Changeset 13317

Timestamp:

2006-11-24T09:25:37+13:00 (17 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated Marathi interface, many thanks to Shubhada Nagarkar.

Location:

trunk/gsdl/macros

Files:

• marathi.dm (modified) (31 diffs)
• marathi2.dm (modified) (33 diffs)

trunk/gsdl/macros/marathi.dm

@@ -67 +67 @@
 
 _textdescrcollection_ [l=mr] {}
-_textdescrabout_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€‚à€µà€¿à€·à€¯à¥€}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
+_textdescrabout_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€‚à€µà€¿à€·à€¯à¥€ }  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textdescrhome_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 _textdescrhelp_ [l=mr] {à€®à€Šà€€à¥€à€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -80 +80 @@
 
 _textSearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelSearch_
+_labelSearch_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-# -- Missing translation: _textTitle_
-_labelTitle_ [l=mr] {à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_textTitle_ [l=mr] {à€¶à€¿à¥à€°à€·à€•}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
+_labelTitle_ [l=mr] {à€¿à€¶à€°à¥à€·à€•à¥‡}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textCreator_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelCreator_
+_labelCreator_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à€²à€•}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textSubject_ [l=mr] {à€µà€¿à€·à€¯}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-_labelSubject_ [l=mr] {à€µà€¿à€·à€¯}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+_labelSubject_ [l=mr] {à€¿à€µà€·à€¯}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textDescription_ [l=mr] {à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelDescription_
+_labelDescription_ [l=mr] {à€µà¥à€°à€£à€š}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textPublisher_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€•}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _labelPublisher_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€•}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -102 +102 @@
 _labelFormat_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 _textIdentifier_ [l=mr] {à€žà€¿à€§à¥à€Šà€•à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelIdentifier_
+_labelIdentifier_ [l=mr] {à€“à€³à€–à€£à¥‡}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textSource_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€¯à€²à€¿à€‚à€šà¥€ à€šà€Ÿà€µà¥‡}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelSource_
+_labelSource_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€Ÿà€µ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textLanguage_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿ}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 _labelLanguage_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
@@ -125 +125 @@
 # Miscellaneous Greenstone metadata
 _textPhrase_ [l=mr] {à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€°}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelPhrase_
+_labelPhrase_ [l=mr] {à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€°}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textCollage_ [l=mr] {à€®à€¹à€Ÿà€µà€¿à€Šà¥à€¯à€Ÿà€²à€¯}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _labelCollage_
+_labelCollage_ [l=mr] {à€®à€¹à€Ÿà€µà€¿à€Šà¥à€¯à€Ÿà€²à€¯}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textBrowse_ [l=mr] {à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 28-Oct-2006 by shubha
 _labelBrowse_ [l=mr] {à€šà€Ÿà€³à€£à¥‡}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
@@ -148 +148 @@
 _textdescrFrom_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§à€Ÿ.}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 _textdescrCollage_ [l=mr] {à€®à€¹à€Ÿà€µà€¿à€Šà¥à€Šà€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 28-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textdescrAcronym_
+_textdescrAcronym_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ª  à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textdescrPhrase_ [l=mr] {à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 28-Oct-2006 by shubha
 _textdescrHowto_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€Ÿà€‚à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 28-Oct-2006 by shubha
@@ -155 +155 @@
 _texticonclosedbook_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ à€†à€£à€¿ à€
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _texticonnext_
+_texticonnext_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à€¿à€² à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€šà€Ÿà€¹à¥€}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texticonprev_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à¥à€µà¥€à€šà¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
@@ -161 +161 @@
 
 _texticonmidi_ [l=mr] {à€®à€¿à€¡à¥€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _texticonmsword_
+_texticonmsword_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€•à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€µà€¡à¥à€° à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texticonmp3_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ  à€à€® à€ªà¥€ à€¥à¥à€°à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
 _texticonpdf_ [l=mr] {à€ªà¥€à€¡à¥€à€« à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _texticonps_
+_texticonps_ [l=mr] {à€ªà¥‹à€žà¥à€Ÿà€žà¥à€°à€¿à€ªà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texticonppt_ [l=mr] {à€ªà¥‰à€µà€° à€ªà¥‰à€ˆà€‚à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 _texticonrtf_ [l=mr] {à€†à€°.à€Ÿà¥€.à€« à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
@@ -184 +184 @@
 _textmonth07_ [l=mr] {à€œà¥à€²à¥ˆ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _textmonth08_ [l=mr] {à€‘à€—à€žà¥à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textmonth09_
+_textmonth09_ [l=mr] {à€žà€ªà¥à€Ÿà¥‡à€‚à€¬à€°}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textmonth10_ [l=mr] {à€†à€•à¥à€Ÿà¥‹à€¬à€°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 _textmonth11_ [l=mr] {à€šà¥‹à€µà¥à€¹à¥‡à€‚à€¬à€°}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
@@ -190 +190 @@
 
 _textdocument_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  # Updated 13-Aug-2006
-# -- Missing translation: _textsection_
+_textsection_ [l=mr] {à€µà€¿à€­à€Ÿà€—}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textparagraph_ [l=mr] {à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
 _magazines_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€žà€¿à€•}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
+_nzdlpagefooter_ [l=mr] {à€šà¥à€¯à¥‚à€¿à€à€²à€‚à€¡ à€
+à€‚à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€—à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€ªà¥à€°à€•à€²à¥à€ª à€žà€‚à€—à€£à€• à€¶à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€° à€¿à€µà€­à€Ÿà€—}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 
 _linktextHOME_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
@@ -207 +208 @@
 ######################################################################
 
-_textpagetitle_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €š à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
+_textpagetitle_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€š à€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¿à€¡à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textadmin_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _textabgs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà€¿à€·à€¯à¥€}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _textgsdocs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_textdescradmin_ [l=mr] {à €šà €µà €¿à €š à €‰à €ªà €¯à ¥‹à €œà €•à €Ÿà €‚à €šà €Ÿ à €žà €®à €Ÿà €µà ¥‡à €¶ à €•à €°à €€à €Ÿ à €¯à ¥‡à €€à ¥‹.à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹à €Ÿà €šà ¥€ à €žà €‚à €•à ¥à €·à €¿à €ªà ¥à €€ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€ à €Šà ¥‡à €€à €Ÿ à €¯à ¥‡à €€à ¥‡,à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €šà €šà ¥€ à €‡à €‚à €šà ¥à €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €²à ¥‡à €¶à €š à €µà €¿à €·à €¯à ¥€ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€.}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
-
-_textdescrgogreenstone_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €š à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€ à €†à €£à €¿ à €šà ¥à €¯à ¥‚à €à €¿à €²à €‚à €¡ à €¡à €¿à €œà ¥€à €Ÿà €² à €²à €Ÿà €¯à €¬à ¥à €°à €°à ¥€ à €¯à €Ÿ à €µà €¿à €·à €¯à ¥€ à €®à €Ÿà €¹à €¿à €€à ¥€.}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textdescradmin_
+
+# -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_
 
 _textdescrgodocs_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€ªà¥à€žà¥à€€à€¿à€•à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -223 +224 @@
 package gli
 
