÙ
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
+
+
 # -- classinfo.pl --
-classinfo.collection:Giving a collection name will make classinfo.pl 
-look in collect/collection-name/perllib/classify first. If the classifier 
-is not found there it will look in the general perllib/classify 
-directory.
+
+# -- Missing translation: classinfo.collection
+
 classinfo.desc:طؚاعة الÙ
 علوÙ
 ات حول الÙ
 صنف.
+
 classinfo.general_options:الخيارات العاÙ
 Ø© يتÙ
@@ -173 +210 @@
  للÙ
 صنف
+
 classinfo.info:Ù
 علوÙ
 ات
+
 classinfo.no_classifier_name:خطأ: يجؚ إعطا إسÙ
  Ù
 صنف.
-classinfo.option_types:Classifiers may take two types of options
+
+# -- Missing translation: classinfo.option_types
+
 classinfo.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
 صنف
-classinfo.passing_options:Options may be passed to any classifier by 
-including them in your collect.cfg configuration file.
-classinfo.specific_options:Specific options are defined within the 
-classifier itself, and are available only to this particular classifier.
+
+# -- Missing translation: classinfo.passing_options
+
+# -- Missing translation: classinfo.specific_options
+
 # -- downloadfrom.pl --
 downloadfrom.cache_dir:Ù
@@ -200 +242 @@
 نزل Ù
 نه
-downloadfrom.download_mode.Web:ؚروتوكول نقل النص الت؎عؚي  
-downloadfrom.download_mode.OAI: Ù
+downloadfrom.download_mode.Web:ؚروتوكول نقل النص الت؎عؚي
+downloadfrom.download_mode.OAI:Ù
 ؚادرة الأر؎ؚف الÙ
-فتوح 
+فتوح
 downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 Ù
 زود
@@ -218 +260 @@
 downloadfrom.params:[خيارات عاÙ
 ة] [خيارات التنزيل الخاصة]
+
 # -- downloadinfo.pl --
+
 downloadinfo.desc:طؚاعة الÙ
 علوÙ
@@ -224 +268 @@
 وذج التحÙ
 يل
-downloadinfo.collection:Giving a collection name will make 
-downloadinfo.pl look in collect/collection-name/perllib/downloaders first. If the 
-module is not found there it will look in the general 
-perllib/downloaders directory.
+# -- Missing translation: downloadinfo.collection
 downloadinfo.params:[خيارات] [نÙ
 وذج-التنزيل]
@@ -237 +278 @@
  للÙ
 صنف
-downloadinfo.specific_options:Specific options are defined within the 
-download module itself, and are available only to this particular 
-downloader.
-downloadinfo.option_types:Download modules may take two types of 
-options
+# -- Missing translation: downloadinfo.specific_options
+# -- Missing translation: downloadinfo.option_types
+
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:تجز؊ة قاعدة ؚيانات واصفات ؚيانات
-explode.document_field:The metadata element specifying the file name of 
-documents to obtain and include in the collection.
-explode.document_prefix:A prefix for the document locations (for use 
-with the document_field option).
-explode.document_suffix:A suffix for the document locations (for use 
-with the document_field option).
-explode.encoding:Encoding to use when reading in the database file
-explode.metadata_set:Metadata set (namespace) to export all metadata as
-explode.plugin: الÙ
+
+# -- Missing translation: explode.document_field
+
+# -- Missing translation: explode.document_prefix
+
+# -- Missing translation: explode.document_suffix
+
+# -- Missing translation: explode.encoding
+# -- Missing translation: explode.metadata_set
+explode.plugin:الÙ
 قاؚس الÙ
 ستخدÙ
  للتجز؊ة
-explode.params: [خيارات] إسÙ
+explode.params:[خيارات] إسÙ
  Ù
 لف
-explode.records_per_folder: رقÙ
+explode.records_per_folder:رقÙ
  التسجيلات الÙ
 طلوؚ  في كل Ù
 جلد فرعي.
+
 # -- exportcol.pl --
-exportcol.out:Filename or handle to print output status to.
+
+# -- Missing translation: exportcol.out
 exportcol.cddir:إسÙ
  الÙ
@@ -274 +316 @@
 Ø© إؚدأ عند تثؚيت القرص الÙ
 ضغوط.
-exportcol.desc:PERL script used to export one or more collections to a 
-Windows CD-ROM. 
-exportcol.noinstall:Create a CD-ROM where the library runs directly off 
-the CD-ROM and nothing is installed on the host computer.
+# -- Missing translation: exportcol.desc
+# -- Missing translation: exportcol.noinstall
 exportcol.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
@@ -290 +330 @@
 جÙ
 وعة في %s.
-exportcol.coll_dirs_not_found:Ignoring invalid collection %s: one of 
-the following directories not found:
+# -- Missing translation: exportcol.coll_dirs_not_found
 exportcol.fail:exportcol.pl ف؎ل:
 exportcol.no_valid_colls:لÙ
@@ -305 +344 @@
  يتÙ
  إن؎اء %s.
-exportcol.instructions:To create a self-installing Windows CD-ROM, 
-write the contents of this folder out to a CD-ROM.
-exportcol.non_exist_files:One or more of the following necessary files 
-and directories does not exist:
+# -- Missing translation: exportcol.instructions
+# -- Missing translation: exportcol.non_exist_files
 exportcol.success:exportcol.pl نجح:
 exportcol.output_dir:الÙ
@@ -314 +351 @@
 وعات الÙ
 صدرة (%s) هي في %s.
-exportcol.export_coll_not_installed:The Export to CD-ROM functionality 
-has not been installed.
+# -- Missing translation: exportcol.export_coll_not_installed
+
 # -- import.pl --
-import.archivedir:Where the converted material ends up.
-import.manifest:An XML file that details what files are to be imported. 
-Used instead of recursively descending the import folder, typically for 
-incremental building.
+
+# -- Missing translation: import.archivedir
+
+# -- Missing translation: import.manifest
+
 import.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يÙ
 كن فتح Ù
 لف الإحصاء %s.
+
 import.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يÙ
 كن فتح Ù
 دونة الأخطاء %s
+
 import.cannot_sort:تحذير: لن يتÙ
 كنimport.pl Ù
@@ -336 +376 @@
  إهÙ
 ال خياراتsortmeta .
+
 import.collectdir:Ù
 سار الÙ
 جÙ
 وعة.
+
 import.complete:إكتÙ
 ل الإستيراد
+
 import.debug:طؚاعة النص الÙ
 ستورد إلي STDOUT.
-import.desc:PERL script used to import files into a GA format ready for 
-building.
-import.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of 
-any files which fail to be processed.
-import.groupsize:Number of import documents to group into one XML file.
-import.gzip:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget 
-to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed 
-documents).
-import.importdir:Where the original material lives.
-import.keepold:Will not destroy the current contents of the archives 
-directory.
+
+# -- Missing translation: import.desc
+
+# -- Missing translation: import.faillog
+
+# -- Missing translation: import.groupsize
+
+# -- Missing translation: import.gzip
+
+# -- Missing translation: import.importdir
+
+# -- Missing translation: import.incremental
+
+# -- Missing translation: import.keepold
+
 import.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للإستيراد.
+
 import.no_import_dir:خطأ: Ù
 سار الإستيراد  (%s) غير Ù
 وجود.
+
 import.no_plugins_loaded:خطأ: لÙ
  يتÙ
@@ -364 +413 @@
 يل Ù
 قاؚس.
+
 import.OIDtype:الÙ
 نهج الÙ
@@ -369 +419 @@
  عند توليد Ù
 حددات فريدة لآي وثيقة.
-import.OIDtype.hash:Hashes the contents of the file. Document 
-identifier will be the same every time the collection is imported.
-import.OIDtype.incremental:A simple document count that is 
-significantly faster than ""hash"". It is not guaranteed to always assign the same 
-identifier to a given document though and does not allow further 
-documents to be added to existing xml archives.
-import.OIDtype.assigned:Uses 'D' plus the value of the metadata element 
-specified by the OIDmetadata option as the document identifier. These 
-identifiers should be unique. If the specified metadata element is not 
-assigned for a document, a hash id will be used instead.
-import.OIDtype.dirname:Uses 'J' plus the parent directory name as the 
-identifier. This relies on there being only one document per directory, 
-and all directory names being unique. E.g. import/b13as/h15ef/page.html 
-will get an identifier of Jh15ef.
-import.OIDmetadata:Used in conjunction with -OIDtype=assigned, this 
-specifies the metadata element that holds the document's unique 
-identifier.
-import.saveas:This is to decide the archives format to be generated. 
-The default setting is to GA.
+# -- Missing translation: import.OIDtype.hash
+
+# -- Missing translation: import.OIDtype.incremental
+
+# -- Missing translation: import.OIDtype.assigned
+
+# -- Missing translation: import.OIDtype.dirname
+
+# -- Missing translation: import.OIDmetadata
+
+# -- Missing translation: import.saveas
+
 import.saveas.GA:سوف يتÙ
  توليد هي؊ة أر؎يف قرينستون.
+
 import.saveas.METS:سوف يتÙ
  توليد هي؊ة METS .
-import.out:Filename or handle to print output status to.
+
+# -- Missing translation: import.out
+
 import.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
 جÙ
 وعة
+
 import.removeold:سوف يتÙ
  إزاحة الÙ
@@ -403 +450 @@
 ن Ù
 سار الأر؎يف.
