Changeset 13781


Ignore:
Timestamp:
2007-01-24T17:15:55+13:00 (17 years ago)
Author:
lh92
Message:

added SupplementaryText and 'id' 'lang' attribute to 'Manual' element, for back to manual index and back to top index links

Location:
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source
Files:
16 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Develop_en.xml

    r13648 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Develop" lang="en">
    33<Heading>
    44<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Department of Computer Science<br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Back to manual index</Text>
     17<Text id="top_index">Back to top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone is a suite of software for building and distributing digital library collections. It provides a new way of organizing information and publishing it on the Internet or on CD-ROM. Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato, and developed and distributed in cooperation with UNESCO and the Human Info NGO. It is open-source software, available from <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the Gnu General Public License.</Text>
    1620<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Install_en.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Install" lang="en">
    33<Heading>
    44<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Back to manual index</Text>
     17<Text id="top_index">Back to top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone is a suite of software for building and distributing digital library collections. It provides a new way of organizing information and publishing it on the Internet or on CD-ROM. Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato, and developed and distributed in cooperation with UNESCO and the Human Info NGO. It is open-source software, available from <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the Gnu General Public License.</Text>
    1620<Comment>
    … …  
    117121</Title>
    118122<Content>
    119 <Text id="36">If you are a Unix user, please skip ahead to Section <CorssRef target="Section" ref="unix"/>. For Windows users, if you want just a simple, straightforward installation, go through the following “simple installation” procedure. The Greenstone system occupies about 40 Mb of disk space.</Text>
     123<Text id="36">If you are a Unix user, please skip ahead to Section <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. For Windows users, if you want just a simple, straightforward installation, go through the following “simple installation” procedure. The Greenstone system occupies about 40 Mb of disk space.</Text>
    120124<Text id="37">If you choose anything other than the default setup, you will have to decide whether you want to install the binary code or the source code. If in doubt, choose the binary code. The installation procedure is the same for both. The following sections tell you more about the options you will be presented with.</Text>
    121 <Text id="38">When you've finished installation you should skip ahead to Section <CorssRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
     125<Text id="38">When you've finished installation you should skip ahead to Section <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
    122126<Subsection id="simple_installation">
    123127<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Paper_en.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Paper" lang="en">
    33<Heading>
    44<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Human Info NGO, Belgium <br/>Simple Words, Romania <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Back to manual index</Text>
     17<Text id="top_index">Back to top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone is a suite of software for building and distributing digital library collections. It provides a new way of organizing information and publishing it on the Internet or on CD-ROM. Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato, and developed and distributed in cooperation with UNESCO and the Human Info NGO. It is open-source software, available from <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the G nu General Public License.</Text>
    1620<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="User" lang="en">
    33<Heading>
    44<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Back to manual index</Text>