-_textgli_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à €‚à €¥à €ªà €Ÿà €²à €Ÿà €‚à €šà ¥‡ à €®à ¥à €–à ¥à €¯à €ªà €Ÿà €š}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
+_textgli_ [l=mr] {à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textdescrgli_ [l=mr] {à€®à€Šà€€à¥€à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€µà€¿à€š à€Šà€žà¥à€€à€Žà€µà€œ à€®à€¿à€³à€µà¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à€®à¥€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
 package collector
 
-_textcollector_ [l=mr] {à €žà €‚à €—à ¥à €°à €¹à €•}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcollector_
 _textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° ....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
@@ -238 +239 @@
 package gti
 
-_textgti_ [l=mr] {à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €šà €šà ¥‡ à €­à €Ÿà €·à €Ÿà €‚à €€à €°}  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
-_textdescrtranslator_ [l=mr] {à €µà €¿à €µà €¿à €§ à €­à €Ÿà €·à ¥‡à €€à ¥€à €² à €—à ¥à €°à ¥€à €šà €žà ¥à €Ÿà ¥‹à €š à €‡à €Ÿà €°à €«à ¥‡à €ž à €ªà €¹à €Ÿà €µà €¯à €Ÿà €ž à €¯à €Ÿà €šà ¥€ à €®à €Šà €€ }  # Updated 10-Oct-2006 by shubha
+_textgti_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€Ÿà€Ÿà¥à€°à€šà€žà€²à¥‡à€Ÿà€° à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textdescrtranslator_
 
 
@@ -285 +286 @@
 _texticondetach_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€šà€µà¥€à€š à€–à€¿à€¡à€•à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€‰à€˜à€¡à€Ÿ}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
 _texticonhighlight_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š à€ à€³à€• à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _texticonnohighlight_
+_texticonnohighlight_ [l=mr] {à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€ à€³à€• à€•à€°à¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texticoncontracttoc_ [l=mr] {à€•à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥€à€€ à€¯à¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 _texticonexpandtoc_ [l=mr] {à€
@@ -295 +296 @@
 _texticoncont_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€¯à€šà€¯?}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
 
-_textltwarning_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textltwarning_
 
 _textgoto_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
@@ -332 +333 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-_textquerytitle_ [l=mr] {?}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textquerytitle_
 _textnoquerytitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€š }  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
@@ -343 +344 @@
 _texticonsearchhistorybar_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€µà¥€à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_textifeellucky_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textifeellucky_
 
 #alt text for query buttons
 _textusequery_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.}  # Updated 25-Sep-2006 by shubha
 _textfreqmsg1_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ:}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-_textpostprocess_ [l=mr] {....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textpostprocess_
 _textinvalidquery_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€°à€Ÿà€šà¥€ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€°à€šà€šà€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€ à€†à€¹à¥‡}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _textstopwordsmsg_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€†à€¹à¥‡à€€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
@@ -365 +366 @@
 #these go together in form search:
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
-_textwordphrase_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° / à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€‚à€¶}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textinfield_
-_textfoldstem_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+_textwordphrase_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€ªà¥à€°à€šà€Ÿà€° / à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€‚à€¶
+}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
+_textinfield_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à¥‡}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
+_textfoldstem_ [l=mr] {à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 
 _textadvquery_ [l=mr] {à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€žà€°à€³ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
@@ -382 +384 @@
 _textsimplesearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€šà¥Œà€•à€Ÿà¥€à€€ à€†à€ªà€²à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 
-_textadvancedsearch_ [l=mr] {....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-
-_textadvancedmgppsearch_ [l=mr] {?}  # Updated 16-Sep-2006 by shubha
-
-_textadvancedlucenesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
-
-_textformsimplesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
-
-_textformadvancedsearchmgpp_ [l=mr] {?}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
-
-_textformadvancedsearchlucene_ [l=mr] {?}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textadvancedsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+
+# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
 
 _textnojsformwarning_ [l=mr] {à€žà¥à€šà€šà€Ÿà€ƒà€œà€Ÿà€µà€Ÿà€žà¥à€•à¥à€°à€¿à€ªà¥à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€à€° à€µà€° à€¬à€‚à€Š à€†à€¹à¥‡. à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€«à¥‰à€°à¥à€® à€¹à€µà€Ÿ à€
@@ -399 +401 @@
 _textstartdate_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€ (à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€«à€•à¥à€€) à€€à€Ÿà€°à¥€à€–}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 _textenddate_ [l=mr] {à€¶à¥‡à€µà€Ÿà€šà¥€ à€€à€Ÿà€°à¥€à€– / à€€à€Ÿà€°à€–à¥‡ à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ }  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-_textbc_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textbc_
 _textad_ [l=mr] {à€•à¥‰à€®à€š à€à€°à€Ÿ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-_textexplaineras_ [l=mr] {?}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textexplaineras_
 
 _textstemon_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¶à¥‡à€µà€Ÿà€šà€Ÿ à€­à€Ÿà€— à€Šà¥à€°à¥à€²à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à€°à¥‚à€š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -412 +414 @@
 _texthresults_ [l=mr] {à€šà€¿à€•à€Ÿà€²}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _texthallwords_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _texthsomewords_
+_texthsomewords_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€¹à¥€ à€¶à€¬à¥à€Š}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texthboolean_ [l=mr] {à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _texthranked_ [l=mr] {à€“à€³à¥€à€€}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-_texthcaseon_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
-_texthcaseoff_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthcaseon_
+# -- Missing translation: _texthcaseoff_
 _texthstemon_ [l=mr] {à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _texthstemoff_ [l=mr] {à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -433 +435 @@
 _textprefschanged_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€•à¥à€°à€® à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡.à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€š à€¬à¥à€°à€Ÿà€Šà€à€° à€µà€°à¥€à€² à€¬à¥
 à€• à€¹à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€£à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à¥‚ à€à€•à¥à€žà¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€° à€µà€°à¥€à€² à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textsetprefs_
+_textsetprefs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textsearchprefs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€à¥€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textcollectionprefs_
+_textcollectionprefs_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textpresentationprefs_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€•à¥à€°à€®}  # Updated 12-Sep-2006 by shubha
 _textpreferences_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -443 +445 @@
 _textwordends_ [l=mr] {à€
 à€‚à€€à¥à€¯à€Ÿà€•à¥à€·à€°}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textstem_
+_textstem_ [l=mr] {à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¶à¥‡à€µà€Ÿà€šà€Ÿ à€­à€Ÿà€— à€Šà¥à€°à¥à€²à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textnostem_ [l=mr] {à€žà€‚à€ªà¥à€°à¥à€£ à€¶à€¬à¥à€Š à€œà¥à€³à€²à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¹à€¿à€œà¥‡}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
-_textaccentdiffs_ [l=mr] {?}  # Updated 27-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
 _textignoreaccents_ [l=mr] {à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€° à€Šà¥à€°à¥à€²à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 _textmatchaccents_ [l=mr] {à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€° à€œà¥à€³à€²à¥‡à€š à€ªà€Ÿà€¹à€¿à€œà¥‡à€€.}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_textprefop_ [l=mr] {....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textprefop_
 _textextlink_ [l=mr] {à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥€à€² à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€‚à€µà€° à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€—}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 _textintlink_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
 _textlanguage_ [l=mr] {à€Šà€°à¥à€¶à€šà¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ:}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textencoding_
+_textencoding_ [l=mr] {à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥‚à€ªà¥€à€•à€°à€£}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textformat_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° à€šà€¿à€µà€¡}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 _textall_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ  }  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
@@ -465 +467 @@
 _textgraphical_ [l=mr] {à€†à€²à¥‡à€–à¥€à€¯}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
 _texttextual_ [l=mr] {à€†à€¶à€¯ à€¶à¥‹à€§}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
-_textcollectionoption_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: _textsearchtype_
+# -- Missing translation: _textcollectionoption_
+
+_textsearchtype_ [l=mr] {à€šà¥Œà€•à€¶à¥€}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 _textplainsearchtype_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€° à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‡à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€°}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -491 +493 @@
 