+
 import.removing_archives:إزاحة الÙ
 حتويات الحالية في Ù
-سار الأر؎يف 
+سار الأر؎يف
+
 import.removing_tmpdir:إزاحة Ù
 حتويات الÙ
@@ -412 +461 @@
 سار الÙ
 ؀قت...
-import.sortmeta:Sort documents alphabetically by metadata for building. 
-Search results for boolean queries will be displayed in this order. 
-This will be disabled if groupsize > 1. May be a commma separated list to 
-sort by more than one metadtaa value.
-import.statsfile:Filename or handle to print import statistics to.
-import.stats_backup:Will print stats to STDERR instead.
+
+# -- Missing translation: import.sortmeta
+
+# -- Missing translation: import.statsfile
+
+# -- Missing translation: import.stats_backup
+
 import.verbosity:ضؚط كÙ
 ية الÙ
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
 
+
 # -- export.pl --
-export.exportdir:Where the export material ends up.
+
+# -- Missing translation: export.exportdir
+
 export.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يÙ
 كن فتح Ù
 لف الإحصاء %s.
+
 export.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يÙ
 كن فتح Ù
 دونة الأخطاء %s
-export.cannot_sort:تحذير: export.pl cannot sort documents when 
-groupsize > 1. sortmeta option will be ignored.
+
+# -- Missing translation: export.cannot_sort
+
 export.collectdir:Ù
 سار الÙ
 جÙ
 وعة.
+
 export.complete:إكتÙ
 ال التصدير
+
 export.debug:طؚاعة النص الÙ
 ستورد إلي STDOUT.
-export.desc:PERL script used to export files in a Greenstone collection 
-to another format.
-export.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of 
-any files which fail to be processed. (Default: 
-collectdir/collname/etc/fail.log)
-export.groupsize:Number of documents to group into one XML file.
-export.gzip:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget 
-to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed 
-documents).
-export.importdir:Where the original material lives.
-export.keepold:Will not destroy the current contents of the export 
-directory. 
-export.maxdocs:Maximum number of documents to export.
-export.listall:List all the saveas formats
+
+# -- Missing translation: export.desc
+
+# -- Missing translation: export.faillog
+
+# -- Missing translation: export.groupsize
+
+# -- Missing translation: export.gzip
+
+# -- Missing translation: export.importdir
+
+# -- Missing translation: export.keepold
+
+# -- Missing translation: export.maxdocs
+
+# -- Missing translation: export.listall
+
 export.saveas:نسق تصدير الوثا؊ق.
-export.saveas.DSpace: هي؊ة أر؎يف DSpace .
-export.saveas.METS:METS format using the Greenstone profile.
+
+export.saveas.DSpace:هي؊ة أر؎يف DSpace .
+
+# -- Missing translation: export.saveas.METS
+
 export.saveas.GA:نسق أر؎يف قرينستون
-export.saveas.MARCXML:MARC XML format (an XML version of MARC 21)
-export.saveas_version:Currently only valid with 'saveas METS', options 
-are 'greenstone', for Greenstone METS, or 'fedora', for Fedora METS.
-export.out:Filename or handle to print output status to.
+
+# -- Missing translation: export.saveas.MARCXML
+
+# -- Missing translation: export.saveas_version
+
+# -- Missing translation: export.out
+
 export.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
@@ -469 +535 @@
 جÙ
 وعة2 ...
-export.removeold:Will remove the old contents of the export directory. 
+
+# -- Missing translation: export.removeold
+
 export.removing_export:حذف الÙ
 كونات الحالية لÙ
 سار التصدير...
-export.sortmeta:Sort documents alphabetically by metadata for building. 
-This will be disabled if groupsize > 1.
-export.statsfile:Filename or handle to print export statistics to.
-export.stats_backup:Will print stats to STDERR instead.
+
+# -- Missing translation: export.sortmeta
+
+# -- Missing translation: export.statsfile
+
+# -- Missing translation: export.stats_backup
+
 export.verbosity:ضؚط كÙ
 ية الÙ
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
 
+
+
 # -- mkcol.pl --
+
 mkcol.about:نص حول للÙ
 جÙ
 وعة.
-mkcol.bad_name_cvs:خطأ: No collection can be named CVS as this may 
-interfere with directories created by the CVS versioning system.
-mkcol.bad_name_modelcol:خطأ: No collection can be named modelcol as 
-this is the name of the model collection.
-mkcol.cannot_find_modelcol:خطأ: Cannot find the model collection %s
+
+# -- Missing translation: mkcol.bad_name_cvs
+
+# -- Missing translation: mkcol.bad_name_modelcol
+
+# -- Missing translation: mkcol.cannot_find_modelcol
+
 mkcol.col_already_exists:خطأ: هذه الÙ
 جÙ
@@ -495 +571 @@
 وجودة Ù
 ن Ù‚ØšÙ„.
-mkcol.collectdir:Directory where new collection will be created.
+
+# -- Missing translation: mkcol.collectdir
+
 mkcol.creating_col:إن؎اء الÙ
 جÙ
 وعة %s
+
 mkcol.creator:عنوان الؚريد الإلكتروني لÙ
 ن؎ي الÙ
 جÙ
 وعة.
-mkcol.creator_undefined:خطأ: The creator was not defined. This 
-variable is needed to recognise duplicate collection names.
-mkcol.desc:PERL script used to create the directory structure for a new 
-Greenstone collection.
+
+# -- Missing translation: mkcol.creator_undefined
+
+# -- Missing translation: mkcol.desc
+
 mkcol.doing_replacements:إجراء إستؚدال ل %s
+
 mkcol.long_colname:خطأ: يجؚ ان يكون إسÙ
  الÙ
@@ -517 +598 @@
  الÙ
 لفات القديÙ
- 
+
+
 mkcol.maintainer:عنوان الريد الإلكتروني لÙ
 الك الÙ
@@ -526 +608 @@
 جÙ
 وعة).
+
 mkcol.no_collectdir:خطأ: لا يوجد Ù
 سار الÙ
 جÙ
 وعة: %s
+
 mkcol.no_colname:خطأ: لÙ
  يتÙ
@@ -536 +620 @@
 جÙ
 وعة.
+
 mkcol.optionfile:يكون إستخداÙ
  الخيارات Ù
@@ -546 +631 @@
 ع ؚعض الأن؞Ù
 Ø©
+
 mkcol.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
 جÙ
 وعة
-mkcol.plugin:Perl plugin module to use (there may be multiple plugin 
-entries).
-mkcol.public:If this collection has anonymous access.
+
+# -- Missing translation: mkcol.plugin
+
+# -- Missing translation: mkcol.public
 mkcol.public.true:Ù
 جÙ
@@ -560 +647 @@
 جÙ
 وعة خاصة
+
 mkcol.quiet:إعÙ
 ل ؚهدوء.
+
 mkcol.success:تÙ
  إن؎اء الÙ
 جÙ
 وعة الجديدة ؚنجاح في %s
+
 mkcol.title:عنوان الÙ
 جÙ
 وعة.
-mkcol.win31compat:Whether or not the named collection directory must 
-conform to Windows 3.1 file conventions or not (i.e. 8 characters long).
+
+# -- Missing translation: mkcol.win31compat
 mkcol.win31compat.true:إسÙ
  الÙ
@@ -580 +670 @@
 
 # -- pluginfo.pl --
-pluginfo.collection:Giving a collection name will make pluginfo.pl look 
-in collect/collection-name/perllib/plugins first. If the plugin is not 
-found there it will look in the general perllib/plugins directory.
-pluginfo.desc:Prints information about a plugin.
+
+# -- Missing translation: pluginfo.collection
+
+# -- Missing translation: pluginfo.desc
+
 pluginfo.general_options:الخيارات العاÙ
 Ø© يتÙ
@@ -595 +686 @@
 علوÙ
 ات
+
 pluginfo.no_plugin_name:خطأ: يجؚ إعطاء إسÙ
  للÙ
 قاؚس.
+
 pluginfo.option_types:يÙ
 كن ان تأخذ الÙ
 قاؚس نوعين Ù
 ن الخيارات
+
 pluginfo.params:[خيارات] أسÙ
 -Ù
 قاؚس
+
 pluginfo.passing_options:يÙ
 كن تعيين الخيارات لأي Ù
@@ -610 +705 @@
 ينها في Ù
 لف الإعداد collect.cfg .
-pluginfo.specific_options:Specific options are defined within the 
-plugin itself, and are available only to this particular plugin.
+
+# -- Missing translation: pluginfo.specific_options
+
 
 # -- plugoutinfo.pl --
-plugoutinfo.collection:Giving a collection name will make 
-plugoutinfo.pl look in collect/collection-name/perllib/plugouts first. If the 
-plugout is not found there it will look in the general perllib/plugouts 
-directory.
-plugoutinfo.desc:Prints information about a plugout.
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.collection
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.desc
+
 plugoutinfo.general_options:الخيارات العاÙ
 Ø© يتÙ
@@ -626 +722 @@
  للÙ
 صنف
-classes of the plugout.
+
 plugoutinfo.info:Ù
 علوÙ
 ات
-plugoutinfo.no_plugout_name:خطأ: You must provide a plugout name.
-plugoutinfo.option_types:Plugouts may take two types of options
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.no_plugout_name
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.option_types
+
 plugoutinfo.params:[خيارات] plugout-name
-plugoutinfo.passing_options:Options may be passed to any plugout by 
-including them in your collect.cfg configuration file.
-plugoutinfo.specific_options:Specific options are defined within the 
-plugout itself, and are available only to this particular plugout.
