Changeset 13301


Ignore:
Timestamp:
2006-11-17T16:54:45+13:00 (17 years ago)
Author:
nzdl
Message:

ran the russian file through the translator with no translations to make it up to date

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/macros/russian.dm

    r13038 r13301  
    2020
    2121_textperiodicals_ [l=ru] {ПерОПЎОка}
     22
     23# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
    2224_textsource_ [l=ru] {ИстПчМОк: }
    2325_textdate_ [l=ru] {Дата публОкацОО: }
    … …  
    5153_textdescrusab_ [l=ru] {КакОе вПзМОклО труЎМПстО в ОспПльзПваМОО?}
    5254
     55
     56# Metadata names and navigation bar labels
     57
     58# -- Missing translation: _textSearch_
     59_labelSearch_ [l=ru] {ППОск}  # Updated 2-Feb-2006
     60
     61# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
     62# -- Missing translation: _textTitle_
     63_labelTitle_ [l=ru] {НазваМОя А-Я}
     64# -- Missing translation: _textCreator_
     65_labelCreator_ [l=ru] {АвтПры А-Я}
     66# -- Missing translation: _textSubject_
     67_labelSubject_ [l=ru] {Указатель}
     68# -- Missing translation: _textDescription_
     69_labelDescription_ [l=ru] {ПпОсаМОя}
     70# -- Missing translation: _textPublisher_
     71_labelPublisher_ [l=ru] {ИзЎателО }
     72# -- Missing translation: _textContributor_
     73_labelContributor_ [l=ru] {УчастМОкО}
     74# -- Missing translation: _textDate_
     75_labelDate_ [l=ru] {Даты}
     76# -- Missing translation: _textType_
     77_labelType_ [l=ru] {ТОпы}
     78# -- Missing translation: _textFormat_
     79_labelFormat_ [l=ru] {фПрЌаты}
     80# -- Missing translation: _textIdentifier_
     81_labelIdentifier_ [l=ru] {ОЎеМтОфОкатПры}
     82# -- Missing translation: _textSource_
     83_labelSource_ [l=ru] {ИЌеМа файлПв}
     84# -- Missing translation: _textLanguage_
     85_labelLanguage_ [l=ru] {ЯзыкО}
     86# -- Missing translation: _textRelation_
     87_labelRelation_ [l=ru] {СвязО}
     88# -- Missing translation: _textCoverage_
     89_labelCoverage_ [l=ru] {ОÑ
     90ват}
     91# -- Missing translation: _textRights_
     92_labelRights_ [l=ru] {Права}
     93
     94# DLS metadata set
     95# -- Missing translation: _textOrganization_
     96# -- Missing translation: _labelOrganization_
     97# -- Missing translation: _textKeyword_
     98_labelKeyword_ [l=ru] {Ключевые слПва}
     99# -- Missing translation: _textHowto_
     100# -- Missing translation: _labelHowto_
     101
     102# Miscellaneous Greenstone metadata
     103# -- Missing translation: _textPhrase_
     104_labelPhrase_ [l=ru] {Ѐразы}
     105# -- Missing translation: _textCollage_
     106_labelCollage_ [l=ru] {КПллаж}
     107# -- Missing translation: _textBrowse_
     108# -- Missing translation: _labelBrowse_
     109# -- Missing translation: _textTo_
     110_labelTo_ [l=ru] {КПЌу}
     111# -- Missing translation: _textFrom_
     112_labelFrom_ [l=ru] {От кПгП}
     113# -- Missing translation: _textAcronym_
     114_labelAcronym_ [l=ru] {АкрПМОЌы}
     115
     116# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
     117# -- Missing translation: _textdescrdefault_
     118
    53119_textdescrSearch_ [l=ru] {ППОск}
    54 
    55 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    56 _textdescrTitle_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП МазваМОяЌ}
    57 _textdescrCreator_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП автПраЌ}
    58 _textdescrSubject_ [l=ru] {ПреЎЌетМый указатель}
    59 _textdescrDescription_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ПпОсаМОю }
    60 _textdescrPublisher_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ОзЎателяЌ}
    61 _textdescrContributor_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП вклаЎу }