 _textfilterby_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà¥‡à€¶}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textall_
+_textall_ [l=mr] {à€žà¥à€°à€µ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _textany_ [l=mr] {à€•à¥‹à€£à€€à¥‡à€¹à¥€}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 _textwords_ [l=mr] {à€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -498 +500 @@
 _browsebuttontext_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥€ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€£à¥€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: _nodata_
+_nodata_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _docs_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
 ######################################################################
@@ -531 +533 @@
 _textreadingdocs_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€•à€žà¥‡ à€µà€Ÿà€šà€Ÿà€¯à€šà¥‡}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
 
-_texthelpreadingdocs_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpreadingdocs_
 
 # help about the icons
@@ -556 +558 @@
 # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
 
-_texthelplucenesearching_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
 
 _texthelpquerytypetitle_ [l=mr] {à€šà¥Œà€•à€¶à¥€}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
-_texthelpquerytype_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpquerytype_
 
 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
@@ -568 +570 @@
 à€‚à€• à€µ à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€š ....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_texthelpbooleansearch_ [l=mr] {-}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-
-_texthelpadvsearchmgpp_ [l=mr] {?}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
 
 _texthelpadvancedsearchextra_ [l=mr] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€žà¥‹à€ªà¥à€¯à€Ÿ à€­à€Ÿà€·à¥‡à€€ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€²à€Ÿ à€€à€° à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¶à¥‡à€µà€Ÿà€šà€Ÿ à€­à€Ÿà€— à€Šà¥à€°à¥à€²à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 20-Sep-2006 by shubha
@@ -580 +582 @@
 _texthelpformsearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹,à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€°à¥à€¥ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€€ à€žà¥à€®à€¿à€¥  à€†à€£à€¿ à€žà¥à€šà¥‡à€² à€«à€Ÿà€°à¥à€®à€¿à€‚à€— à€¹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡.à€žà€Ÿà€§à¥à€¯à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€“à€³à¥€ à€¯à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§ à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€ˆà€²,à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€£à€¿ à€¹à¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€ à€ à€°à¥‡à€².à€ªà€£ à€µà€¿à€·à¥‡à€¶ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€£à€¿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€².à€µà€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_texthelpformstemming_ [l=mr] {?}  # Updated 27-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
 
 _textdatesearch_ [l=mr] {à€€à€Ÿà€°à€–à€Ÿà€‚à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_texthelpdatesearch_ [l=mr] {?}  # Updated 25-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
 
 _texthelpdatehowtotitle_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€žà€Ÿ à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
@@ -590 +592 @@
 
 _texthelpdateresultstitle_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¶à¥‹à€§à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€®à€Ÿà€°à¥à€—}  # Updated 18-Sep-2006 by shubha
-_texthelpdateresults_ [l=mr] {?}  # Updated 26-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpdateresults_
 
 _textchangeprefs_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_texthelppreferences_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: _texthelpcollectionprefstitle_
-_texthelpcollectionprefs_ [l=mr] {?}  # Updated 15-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelppreferences_
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texthelpcollectionprefs_
 
 _texthelplanguageprefstitle_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à¥‡à€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€•à¥à€°à€®}  # Updated 14-Sep-2006 by shubha
@@ -607 +609 @@
 à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡, }  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: _texthelpsearchprefstitle_
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà¥à€°à€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  # Updated 23-Nov-2006 by shubha
 _texthelpsearchprefs_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€žà€–à¥‹à€² à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€†à€£à€¿ à€µ à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€–à¥‹à€² à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿ à€®à¥à€³à¥‡ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹.}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
 
-_textcasefoldprefs_ [l=mr] {....}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
 _textstemprefs_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€Šà¥‹à€š à€¬à€Ÿà€šà€Ÿà€‚à€Šà¥à€µà€°à¥‡à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¶à¥‹à€§à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.}  # Updated 27-Oct-2006 by shubha
-_textaccentfoldprefs_ [l=mr] {?
-}  # Updated 20-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
  
-_textstemoptionsprefs_ [l=mr] {?}  # Updated 28-Sep-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
 
 _textsearchtypeprefsplain_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€° à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€®à¥‹à€ à€Ÿ à€šà¥Œà€•à¥‹à€š à€®à€¿à€³à¥‚ à€¶à€•à€€à¥‹ à€•à€Ÿ,à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€²à€µà€•à€° à€˜à¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€²à€µà€•à€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€¹à¥‹à€Š à€¶à€•à¥‡à€².}  # Updated 19-Sep-2006 by shubha

trunk/gsdl/macros/marathi2.dm

@@ -24 +24 @@
 ### taken from here
 
-_textpoem_ [l=mr] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
-
-<p>kia hora te marino,
-<br>kia tere te karohirohi,
-<br>kia papapounamu te moana
-
-<p>may peace and calmness surround you,
-<br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
-<br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textgreenstone_ [l=mr] {<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced
-in New Zealand.  In traditional Maori society it was the most highly prized
-and sought after of all substances.  It can absorb and hold <i>wairua</i>,
-which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues
-that make it an appropriate emblem for a public-domain digital library
-project.  Its lustre shows charity; its translucence, honesty; its
-toughness, courage; and the sharp edge it can take, justice.  The carved
-piece used in the Greenstone Digital Library Software logo is a <i>patu</i>
-or fighting club, and is a family heirloom of one of our project members.
-In hand-to-hand combat its delivery is very quick, very accurate, and very
-complete.  We like to think these qualities also apply to our software, the
-razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of
-technology.</p>
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textaboutgreenstone_ [l=mr] {<p>Greenstone is a suite of software for building and distributing digital
-library collections. It provides a new way of organizing information and
-publishing it on the Internet or on CD-ROM.  Greenstone is produced by the
-<b>New Zealand Digital Library Project</b> at the <b>University of
-Waikato</b>, and developed and distributed in cooperation with
-<b>UNESCO</b> and the <b>Human Info NGO</b>.  It is open-source
-software, available from <a
-href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> under the terms of
-the GNU General Public License.
-</p>
-
-<p>The aim of the software is to empower users, particularly in
-universities, libraries, and other public service institutions, to
-build their own digital libraries.  Digital libraries are radically
-reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's
-partner communities and institutions in the fields of education,
-science and culture around the world, and particularly in developing
-countries.  We hope that this software will encourage the effective
-deployment of digital libraries to share information and place it in
-the public domain.
-</p>
-
-<p>This software is developed and distributed as an international
-cooperative effort established in August 2000 among three parties.
-</p>
-
-<p>
-<a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato</b></a>
-<br>
-Greenstone software grew out of this project, and this initiative
-has been endorsed by the Communication Sub-Commission of the New
-Zealand National Commission for UNESCO as part of New Zealand's
-contribution to UNESCO's programme.
-</p>
-
-<p>
-<a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif"
-class="logo"></a>
-<a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
-<br>
-The dissemination of educational, scientific and cultural information
-throughout the world, and particularly its availability in developing
-countries, is central to UNESCO's goals as pursued within its
-intergovernmental Information for All Programme, and appropriate,
-accessible information and communication technology is seen as an important
-tool in this context.
-</p>
-
-<p>
-<a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
-<a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a>
-<br>
-This project works with UN agencies and other NGOs, and has established
-a worldwide reputation for digitizing documentation of interest to
-human development and making it widely available, free of charge to
-developing nations and on a cost-recovery basis to others.
-</p>
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textpoem_
+
+# -- Missing translation: _textgreenstone_
+
+# -- Missing translation: _textaboutgreenstone_
 