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.passing_options
+
+# -- Missing translation: plugoutinfo.specific_options
+
 
 #
 # Plugout option descriptions
 #
-MARCXMLPlugout.desc:MARC xml format.
-METSPlugout.desc:METS format using the Greenstone profile.
+
+# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.desc
+
+# -- Missing translation: METSPlugout.desc
+
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
+
 GAPlugout.desc:هي؊ة أر؎يف قرينستون.
+
 DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.
-METSPlugout.version::Currently only valid with 'saveas METS', options 
-are 'greenstone', for Greenstone METS, or 'fedora', for Fedora METS.
-BasPlugout.group_size:Number of documents to group into one XML file.
-BasPlugout.output_info:the reference to an arcinfo object used to store 
-information about the archives.
-BasPlugout.output_handle: the file descriptor used to send output 
-information 
+
+# -- Missing translation: METSPlugout.version
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.group_size
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.output_info
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.output_handle
+
 BasPlugout.verbosity:ضؚط كÙ
 ية الÙ
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
-BasPlugout.gzip_output:Use gzip to compress resulting xml documents 
-(don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from 
-compressed documents).
-BasPlugout.xslt_file:Transform a document with the XSLT in the named 
-file.  
-MARCXMLPlugout.group:Output the marc xml records into a single file.
-MARCXMLPlugout.mapping_file:Use the named mapping file for the 
-transformation.
-METSPlugout.xslt_txt:Transform a mets's doctxt.xml with the XSLT in the 
-named file.  
-METSPlugout.xslt_mets:Transform a mets's docmets.xml with the XSLT in 
-the named file.  
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.gzip_output
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.xslt_file
+
+# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.group
+
+# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.mapping_file
+
+# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_txt
+
+# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_mets
+
 #
 # Classifier option descriptions
 #
+
+# -- Missing translation: AllList.desc
+
 AZCompactList.allvalues:استخدÙ
  كل قيÙ
  واصفات الؚيانات الÙ
 وجودة.
+
 AZCompactList.desc:Ù
 قاؚس الÙ
 صنف للفرز الألفؚا؊ي
+
 AZCompactList.doclevel:Ù
 ستوي Ù
@@ -684 +797 @@
 AZCompactList.doclevel.section:ؚالأقساÙ
 .
+
 AZCompactList.firstvalueonly:استخدÙ
  اول قيÙ
 Ø© لواصفات الؚيانات الÙ
 وجودة فقط.
-AZCompactList.freqsort:Sort by node frequency rather than 
-alpha-numeric.
-AZCompactList.maxcompact:Maximum number of documents to be displayed 
-per page.
-AZCompactList.metadata:A single Metadata field, or a comma separated 
-list of Metadata fields, used for classification. If a list is specified, 
-the first metadata type that has values will be used. May be used in 
-conjunction with the -firstvalueonly and -allvalues flags, to select only 
-the first value, or all metadata values from the list.
-AZCompactList.mincompact:Minimum number of documents to be displayed 
-per page.
-AZCompactList.mingroup:The smallest value that will cause a group in 
-the hierarchy to form.
-AZCompactList.minnesting:The smallest value that will cause a list to 
-be converted into a nested list.
-AZCompactList.recopt:Used in nested metadata such as -metadata 
-Year/Organisation.
-AZCompactList.sort:Metadata field to sort the leaf nodes by. 
-AZCompactSectionList.desc:Variation on AZCompactList that classifies 
-sections rather than documents. Entries are sorted by section-level 
-metadata.
-AZList.desc:Classifier plugin for sorting alphabetically
-AZList.metadata:A single Metadata field or a comma separated list of 
-Metadata fields used for classification. Following the order indicated by 
-the list, the first field that contains a Metadata value will be used. 
-List will be sorted by this element.
-AZSectionList.desc:Classifier plugin for sorting alphabetically. This 
-is very similar to AZList except it sorts by section level metadata 
-(excluding the top level) instead of just top level metadata. The only 
-change is to the classify() subroutine which must now iterate through each 
-section, adding each to the classification.
-BasClas.bad_general_option:The %s classifier uses an incorrect option. 
-Check your collect.cfg configuration file.
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.freqsort
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.maxcompact
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.metadata
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.mincompact
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.mingroup
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.minnesting
+
+# -- Missing translation: AZCompactList.recopt
+# -- Missing translation: AZCompactList.sort
+
+# -- Missing translation: AZCompactSectionList.desc
+
+# -- Missing translation: AZList.desc
+
+# -- Missing translation: AZList.metadata
+
+# -- Missing translation: AZSectionList.desc
+
+# -- Missing translation: BasClas.bad_general_option
+
 BasClas.builddir:أين توضع الك؎افات الÙ
 ؚنية.
+
 BasClas.buttonname:إسÙ
  الÙ
@@ -730 +838 @@
 خصصة Ù
 ع الإسÙ
-  
-#NAME?
+
+
 BasClas.desc:الف؊ة الأساسية لكل الÙ
 صنفات.
+
 BasClas.no_metadata_formatting:لا تحاول عÙ
 ل اي عرض تلقا؊ي لواصفات الؚيانات (للفرز)
+
 BasClas.outhandle:Ù
 لف كتاؚة الÙ
 خرج إلي.
+
 BasClas.removeprefix:تجاهل ؚاد؊ة في قيÙ
  واصفات الؚيانات عند الفرز.
+
 BasClas.removesuffix:تجاهل لاحقة في قيÙ
  واصفات الؚيانات عند الفرز.
+
 BasClas.verbosity:ضؚط كÙ
 ية الÙ
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
+
 Browse.desc:.
+
 DateList.bymonth:صنف ؚالسنة و ال؎هر ؚدلا Ù
 ن السنة فقط.
-DateList.desc:Classifier plugin for sorting by date. By default, sorts 
-by 'Date' metadata. Date is assumed to be in the form yyyymmdd.
-DateList.metadata:The metadata that contains the dates to classify by. 
-The format is expected to be yyyymmdd. Can be a comma separated list, 
-in which case the first date found will be used.
-DateList.reverse_sort:Sort the documents in reverse chronological order 
-(newest first).
-DateList.nogroup:Make each year an individual entry in the horizontal 
-list, instead of spanning years with few entries. (This can also be used 
-with the -bymonth option to make each month a separate entry instead of 
-merging).
+
+# -- Missing translation: DateList.desc
+
+# -- Missing translation: DateList.metadata
+
+# -- Missing translation: DateList.reverse_sort
+
+# -- Missing translation: DateList.nogroup
+
 DateList.no_special_formatting:لا تعرض Ù
 علوÙ
 ات السنة و ال؎هر في قا؊Ù
 ة الوثيقة.
-DateList.sort:An extra metadata field to sort by in the case where two 
-documents have the same date.
-GenericList.always_bookshelf_last_level:Create a bookshelf icon even if 
-there is only one item in each group at the leaf nodes.
+
+# -- Missing translation: DateList.sort
+
+# -- Missing translation: GenericList.always_bookshelf_last_level
 GenericList.classify_sections:تصنيف الأقساÙ
  ؚدلا Ù
 ن الوثا؊ق.
-GenericList.desc:A general and flexible list classifier with most of 
-the abilities of AZCompactList, but with better Unicode, metadata and 
-sorting capabilities.
-GenericList.metadata:Metadata fields used for classification. Use '/' 
-to separate the levels in the hierarchy and ';' to separate metadata 
-fields within each level.
-GenericList.partition_size_within_level:The number of items in each 
-partition (only applies when partition_type_within_level is set to 
-'constant_size').
-GenericList.partition_type_within_level:The type of partitioning done: 
-either 'per_letter', 'constant_size', or 'none'.
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Metadata fields used for sorting the 
-leaf nodes. Use '|' to separate the metadata groups to stable sort and 
-';' to separate metadata fields within each group.
-GenericList.use_hlist_for:Metadata fields to use a hlist rather than a 
-vlist. Use ',' to separate the metadata groups and ';' to separate the 
-metadata fields within each group.
-HFileHierarchy.desc:Classifier plugin for generating hierarchical 
-classifications based on a supplementary structure file.
-Hierarchy.desc:Classifier plugin for generating a hierarchical 
-classification. This may be based on structured metadata, or may use a 
-supplementary structure file (use the -hfile option).
-Hierarchy.documents_last:Display document nodes after classifier nodes.
-Hierarchy.hfile:Use the specified classification structure file.
-Hierarchy.hlist_at_top:Display the first level of the classification 
-horizontally.
-Hierarchy.reverse_sort:Sort leaf nodes in reverse order (use with 
--sort).
-Hierarchy.separator:Regular expression used for the separator, if using 
-structured metadata.
-Hierarchy.sort:Metadata field to sort leaf nodes by. Leaves will not be 
-sorted if not specified.
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignore the first part of the metadata 
-value. This is useful for metadata where the first element is common, such 
-as the import directory in gsdlsourcefilename.
-Hierarchy.suppresslastlevel:Ignore the final part of the metadata 
-value. This is useful for metadata where each value is unique, such as file 
-paths.
-HTML.desc:Creates an empty classification that's simply a link to a web 
-page.