     17<Text id="top_index">Back to top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone is a suite of software for building and distributing digital library collections. It provides a new way of organizing information and publishing it on the Internet or on CD-ROM. Greenstone is produced by the New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato, and developed and distributed in cooperation with UNESCO and the Human Info NGO. It is open-source software, available from <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the Gnu General Public License.</Text>
    1620<Comment>
    … …  
    455459</Title>
    456460<Content>
    457 <Text id="117">While the above is enough to meet most searching needs, some more advanced search features are provided. These are activated from the Preferences page, which is reached by clicking the <i>preferences</i> button at the top of the page—see Section 2.3 below. After changing your preferences, do not click your browser's <i>Back</i> button—that would undo the changes. Instead, click any of the buttons on the search/browse bar.</Text>
     461<Text id="117">While the above is enough to meet most searching needs, some more advanced search features are provided. These are activated from the Preferences page, which is reached by clicking the <i>preferences</i> button at the top of the page—see Section <CrossRef target="Section" ref="changing_the_preferences"/> below. After changing your preferences, do not click your browser's <i>Back</i> button—that would undo the changes. Instead, click any of the buttons on the search/browse bar.</Text>
    458462<Part id="case_sensitivity_and_stemming">
    459463<Title>
    … …  
    580584</NumberedItem>
    581585</NumberedList>
    582 <Text id="160">The librarian interface allows you to add what people call “external” metadata to documents, metadata that pertains to the document as a whole. But documents often need to be structured into sections and subsections, and “internal” metadata might be associated with each part. In Greenstone, source documents can be tagged with this information, and we explain this in Section 3.3.</Text>
    583 <Text id="161">Finally, an alternative way of building collections is provided by the Collector, which helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. It predates the librarian interface, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector. It is described in Section 3.4.</Text>
    584 <Text id="162">To harness the full power of Greenstone to build advanced collections, you will also need to read Chapter 2 of the <i>Developer's Guide</i>.</Text>
     586<Text id="160">The librarian interface allows you to add what people call “external” metadata to documents, metadata that pertains to the document as a whole. But documents often need to be structured into sections and subsections, and “internal” metadata might be associated with each part. In Greenstone, source documents can be tagged with this information, and we explain this in Section <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
     587<Text id="161">Finally, an alternative way of building collections is provided by the Collector, which helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. It predates the librarian interface, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector. It is described in Section <CrossRef target="Section" ref="the_collector"/>.</Text>
     588<Text id="162">To harness the full power of Greenstone to build advanced collections, you will also need to read Chapter <CrossRef external="Develop" lang="en" target="Chapter" ref="getting_the_most_out_of_your_documents"/> of the <i>Developer's Guide</i>.</Text>
    585589<Section id="the_librarian_interface">
    586590<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Develop_es.xml

    r13648 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Develop" lang="es">
    33<Heading>
    44<Text id="1">BIBLIOTECA DIGITAL GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Departamento de Informática<br/>Universidad de Waikato, Nueva Zelandia</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">De regreso al index</Text>