 
@@ -146 +67 @@
 à€‚à€€à€°à¥à€—à€€ à€²à€¿à€‚à€• à€žà€Ÿà€ªà€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textextlinkcontent_ [l=mr] {The link you have selected is external to any of your currently selected collections.
-    If you still wish to view this link and your browser has access to 
-    the Web, you can <a href="_nexturl_">go forward</a> to this page; otherwise 
-    use your browsers "back" button to return to the previous document.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textlinknotfoundcontent_ [l=mr] {For reasons beyond our control, the internal link you have selected 
-    does not exist.  This is probably due to an error in the source collection.
-    Use your browsers "back" button to return to the previous document.}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textextlinkcontent_
+
+# -- Missing translation: _textlinknotfoundcontent_
 
 # should have arguments of collection, collectionname and link
-_foundintcontent_ [l=mr] {<h3>Link to "_2_" collection</h3>
-
-<p> The link you have selected is external to the "_collectionname_"
-    collection (it links to the "_2_" collection).
-    If you wish to view this link in the "_2_" collection you can 
-    <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">go forward</a> to this page; 
-    otherwise use your browsers "back" button to return to the previous document.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _foundintcontent_
 
 
@@ -181 +90 @@
 _textpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textmustbelongtogroup_ [l=mr] {Note that you must belong to the "_cgiargug_" group to access this page}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textmustbelongtogroup_
 
 _textmessageinvalid_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à€µà¥‡ à€
@@ -230 +139 @@
 _textbild_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textbildsuc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€²à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textviewbildsummary_ [l=mr] {You may <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>view the build
-summary</a> of this collection for further details.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
 _textview_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
@@ -252 +159 @@
 _textseconds_ [l=mr] {à€Šà¥à€žà€°à¥‡}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textfailmsg11_ [l=mr] {The collection could not be built as it contains no data. Make sure that at
-least one of the directories or files you specified on the <i>source
-data</i> page exists and is of a type or (in the case of a directory)
-contains files of a type, that Greenstone can process.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textfailmsg11_
 
 _textfailmsg21_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€à€•à€€à¥à€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
@@ -265 +168 @@
 
 
-_textblcont_ [l=mr] {The build log contains the following information:}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textblcont_
 
 ######################################################################
@@ -284 +187 @@
 _textsrce_ [l=mr] {à€žà¥‹à€°à¥à€ž à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textconf_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€° à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textbild_ [l=mr] {_wizard:textbild_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textview_ [l=mr] {_wizard:textview_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textdel_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textexpt_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€¯à€Ÿà€€ à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textbildsuc_ [l=mr] {_wizard:textbildsuc_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textviewbildsummary_ [l=mr] {_wizard:textviewbildsummary_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
 _textdownloadingfiles_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡à€€.}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -296 +195 @@
 _textcreatingcollection_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
-_textcollectorblurb_ [l=mr] {<i>The pen is mightier than the sword!
-<br>Building and distributing information collections carries responsibilities
-that you may want to reflect on before you begin.
-There are legal issues of copyright: being able to access documents doesn't
-mean you can necessarily give them to others.
-There are social issues:  collections should respect the customs of the
-community out of which the documents arise.
-And there are ethical issues: some things simply should not be made 
-available to others.
-<br>Be sensitive to the power of information and use it wisely.
-</i>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcollectorblurb_
 
 _textcb1_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€Ÿà€¹à€• à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€­à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€®à€Šà€€ à€•à€°à¥‡à€²....}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
@@ -313 +201 @@
 _textcb2_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ,}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcnc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textwec_ [l=mr] {work with an existing one, adding data to it or deleting it.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textwec_
 
 _textcb3_ [l=mr] {à€
@@ -329 +217 @@
 _textetc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€«à€Ÿà€ˆà€² à€à€¡à€¿à€Ÿ à€•à€°à¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textdtc_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚à€µà€Ÿà€€à¥€à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textetcfcd_ [l=mr] {Export the collection for writing to a self-installing Windows CD-ROM}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textetcfcd_
 _textcaec_ [l=mr] {à€
 à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€à€
 à€žà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textnwec_ [l=mr] {No write-enabled collections are available for modifying}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textnwec_
 _textcianc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _texttsosn_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€
@@ -341 +229 @@
 _textatco_ [l=mr] {à€•à¥‰à€šà€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€šà€šà¥‡ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€šà€¿à€Ÿ à€•à€°à¥‚à€š à€˜à¥à€¯à€Ÿ.(à€†à€¡à€µà¥à€¹à€Ÿà€šà¥à€ž à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€«à€•à¥à€€)}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textbtc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ " à€€à€¯à€Ÿà€° " à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡,à€–à€Ÿà€²à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textpvyh_ [l=mr] {Proudly view your handiwork.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_texttfsiw_ [l=mr] {The fourth step is where the computer does all the work.  In the "building"
-process the computer makes all the indexes and gathers together any other
-information that is required to make things work.  But first you have to
-specify the information.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textpvyh_
+
+_texttfsiw_ [l=mr] {à€šà¥Œà€¥à¥€ à€ªà€Ÿà€¯à€°à¥€ à€žà€‚à€—à€£à€• à€žà¥à€° à€•à€Ÿà€® à€•à€°à€€à¥‹ ..... à€ªà¥à€°à€¥à€® à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥€ à€ªà€Ÿà€¹à€¿à€œà¥‡,}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textadab_ [l=mr] {à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€†à€•à¥ƒà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€•à¥‹à€ à¥‡ à€†à€¹à€Ÿà€€ à€¹à¥‡ à€Šà€¿à€žà¥‚ à€¶à€•à€€à¥‡.à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€•à¥à€°à€® à€ à€°à€µà¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿ à€•à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥€ à€ªà¥à€¢à¥‡ à€—à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¹à¥‹à€€à¥‡.à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€¯à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -360 +244 @@
 _textdocmbs_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€µà€°à¥à€£à€š à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€•à€°à€Ÿà€µà¥‡}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
-_textwcanc_ [l=mr] {When creating a new collection you need to enter some preliminary
-information about the source data.  This process is structured as a series
-of Web pages, overseen by The Collector.  The bar at the bottom of the page
-shows you the sequence of pages to be completed.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textwcanc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à€Ÿà€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€Šà¥à€¯à€Ÿ....}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _texttfc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€¹à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà€Ÿà€µà€ƒ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_texttctiasp_ [l=mr] {The collection title is a short phrase used throughout the digital library
-to identify the content of the collection.  Example titles include
-"Computer Science Technical Reports" and "Humanity Development Library."
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttctiasp_
 
