Changeset 13869
- Timestamp:
- 2007-02-07T13:54:54+13:00 (17 years ago)
- Location:
- trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source
- Files:
-
- 4 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml
r13781 r13869 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 3 <!DOCTYPE Manual [ 4 <!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-en.xml"> 5 ]> 6 2 7 <Manual id="User" lang="en"> 3 8 <Heading> … … 150 155 <Text id="51">Experiment! Choose common words like âtheâ and âandâ to search forâthat should evoke some responses, and nothing will break.</Text> 151 156 <Text id="52">Greenstone digital library systems usually comprise several separate collectionsâfor example, computer science technical reports, literary works, internet FAQs, magazines. There will be a home page for the digital library system which allows you to access any publicly-accessible collection; in addition, each collection has its own âaboutâ page that gives you information about how the collection is organized and the principles governing what is included in it. To get back to the âaboutâ page at any time, just click on the âcollectionâ icon that appears at the top left side of all searching and browsing pages.</Text> 152 <Text id="53">Figure 1 shows a screenshot of the âDemoâ collection supplied with the Greenstone software, which is a very small subset of the Development Library collection; we will use it as an example to describe the different ways of finding information. (If you can't find the Demo collection, use the Development Library instead; it looks just the same.) First, almost all icons are clickable. Several icons appear at the top of almost every page; Table 1shows you what they mean.</Text>157 <Text id="53">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> shows a screenshot of the âDemoâ collection supplied with the Greenstone software, which is a very small subset of the Development Library collection; we will use it as an example to describe the different ways of finding information. (If you can't find the Demo collection, use the Development Library instead; it looks just the same.) First, almost all icons are clickable. Several icons appear at the top of almost every page; Table <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> shows you what they mean.</Text> 153 158 <Figure id="using_the_demo_collection"> 154 159 <Title> … … 202 207 </Title> 203 208 <Content> 204 <Text id="62">Table 2shows the five ways to find information in the Demo collection.</Text>209 <Text id="62">Table <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> shows the five ways to find information in the Demo collection.</Text> 205 210 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar"> 206 211 <Title> … … 250 255 </TableContent> 251 256 </Table> 252 <Text id="69">You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the âsearchâ page. (This is just like the âaboutâ page shown in Figure 1, except that it doesn't contain the <i>about this collection</i> text.) The search page can be reached from other pages by pressing the <i>search</i> button. You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i> button. This brings up a list of subjects, represented by bookshelves that can be further expanded by clicking on them. You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i> button. This brings up a list of books in alphabetic order. You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i> button. This brings up a list of organizations. You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i> button. This brings up a list of âhow toâ hints. All these buttons are visible in Figure 1.</Text>257 <Text id="69">You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the âsearchâ page. (This is just like the âaboutâ page shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, except that it doesn't contain the <i>about this collection</i> text.) The search page can be reached from other pages by pressing the <i>search</i> button. You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i> button. This brings up a list of subjects, represented by bookshelves that can be further expanded by clicking on them. You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i> button. This brings up a list of books in alphabetic order. You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i> button. This brings up a list of organizations. You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i> button. This brings up a list of âhow toâ hints. All these buttons are visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text> 253 258 </Content> 254 259 </Subsection> … … 258 263 </Title> 259 264 <Content> 260 <Text id="71">In the Demo collection, you can tell when you have arrived at an individual book because there is a photograph of its front cover (Figure 2). Beside the photograph is a table of contents: the entry in bold face marks where you are, in this case <i>Introduction and Summary</i> âSection 1 of the chosen book. This table is expandable: click on the folders to open them or close them. Click on the open book at the top to close it.</Text>265 <Text id="71">In the Demo collection, you can tell when you have arrived at an individual book because there is a photograph of its front cover (Figure <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). Beside the photograph is a table of contents: the entry in bold face marks where you are, in this case <i>Introduction and Summary</i> âSection 1 of the chosen book. This table is expandable: click on the folders to open them or close them. Click on the open book at the top to close it.</Text> 261 266 <Text id="72">Underneath is the text of the current section (âThe international demand for tropical butterflies âŠâ in the example, beginning at the very bottom of the illustration). When you have read through it, there are arrows at the end to take you on to the next section or back to the previous one.</Text> 262 267 <Text id="73">Below the photograph are four buttons. Click on <i>detach</i> to make a new browser window for this book. (This is useful if you want to compare books, or read two at once.) If you have reached this book through a search, the search terms will be highlighted: the <i>no highlighting</i> button turns this off. Click on <i>expand text</i> to expand out the whole text of the current section, or book. Click on <i>expand contents</i> to expand out the whole table of contents so that you can see the titles of all chapters and subsections.