+# -- Missing translation: GenericList.desc
+# -- Missing translation: GenericList.metadata
+# -- Missing translation: GenericList.partition_size_within_level
+# -- Missing translation: GenericList.partition_type_within_level
+# -- Missing translation: GenericList.sort_leaf_nodes_using
+# -- Missing translation: GenericList.use_hlist_for
+
+# -- Missing translation: HFileHierarchy.desc
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.desc
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.documents_last
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.hfile
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.hlist_at_top
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.reverse_sort
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.separator
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.sort
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.suppressfirstlevel
+
+# -- Missing translation: Hierarchy.suppresslastlevel
+
+# -- Missing translation: HTML.desc
+
 HTML.url:رؚط عنوان صفحة الÙ
 وارد لصفحة الوؚ إلي.
-List.desc:Simple list classifier plugin. 
-List.metadata:A single Metadata field or a comma separated list of 
-Metadata fields used for classification. Following the order indicated by 
-the list, the first field that contains a Metadata value will be used. 
-List will be sorted by this element, unless -sort is used. If no 
-metadata is specified, then all documents will be included in the list, 
-otherwise only documents that contain a metadata value will be included.
-List.sort:Metadata field to sort by. Use '-sort nosort' for no sorting. 
+
+# -- Missing translation: List.desc
+
+# -- Missing translation: List.metadata
+
+# -- Missing translation: List.sort
+
 Phind.desc:Ù
 صنف Ù
 قاؚس الجÙ
 لة.
+
 Phind.language:اللغة او اللغات الÙ
 ستخدÙ
 Ø© للؚناء الهرÙ
-ي. 
-Languages are identified by two-letter country codes like en (English), es 
-(Spanish), and fr (French). Language is a regular expression, so 'en|fr' 
-(English or French) and '..' (match any language) are valid.
-Phind.min_occurs:The minimum number of times a phrase must appear in 
-the text to be included in the phrase hierarchy.
-Phind.savephrases:If set, the phrase infomation will be stored in the 
-given file as text. It is probably a good idea to use an absolute path.
-Phind.suffixmode:The smode parameter to the phrase extraction program. 
-A value of 0 means that stopwords are ignored, and of 1 means that 
-stopwords are used.
-Phind.text:The text used to build the phrase hierarchy.
-Phind.thesaurus:Name of a thesaurus stored in Phind format in the 
-collection's etc directory.
+ي.
+
+# -- Missing translation: Phind.min_occurs
+
+# -- Missing translation: Phind.savephrases
+
+# -- Missing translation: Phind.suffixmode
+
+# -- Missing translation: Phind.text
+
+# -- Missing translation: Phind.thesaurus
+
 Phind.title:يستخدÙ
  حقل واصفات الؚيانات لوصف كل وثيقة.
+
 Phind.untidy:لا تحذف الÙ
 لفات العاÙ
 لة.
-SectionList.desc:Same as List classifier but includes all sections of 
-document (excluding top level) rather than just top level document 
-itself.
-Collage.desc:The Collage classifier plugin.
-Collage.geometry:The dimensions of the Collage canvas. For a canvas 600 
-pixels wide by 400 pixels high, for example, specify geometry as 
-600x400
-Collage.maxDepth:Images for collaging are drawn from mirroring the 
-underlying browse classifier. This controls the maximum depth of the 
-mirroring process.
-Collage.maxDisplay:The maximum number of images to show in the collage 
-at any one time.
-Collage.imageType:Used to control, by expressing file name extensions, 
-which file types are used in the collage.  A list of file name 
-extensions is separated by the percent (%%) symbol.
-Collage.bgcolor:The background color of the collage canvas, specified 
-in hexadecimal form (for example #008000 results in a forest green 
-background).
-Collage.buttonname:The label for the classifier screen and button in 
-navigation bar.
-Collage.refreshDelay:Rate, in milliseconds, that the collage canvas is 
-refreshed.
-Collage.isJava2:Used to control which run-time classes of Java are 
-used. More advanced version of Java (i.e. Java 1.2 onwards) include more 
-sophisticated support for controlling transparency in images, this flag 
-helps control what happens, however the built-in Java runtime for some 
-browsers is version 1.1.  The applet is designed to, by default, 
-auto-detect which version of Java the browser is running and act accordingly.
-Collage.imageMustNotHave:Used to suppress images that should not appear 
-in the collage, such as image buttons that make up the navigation bar.
-Collage.caption:Optional captions to display below the collage canvas.
+
+# -- Missing translation: SectionList.desc
+
+# -- Missing translation: Collage.desc
+
+# -- Missing translation: Collage.geometry
+
+# -- Missing translation: Collage.maxDepth
+
+# -- Missing translation: Collage.maxDisplay
+
+# -- Missing translation: Collage.imageType
+
+# -- Missing translation: Collage.bgcolor
+
+# -- Missing translation: Collage.buttonname
+
+# -- Missing translation: Collage.refreshDelay
+
+# -- Missing translation: Collage.isJava2
+
+# -- Missing translation: Collage.imageMustNotHave
+
+# -- Missing translation: Collage.caption
+
 #
 # Plugin option descriptions
 #
-ArcPlug.desc:Plugin which recurses through an archives.inf file (i.e. 
-the file generated in the archives directory when an import is done), 
-processing each file it finds.
+
+# -- Missing translation: ArcPlug.desc
+
 BasPlug.adding:إضافة
+
 BasPlug.already_seen:؎وهد Ù
 ن Ù‚ØšÙ„
+
 BasPlug.bad_general_option:الÙ
 قاؚس  %s يستخدÙ
  خيار غير سليÙ
-. 
-الرجاء فحص Ù
+. الرجاء فحص Ù
 لف التكوين collect.cfg .
+
 BasPlug.block_exp:BasPlug.block_exp:الÙ
 لفات الÙ
@@ -916 +1013 @@
 لفات ؚالإÙ
 تدادات التالية: .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css .
-BasPlug.associate_ext:Causes files with the same root filename as the 
-document being processed by the plugin AND a filename extension from the 
-comma separated list provided by this argument to be associated with 
-the document being processed rather than handled as a separate list.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.associate_ext
+
 BasPlug.could_not_extract_encoding:تحذير: لا يÙ
 كن إستخلاص الترÙ
@@ -925 +1021 @@
 ن %s - القيÙ
 ة الإفتراضية إلي %s
+
 BasPlug.could_not_extract_language:تحذير: لا يÙ
 كن إستخلاص اللغة Ù
 ن %s - إفتراضيا إلي %s
+
 BasPlug.could_not_open_for_reading:لا يÙ
 كن فتح  %s للقراءة
+
 BasPlug.no_cover_image:لا تحاول الن؞ر إلي ؚاد؊ة الÙ
 لف.jpg  (حيث الؚاد؊ة هي نفس إسÙ
@@ -937 +1036 @@
 عالجة) و إلحاق هذا الÙ
 لف كصورة غلاف.
+
 BasPlug.default_encoding:إستخدÙ
  هذا الترÙ
@@ -949 +1049 @@
 Ø© Ù
 ثل  -input_encoding.
+
 BasPlug.default_language:إذا ف؎ل قرينستون في تحديد عنصر واصفة لغة الوثيقة، يستخدÙ
  قرينستون الÙ
@@ -966 +1067 @@
 ضÙ
 ون.
+
 BasPlug.desc:الف؊ة الأساسية لكل Ù
 قاؚس الإستيراد.
-BasPlug.done_acronym_extract:done extracting acronyms.
-BasPlug.done_acronym_markup:done acronym markup.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_extract
+
+# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_markup
+
 BasPlug.done_email_extract:تÙ
  لإستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني.
+
 BasPlug.dummy_text:هذا الÙ
 لف لا يتضÙ
 ن نص.
+
 BasPlug.empty_file:هذا الÙ
 لف لا يتضÙ
 ن نص
-BasPlug.extract_acronyms:Extract acronyms from within text and set as 
-metadata.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.extract_acronyms
+
 BasPlug.extract_email:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني كواصفات ؚيانات.
+
 BasPlug.extract_historical_years:إستخلاص Ù
 علوÙ
@@ -992 +1101 @@
 ينها في الÙ
 جÙ
-وعة ؚإضافة هذا النص , "format QueryInterface" 
-"DateSearch"" في Ù
+وعة ؚإضافة هذا النص , "format QueryInterface DateSearch" في Ù
 لف التكوين
+
 BasPlug.extract_language:عرف لغة أي وثيقة، و أعد واصفة ؚيانات اللغة.تجؚ Ù
 لاح؞ة أن هذا الإجراء يتÙ
  تلقا؊يا إذا كان وضع -input_encoding هو  'auto'.
+
 BasPlug.extracting:إستخلاص
-BasPlug.extracting_acronyms:extracting acronyms
+
+# -- Missing translation: BasPlug.extracting_acronyms
+
 BasPlug.extract_keyphrases:إستخلاص الجÙ
 ل الÙ
-فتاحية ؚواسطة Kea 
-(إعدادات إفتراضية).
+فتاحية ؚواسطة Kea (إعدادات إفتراضية).
+
 BasPlug.extract_keyphrases_kea4:إستخلاص تلقا؊ي للجÙ
 ل الÙ
-فتاحية ؚواسطة  
-Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تÙ
+فتاحية ؚواسطة Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تÙ
  تطويرها للتك؎يف الÙ
 ضؚوط للوثا؊ق في نطاق الزراعة.
+
 BasPlug.extract_keyphrase_options:يوفر Kea خيارات لإستخلاص الجÙ
 ل الÙ
@@ -1015 +1127 @@
 ثال: mALIWEB - إستخدÙ
  نÙ
-وذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 
-جÙ
+وذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 جÙ
 ل Ù
 فتاحية;, eGBK - إستخدÙ
  ترÙ
 يز  GBK .