 _textcea_ [l=mr] {à€žà€‚à€°à¥à€ªà€•à€ƒ à€ˆ-à€®à¥‡à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textteas_ [l=mr] {This email address specifies the first point of contact for the collection.
-If the Greenstone software detects a problem, a diagnostic report is sent
-to this address.  Enter an email address in its full form:
-<tt>name@domain</tt>.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textteas_
 
 _textatc_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€µà€¿à€·à€¯à¥€}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
-_texttiasd_ [l=mr] {This is a statement describing the principles governing what is included in
-the collection.  It appears on the first page when the collection is
-presented.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textypits_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ "à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€‰à€—à€®" à€¹à¥‡ à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttiasd_
+
+_textypits_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ "à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€‰à€—à€®" à€¹à¥‡ à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ....}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _srcebadsources_ [l=mr] {à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà¥à€€à¥à€°à¥‹à€€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€, à€•à€Ÿà€°à€£ à€Šà€¿à€²à¥‡à€²à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¯à€Ÿ à€à€«à€Ÿà¥€à€ªà¥€ à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€µà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€,à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€Ÿà€¹à¥€.
-à€€à¥à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€¯à€ªà¥€à€à€ž à€ªà€¹à€Ÿà€µà€Ÿ.
-...}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textymbyco_ [l=mr] {<p>You may base your collection on either
-<ul>
-<li>The default structure
-<dl><dd>The new collection may contain html documents (.htm, .html), plain text
-documents (.txt, .text), MS Word documents (.doc), PDF documents (.pdf) or
-"m-box" format email documents (.mbx).</dd></dl>
-<li>An existing collection
-<dl><dd>The files in your new collection must be exactly the same type as those
-used to build the existing one.</dd></dl>
-</ul>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+à€€à¥à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€¯à€ªà¥€à€à€ž à€ªà€¹à€Ÿà€µà€Ÿ.?
+...}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: _textymbyco_
 
 _textbtco_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -411 +271 @@
 
 _texttftysb_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€–à€Ÿà€²à¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€€à¥€à€²  à€†à€§à¥€ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€ à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€²à€•à¥à€· à€Šà¥à€¯à€Ÿ.à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€à€° à€Šà¥‹à€š à€žà€Ÿà€°à€–à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€€à¥€à€²,à€¯à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€ªà€Ÿà€¥à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥‡ à€“à€³à€–à€²à¥à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿà€€...}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textis_ [l=mr] {Input sources:}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textddd1_ [l=mr] {<p>If you use file:// or ftp:// to specify a file, that file will be
-downloaded.
-
-<p>If you use http:// it depends on whether the URL gives you a normal web
-page in your browser, or a list of files.  If a page, that page will be
-downloaded -- and so will all pages it links to, and all pages they link
-to, etc. -- provided they reside on the same site, below the URL.
-
-<p>If you use file:// or ftp:// to specify a folder or directory, or give a
-http:// URL that leads to a list of files, everything in the folder and all
-its sub-folders will be included in the collection.
-
-<p>Click the "more sources" button to get more input boxes.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textddd2_ [l=mr] {<p>Click one of the green buttons. If you are an advanced user you may want
-to adjust the collection configuration. Alternatively, go straight to the
-building stage. Remember, you can always revisit an earlier stage by
-clicking its yellow button.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€ à€¯à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€²à€•à¥à€· à€Šà¥à€¯à€Ÿ.à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€à€° à€Šà¥‹à€š à€žà€Ÿà€°à€–à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€€à¥€à€²,à€¯à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€ªà€Ÿà€¥à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥‡ à€“à€³à€–à€²à¥à€¯à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à€Ÿà€€â€Š?}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+_textis_ [l=mr] {à€‡à€šà€ªà¥‚à€Ÿ à€žà¥‹à€žà¥à€°}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+_textddd1_ [l=mr] {à€‡à€šà€ªà¥à€Ÿ à€¿à€–à€¡à€•à¥€ à€¿à€®à€³à€¿à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ "à€†à€£à€–à¥€ à€‰à€—à€®" à€¹à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+_textddd2_ [l=mr] {à€
+à¥
+à€¡à€µà¥à€¹à€Ÿà€šà¥à€ž à€‰à€ªà€¯à€œà€• à€
+à€žà€Ÿà€²  à€µ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€•à¥‰à€šà¥à€«à¥€à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€
+à€žà¥‡à€²  à€€à€°  à€¹à€¿à€°à€µà¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ à€µ à€¬à€Ÿà€‚à€§à€£à¥€à€•à€¡à¥‡ à€œà€Ÿ,à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà€¿à€µà€³à¥‡ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à¥‚à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€†à€§à¥€à€šà¥€ à€•à¥ƒà€€à¥€ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ.}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textconf1_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£ à€¹à¥‡ à€à€•à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡.à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€šà¥‡ à€¹à¥‡ à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€— à€¬à€Šà€²à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥‡.
@@ -442 +289 @@
 _textreset_ [l=mr] {à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_textbild1_ [l=mr] {_wizard:textbild1_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textbild2_ [l=mr] {_wizard:textbild2_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textstopbuild_ [l=mr] {_wizard:textstopbuild_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textbild3_ [l=mr] {_wizard:textbild3_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textbuildcancelled_ [l=mr] {_wizard:textbuildcancelled_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textbildcancel1_ [l=mr] {_wizard:textbildcancel1_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-
-_textbsupdate1_ [l=mr] {_wizard:textbsupdate1_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textbsupdate2_ [l=mr] {_wizard:textbsupdate2_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textseconds_ [l=mr] {_wizard:textseconds_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-
-_textfailmsg11_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg11_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textfailmsg21_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg21_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textblcont_ [l=mr] {_wizard:textblcont_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_texttryagain_ [l=mr] {?}  # Updated 30-Oct-2006 by shubha
-
-_textfailmsg31_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg31_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textfailmsg41_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg41_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textfailmsg71_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg71_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+
+_texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
 