    62 _textdescrDate_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ЎатаЌ}
    63120_textdescrType_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП тОпу ресурсПв}
    64 _textdescrFormat_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП фПрЌату }
    65121_textdescrIdentifier_ [l=ru] {ПрПсЌПтр прО пПЌПщО ОЎеМтОфОкатПра ресурсПв }
    66122_textdescrSource_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ПрОгОМальМПЌу ОЌеМО файла}
    67 _textdescrLanguage_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП языкаЌ}
    68 _textdescrRelation_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП связяЌ}
    69 _textdescrCoverage_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ПÑ
    70 Ð²Ð°Ñ‚у }
    71 _textdescrRights_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП праваЌ}
    72 
    73 _textdescrOrganization_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ПргаМОзацОяЌ}
    74 _textdescrKeyword_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ключевыЌ слПваЌ}
    75 _textdescrHowto_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП спПсПбаЌ прОЌеМеМОя}
    76 _textdescrList_ [l=ru] {ОбщОй спОсПк ЎПкуЌеМтПв}
    77 _textdescrSeries_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП выпускаЌ}
    78123_textdescrTo_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП аЎресатаЌ}
    79124_textdescrFrom_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ПтправОтеляЌ}
    80 _textdescrTopic_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП теЌаЌ}
    81 _textdescrBrowse_ [l=ru] {ПрПсЌПтр}
    82125_textdescrCollage_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП кПллажаЌ ОзПбражеМОй}
    83 _textdescrPeople_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП персПМалОяЌ}
    84126_textdescrAcronym_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП акрПМОЌаЌ}
    85127_textdescrPhrase_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП фразаЌ}
    86 _textdescrArtist_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП сПзЎателяЌ/ОспПлМОтеляЌ}
    87 _textdescrVolume_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП ОзЎаМОю}
    88 _textdescrCountries_ [l=ru] {ПрПсЌПтр пП страМаЌ}
    89 _textdescrCaptions_ [l=ru] {ПрПсЌПтр загПлПвкПв фПтПграфОй}
    90 
    91 _labelSearch_ [l=ru] {ППОск}  # Updated 2-Feb-2006
    92 
    93 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    94 _labelTitle_ [l=ru] {НазваМОя А-Я}
    95 _labelCreator_ [l=ru] {АвтПры А-Я}
    96 _labelSubject_ [l=ru] {Указатель}
    97 
    98 _labelDescription_ [l=ru] {ПпОсаМОя}
    99 _labelPublisher_ [l=ru] {ИзЎателО }
    100 _labelContributor_ [l=ru] {УчастМОкО}
    101 _labelDate_ [l=ru] {Даты}
    102 _labelType_ [l=ru] {ТОпы}
    103 _labelFormat_ [l=ru] {фПрЌаты}
    104 _labelIdentifier_ [l=ru] {ОЎеМтОфОкатПры}
    105 _labelSource_ [l=ru] {ИЌеМа файлПв}
    106 _labelLanguage_ [l=ru] {ЯзыкО}
    107 _labelRelation_ [l=ru] {СвязО}
    108 _labelCoverage_ [l=ru] {ОÑ
    109 Ð²Ð°Ñ‚}
    110 _labelRights_ [l=ru] {Права}
    111 
    112 _labelOrg_ [l=ru] {ОргаМОзацОО}
    113 _labelKeyword_ [l=ru] {Ключевые слПва}
    114 _labelHow_ [l=ru] {СпПсПбы}
    115 _labelSeries_ [l=ru] {ВыпускО}
    116 _labelList_ [l=ru] {СпОсПк}
    117 _labelTo_ [l=ru] {КПЌу}
    118 _labelFrom_ [l=ru] {От кПгП}
    119 _labelTopic_ [l=ru] {ТеЌы}
    120 _labelBrwse_ [l=ru] {ПрПсЌПтр}
    121 _labelCollage_ [l=ru] {КПллаж}
    122 _labelbrows_ [l=ru] {ПрПсЌПтреть}  # Updated 2-Feb-2006
    123 _labelPeople_ [l=ru] {ПерсПМалОО А-Я}
    124 _labelAcronym_ [l=ru] {АкрПМОЌы}
    125 _labelPhrase_ [l=ru] {Ѐразы}
    126 _labelArtist_ [l=ru] {СПзЎатель/ИспПлМОтель}
    127 _labelVolume_ [l=ru] {ИзЎаМОя}
    128 _labelCaptions_ [l=ru] {ЗагПлПвкО}
    129 _labelCountries_ [l=ru] {СтраМы}
    130 