     17<Text id="top_index">De regreso al top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone es un conjunto de programas informáticos destinado a la creación y difusión de colecciones documentales digitales que ofrece un nuevo procedimiento para organizar la información y publicarla en Internet o en forma de CD-ROM. Elaborado dentro del proyecto de Biblioteca Digital de Nueva Zelandia de la Universidad de Waikato, este producto se distribuye en colaboración con la UNESCO y el Proyecto de Bibliotecas sobre Aspectos Humanitarios y de Desarrollo. Es un programa informático de código fuente abierto (<i>open-source software</i>), que puede descargarse en la dirección <i>http://greenstone.org</i> según las condiciones estipuladas en la Licencia Pública General de GNU</Text>
    1620<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Install_es.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Install" lang="es">
    33<Heading>
    44<Text id="1">BIBLIOTECA DIGITAL GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Departamento de Informática <br/>Universidad de Waikato, Nueva Zelanda</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">De regreso al index</Text>
     17<Text id="top_index">De regreso al top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone es un conjunto de programas y aplicaciones de software especialmente diseñados para la creación y difusión de colecciones documentales digitales, el cual le ofrece una nueva forma de organizar la información y publicarla en Internet o CD-ROM. Greenstone ha sido elaborado como parte del proyecto de Biblioteca Digital de Nueva Zelanda de la Universidad de Waikato y actualmente es desarrollado y distribuido en colaboración con la UNESCO y la ONG Human Info. Es un software de código abierto disponible en <i>http://greenstone.org</i> bajo los términos y condiciones de la Licencia Pública General de GNU .</Text>
    1620<Comment>
    … …  
    7579<Text id="23">Las distintas opciones para las versiones Windows y Unix de Greenstone</Text>
    7680</Title>
    77 <File width="642" height="295" url="images/Install_Fig_1.png"/>
     81<File width="642" height="295" url="images/Install_Fig_1.gif"/>
    7882</Figure>
    7983<Text id="24">Hay muchos factores que inciden (o pueden incidir) en el procedimiento de instalación. Antes de proseguir la lectura, deténgase en los siguientes puntos:</Text>
    … …  
    117121</Title>
    118122<Content>
    119 <Text id="36">Si es usted un usuario de Unix, pase directamente a la Sección 2.2. Para los usuarios de Windows, si sólo desea una instalación sencilla siga el siguiente procedimiento de “instalación simple”. El sistema Greenstone ocupa unos 40 Mb de espacio de memoria en el disco duro.</Text>
     123<Text id="36">Si es usted un usuario de Unix, pase directamente a la Sección <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. Para los usuarios de Windows, si sólo desea una instalación sencilla siga el siguiente procedimiento de “instalación simple”. El sistema Greenstone ocupa unos 40 Mb de espacio de memoria en el disco duro.</Text>
    120124<Text id="37">Si no escoge usted la instalación por defecto, tendrá que decidir si quiere instalar el código binario o el código fuente. En caso de duda, escoja el código binario. El procedimiento de instalación es el mismo para ambos. En las secciones siguientes encontrará usted más información sobre las opciones ofrecidas.</Text>
    121 <Text id="38">Una vez terminada la instalación, pase directamente a la Sección 2.3.</Text>
     125<Text id="38">Una vez terminada la instalación, pase directamente a la Sección <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
    122126<Subsection id="simple_installation">
    123127<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Paper_es.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Paper" lang="es">
    33<Heading>
    44<Text id="1">BIBLIOTECA DIGITAL GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Human Info (Bélgica) <br/>Simple Words (Rumania)<br/>Universidad de Waikato (Nueva Zelanda)</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">De regreso al index</Text>
     17<Text id="top_index">De regreso al top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone es un conjunto de programas y aplicaciones de software especialmente diseñados para la creación y difusión de colecciones documentales digitales, el cual le ofrece una nueva forma de organizar la información y publicarla en Internet o CD-ROM. Greenstone ha sido elaborado como parte del proyecto de Biblioteca Digital de Nueva Zelanda de la Universidad de Waikato y actualmente es desarrollado y distribuido en colaboración con la UNESCO y la ONG Human Info. Es un software de código abierto disponible en <i>http://greenstone.org</i> bajo los términos y condiciones de la Licencia Pública General de GNU.</Text>