 _textretcoll_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€Ÿà€•à€¡à¥‡ à€ªà€°à€€ à€¯à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_textdelperm_ [l=mr] {Some or all of the _cgiargbc1dirname_ collection could not be
-deleted. Possible causes are:
-<ul>
-<li> Greenstone does not have permission to delete the _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_
-directory.<br>
-You may need to remove this directory manually to complete the removal of the _cgiargbc1dirname_
-collection from this computer.</li>
-<li>Greenstone can not run the program _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl. Make sure that this file is readable and executable.</li>
-</ul>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textdelperm_ [l=mr] {à€žà€—à€³à¥‡ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€•à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€²à€Ÿ à€—à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€°à€£ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à¥‡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€žà€‚à€—à€£à€•à€Ÿà€µà€°à¥‚à€š à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ,à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à€Ÿ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€•à¥à€°à€® à€šà€Ÿà€²à€µà¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textdelinv_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ à€žà€‚à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€€à¥‹ à€šà€¿à€°à¥‚à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€ à€†à€¹à¥‡.à€–à¥‹à€¡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€°à€Šà¥à€Š à€à€Ÿà€²à¥‡}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -487 +301 @@
 _textdelsuc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€²à€Ÿ à€—à¥‡à€²à€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
-_textclonefail_ [l=mr] {The _cgiargclonecol_ collection cound not be cloned. Possible causes are:
-<ul>
-<li> The _cgiargclonecol_ collection doesn't exist
-<li> The _cgiargclonecol_ collection has no collect.cfg configuration file
-<li> Greenstone does not have permission to read the collect.cfg configuration file
-</ul>
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+_textclonefail_ [l=mr] {à€žà€‚ à€—à¥à€°à€¹ à€
+à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€žà¥€à€«à€œà¥€ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à€¿ à€žà€¿ à€à€« à€œà¥€ à€µà€Ÿà€šà€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.?}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textcolerr_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€šà¥‚à€•}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_texttmpfail_ [l=mr] {The collector failed to read from or write to a temporary file or
-directory. Possible causes are:
-<ul>
-<li> Greenstone does not have read/write access to the _gsdlhome_/tmp
-     directory.
-</ul>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttmpfail_
 
 _textmkcolfail_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à€¿ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
@@ -511 +314 @@
 _textrestart_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€²à¥‚ à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textreloaderror_ [l=mr] {An error occurred while creating the new collection. This may have been due
-to Greenstone getting confused by the use of your browser's "reload" or
-"back" buttons (please try to avoid using these buttons while creating a
-collection with the Collector).  It is recommended that you restart the
-Collector from the beginning.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textexptsuc_ [l=mr] {The _cgiargbc1dirname_ collection was successfully exported to the
-_gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ directory.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textexptfail_ [l=mr] {<p>Failed to export the _cgiargbc1dirname_ collection.
-
-<p>This is likely to be because Greenstone was installed without the
-necessary components to support the "Export Collection" function.
-<ul>
-
- <li>If you installed Greenstone from a CD-ROM these components won't have
- been installed unless you selected them during a "Custom" install.
- You may add them to your installation by re-running the installation 
- procedure.
-
- <li>If you installed Greenstone from a web distribution you will need to
- download and install an additional package to enable this function. Please
- visit <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> or
- email <a
- href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
- for further details.
-
-</ul>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textreloaderror_
+
+# -- Missing translation: _textexptsuc_
+
+# -- Missing translation: _textexptfail_
 
 ######################################################################
@@ -549 +326 @@
 
 
-_textdepositorblurb_ [l=mr] {<p> Please specify the following file information and click _textintro_ below. </p>
-
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textbsupdate1_ [l=mr] {_wizard:textbsupdate1_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textbsupdate2_ [l=mr] {_wizard:textbsupdate2_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textseconds_ [l=mr] {_wizard:textseconds_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+_textdepositorblurb_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€–à€Ÿà€²à¥€à€²à€«à€Ÿà€ˆà€²à¥€à€šà¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à¥‚à€š   _ à€Ÿà¥‡à€•à¥à€žà€‡à€‚à€Ÿà¥à€°à¥‹ _à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ_à€–à€Ÿà€²à¥€.</p>}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textcaec_ [l=mr] {à€†à€¹à¥‡ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€­à€° à€˜à€Ÿà€²à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textbild_ [l=mr] {Deposit Item}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textbild_ [l=mr] {à€†à€¯à€Ÿà€® à€ à¥‡à€µà€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textintro_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textbildsuc_ [l=mr] {_wizard:textbildsuc_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textviewbildsummary_ [l=mr] {_wizard:textviewbildsummary_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textselect_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textmeta_ [l=mr] {à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textview_ [l=mr] {_wizard:textview_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textbild1_ [l=mr] {_wizard:textbild1_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textbild2_ [l=mr] {_wizard:textbild2_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textstopbuild_ [l=mr] {_wizard:textstopbuild_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textbild3_ [l=mr] {_wizard:textbild3_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textbuildcancelled_ [l=mr] {_wizard:textbuildcancelled_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textbildcancel1_ [l=mr] {_wizard:textbildcancel1_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textfailmsg11_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg11_}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textfailmsg21_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg21_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textblcont_ [l=mr] {_wizard:textblcont_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
 _texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_textfailmsg31_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg31_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textfailmsg41_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg41_}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textfailmsg71_ [l=mr] {_wizard:textfailmsg71_}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
 _textretcoll_ [l=mr] {à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€•à€¡à¥‡ à€ªà€°à€€ à€¯à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_texttmpfail_ [l=mr] {The depositor failed to read from or write to a temporary file or
-directory. Possible causes are:
-<ul>
-<li> Greenstone does not have read/write access to the _gsdlhome_/tmp
-     directory.
-</ul>
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_texttmpfail_ [l=mr] {à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€¹à¥‡ à€µà€Ÿà€šà¥‚à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€²à€¿à€¹à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€  à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€°à€£ à€—à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à¥‡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 
@@ -609 +353 @@
 
 
-_textgreenstone1_ [l=mr] {Greenstone is a suite of software which has the ability to serve digital
-library collections and build new collections.  It provides a new way of
-organizing information and publishing it on the Internet or on CD-ROM.
-Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the
-University of Waikato, and distributed in cooperation with UNESCO and the
-Human Info NGO. It is open-source software, available from
-<i>http://greenstone.org</i> under the terms of the GNU General Public
-License.
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textgreenstone2_ [l=mr] {The New Zealand Digital Library website (<a
-href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) contains numerous example
-collections, all created with the Greenstone software, which are publicly
-available for you to peruse. They exemplify various searching and browsing
-options, and include collections in Arabic, Chinese, French, Maori, and
-Spanish, as well as English. There are also some music collections.
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textplatformtitle_ [l=mr] {platform}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textgreenstone3_ [l=mr] {Greenstone runs on Windows, Unix and Mac OS X. The distribution includes ready-to-use
-binaries for all versions of Windows, and for Linux and Mac OS X. It also includes
-complete source code for the system, which can be compiled using Microsoft
-C++ or gcc.  Greenstone works with associated software that is also freely
-available: the Apache Webserver and PERL. The user interface uses a Web
-browser: typically Netscape Navigator or Internet Explorer.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textgreenstone4_ [l=mr] {Many document collections are distributed on CD-ROM using the Greenstone
-software. For example, the <i>Humanity Development Library</i> contains
-1,230 publications ranging from accounting to water sanitation. It runs on
-minimal computing facilities such as those typically found in developing
-countries. The information can be accessed by searching, browsing by
-subject, browsing by titles, browsing by organisation, browsing a list of
-how-tos, and by randomly viewing the book covers.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-
-_textcustomisationtitle_ [l=mr] {customisation}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textgreenstone5_ [l=mr] {Greenstone is specifically designed to be highly extensible and
-customisable. New document and metadata formats are accommodated by writing
-"plugins" (in Perl). Analogously, new metadata browsing structures can be
-implemented by writing "classifiers." The user interface look-and-feel can
-be altered using "macros" written in a simple macro language. A Corba
-protocol allows agents (e.g. in Java) to use all the facilities associated
-with document collections. Finally, the source code, in C++ and Perl, is
-available and accessible for modification.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgreenstone1_
+
+# -- Missing translation: _textgreenstone2_
+
+# -- Missing translation: _textplatformtitle_
+# -- Missing translation: _textgreenstone3_
+
+_textgreenstone4_ [l=mr] {à€
+à€šà¥‡à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€
+à€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š  à€žà¥€à€¡à¥€-à€°à¥‰à€® à€Šà¥à€Ÿà€°à¥‡ à€µà€Ÿà€Ÿà€€à€Ÿà€¯à¥‡à€€à¥‹ à€‰à€Šà€Ÿà€ƒ à€¹à¥à€¯à¥à€®à¥
+à€šà€¿à€Ÿà¥€ à€¡à¥‡à€µà¥à€¹à€²à€ªà€®à¥‡à€‚à€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€  ....१,ग़३ॊ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€šà¥‡....}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+_textcustomisationtitle_ [l=mr] {à€žà€°à€Ÿà€µ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgreenstone5_
 