    131 
     128_textdescrHowto_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП спПсПбаЌ прОЌеМеМОя}
     129_textdescrBrowse_ [l=ru] {ПрПсЌПтр}
    132130_texticontext_ [l=ru] {ПрПсЌПтр ЎПкуЌеМта}
    133131_texticonclosedbook_ [l=ru] {Открыть ЎПкуЌеМт О прПсЌПтреть сПЎержаМОе}
    … …  
    183181_linktextPREFERENCES_ [l=ru] {НАСТРОЙКИ}
    184182
     183
    185184######################################################################
    186185# 'home' page
    … …  
    193192_textgsdocs_ [l=ru] {ДПкуЌеМтацОя Greenstone}  # Updated 29-Mar-2006
    194193
    195 
    196194_textdescradmin_ [l=ru] {ППзвПляет ВаЌ ЎПбавлять МПвыÑ
    197195 Ð¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÐŸÐ²Ð°Ñ‚елей,ПбъеЎОМяет кПллекцОО в сОстеЌу, Ўает теÑ
    … …  
    201199
    202200_textdescrgodocs_ [l=ru] {РукПвПЎства Greenstone}  # Updated 29-Mar-2006
    203 
    204201
    205202#####################################################################
    … …  
    221218package depositor
    222219
     220# -- Missing translation: _textdepositor_
     221# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
    223222
    224223package gti
    … …  
    227226_textdescrtranslator_ [l=ru] {ППЌПгает ВаЌ пПЎержОвать сПвреЌеММые ЌМПгПязычМые версОО ОМтерфейса Greenstone в актуальМПЌ сПстПяМОО }  # Updated 29-Mar-2006
    228227
     228
    229229######################################################################
    230230# 'about' page
    … …  
    257257# text macros
    258258#------------------------------------------------------------
    259 
    260 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    261 
    262259
    263260_texticonopenbookshelf_ [l=ru] {Закрыть секцОю бОблОПтекО}
    … …  
    327324_textranked_ [l=ru] {упПряЎПчеММый}
    328325_textnatural_ [l=ru] {ПбычМый}
    329 #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
    330 #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
    331 #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
    332 #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
     326# -- Missing translation: _textsortbyrank_
    333327_texticonsearchhistorybar_ [l=ru] {ИстПрОя пПОска}
    334328
    … …  
    342336)}
    343337_textinvalidquery_ [l=ru] {НеправОльМый сОМтаксОс вПпрПса}
     338# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
     339# -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
    344340
    345341_textmorethan_ [l=ru] {БПльше чеЌ}
    … …  
    356352
    357353#these go together in form search:
    358 #"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
     354#"Words  (fold, stem)  ... in field"
    359355_textwordphrase_ [l=ru] {СлПвП ОлО фраза}  # Updated 27-Jan-2006
    360356_textinfield_ [l=ru] {... в пПле}  # Updated 27-Jan-2006
    … …  
    378374_textadvancedsearch_ [l=ru] {ППОск _indexselection_ _If_(_jselection_, в _jselection_) _If_(_gselection_, пП _gselection_ урПвМю)_If_(_nselection_, О язык: _nselection_)  ОспПльзуя запрПс _querytypeselection_ }
    379375
     376# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
     377
     378# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
     379
    380380_textformsimplesearch_ [l=ru] {ППОск пП _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, пП _gformselection_ урПвМю) _If_(_nselection_, in _nselection_ language)
    381381,гЎе сПЎержОтся _formquerytypesimpleselection_ }
    382382
    383 _textformadvancedsearch_ [l=ru] {ППОск _If_(_jselection_,_jselection_) _If_(_gformselection_, пП _gformselection_ урПвМю)_If_(_nselection_, Ма _nselection_ языке)
    384 Ðž ПтПбражать результат в пПряЎке _formquerytypeadvancedselection_}
    385 
     383# -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
     384