    1620<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="User" lang="es">
    33<Heading>
    44<Text id="1">BIBLIOTECA DIGITAL GREENSTONE</Text>
    … …  
    1212<Affiliation>
    1313<Text id="4">Departamento de Informática <br/>Universidad de Waikato, Nueva Zelanda</Text>
     14</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">De regreso al index</Text>
     17<Text id="top_index">De regreso al top index</Text>
     18</SupplementaryText>
    1419<Text id="5">Greenstone es un conjunto de programas y aplicaciones de software especialmente diseñados para la creación y difusión de colecciones documentales digitales, el cual le ofrece una nueva forma de organizar la información y publicarla en Internet o CD-ROM. Greenstone ha sido elaborado como parte del proyecto de Biblioteca Digital de Nueva Zelanda de la Universidad de Waikato y actualmente es desarrollado y distribuido en colaboración con la UNESCO y la ONG Human Info. Es un software de código abierto disponible en <i>http://greenstone.org</i> bajo los términos y condiciones de la Licencia Pública General de GNU.</Text>
    15 </Affiliation>
    1620<Comment>
    1721<Text id="6">Queremos estar seguros que este software trabaje bien para usted. Por favor comuníquenos cualquier problema que tenga con él a la siguiente dirección: <i> [email protected]</i></Text>
    … …  
    577581</NumberedItem>
    578582</NumberedList>
    579 <Text id="160">La interfaz de bibliotecario le permite añadir lo que la gente llama metadatos “externos” a los documentos, es decir, metadatos que pertenecen al documento como un todo. Pero los documentos a menudo necesitan estar estructurados en secciones y subsecciones, con lo que también puede haber metadatos “internos” asociados a cada parte. En Greenstone los documentos de origen pueden estar etiquetados con esta información, tal como se explica en la Sección 3.3.</Text>
    580 <Text id="161">Finalmente, también se cuenta con una forma alternativa para crear colecciones a través del Colector, que le ayuda a crear nuevas colecciones, modificar o añadir colecciones existentes o eliminarlas. Aunque este programa de recopilación antecede a la interfaz de bibliotecario, para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. El Colector se describe en la Sección 3.4</Text>
    581 <Text id="162">Para poder aprovechar todo el poder que le ofrece Greenstone para construir colecciones avanzadas, usted también necesitará leer el Capítulo 2 de la Guía del Programador.</Text>
     583<Text id="160">La interfaz de bibliotecario le permite añadir lo que la gente llama metadatos “externos” a los documentos, es decir, metadatos que pertenecen al documento como un todo. Pero los documentos a menudo necesitan estar estructurados en secciones y subsecciones, con lo que también puede haber metadatos “internos” asociados a cada parte. En Greenstone los documentos de origen pueden estar etiquetados con esta información, tal como se explica en la Sección <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
     584<Text id="161">Finalmente, también se cuenta con una forma alternativa para crear colecciones a través del Colector, que le ayuda a crear nuevas colecciones, modificar o añadir colecciones existentes o eliminarlas. Aunque este programa de recopilación antecede a la interfaz de bibliotecario, para fines prácticos se recomienda usar esta última en lugar del Colector. El Colector se describe en la Sección <CrossRef target="Section" ref="the_collector"/>.</Text>
     585<Text id="162">Para poder aprovechar todo el poder que le ofrece Greenstone para construir colecciones avanzadas, usted también necesitará leer el Capítulo <CrossRef external="Develop" lang="es" target="Chapter" ref="getting_the_most_out_of_your_documents"/> de la Guía del Programador.</Text>
    582586<Section id="the_librarian_interface">
    583587<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Develop_fr.xml

    r13648 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Develop" lang="fr">
    33<Heading>
    44<Text id="1"/>
    … …  
    1313<Text id="4">Département d'informatique,<br/>Université de Waikato, Nouvelle-Zélande</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Retourner à l'indexe du manuel</Text>
     17<Text id="top_index">Retourner à l'indexe du dessus</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text>