 _textdocumentationtitle_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -666 +378 @@
 
 _textmailinglisttitle_ [l=mr] {à€®à¥‡à€²à€¿à€‚à€— à€¯à€Ÿà€Šà¥€.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textmailinglist_ [l=mr] {There is a mailing list intended primarily for discussions about the
-Greenstone digital library software.  Active users of Greenstone should
-consider joining the mailing list and contributing to the discussions.
-To subscribe, go to  <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>.
-
-To send a message to the list, address it to <a
-href="mailto:[email protected]"
->[email protected]</a>.
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+_textmailinglist_ [l=mr] {à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•     à€šà€šà¥à€°à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€ à€‡à€®à¥‡à€²à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à¥‡à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡ à€€à€ªà¥à€€à€° à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€Ÿ à€¹à¥‹à€Šà€¶à€•à€€à¥‹......}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textbugstitle_ [l=mr] {à€¬à€—à¥à€œà¥}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -682 +386 @@
 
 _textgs3title_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€•à€Ÿà€®à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textgs3_ [l=mr] {Greenstone 3 is a complete redesign and reimplementation which 
-retains all the advantages of Greenstone 2 (the current version)--for example, 
-it is multilingual, multiplatform, and highly configurable. It 
-incorporates all the features of the existing system, and is backwards 
-compatible: that is, it can build and run existing collections without 
-modification. Written in Java, it is structured as a network of 
-independent modules that communicate using XML: thus it runs in a 
-distributed fashion and can be spread across different servers as 
-necessary. This modular design increases the flexibility and 
-extensibility of Greenstone. Documentation and experimental releases of Greenstone 3 can be downloaded from the <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textcreditstitle_ [l=mr] {credits}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-
-_textwhoswho_ [l=mr] {The Greenstone software is a collaborative effort between many
-people. Rodger McNab and Stefan Boddie are the principal architects and
-implementors.  Contributions have been made by David Bainbridge, George
-Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John
-McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd
-Reed, Bill Rogers, John Thompson, and Stuart Yeates. Other members of the New Zealand
-Digital Library project provided advice and inspiration in the design of
-the system: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka
-Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith. We would also like to
-acknowledge all those who have contributed to the GNU-licensed packages
-included in this distribution: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgs3_
+
+_textcreditstitle_ [l=mr] {à€œà€®à€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: _textwhoswho_
 
 _textaboutgslong_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€
@@ -723 +407 @@
 _textlocu_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•à€Ÿà€‚à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textuser_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€•}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textas_ [l=mr] {account status}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+_textas_ [l=mr] {à€–à€Ÿà€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textgroups_ [l=mr] {à€—à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textcomment_ [l=mr] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -751 +435 @@
 à€žà€Ÿà€µà¥‡.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textaboutpassword_ [l=mr] {Passwords must be between 3 and 8 characters long. They can contain any
-normal printable ASCII characters.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š ३ à€€à¥‡ ५  à€
+à€•à¥à€·à€°à¥€  à€
+à€žà€Ÿà€µà€Ÿ,}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textoldpass_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€
@@ -857 +541 @@
 _textprotocols_ [l=mr] {à€šà€¿à€¯à€®à€Ÿà€µà€²à¥€}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textconfigfiles_ [l=mr] {à€•à¥‰à€šà€«à€¿à€—à€°à¥‡à€¶à€š à€«à€Ÿà€ˆà€²à¥à€ž}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textlogs_ [l=mr] {Logs}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textusagelog_ [l=mr] {usage log}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textinitlog_ [l=mr] {init log
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textlogs_ [l=mr] {à€²à¥‰à€—à¥à€œ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textusagelog_
+# -- Missing translation: _textinitlog_
 _texterrorlog_ [l=mr] {à€šà¥‚à€•à€¿à€šà€Ÿ à€²à¥‰à€—}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textadminhome_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€•à€¿à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textreturnhome_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¹à¥‹à€®}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _titlewelcome_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€•à€¿à€¯}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textmaas_ [l=mr] {Maintenance and administration services available include:}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textvol_ [l=mr] {view on-line logs}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textmaas_ [l=mr] {à€žà€‚à€°à€•à¥à€·à€£ à€µà€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€•à¥€à€¯  à€žà¥‡à€µà¥‡ à€žà€¹ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textvol_
 _textcmuc_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ,à€°à€Ÿà€–à€Ÿ à€µ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textati_ [l=mr] {à€žà¥€à€œà¥€à€†à€¯ à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€€à€Ÿà€‚à€€à¥à€°à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -874 +557 @@
 _textcolstat_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€€}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textcwoa_ [l=mr] {Collections will only appear as "running" if their build.cfg
-files exist, are readable, contain a valid builddate field (i.e. > 0),
-and are in the collection's index directory (i.e. NOT the building
-directory).
-}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcwoa_
 
 _textcafi_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcctv_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€˜à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€š à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textsubc_ [l=mr] {Submit Changes}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_texteom_ [l=mr] {Error opening main.cfg}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+_textsubc_ [l=mr] {à€¬à€Šà€² à€ à¥‡à€µà€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_texteom_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€žà¥€à€à€«à€œà¥€ à€‰à€˜à€¡à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€•}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textftum_ [l=mr] {à€®à¥à€–à¥à€¯ à€žà¥€à€à€«à€œà¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€žà¥à€§à€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
 à€ªà€¯à€¶}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -900 +579 @@
 