     385# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
    386386
    387387_textnojsformwarning_ [l=ru] {ПреЎупрежЎеМОе: Javascript пПврежЎеМ Ма ВашеЌ веб-браузере. <br>ЧтПбы ОспПльзПвать фПрЌу пПОска, пПжалуйста, разрешОте этП.}
    … …  
    437437_textstem_ [l=ru] {ОгМПрОрПвать ПкПМчаМОя слПв}
    438438_textnostem_ [l=ru] {ОспПльзПвать слПва с ПкПМчаМОеЌ}
     439# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
     440# -- Missing translation: _textignoreaccents_
     441# -- Missing translation: _textmatchaccents_
     442
    439443_textprefop_ [l=ru] {ППказывать _maxdocoption_ ЎПкуЌеМтПв - результатПв пПОска, пП  _hitsperpageoption_ ЎПкуЌеМтПв Ма страМОце.}
    440444_textextlink_ [l=ru] {ДПступ к вМешМОЌ узлаЌ Web:}
    … …  
    455459_textcollectionoption_ [l=ru] {<p> ППЎкПллекцОО Ўля ОспПльзПваМОя: <br>}
    456460
     461# -- Missing translation: _textsearchtype_
     462# -- Missing translation: _textformsearchtype_
     463# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
     464# -- Missing translation: _textregularbox_
     465# -- Missing translation: _textlargebox_
     466
    457467_textrelateddocdisplay_ [l=ru] {ПтПбражать сÑ
    458468ПжОе ЎПкуЌеМты }
    … …  
    462472_textnohistorydisplay_ [l=ru] {Ме пПказывать ОстПрОю запрПса}  # Updated 27-Jan-2006
    463473
    464 #_texttypesearch_ {Type of search:}
    465 #_texttextsearch_ {text search}
    466 _textformsearch_ [l=ru] {ППОск пП фПрЌе}
    467 _textplainsearch_ [l=ru] {ПрПстПй пПОск:}
    468 _textqueryboxsize_ [l=ru] {РазЌер ПкМа Ўля пПОска:}
    469 _textregbox_ [l=ru] {ПбычМПе ПкМП Ўля пПОска}  # Updated 27-Jan-2006
    470 _textbigbox_ [l=ru] {бПльшПе ПкМП Ўля пПОска}  # Updated 27-Jan-2006
    471 _textformtype_ [l=ru] {ТОп фПрЌы:}
    472 _textsimple_ [l=ru] {прПстПй}  # Updated 27-Jan-2006
    473 _textadvanced_ [l=ru] {расшОреММая}
    474 
    475 # used in "with 4 fields" in the form search box
    476 _textwith_ [l=ru] {с}  # Updated 27-Jan-2006
    477 _textfields_ [l=ru] {пПля}  # Updated 27-Jan-2006
    478 
    479474
    480475#####################################################################
    … …  
    511506
    512507_textHelp_ [l=ru] {ППЌПщь}
    513 _textSearchshort_ [l=ru] {пПОск пП спецОальМыЌ терЌОМаЌ}
    514 
    515 
    516 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    517 _textTitleshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП МазваМОю рабПт}
    518 _textCreatorshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП автПраЌ}
    519 _textSubjectshort_ [l=ru] {ПреЎЌетМый указатель}
    520 _textDescriptionshort_ [l=ru] {пПлучОть ЎПступ к публОкацОяЌ пП ПпОсаМОю}
    521 _textPublishershort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП ОзЎателю}
    522 _textContributorshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП участМОкаЌ}
    523 _textDateshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ЎатаЌ}
    524 _textTypeshort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП тОпаЌ}
    525 _textFormatshort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП фПрЌату}
    526 _textIdentifiershort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП ОЎеМтОфОкатПраЌ}
    527 _textSourceshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП ОЌеМО файла}
    528 _textLanguageshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП языкаЌ}
    529 _textRelationshort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП связяЌ}
    530 _textCoverageshort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП ПÑ
    531 Ð²Ð°Ñ‚у}
    532 _textRightsshort_ [l=ru] {пПлучОть публОкацОО пП праваЌ}
    533 
    534 _textSeriesshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП выпускаЌ}
    535 _textToshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП пПлучателяЌ}