+
 BasPlug.extracting_emails:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني
+
 BasPlug.file_has_no_text:خطأ: %s لا يتضÙ
 ن نص
-BasPlug.first:Comma separated list of first sizes to extract from the 
-text into a metadata field. The field is called 'FirstNNN'.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.first
+
 BasPlug.input_encoding:ترÙ
 يز Ù
@@ -1031 +1145 @@
  تحويل هذا الترÙ
 يز للوثا؊ق إلي utf8 و يحف؞ داخليا8.
-BasPlug.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. This may be a bit 
-faster than using iso_8859_1. Beware of using this on a collection of 
-documents that may contain characters outside the plain 7 bit ascii set 
-though (e.g. German or French documents containing accents), use iso_8859_1 
-instead.
-BasPlug.input_encoding.auto:Use text categorization algorithm to 
-automatically identify the encoding of each source document. This will be 
-slower than explicitly setting the encoding but will work where more than 
-one encoding is used within the same collection.
+# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.ascii
+# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.auto
+
 BasPlug.input_encoding.unicode:؎يفرة قياسية فقط.
+
 BasPlug.input_encoding.utf8:Ø¥Ù
 ا utf8 أو ؎يفرة قياسية -- تحسس تلقا؊ي.
+
 BasPlug.keyphrases:جÙ
 ل Ù
 فتاحية
-BasPlug.marking_up_acronyms:marking up acronyms
-BasPlug.markup_acronyms:Add acronym metadata into document text.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.marking_up_acronyms
+
+# -- Missing translation: BasPlug.markup_acronyms
+
 BasPlug.maximum_century:إستخلاص إسÙ
  القرن الأقصي كواصفة ؚيانات تاريخية.0(Ù
 ثال ، . 14 سوف يستخلص كل الÙ
 راجع حتي القرن الراؚع ع؎ر).
+
 BasPlug.maximum_year:استخدÙ
  الÙ
 وعد الزÙ
-ني الأقصي كواصفة ؚيانات 
-(في حقؚة زÙ
+ني الأقصي كواصفة ؚيانات (في حقؚة زÙ
 نية عاÙ
 Ø©, Ù
 ثل  1950).
+
 BasPlug.missing_kea:خطأ: لÙ
  يتÙ
  العثور علي ؚراÙ
-ج Kea في %s. 
-الرجاء تنزيل  Kea %s Ù
+ج Kea في %s. الرجاء تنزيل  Kea %s Ù
 ن http://www.nzdl.org/Kea وتثؚيته في هذا الÙ
 سار.
-BasPlug.must_be_implemented:BasPlug::read function must be implemented 
-in sub-class for recursive plugins
+
+# -- Missing translation: BasPlug.must_be_implemented
+
 BasPlug.no_bibliography:لا تحاول غلق التواريخ الؚيؚليوجرافية عند إستخلاص الÙ
 واعيد الزÙ
 نية.
+
 BasPlug.process_exp:تعؚير Ù
 نت؞Ù
@@ -1082 +1197 @@
 ضاهاة  ؚواسطة هذا الÙ
 قاؚس. Ù
-ثال, 
-إستخداÙ
-  '(?i).html?\$' يضاهي  كل الوثا؊ق التي تنتهي Øš .htm أو .html 
-(حالة-غير حساسة).
-BasPlug.read_denied:Read permission denied for %s
+ثال, إستخداÙ
+  '(?i).html?\$' يضاهي  كل الوثا؊ق التي تنتهي Øš .htm أو .html (حالة-غير حساسة).
+
+# -- Missing translation: BasPlug.read_denied
+
 BasPlug.separate_cjk:أح؎ر Ù
 ساحات ؚين Ù
@@ -1095 +1210 @@
  يكن النص Ù
 جزأ.
+
 BasPlug.smart_block:يÙ
 نع كل الÙ
@@ -1100 +1216 @@
 ريحة ، و يغنيك عن الن؞ر في أسÙ
 اء الÙ
-لفات 
-BasPlug.stems:stems
+لفات
+
+# -- Missing translation: BasPlug.stems
+
 BasPlug.unsupported_encoding:تحذير: %s تؚدو في ترÙ
 يز غير Ù
@@ -1107 +1225 @@
  (%s) - استخدÙ
  %s
-BasPlug.wrong_encoding:تحذير: %s was read using %s encoding but 
-appears to be encoded as %s.
-BibTexPlug.desc:BibTexPlug reads bibliography files in BibTex format. 
-BibTexPlug creates a document object for every reference in the file. It 
-is a subclass of SplitPlug, so if there are multiple records, all are 
-read.
-BookPlug.desc:Creates multi-level document from document containing 
-<<TOC>> level tags. Metadata for each section is taken from any other tags 
-on the same line as the <<TOC>>. e.g. <<Title>>xxxx<</Title>> sets 
-Title metadata. Everything else between TOC tags is treated as simple html 
-(i.e. no processing of html links or any other HTMLPlug type stuff is 
-done). Expects input files to have a .hb file extension by default (this 
-can be changed by adding a -process_exp option a file with the same 
-name as the hb file but a .jpg extension is taken as the cover image (jpg 
-files are blocked by this plugin). BookPlug is a simplification (and 
-extension) of the HBPlug used by the Humanity Library collections. 
-BookPlug is faster as it expects the input files to be cleaner (The input to 
-the HDL collections contains lots of excess html tags around <<TOC>> 
-tags, uses <<I>> tags to specify images, and simply takes all text 
-between <<TOC>> tags and start of text to be Title metadata). If you're 
-marking up documents to be displayed in the same way as the HDL collections, 
-use this plugin instead of HBPlug.
-BRSPlug.desc: BRSPlug deals with the BBC collections. There are three 
-BBC collections we deliver, which are National Sound Archive (nsa), 
-British Film Institute (bfi), and BBC Other (bbcother) (everything does not 
-fit into one of the first two). Four options are provided which are 
-all-build all collections, nsa-build the NSA collections, bfi-build the 
-BFI collections, bbcother-build the OTHER collections.
-ConvertToPlug.apply_fribidi:Run the "fribidi" Unicode Bidirectional 
-Algorithm program over the converted file (for right-to-left text).
-ConvertToPlug.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various 
-types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).
-ConvertToPlug.convert_to.auto:Automatically select the format converted 
-too.  Format chosen depends on input document type, for example Word 
-will automatically be converted to HTML, whereas PowerPoint will be 
-converted to Greenstone's PagedImage format.
+
+# -- Missing translation: BasPlug.wrong_encoding
+
+# -- Missing translation: BibTexPlug.desc
+
+# -- Missing translation: BookPlug.desc
+
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.apply_fribidi
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.auto
 ConvertToPlug.convert_to.html:هي؊ة لغة ترÙ
 يز النص الت؎عؚي.
@@ -1148 +1240 @@
 ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG هي؊ة.
 ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_gif:GIF هي؊ة.
-ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png:PNG هي؊ة. 
-
-ConvertToPlug.desc:The plugin is inherited by such plugins as WordPlug 
-and PDFPlug. It facilitates the conversion of these document types to 
-either HTML or TEXT by setting up variable that instruct 
-ConvertToBasPlug how to work. It works by dynamically inheriting HTMLPlug or TEXTPlug 
-based on the plugin argument 'convert_to'. If the argument is not 
-present, the default is to inherit HTMLPlug.
-ConvertToPlug.use_strings:If set, a simple strings function will be 
-called to extract text if the conversion utility fails.
-ConvertToRogPlug.desc:A plugin that inherits from RogPlug.
+ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png:PNG هي؊ة.
+
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.desc
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.keep_original_filename
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.use_strings
+
+# -- Missing translation: ConvertToRogPlug.desc
+
+# -- Missing translation: CSVPlug.desc
+
 DBPlug.desc:يستخدÙ
  التسجيلات Ù
 ن قاعدة الؚيانات كوثا؊ق.
-DBPlug.title_sub:Substitution expression to modify string stored as 
-Title. Used by, for example, PSPlug to remove "Page 1" etc from text used 
-as the title.
-DSpacePlug.desc:DSpacePlug reads the DSpace Export collection and its 
-dublin_core metadata file, and convert to GSII compliance format.
-DSpacePlug.first_inorder_ext: This is used to identify the primary 
-stream of DSpace collection document. With this option, the system will 
-treat the defined ext types of document in sequence to look for the 
-possible primary stream. 
-DSpacePlug.first_inorder_mime:This is used to identify the primary data 
-stream of DSpace collection document.With this option, the system will 
-treat the defined mime types of document in sequence to look for the 
-possible primary stream. 
-DSpacePlug.only_first_doc:This is used to identify the primary data 
-stream of DSpace collection document.With this option, the system will 
-treat the first document in dublic_core metadata file as the possible 
-primary stream. 
-EMAILPlug.desc:Email plug reads email files.  These are named with a 
-simple number (i.e. as they appear in maildir folders) or with the 
-extension .mbx (for mbox mail file format).\nDocument text: The document text 
-consists of all the text after the first blank line in the 
-document.\nMetadata (not Dublin Core!):\n\t\$Headers      All the header content 
-(optional, not stored by default)\n\t\$Subject      Subject: 
-header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName     
-Name of sender (where available)\n\t\$FromAddr     E-mail address of 
-sender\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date         Date: header in 
-GSDL format (eg: 19990924)
+
+# -- Missing translation: DBPlug.title_sub
+
+# -- Missing translation: DSpacePlug.desc
+    
+# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_ext
+# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_mime
+# -- Missing translation: DSpacePlug.only_first_doc
+
+# -- Missing translation: EMAILPlug.desc
+
 EMAILPlug.no_attachments:لا تحف؞ Ù
 لحقات الرسالة.