 _textbsummary_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€°à€Ÿà€‚à€¶à€Ÿà€ž à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥à€¯à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textflog_ [l=mr] {Fail log for "_collectionname_" collection}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textilog_ [l=mr] {Import log for "_collectionname_" collection}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textflog_ [l=mr] {à€«à¥‡à€² à€²à¥‰à€— à€«à¥‰à€°"_ à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š à€šà¥‡à€®_" à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textilog_ [l=mr] {à€‡à€‚à€ªà¥‹à¥à€°à€Ÿ  à€²à¥‰à€— à€«à¥‰à€°"_ à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š à€šà¥‡à€®_" à€•à€²à¥‡à€•à¥à€¶à€š}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 ############################################################################
@@ -916 +595 @@
 _greenstoneusabilitytext_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà¥€ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€¿à€€à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_textwhy_ [l=mr] {<p>Sending this report is a way of indicating you have found the web page you were viewing difficult or frustrating.}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-_textextraforform_ [l=mr] {You do not have to fill out the form -- any information will help.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textprivacybasic_ [l=mr] {<p>The report will contain only information about the Greenstone web page you were viewing, and the technology you were using to view it (plus any optional information you provide).}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textwhy_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€µà¥‡à€¬à€ªà¥‡à€œ à€ªà€Ÿà€¹à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
+à€µà€˜à€¡ à€µà€Ÿà€Ÿà€€à¥‡ à€
+à€žà¥‡ à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€šà€Ÿà€Šà¥à€µà€°à¥‡ à€žà¥‚à€šà€¿à€€ à€¹à¥‹à€€à¥‡}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textextraforform_
+_textprivacybasic_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€šà€Ÿà€€ à€«à€•à¥à€€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬ à€ªà¥‡à€œ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€µ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
+à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€€à€‚à€€à¥à€°à€Ÿà€šà€Ÿà€¬à€Šà¥à€Šà€²  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€†à€¹à¥‡}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textstillsend_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€
 à€œà¥‚à€šà€¹à¥€ à€¹à€Ÿ à€°à€¿à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿà€¯à€²à€Ÿ à€†à€µà€¡à¥‡à€²?}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -930 +612 @@
 _textsend_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textdontsend_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textoptionally_ [l=mr] {Optionally}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+_textoptionally_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯à€¯}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textunderdev_ [l=mr] {à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€°à€ªà€£à¥‡ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€†à€µà¥ƒà€€à¥à€€à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥‹à€ˆà€²}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
@@ -938 +620 @@
 _texttrackreport_ [l=mr] {à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€š à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcharacterise_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€¯ à€¶à€‚à€•à€Ÿ à€†à€¹à¥‡}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textseverity_ [l=mr] {How bad is the problem}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textseverity_
  
 _textbadrender_ [l=mr] {à€
 à€ªà€°à€¿à€šà€¿à€€ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textcontenterror_ [l=mr] {Content error}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textstrangebehaviour_ [l=mr] {Strange behaviour}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+_textcontenterror_ [l=mr] {à€žà¥‚à€šà¥€à€ªà€€à¥à€° à€šà¥‚à€•}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textstrangebehaviour_
 _textunexpected_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€¹à¥€à€€à€°à¥€ à€
 à€šà€ªà¥‡à€•à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -962 +644 @@
 _textwhathappened_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€•à¥à€·à€Ÿà€€ à€•à€Ÿà€¯ à€à€Ÿà€²à¥‡.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 
-_cannotfindcgierror_ [l=mr] {<h2>Sorry!</h2>Can\\'t find the server programs for the "_linktextusab_" button.}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
-
-_textusabbanner_ [l=mr] {the Greenstone koru-style banner}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _cannotfindcgierror_
+
+# -- Missing translation: _textusabbanner_
 
 
@@ -979 +661 @@
 _textgtierror_ [l=mr] {à€šà¥‚à€•à¥€à€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡.}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_textgtihome_ [l=mr] {These pages help you improve Greenstone's multilingual language support. Using them, you can
-<ul>
-  <li>translate parts of Greenstone into a new language
-  <li>update an existing language interface when the English language interface changes (eg. for new Greenstone facilities)
-  <li>correct errors in existing translations
-</ul>
-
-You will be presented with a series of web pages, each containing
-a phrase to translate.
-You proceed by translating the language interface phrase by phrase.
-Many phrases contain HTML formatting commands: you should not
-attempt to translate these but preserve them intact in the translated
-version. Words flanked by underscores (like _this_) should not be
-translated either (they're Greenstone "macro" names).
-<p>
-If you are updating an existing language interface you will not be presented
-with phrases for which a translation already exists. Sometimes a translation
-exists but the English text has since been changed. In this case the current
-translation will be provided and you should check and update this if necessary.
-<p>
-To correct a translation that has already been updated, use the "Correct existing translations" facility available for each part of Greenstone.
-<p>
-Each page ends with a "_textgtisubmit_" button. When you press it, changes are
-made immediately to a separate Greenstone installation at nzdl.org. A button
-is provided on each page to access this site.
-}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgtihome_
 
 _textgtiselecttlc_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥à€¯à€Ÿ à€­à€Ÿà€·à¥‡à€šà¥€ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -1023 +680 @@
 _textgticorrectexistingtranslations_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€Šà¥à€°à¥‚à€žà¥à€€ à€•à€°à€Ÿ.}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textgtidownloadtargetfile_ [l=mr] {à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€«à€Ÿà€ˆà€²}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=mr] {View this file in action}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=mr] {à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à¥ƒà€€à¥€à€€ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 
 _textgtinumchunksmatchingquery_ [l=mr] {à€
@@ -1032 +689 @@
 _textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=mr] {à€°à€Ÿà€¹à€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
-_textgtienterquery_ [l=mr] {Enter a word or phrase from the text fragment you want to correct}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+_textgtienterquery_ [l=mr] {à€Šà¥à€°à¥‚à€žà¥à€€ à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€²à€¿à€¹à€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textgtifind_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
 _textgtitranslatingchunk_ [l=mr] {à€®à€œà€•à¥à€°à€Ÿà€€à¥€à€² à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° <i>_1_</i>}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
-_textgtiupdatingchunk_ [l=mr] {Updating text fragment <i>_1_</i>}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgtiupdatingchunk_
 _textgtisubmit_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥‡ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥‡}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
@@ -1051 +708 @@
 
 _textglilong_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
-_textglihelp_ [l=mr] {<p>The Greenstone Librarian Interface (GLI) gives you access to Greenstone's functionality from an easy-to-use, 'point and click' interface. This allows you to collect sets of documents, import or assign metadata, and build them into a Greenstone collection.</p>
-
-<p>Note that the GLI is run in conjunction with Greenstone, and assumes that it is installed in a subdirectory of your Greenstone installation. If you have downloaded one of the Greenstone distributions, or installed from a Greenstone CD-ROM, this will be the case.</p>
-
-<h4>Running the GLI under Windows</h4>
- 
-Launch the librarian interface under Windows by selecting <i>Greenstone Digital Library</i> from the <i>Programs</i> section of the <i>Start</i> menu and choosing <i>Librarian Interface</i>. 
-
-<h4>Running the GLI under Unix</h4>
-
-To run the GLI under Unix, change to the <i>gli</i> directory in your Greenstone installation, then run the <i>gli.sh</i> script. 
-
-<h4>Running the GLI under Mac OS X</h4>
-
-In the finder, browse to <i>Applications</i> then <i>Greenstone</i> (if you installed Greenstone into the default location), and then launch the <i>GLI</i> application.
-}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textglihelp_