    536 _textFromshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ПтправОтеляЌ}
    537 _textBrowseshort_ [l=ru] {ПрПсЌПтр ЎПкуЌеМтПв}
    538 _textOrganizationshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП ПргаМОзацОяЌ}
    539 _textHowtoshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП спПсПбу прОЌеМеМОя}
    540 _textTopicshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП теЌаЌ}
    541 _textPeopleshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП персПМалОяЌ}
    542 _textAcronymshort_ [l=ru] {ОглавлеМОе пП акрПМОЌаЌ}
    543 _textPhraseshort_ [l=ru] {прПсЌПтр фраз, встречающОÑ
    544 ÑÑ в кПллекцОО}
    545 _textArtistshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП сПзЎателю/ОспПлМОтелю}
    546 _textKeywordshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП ключевыЌ слПваЌ}
    547 _textVolumeshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП ОзЎаМОяЌ}
    548 _textCountriesshort_ [l=ru] {ЎПступ к публОкацОяЌ пП страМаЌ}
    549 _textdefaultshorttext_ [l=ru] {МеПпреЎелеММая классОфОкацОя}
    550 
    551 _textSearchlong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете ПсуществОть <i>пПОск пП спецОальМыЌ терЌОМаЌ</i> сП страМОцы пПОска. Эта страМОца является стартПвПй, кПгЎа вы МачОМаете рабПтать с кПллекцОей, О Ма Мее ЌПжМП пПпасть с любыÑ
    552  ÐŽÑ€ÑƒÐ³ÐžÑ
    553  ÑÑ‚раМОц с пПЌПщью МажатОя кМПпкО <i>ППОск</i>.}
    554 
    555 
    556 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    557 
    558 _textTitlelong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП МазваМОяЌ ЎПкуЌеМтПв</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>НазваМОя А-Я</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк кМОг в алфавОтМПЌ пПряЎке МазваМОй. }
    559 
    560 # Not true DC, kept for legacy reasons
    561 _textCreatorlong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП автПраЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>АвтПры А-Я</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк ЎПкуЌеМтПв, ПтсПртОрПваММый пП фаЌОлОяЌ автПрПв. }
    562 
    563 _textSubjectlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПрабПтать с <i>преЎЌетМыЌ указателеЌ кПллекцОО</i> , Мажав кМПпку <i>Указатель</i>.  ПреЎЌетМый указатель пПстрПеМ пП ОерарÑ
    564 ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐŸÐŒÑƒ прОМцОпу, О Ўает МаОбПлее пПлМПе преЎставлеМОе П кПллекцОО. }
    565 
    566 _textDescriptionlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП ПпОсаМОю</i> прО МажатОО кМПпкО <i>ПпОсаМОе</i>. ЭтП выЎаст Ўля прПсЌПтра спОсПк ПпОсаМОй.}
    567 
    568 _textPublisherlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП ОзЎателяЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>ОзЎателО</i> . БуЎет выЎаМ спОсПк ОзЎателей Ўля прПсЌПтра.}
    569 
    570 _textContributorlong_ [l=ru] {<p>ППлучОть <i>ЎПступ к публОкацОяЌ пП участМОку</i> Мажав кМПпку <i>участМОкО</i>. ЭтП прОвеЎет к выЎаче спОска участМОкПв.}
    571 
    572 _textDatelong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП ЎатаЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>Даты</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк ЌатерОалПв в Ñ
    573 Ñ€ÐŸÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐŸÐŒ пПряЎке. }
    574 
    575 _textTypelong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП тОпаЌ</i> прО МажатОО кМПпкО <i>тОпы</i> . ЭтП выЎаст спОсПк тОпПв Ўля прПсЌПтра.}
    576 
    577 _textFormatlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>ЎПступ к публОкацОяЌ пП фПрЌату</i> прО МажатОО кМПпкО <i>фПрЌаты</i. ЭтП выЎаст Ўля прПсЌПтра спОсПк фПрЌатПв.}
    578 
    579 _textIdentifierlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП ОЎеМтОфОкатПраЌ</i> прО МажатОО кМПпкО <i>ОЎеМтОфОкатПры</i>.ППлучОте спОсПк ОЎеМтОфОкатПрПв Ўля прПсЌПтра.}