    1620<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Install_fr.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Install" lang="fr">
    33<Heading>
    44<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text><Updated date="14-Dec-2006 by lh92"/>
    … …  
    1313<Text id="4">Département d'informatique,<br/>Université de Waikato, Nouvelle-Zélande</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Retourner à l'indexe du manuel</Text>
     17<Text id="top_index">Retourner à l'indexe du dessus</Text>
     18</SupplementaryText>
    1519<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text>
    1620<Comment>
    … …  
    117121</Title>
    118122<Content>
    119 <Text id="36">Si c'est Unix que vous employez, rendez-vous directement à la section 2.2. Les utilisateurs de Windows qui se contenteront d'une installation simple et immédiate iront lire quant à eux la procédure d'installation simplifiée, section 2.1.1. Greenstone occupe environ 40 méga-octets d'espace disque.</Text>
     123<Text id="36">Si c'est Unix que vous employez, rendez-vous directement à la section <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. Les utilisateurs de Windows qui se contenteront d'une installation simple et immédiate iront lire quant à eux la procédure d'installation simplifiée, section <CrossRef target="Subsection" ref="simple_installation"/>. Greenstone occupe environ 40 méga-octets d'espace disque.</Text>
    120124<Text id="37">Si vous souhaitez vous écarter un tant soit peu de la configuration par défaut, il vous faudra décider d'installer le binaire ou le code source. En cas de doute, optez pour le binaire. La procédure d'installation est la même dans les deux cas, et les sections suivantes détaillent les options disponibles.</Text>
    121 <Text id="38">À la fin de l'installation, sautez à la section 3.</Text>
     125<Text id="38">À la fin de l'installation, sautez à la section <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
    122126<Subsection id="simple_installation">
    123127<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Paper_fr.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Paper" lang="fr">
    33<Heading>
    44<Text id="1"/>
    … …  
    1313<Text id="4">ONG Human Info, Belgique<br/>Simple Words, Roumanie<br/>Université de Waikato, Nouvelle-Zélande</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Retourner à l'indexe du manuel</Text>
     17<Text id="top_index">Retourner à l'indexe du dessus</Text>
     18</SupplementaryText>
     19<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et développé et distribué en coopération avec l'UNESCO et l'ONG Human Info.C'est un logiciel Open Source, diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU, et qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org.</Text>
    1520<Comment>
    16 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et développé et distribué en coopération avec l'UNESCO et l'ONG Human Info.C'est un logiciel Open Source, diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU, et qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org.</Text>
    1721<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous. Faites-nous part, en anglais, de tout problÚme à l'adresse électronique.</Text>
    1822</Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="User" lang="fr">
    33<Heading>
    44<Text id="1"/>
    … …  
    1313<Text id="4">Département d'informatique,<br/>Université de Waikato, Nouvelle-Zélande</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">Retourner à l'indexe du manuel</Text>
     17<Text id="top_index">Retourner à l'indexe du dessus</Text>
     18</SupplementaryText>
     19<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text>
    1520<Comment>
    16 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text>
    1721<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÚme à l'adresse électronique<br/>.</Text>
    1822</Comment>
    … …  
    579583</NumberedItem>
    580584</NumberedList>
    581 <Text id="160">"Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) vous permet d'ajouter aux documents ce qu'on appelle méta-données "externes", des méta-données rattachées au document dans son ensemble. Mais les documents ont souvent besoin d'être structurés en sections et sous sections, et des méta-données "internes" peuvent être associées à chaque partie. Dans Greenstone, des documents sources peuvent être "marqués" avec cette information, ce qui sera expliqué dans la section 3.3.</Text>