-EMAILPlug.headers:Store email headers as "Headers" metadata.
-EMAILPlug.split_exp:A perl regular expression used to split files 
-containing many messages into individual documents.
-ExcelPlug.desc:A plugin for importing Microsoft Excel files.
-FOXPlug.desc:Plugin to process a Foxbase dbt file. This plugin provides 
-the basic functionality to read in the dbt and dbf files and process 
-each record. This general plugin should be overridden for a particular 
-database to process the appropriate fields in the file.
-GAPlug.desc:Processes GreenstoneArchive XML documents. Note that this 
-plugin does no syntax checking (though the XML::Parser module tests for 
-well-formedness). It's assumed that the GreenstoneArchive files conform 
-to their DTD.
-GISBasPlug.extract_placenames:Extract placenames from within text and 
-set as metadata. Requires GIS extension to Greenstone.
-GISBasPlug.gazetteer:Gazetteer to use to extract placenames from within 
-text and set as metadata. Requires GIS extension to Greenstone.
-GISBasPlug.place_list:When extracting placements, include list of 
-placenames at start of the document. Requires GIS extension to Greenstone.
-GMLPlug.desc:Plugin which processes a GML format document assumes that 
-gml tags are all in lower-case.
-HBPlug.desc:Plugin which processes an HTML book directory. This plugin 
-is used by the Humanity Library collections and does not handle input 
-encodings other than ascii or extended ascii. This code is kind of ugly 
-and could no doubt be made to run faster, by leaving it in this state I 
-hope to encourage people to make their collections use HBSPlug instead 
-;-)\n\nUse HBSPlug if creating a new collection and marking up files 
-like the Humanity Library collections. HBSPlug accepts all input 
-encodings but expects the marked up files to be cleaner than those used by the 
-Humanity Library collections
-HTMLPlug.assoc_files:Perl regular expression of file extensions to 
-associate with html documents.
+
+# -- Missing translation: EMAILPlug.headers
+
+# -- Missing translation: EMAILPlug.split_exp
+
+# -- Missing translation: ExcelPlug.desc
+
+# -- Missing translation: FOXPlug.desc
+
+# -- Missing translation: GAPlug.desc
+
+# -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
+
+# -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
+
+# -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
+
+# -- Missing translation: GMLPlug.desc
+
+# -- Missing translation: HBPlug.desc
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.assoc_files
+
 HTMLPlug.desc:يعالج هذا الÙ
 قاؚس Ù
 لفات النصوص الت؎عؚية
-HTMLPlug.description_tags:Split document into sub-sections where 
-<Section> tags occur. Note that by setting this option you implicitly set 
--no_metadata, as all metadata should be included within the <Section> 
-tags. Also, '-keep_head' will have no effect when this option is set.
-HTMLPlug.file_is_url:Set if input filenames make up url of original 
-source documents e.g. if a web mirroring tool was used to create the 
-import directory structure.
-HTMLPlug.hunt_creator_metadata:Find as much metadata as possible on 
-authorship and place it in the 'Creator' field. Requires the 
-#NAME?
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.description_tags
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.extract_style
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.file_is_url
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.hunt_creator_metadata
+
 HTMLPlug.keep_head:لا تزيح الر؀وس Ù
 ن Ù
 لفات النصوص الت؎عؚية.
-HTMLPlug.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to 
-attempt to extract. Use 'tag<tagname>' to have the contents of the first 
-<tagname> pair put in a metadata element called 'tagname'. Capitalise 
-this as you want the metadata capitalised in Greenstone, since the tag 
-extraction is case insensitive.
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.metadata_fields
+
 HTMLPlug.no_metadata:لا تحاول إستخلاص آي واصفات ؚيانات Ù
 ن الÙ
 لفات.
 
-HTMLPlug.no_strip_metadata_html:Comma separated list of metadata names, 
-or 'all'. Used with -description_tags, it prevents stripping of HTML 
-tags from the values for the specified metadata.
-HTMLPlug.nolinks:Don't make any attempt to trap links (setting this 
-flag may improve speed of building/importing but any relative links within 
-documents will be broken).
-HTMLPlug.rename_assoc_files:Renames files associated with documents 
-(e.g. images). Also creates much shallower directory structure (useful 
-when creating collections to go on cd-rom).
-HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags:Automatically create a sectioned 
-document using h1, h2, ... hX tags.
-HTMLPlug.title_sub:Substitution expression to modify string stored as 
-Title. Used by, for example, PDFPlug to remove "Page 1", etc from text 
-used as the title.
+# -- Missing translation: HTMLPlug.no_strip_metadata_html
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.nolinks
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.rename_assoc_files
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags
+
+# -- Missing translation: HTMLPlug.title_sub
+
 ImagePlug.converttotype:تحويل الصورة الأساسية الي هي؊ة 's'.
+
 ImagePlug.desc:هذا الÙ
 قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية
+
 ImagePlug.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر Ù
 ن  n ؚايت.
-ImagePlug.noscaleup:Don't scale up small images when making thumbnails.
-ImagePlug.screenviewsize:If set, makes an image of size n for screen 
-display and sets Screen, ScreenSize, ScreenWidth and ScreenHeight 
-metadata.  By default it is not set.
-ImagePlug.screenviewtype:If -screenviewsize is set, this sets the 
-screen display image type.
-ImagePlug.thumbnailsize:Make thumbnails of size nxn.
-ImagePlug.thumbnailtype:Make thumbnails in format 's'.
-IndexPlug.desc:This recursive plugin processes an index.txt file. The 
-index.txt file should contain the list of files to be included in the 
-collection followed by any extra metadata to be associated with each 
-file.\n\nThe index.txt file should be formatted as follows: The first line 
-may be a key (beginning with key:) to name the metadata fields (e.g. 
-key: Subject Organization Date). The following lines will contain a 
-filename followed by the value that metadata entry is to be set to. (e.g. 
-'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' will associate the metadata Subject=3.2, 
-Organization=unesco, and Date=1993 with the file irma/iw097e if the above 
-key line was used)\n\nNote that if any of the metadata fields use the 
-Hierarchy classifier plugin then the value they're set to should 
-correspond to the first field (the descriptor) in the appropriate 
-classification file.\n\nMetadata values may be named separately using a tag (e.g. 
-<Subject>3.2) and this will override any name given to them by the key 
-line. If there's no key line any unnamed metadata value will be named 
-'Subject'.
+
+# -- Missing translation: ImagePlug.noscaleup
+
+# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewsize
+
+# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewtype
+
+# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailsize
+
+# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailtype
+
+# -- Missing translation: IndexPlug.desc
+
 ISISPlug.desc:يعالج هذا الÙ
 قاؚس قواعد ؚيانات  CDS/ISIS . اي قاعدة ؚيانات في CDS/ISIS Ù
@@ -1299 +1350 @@
 لف الر؊يسي (.mst), جدول تعريف الحقول (.fdt), و Ù
 لف الإحالات الؚينية (.xrf).
+
 ISISPlug.subfield_separator:الÙ
 حرف الÙ
 ستخدÙ
  لفصل الحقول الفرعية في تسجيلات قواعد ؚيانات CDS/ISIS .
+
 ISISPlug.entry_separator:الÙ
 حرف الÙ
@@ -1311 +1364 @@
 ات الÙ
 فتاحية في تسجيلات قواعد ؚيانات  CDS/ISIS .
+
 LaTeXPlug.desc:Ù
 قاؚس لÙ
 عالجة وثا؊ق LaTeX .
-MACROPlug.desc:Creates simple single-level document. Adds Title 
-metadata of first line of text (up to 100 characters long).
+
 MARCPlug.desc:Ù
 قاؚس Ù
 ارك اساسي.
-MARCPlug.metadata_mapping:Name of file that includes mapping details 
-from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' 
-found in the site's etc directory.
-MetadataPass.desc:On-the-side base class to BasPlug that supports 
-metadata plugins utilise metadata_read pass of import.pl
-GISBasPlug.desc: On-the-side base class to BasPlug that supports GIS 
-capabilities
-NULPlug.desc:Dummy (.nul) file plugin. Used with the files produced by 
-exploding metadata database files.
-NULPlug.assoc_field:Name of a metadata field that will be set for each 
-nul file.
+
+# -- Missing translation: MARCPlug.metadata_mapping
+
+# -- Missing translation: XMLMARCPlug.desc
+
+# -- Missing translation: XMLMARCPlug.metadata_mapping_file
+
+# -- Missing translation: MetadataCSVPlug.desc
+
+# -- Missing translation: MetadataPass.desc
+
+# -- Missing translation: METSPlug.desc
+
+# -- Missing translation: GISBasPlug.desc
+
+# -- Missing translation: NULPlug.desc
+
+# -- Missing translation: NULPlug.assoc_field
 OAIPlug.desc:الÙ
 قاؚس الأساسي لÙ
 ؚادرة الأر؎يف الÙ
 فتوح (OAI) .
-OggVorbisPlug.add_technical_metadata:Add technical (eg. bitrate) 
-metadata.
-OggVorbisPlug.desc:A plugin for importing Ogg Vorbis audio files.
-OpenDocumentPlug.desc:Plugin for OASIS OpenDocument format documents 
-(used by OpenOffice 2.0)
-PagedImgPlug.desc:Plugin for documents made up of a sequence of images, 
-with optional OCR text for each image.