    580 
    581 # Not true DC, kept for legacy reasons
    582 _textSourcelong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете<i>пПлучОть ЎПступ к <i>публОкацОяЌ пП ОЌеМаЌ файлПв</i>  МажОЌая кМПпку <i>ОЌеМа файлПв</i>. ЭтП вывПЎОт спОсПк запОсей, ПтсПртОрПваММый пП ПрОгОМальМыЌ ОЌеМаЌ файлПв.  }
    583 
    584 _textLanguagelong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП языкаЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>ЯзыкО</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк статей, ПтсПртОрПваММый пП языкаЌ.}
    585 
    586 _textRelationlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП связяЌ</i> прО МажатОО кМПпкО <i>связО</i> . ЭтП выЎаст спОсПк связей Ўля прПсЌПтра.}
    587 
    588 _textCoveragelong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП ПÑ
    589 Ð²Ð°Ñ‚у</i> прО МажатОО кМПпкО </i>ПÑ
    590 Ð²Ð°Ñ‚</i>. }
    591 
    592 _textRightslong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжОте пПлучОть <i>публОкацОО пП праваЌ</i> прО МажатОО кМПпкО <i>права</i>.}
    593 
    594 
    595 
    596 _textOrganizationlong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП ПргаМОзацОяЌ</i>  МажатОеЌ кМПпкО <i>ОргаМОзацОО</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк ПргаМОзацОй. }
    597 
    598 _textHowtolong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП спПсПбаЌ прОЌеМеМОя</i>
    599 ÐœÐ°Ð¶Ð°Ñ‚ОеЌ кМПпкО <i>СпПсПбы</i>.  В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк практОческОÑ
    600  Ñ€ÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÐ°Ñ†ÐžÐ¹, сПЎержащОÑ
    601 ÑÑ в ЎПкуЌеМтаÑ
    602  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐž.  }
    603 
    604 _textTopiclong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП теЌаЌ</i> МажатОеЌ  кМПпкО <i>ТеЌы</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк теЌ. }
    605 
    606 _textTolong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете прПсЌПтреть<i>ПглавлеМОе пП пПлю "КПЌу"</i>, Мажав кМПпку <i>КПЌу</i>.  В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк пПлучателей.  }
    607 
    608 _textFromlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП пПлю "ПтправОтелО"</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>От кПгП</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк ПтправОтелей.  }
    609 
    610 _textSerieslong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть<i>ПглавлеМОе пП выпускаЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>ВыпускО</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк выпускПв/серОй, кПтПрые ОЌеются в кПллекцОО. }
    611 
    612 _textBrowselong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете <i>прПсЌПтреть публОкацОО</i> МажатОеЌ Ма кМПпку
    613 <i>ПрПсЌПтр</i>. }
    614 
    615 _textPeoplelong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП персПМалОяЌ</i> МажатОеЌ кМПпкО <i>ПерсПМалОО А-Я</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк ЌатерОалПв, ПтсПртОрПваММый пП фаЌОлОяЌ. }
    616 
    617 _textAcronymlong_ [l=ru] {<p> Вы ЌПжете пПлучОть<i>ПглавлеМОе пП вÑ
    618 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑŽ акрПМОЌПв </i> МажатОеЌ кМПпкО <i>АкрПМОЌы</i>. В этПЌ ПглавлеМОО вы увОЎОте спОсПк акрПМОЌПв, О Ќест гЎе ПМО встречаются.}
    619 
    620 _textPhraselong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ПглавлеМОе пП фразаЌ, сПЎержащОЌся в публОкацОяÑ
    621 </i> , МажатОеЌ кМПпкО <i>Ѐразы</i>.  Для этПгП ОспПльзуется ПбПзреватель фраз.  }
    622 
    623 _textArtistlong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете<i>ЎПступ к публОкацОяЌ </i>
    624 ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ <i>кМПпку</i> сПзЎателО/ОспПлМОтелО. ЭтП выЎает спОсПк запОсей, ПтсПртОрПваММыÑ