    582 <Text id="161">Enfin, une autre alternative pour la création de collections est fournie par le Collecteur "Collector" qui aide à confectionner de nouvelles collections, de modifier ou d'ajouter des éléments à des collections existantes, ou de supprimer des collections. Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du collecteur. Ceci sera décrit dans la section 3.4.</Text>
    583 <Text id="162">Pour utiliser la puissance entiÚre de Greenstone pour construire des collections avancées il faut aussi lire chapitre 2 du Guide de développeur.</Text>
     585<Text id="160">"Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) vous permet d'ajouter aux documents ce qu'on appelle méta-données "externes", des méta-données rattachées au document dans son ensemble. Mais les documents ont souvent besoin d'être structurés en sections et sous sections, et des méta-données "internes" peuvent être associées à chaque partie. Dans Greenstone, des documents sources peuvent être "marqués" avec cette information, ce qui sera expliqué dans la section <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
     586<Text id="161">Enfin, une autre alternative pour la création de collections est fournie par le Collecteur "Collector" qui aide à confectionner de nouvelles collections, de modifier ou d'ajouter des éléments à des collections existantes, ou de supprimer des collections. Dans la plupart des cas, le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire), plus recent, devrait être utilisé en lieu et place du collecteur. Ceci sera décrit dans la section <CrossRef target="Section" ref="the_collector"/>.</Text>
     587<Text id="162">Pour utiliser la puissance entiÚre de Greenstone pour construire des collections avancées il faut aussi lire chapitre <CrossRef external="Develop" lang="fr" target="Chapter" ref="getting_the_most_out_of_your_documents"/> du Guide de développeur.</Text>
    584588<Section id="the_librarian_interface">
    585589<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml

    r13648 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Develop" lang="ru">
    33<Heading>
    44<Text id="1">ЊИЀРОВАЯ БИБЛИОТЕКА GREENSTONE</Text>
    … …  
    1414 ÐÐ°ÑƒÐº<br/> УМОверсОтет ВайкатП, НПвая ЗелаМЎОя</Text>
    1515</Affiliation>
     16<SupplementaryText>
     17<Text id="manual_index">ВерМутся к ОМЎексу</Text>
     18<Text id="top_index">ВерМутся к верÑ
     19МеЌу ОМЎексу</Text>
     20</SupplementaryText>
    1621<Text id="5">Greenstone - пакет прОклаЎМыÑ
    1722 Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒÐŒ, преЎМазМачеММый Ўля фПрЌОрПваМОя О распрПстраМеМОя цОфрПвыÑ

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Install" lang="ru">
    33<Heading>
    44<Text id="1">ЊИЀРОВАЯ БИБЛИОТЕКА GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">ВерМутся к ОМЎексу</Text>
     17<Text id="top_index">ВерМутся к верÑ
     18МеЌу ОМЎексу</Text>
     19</SupplementaryText>
    1520<Text id="5">Greenstone является прПграЌЌПй, ОспПльзуеЌПй Ўля сПзЎаМОя О распрПстраМеМОя бОблОПтечМыÑ
    1621 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, МаÑ
    … …  
    150155</Title>
    151156<Content>
    152 <Text id="36">ЕслО вы являетесь пПльзПвателеЌ Unix, тП вы ЌПжете прПпустОть эту часть О Мачать с частО 2.2. Для пПльзПвателей Windows, желающОÑ
     157<Text id="36">ЕслО вы являетесь пПльзПвателеЌ Unix, тП вы ЌПжете прПпустОть эту часть О Мачать с частО <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. Для пПльзПвателей Windows, желающОÑ
    153158 Ð²Ñ‹Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑ‚ÑŒ "ПбычМую устаМПвку" (simple installation), МаЎП зМать, чтП весь прПграЌЌМый пакет Greenstone зайЌет ПкПлП 40 Mb Ма жесткПЌ ЎОске.</Text>
    154159<Text id="37">ЕслО вы выберете Ўругую фПрЌу устаМПвкО, тП ваЌ МужМП решОть, устаМавлОвать лО ваЌ бОМарМый кПЎ ОлО ОсÑ
    155160ПЎМый кПЎ. ЕслО сПЌМеваетесь, тП лучше выберОте бОМарМый кПЎ. ПрПцесс устаМПвкО ОЎеМтОчеМ Ўля ПбПОÑ
    156161тОпПв. НОже ПпОсаМы ПпцОО, с кПтПрыЌО вы стПлкМетесь прО выбПре тОпа ОМсталляцОО.</Text>
    157 <Text id="38">ППсле завершеМОя ОМсталляцОО вы ЌПжете сразу же перейтО к частО 2.3.</Text>
     162<Text id="38">ППсле завершеМОя ОМсталляцОО вы ЌПжете сразу же перейтО к частО <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