-PagedImgPlug.documenttype:Set the document type (used for display)
-PagedImgPlug.documenttype.paged:Paged documents have next and previous 
-arrows and a 'go to page X' box
-PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:Hierarchical documents have a table 
-of contents
-PagedImgPlug.headerpage:Add a top level header page (that contains no 
-image) to each document.
-PagedImgPlug.screenview:Produce a screenview image for each image, and 
-set Screen, ScreenSize, ScreenWidth and ScreenHeight metadata.
-PagedImgPlug.screenviewsize:Make screenview images of size nxn.
-PagedImgPlug.screenviewtype:Make screenview images in format 's'.
-PagedImgPlug.thumbnail:Produce a thumbnail for each image
-PDFPlug.allowimagesonly:Allow PDF files with no extractable text. 
-Avoids the need to have -complex set. Only useful with convert_to html.
-PDFPlug.complex:Create more complex output. With this option set the 
-output html will look much more like the original PDF file. For this to 
-function properly you Ghostscript installed (for *nix gs should be on 
-your path while for windows you must have gswin32c.exe on your path).
-PDFPlug.desc:Reasonably with-it pdf plugin.
-PDFPlug.nohidden:Prevent pdftohtml from attempting to extract hidden 
-text. This is only useful if the -complex option is also set.
-PDFPlug.noimages:Don't attempt to extract images from PDF.
-PDFPlug.use_sections:Create a separate section for each page of the PDF 
-file.
-PDFPlug.zoom:The factor by which to zoom the PDF for output (this is 
-only useful if -complex is set).
+
+# -- Missing translation: OggVorbisPlug.add_technical_metadata
+
+# -- Missing translation: OggVorbisPlug.desc
+
+# -- Missing translation: OpenDocumentPlug.desc
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.desc
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.hierarchy
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.headerpage
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
+
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.thumbnail
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.allowimagesonly
+# -- Missing translation: PDFPlug.complex
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.desc
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.nohidden
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.noimages
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.use_sections
+
+# -- Missing translation: PDFPlug.zoom
+
 PPTPlug.desc:Ù
 قاؚس لإستيراد Ù
 لفات Ù
 ايكروسوفت ؚاور ؚوينت.
-PPTPlug.windows_scripting:Use MicroSoft Windows scripting technology 
-(Visual Basic for Applications) to get PPT to convert document to various 
-image types (e.g. JPEG,PNG,GIF) rather than rely on the open source 
-package ppttohtml. 
-"PSPlug.desc:This is a \""poor man's\"" ps to text converter. If you are "
-serious, consider using the PRESCRIPT package, which is available for 
-download at http://www.nzdl.org/html/software.html
+
+# -- Missing translation: PPTPlug.windows_scripting
+
+# -- Missing translation: ProCitePlug.desc
+
+# -- Missing translation: PSPlug.desc
+
 PSPlug.extract_date:إستخلاص التاريخ Ù
 ن ترويسة PS .
+
 PSPlug.extract_pages:إستخلاص الصفحات Ù
 ن ترويسة PS .
+
 PSPlug.extract_title:إستخلاص العنوان Ù
 ن ترويسة PS .
+
 RealMediaPlug.desc:Ù
 قاؚس لÙ
 عالجة Ù
 لفات Real Media .
-RecPlug.desc:RecPlug is a plugin which recurses through directories 
-processing each file it finds.
-RecPlug.recheck_directories:After the files in an import directory have 
-been processed, re-read the directory to discover any new files 
-created.
-RecPlug.use_metadata_files:Read metadata from metadata XML files.
-ReferPlug.desc:ReferPlug reads bibliography files in Refer format.
-ReferPlug.longdesc:ReferPlug reads bibliography files in Refer 
-format.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\nLoosely 
-based on hcibib2Plug by Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz). Which 
-was based on EMAILPlug by Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz). Which 
-was based on old versions of HTMLplug and HCIBIBPlugby by Stefan Boddie 
-and others -- it's hard to tell what came from where, now.\n\nReferPlug 
-creates a document object for every reference in the file. It is a 
-subclass of SplitPlug, so if there are multiple records, all are 
-read.\n\nDocument text:\n\tThe document text consists of the reference in Refer 
-format.\nMetadata:\n\t\$Creator
-article of book\n\t\$Journal
-Title of book containing the publication\n\t\$Report
-paper or thesis\n\t\$Volume
-\%N
-name\n\t\$Pages
-Publisher\n\t\$Publisheraddr
-publication\n\t\$Keywords
-publication\n\t\$Abstract
-information for the article
-RogPlug.desc:Creates simple single-level documents from .rog or .mdb 
-files.
-RTFPlug.desc:Plugin for importing Rich Text Format files.
-SRCPlug.desc:Filename is currently used for Title ( optionally minus 
-some prefix ). Current languages:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++   
-(currently extracts #include statements and C++ class decls)\nPerl    
-(currently only done as text)\nShell   (currently only done as text)
-SRCPlug.remove_prefix:Remove this leading pattern from the filename (eg 
--remove_prefix /tmp/XX/src/). The default is to remove the whole path 
-from the filename.
-SplitPlug.desc:SplitPlug is a plugin for splitting input files into 
-segments that will then be individually processed. This plugin should not 
-be called directly.  Instead, if you need to process input files that 
-contain several documents, you should write a plugin with a process 
-function that will handle one of those documents and have it inherit from 
-SplitPlug.  See ReferPlug for an example.
-SplitPlug.split_exp:A perl regular expression to split input files into 
-segments.
-StructuredHTMLPlug.delete_toc:Remove any table of contents, list of 
-figures etc from the converted HTML file. Styles for these are specified 
-by the toc_header option.
-StructuredHTMLPlug.title_header:possible user-defined styles for the 
-title header.
-StructuredHTMLPlug.level1_header:possible user-defined styles for the 
-level1 header in the HTML document (equivalent to <h1>).
-StructuredHTMLPlug.level2_header:possible user-defined styles for the 
-level2 header in the HTML document (equivalent to <h2>).
-StructuredHTMLPlug.level3_header:possible user-defined styles for the 
-level3 header in the HTML document (equivalent to <h3>).
-StructuredHTMLPlug.toc_header:possible user-defined header styles for 
-the table of contents, table of figures etc, to be removed if delete_toc 
-is set.
-TEXTPlug.desc:Creates simple single-level document. Adds Title metadata 
-of first line of text (up to 100 characters long).
-TEXTPlug.title_sub:Substitution expression to modify string stored as 
-"Title. Used by, for example, PSPlug to remove ""Page 1"" etc from text "
-used as the title.
-UnknownPlug.assoc_field:Name of the metadata field that will hold the 
-associated file's name.
-UnknownPlug.desc:This is a simple Plugin for importing files in formats 
-that Greenstone doesn't know anything about.  A fictional document will 
-be created for every such file, and the file itself will be passed to 
-Greenstone as the \"associated file\" of the document.
+
+# -- Missing translation: RecPlug.desc
+
+# -- Missing translation: RecPlug.recheck_directories
+
+# -- Missing translation: RecPlug.use_metadata_files
+
+# -- Missing translation: ReferPlug.desc
+
+# -- Missing translation: ReferPlug.longdesc
+
+# -- Missing translation: RogPlug.desc
+
+# -- Missing translation: RTFPlug.desc
+
+# -- Missing translation: SRCPlug.desc
+
+# -- Missing translation: SRCPlug.remove_prefix
+
+# -- Missing translation: SplitPlug.desc
+
+# -- Missing translation: SplitPlug.split_exp
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.desc
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.delete_toc
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.title_header
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level1_header
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level2_header
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level3_header
+
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.toc_header
+
+# -- Missing translation: TEXTPlug.desc
+
+# -- Missing translation: TEXTPlug.title_sub
+
+# -- Missing translation: UnknownPlug.assoc_field
+
+# -- Missing translation: UnknownPlug.desc
+
 UnknownPlug.file_format:نوع الÙ
 لف (e.g. MPEG, MIDI, ...)
-UnknownPlug.mime_type:Mime type of the file (e.g. image/gif).
-UnknownPlug.process_extension:Process files with this file extension. 
-This option is an alternative to process_exp that is simpler to use but 
-less flexible.
-UnknownPlug.srcicon:Specify a macro name (without underscores) to use 
-as srcicon metadata.
+
+# -- Missing translation: UnknownPlug.mime_type
+
+# -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
+
+# -- Missing translation: UnknownPlug.srcicon
+
 MP3Plug.desc:Ù
 قاؚس لÙ
 عالجة Ù
 لفات MP3 .
-MP3Plug.assoc_images:Use Google image search to locate images related 
-to MP3 file based on ID3 Title and Artist metadata.
-MP3Plug.applet_metadata:Used to store [applet] metadata for each 
-document that contains the necessary HTML for an MP3 audio player applet to 
-play that file.
-MP3Plug.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to 
-extract (assuming present) in an MP3 file. Use \""*\"" to extract all the 
-fields.
-W3ImgPlug.aggressiveness:Range of related text extraction techniques to 
-use.
-W3ImgPlug.aggressiveness.1:Filename, path, ALT text only.
-W3ImgPlug.aggressiveness.2:All of 1, plus caption where available.
-W3ImgPlug.aggressiveness.3:All of 2, plus near paragraphs where 
-available.
-W3ImgPlug.aggressiveness.4:All of 3, plus previous headers (<h1>, 
-<h2>...) where available.