    625  Ð¿ÐŸ ОÑ
    626  ÐžÐŒÐµÐœÐ°ÐŒ  }
    627 
    628 _textKeywordlong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете<i>пПлучОть ЎПступ к публОкацОяЌ пП ключевыЌ слПваЌ</i> Мажав кМПпку <i>ключевые слПва</i>. В результате буЎет пПлучеМ спОсПк ключевыÑ
    629  ÑÐ»ÐŸÐ². }
    630 
    631 _textVolumelong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете пПлучОть <i>ЎПступ к публОкацОяЌ пП ОзЎаМОяЌ</i> МажОЌая кМПпку <i>ОзЎаМОя</i>. БуЎет выЎаМ спОсПк ОзЎаМОй. }
    632 
    633 _textCaptionslong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете <i> ОЌеть ЎПступ к публОкацОяЌ пП загПлПвкаЌ</i>, МажОЌая кМПпку<i>загПлПвкО</i>. ЭтП прОвеЎет к вывПЎу спОска загПлПвкПв. }
    634 
    635 _textCountrieslong_ [l=ru] {<p>Вы ЌПжете <i>пПлучОть ЎПступ к публОкацОяЌ пП страМаЌ</i>,  МажОЌая кМПпку<i>страМы</i>. ЭтП прОвеЎет к вывПЎу спОска страМ. }
    636 
    637 
    638 _textdefaultlongtext_ [l=ru] {<p>НажЌОте Ма  кМПпку <i>МеПпреЎелеММая классОфОкацОя</i> Ўля прПсЌПтра статей, ПтсПртОрПваММыÑ
    639  Ð¿ÐŸ МеПпреЎелеММПЌу пПлю. }
    640 
     508
     509# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
     510# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
     511# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
     512# -- Missing translation: _textdefaulthelp_
     513
     514# -- Missing translation: _textSearchhelp_
     515# -- Missing translation: _textTohelp_
     516# -- Missing translation: _textFromhelp_
     517# -- Missing translation: _textBrowsehelp_
     518# -- Missing translation: _textAcronymhelp_
     519# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
    641520
    642521_texthelptopicstitle_ [l=ru] {РазЎелы}
    … …  
    707586}
    708587
     588# -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
     589
     590# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
     591
    709592_texthelpquerytypetitle_ [l=ru] {ТОпы запрПсПв}
    710593_texthelpquerytype_ [l=ru] {<p>Существует Ўва разлОчМыÑ
    … …  
    731614<p>ИспПльзуйте стПлькП слПв Ўля пПОска, скПлькП ваЌ угПЎМП - ЌПжет быть целПе преЎлПжеМОе, ОлО параграф.  ЕслО вы ввеЎете тПлькП ПЎМП слПвП, тП ЎПкуЌеМты буЎут распПлПжеМы пП убываМОю частПты егП пПявлеМОя.<p>
    732615}
     616
     617# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
     618
     619# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
     620
     621# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
     622
     623# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
     624
     625# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
     626
     627# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_
     628
     629# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
     630
     631# -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
     632
     633# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
     634
     635# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
    733636
    734637_textdatesearch_ [l=ru] {ППОск пП Ўате}  # Updated 27-Jan-2006
    … …  
    807710}
    808711
     712# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
     713# -- Missing translation: _textstemprefs_
     714# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
     715 
     716# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
     717
     718# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
     719
     720# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
     721
     722# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
     723
     724
     725
    809726_texttanumbrowseoptions_ [l=ru] {Существуют (_numbrowseoptions_) вОЎа/Пв пПОска  ОМфПрЌацОО в этПй кПллекцОО:}
    810727
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.