    158163<Subsection id="simple_installation">
    159164<Title>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="Paper" lang="ru">
    33<Heading>
    44<Text id="1">ЊИЀРОВАЯ БИБЛИОТЕКА GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Human Info NGO, Belgium <br/>Simple Words, Romania <br/> University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">ВерМутся к ОМЎексу</Text>
     17<Text id="top_index">ВерМутся к верÑ
     18МеЌу ОМЎексу</Text>
     19</SupplementaryText>
    1520<Text id="5">ОргаМайзер кПллекцОО, прПще ОргаМайзер, является свПбПЎМП ЎПступМыЌ пакетПЌ прПграЌЌ, преЎМазМачеММыЌ Ўля пПЌПщО пПльзПвателю сПзЎавать О реЎактОрПвать ЌатерОал, связаММый с кПллекцОей. ОМ распрПстраМялся с бПлее раММОЌО версОяЌО Greenstone. ЕгП фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО былО заЌеМеМы БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ, ПпОсаММыЌ в <i>РукПвПЎстве пПльзПвателя цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone</i>. ЭтПт ЎПкуЌеМт, кПтПрый ПбеспечОвает ПбратМую сПвЌестОЌПсть, ПпОсывает, как ОспПльзПвать ОргаМайзер.</Text>
    1621<Comment>

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml

    r13632 r13781  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Manual>
     2<Manual id="User" lang="ru">
    33<Heading>
    44<Text id="1">ЊИЀРОВАЯ БИБЛИОТЕКА GREENSTONE</Text>
    … …  
    1313<Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
    1414</Affiliation>
     15<SupplementaryText>
     16<Text id="manual_index">ВерМутся к ОМЎексу</Text>
     17<Text id="top_index">ВерМутся к верÑ
     18МеЌу ОМЎексу</Text>
     19</SupplementaryText>
    1520<Text id="5">Greenstone является прПграЌЌПй, ОспПльзуеЌПй Ўля сПзЎаМОя О распрПстраМеМОя бОблОПтечМыÑ
    1621 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, МаÑ
    … …  
    579584 ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ включОть в МастрПйкаÑ
    580585 <i>(preferences)</i>, Мажав Ма НастрПйкО вверÑ
    581 Ñƒ страМОцы — сЌПтрОте разЎел 2.3 МОже. ППсле ОзЌеМеМОя МастрПек, Ме МажОЌайте Ма кМПпку НазаЎ вашегП браузера, так как ПМП верМет ОзЌеМеМОя в ОсÑ
     586у страМОцы — сЌПтрОте разЎел <CrossRef target="Section" ref="changing_the_preferences"/> МОже. ППсле ОзЌеМеМОя МастрПек, Ме МажОЌайте Ма кМПпку НазаЎ вашегП браузера, так как ПМП верМет ОзЌеМеМОя в ОсÑ
    582587ПЎМПе пПлПжеМОе. ВЌестП этПгП МажЌОте Ма любую Оз кМПпПк Ма паМелО пПОска/прПсЌПтра <i>(search/browse bar)</i></Text>
    583588<Part id="case_sensitivity_and_stemming">
    … …  
    740745</NumberedList>
    741746<Text id="160">БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет ВаЌ ЎПбавлять к ЎПкуЌеМтаЌ тП, чтП ПбычМП Мазывают «вМешМОЌО» ЌетаЎаММыЌО, тП есть ЌетаЎаММые, кПтПрые прОМаЎлежат ЎПкуЌеМту в целПЌ. НП ЎПкуЌеМты частП ЎПлжМы пПЎразЎеляться пП разЎелаЌ О пПЎразЎелаЌ, О «вМутреММОе» ЌетаЎаММые ЌПгут быть связаМы с кажЎПй её частью. В Greenstone  ОсÑ
    742 ÐŸÐŽÐœÑ‹Ðµ ЎПкуЌеМты ЌПгут быть МаЎелеМы этПй ОМфПрЌацОей, О Ќы ПбъясМяеЌ этП в разЎеле 3.3.</Text>
     747ПЎМые ЎПкуЌеМты ЌПгут быть МаЎелеМы этПй ОМфПрЌацОей, О Ќы ПбъясМяеЌ этП в разЎеле <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
    743748<Text id="161">НакПМец, альтерМатОвМый спПсПб пПстрПеМОя кПллекцОй ПбеспечОвается КПллектПрПЌ, кПтПрый пПЌПгает ВаЌ сПзЎавать МПвые кПллекцОО, ОзЌеМяя существующОе, ЎПбавляя к существующОЌ ОлО уЎаляя кПллекцОО. ОМ был сПзЎаМ ЎП БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, О Ўля бПльшОМства практОческОÑ
    744  Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ¹ БОблОПтечМый ОМтерфейс ЎПлжеМ ОспПльзПваться вЌестП КПллектПра. ЭтП ПпОсаМП в разЎеле 3.4.</Text>
     749 Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ¹ БОблОПтечМый ОМтерфейс ЎПлжеМ ОспПльзПваться вЌестП КПллектПра. ЭтП ПпОсаМП в разЎеле <CrossRef target="Section" ref="the_collector"/>.</Text>
    745750<Text id="162">ЧтПбы ОспПльзПвать Greenstone Ма пПлМую ЌПщМПсть Ўля пПстрПеМОя прПЎвОМутыÑ
    746  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, Вы буЎете ЎПлжМы также прПчесть главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка.</Text>
     751 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, Вы буЎете ЎПлжМы также прПчесть главу <CrossRef external="Develop" lang="ru" target="Chapter" ref="getting_the_most_out_of_your_documents"/> РукПвПЎства разрабПтчОка.</Text>
    747752<Section id="the_librarian_interface">
    748753<Title>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.