-W3ImgPlug.aggressiveness.5:All of 4, plus textual references where 
-available.
-W3ImgPlug.aggressiveness.6:All of 4, plus page metatags (title, 
-keywords, etc).
-W3ImgPlug.aggressiveness.7:All of 6, 5 and 4 combined.
-W3ImgPlug.aggressiveness.8:All of 7, plus repeat caption, filename, etc 
-(raise ranking of more relevant results).
-W3ImgPlug.aggressiveness.9:All of 1, plus full text of source page.
-W3ImgPlug.caption_length:Maximum length of captions (in characters).
-W3ImgPlug.convert_params:Additional parameters for ImageMagicK convert 
-on thumbnail creation. For example, '-raise' will give a three 
-dimensional effect to thumbnail images.
-W3ImgPlug.desc:A plugin for extracting images and associated text from 
-webpages.
-W3ImgPlug.document_text:Add image text as document:text (otherwise 
-IndexedText metadata field).
-W3ImgPlug.index_pages:Index the pages along with the images. Otherwise 
-reference the pages at the Ù
-صدر عنوان الÙ
-وارد الÙ
-وحد.
-W3ImgPlug.max_near_text:Maximum characters near images to extract.
-W3ImgPlug.min_height:Pixels. Skip images shorter than this.
-W3ImgPlug.min_near_text:Minimum characters of near text or caption to 
-extract.
+
+# -- Missing translation: MP3Plug.assoc_images
+
+# -- Missing translation: MP3Plug.applet_metadata
+
+# -- Missing translation: MP3Plug.metadata_fields
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.1
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.2
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.3
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.4
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.5
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.6
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.7
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.8
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.9
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.caption_length
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.convert_params
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.desc
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.document_text
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.index_pages
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.max_near_text
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_height
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_near_text
+
 W3ImgPlug.min_size:ؚايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر Ù
 ن هذا.
+
 W3ImgPlug.min_width:ؚيكسل. تجاوز الصور التي هي أضيق Ù
 ن هذا.
-W3ImgPlug.neartext_length:Target length of near text (in characters).
-W3ImgPlug.no_cache_images:Don't cache images (point to URL of 
-original).
-W3ImgPlug.smallpage_threshold:Images on pages smaller than this (bytes) 
-will have the page (title, keywords, etc) meta-data added.
-W3ImgPlug.textrefs_threshold:Threshold for textual references. Lower 
-values mean the algorithm is less strict.
-W3ImgPlug.thumb_size:Max thumbnail size. Both width and height.
-WordPlug.desc:A plugin for importing Microsoft Word documents.
-WordPlug.windows_scripting:Use MicroSoft Windows scripting technology 
-(Visual Basic for Applications) to get Word to convert document to HTML 
-rather than rely on the open source package WvWare.  Causes Word 
-application to open on screen if not already running.
-WordPlug.metadata_fields: This is to retrieve metadata from the HTML 
-document converted by VB scripting. It allows users to define comma 
-separated list of metadata fields to attempt to extract. Use 'tag<tagname>' 
-to have the contents of the first <tagname> pair put in a metadata 
-element called 'tagname'. Capitalise this as you want the metadata 
-capitalised in Greenstone, since the tag extraction is case insensitive
-XMLPlug.desc:Base class for XML plugins.
-XMLPlug.xslt:Transform a matching input document with the XSLT in the 
-named file.  A relative filename is assumed to be in the collection's 
-file area, for instance etc/mods2dc.xsl.
-ZIPPlug.desc:Plugin which handles compressed and/or archived input 
-formats currently handled formats and file extensions are:\ngzip (.gz, .z, 
-.tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar 
-(.tar)\n\nThis plugin relies on the following utilities being present (if trying 
-to process the corresponding formats):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for 
-bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.neartext_length
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.no_cache_images
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.smallpage_threshold
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.textrefs_threshold
+
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.thumb_size
+
+# -- Missing translation: WordPlug.desc
+
+# -- Missing translation: WordPlug.windows_scripting
+
+# -- Missing translation: WordPlug.metadata_fields
+
+# -- Missing translation: XMLPlug.desc
+
+# -- Missing translation: XMLPlug.xslt
+# -- Missing translation: ZIPPlug.desc
 
 #
 # Download module option descriptions
 #
+
 BasDownload.desc:الف؊ة الأساسية لنÙ
 اذج التنزيل
+
 OAIDownload.desc:نÙ
 وذج التنزيل Ù
@@ -1577 +1608 @@
 OAIDownload.max_records_disp:عدد التسجيلات الأقصي
 OAIDownload.max_records:عدد التسجيلات الأقصي للتنزيل
+
 SRWDownload.desc:نÙ
 وذج للتنزيل Ù
 ن Ù
 ستودعات  SRW (ؚحث/إسترجاع خدÙ
-ات الوؚ) 
+ات الوؚ)
+
 WebDownload.desc:نÙ
 وذج للتنزيل Ù
@@ -1627 +1660 @@
 WebDownload.html_only_disp:تنزيل Ù
 لفات النصوص الت؎عؚية فقط
-WgetDownload.desc: Base class that handles calls to wget
+
+# -- Missing translation: WgetDownload.desc
 WgetDownload.proxy_on:ؚروكسي ن؎ط
 WgetDownload.proxy_host:Ù
@@ -1646 +1680 @@
 وذج التنزيل Ù
 ن Ù
-ستودعات  Z3950 
+ستودعات  Z3950
 Z3950Download.host:Ù
 ضيف عنوان الÙ
@@ -1652 +1686 @@
 وحد
 Z3950Download.host_disp:Ù
-ضيف 
+ضيف
 Z3950Download.port:رقÙ
  Ù
@@ -1670 +1704 @@
 Z3950Download.max_records_disp:عدد التسجيلات الاقصي
 
+
 #
 #Plugout module option descriptions
 #
-BasPlugout.desc:Base class for all the plugouts.
-BasPlugout.bad_general_option:The %s plugout uses an incorrect option.
+
+# -- Missing translation: BasPlugout.desc
+# -- Missing translation: BasPlugout.bad_general_option
 
 #
 # Perl module strings
 #
+
 classify.could_not_find_classifier:خطأ: لÙ
  يتÙ
  العثور علي الÙ
-صنف 
-\"%s\"
+صنف \"%s\"
+
 download.could_not_find_download:خطأ: لÙ
  يتÙ
  العثور علي نÙ
-وذج التنزيل 
-\"%s\"
+وذج التنزيل \"%s\"
+
 plugin.could_not_find_plugin:خطأ: لÙ
  يتÙ
  العثور علي الÙ
 قاؚس \"%s\"
+
 plugin.including_archive:يتضÙ
 ن Ù
-حتويات الأر؎يف ل 1 ZIP/TAR 
+حتويات الأر؎يف ل 1 ZIP/TAR
+
 plugin.including_archives:يتضÙ
 ن Ù
-حتويات الأر؎يف ل %d ZIP/TAR 
+حتويات الأر؎يف ل %d ZIP/TAR
+
 plugin.kill_file:تÙ
  إؚطال الإجراء ؚواسطة Ù
 لف الإؚطال
+
 plugin.n_considered:%d وثا؊ق تÙ
  اعتؚارها للÙ
 عالجة
+
 plugin.n_included:%d تÙ
 ت Ù
@@ -1711 +1753 @@
 جÙ
 وعة
+
 plugin.n_rejected:%d تÙ
  رفضها
+
 plugin.n_unrecognised:%d لÙ
  يتÙ
  التعرف عليها
+
 plugin.no_plugin_could_process:تحذير: لا يوجد Ù
 قاؚس لÙ
 عالجة %s
+
 plugin.no_plugin_could_recognise:تحذير: لÙ
  يتعرف اي Ù
 قاؚس علي %s
+
 plugin.no_plugin_could_process_this_file:لا يوجد Ù
 قاؚس لÙ
 عالجة هذا الÙ
 لف
+
 plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:لÙ
  يتعرف اي Ù
 قاؚس علي هذا الÙ
 لف
+
 plugin.one_considered:1 وثيقة تÙ
  اعتؚارها للÙ
 عالجة
+
 plugin.one_included:1 تÙ
 ت Ù
@@ -1739 +1789 @@
 جÙ
 وعة
+
 plugin.one_rejected:1 تÙ
  رفضها
+
 plugin.one_unrecognised:1 لÙ
  يتÙ
  التعرف عليها
+
 plugin.see_faillog:أن؞ر  %s لقا؊Ù
 Ø© الوثا؊ق التي لÙ
  يتÙ
  التعرف عليها و/ الوثا؊ق الÙ
-رفوضة 
-documents
+رفوضة documents
+
 PrintUsage.default:إفتراضي
+
 PrintUsage.required:Ù
 طلوؚ
-plugout.could_not_find_plugout:خطأ: Could not find plugout \"%s\"
-       
-    \%A Author name\n\t\$Title      \%T Title of 
-    \%J Title of Journal\n\t\$Booktitle \%B     
-        \%R Type of Report,         
-        \%V Volume Number of Journal\n\t\$Number        
-    Number of Journal within Volume\n\t\$Editor     \%E Editor  
-        \%P Page Number of article\n\t\$Publisher   \%I Name of 
-    \%C Publisher's address\n\t\$Date       \%D Date of 
-    \%K Keywords associated with            
-    \%X Abstract of publication\n\t\$Copyright\t\%* Copyright       
+
+# -- Missing translation: plugout.could_not_find_plugout