</Text> … … 275 280 </Title> 276 281 <Content> 277 <Text id="77">When you are browsing around the collection, you will encounter the items shown in Table 3.</Text>282 <Text id="77">When you are browsing around the collection, you will encounter the items shown in Table <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text> 278 283 </Content> 279 284 </Subsection> … … 354 359 <tr> 355 360 <th width="123"> 356 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16. png"/>361 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.gif"/> 357 362 </th> 358 363 <th width="407"> … … 362 367 <tr> 363 368 <th width="123"> 364 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17. png"/>369 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.gif"/> 365 370 </th> 366 371 <th width="407"> … … 523 528 <File width="394" height="439" url="images/User_Fig_3.png"/> 524 529 </Figure> 525 <Text id="143">When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will be able to change some features of the interface to suit your own requirements. The preferences depend on the collection; an example is shown in Figure 3. When you adjust your search preferences, you should press the <i>set preferences</i> button shown in Figure 3. After setting preferences, do not use your browser's âbackâ buttonâthat would unset them! Instead, click one of the buttons on the access bar near the top of the page.</Text>530 <Text id="143">When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will be able to change some features of the interface to suit your own requirements. The preferences depend on the collection; an example is shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. When you adjust your search preferences, you should press the <i>set preferences</i> button shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. After setting preferences, do not use your browser's âbackâ buttonâthat would unset them! Instead, click one of the buttons on the access bar near the top of the page.</Text> 526 531 <Subsection id="collection_preferences"> 527 532 <Title> … … 553 558 </Title> 554 559 <Content> 555 <Text id="151">Under <i>Search preferences</i> in Figure 3, the first pair of buttons allows you to get a large query box, so that you can easily do paragraph-sized searching. In Greenstone, it is surprisingly quick to search for large amounts of text. The next two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. The first set (labeled âcase differencesâ) controls whether upper and lower case must match. The second (âword endingsâ) controls whether to ignore word endings or not.</Text>556 <Text id="152">Using the next button pair you can switch to the âadvancedâ query mode described above, which allows you to specify more precise queries by combining terms using AND (&), OR (|), and NOT (!). You can turn the search history feature, described above, on and off. Finally, you can control the number of hits returned, and the number presented on each screenful, through the last entry in Figure 3.</Text>560 <Text id="151">Under <i>Search preferences</i> in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, the first pair of buttons allows you to get a large query box, so that you can easily do paragraph-sized searching. In Greenstone, it is surprisingly quick to search for large amounts of text. The next two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. The first set (labeled âcase differencesâ) controls whether upper and lower case must match. The second (âword endingsâ) controls whether to ignore word endings or not.</Text> 561 <Text id="152">Using the next button pair you can switch to the âadvancedâ query mode described above, which allows you to specify more precise queries by combining terms using AND (&), OR (|), and NOT (!). You can turn the search history feature, described above, on and off. Finally, you can control the number of hits returned, and the number presented on each screenful, through the last entry in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>.</Text> 557 562 </Content> 558 563 </Subsection> … … 592 597 </Title> 593 598 <Content> 594 <Text id="164">To convey the operation of Greenstone's librarian interface, we work through a simple example. Figures 4 to 15are screen snapshots at various points during the interaction. This example uses documents in the Development Library Subset (DLS) collection, which is distributed with Greenstone. For expository purposes, the walkthrough takes the form of a single pass through the steps listed above. A more realistic pattern of use, however, is for users to switch back and forth through the various stages as the task proceeds.</Text>599 <Text id="164">To convey the operation of Greenstone's librarian interface, we work through a simple example. Figures <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> to <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> are screen snapshots at various points during the interaction. This example uses documents in the Development Library Subset (DLS) collection, which is distributed with Greenstone. For expository purposes, the walkthrough takes the form of a single pass through the steps listed above. A more realistic pattern of use, however, is for users to switch back and forth through the various stages as the task proceeds.</Text> 595 600 <Text id="165">The librarian interface can be run in one of four modes: Librarian Assistant, Librarian, Library Systems Specialist, and Expert. Modes control the level of detail within the interface, and can be changed through 'Preferences' in the 'File' menu. The walkthrough in this section assumes that the librarian interface is operating in the default mode, Librarian.</Text> 596 601 <Subsection id="getting_started"> … … 603 608 <CodeLine>cd gli</CodeLine> 604 609 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine> 605 <Text id="168">where <i>~/gsdl</i> is the directory containing your Greenstone system. To begin, you must either open an existing collection or start a new one. Figure 4shows the user in the process of starting a new collection. She has selected <i>New</i> from the file menu and begun to fill out general information about the collectionâits title, the E-mail address of the person responsible for it, and a brief description of the contentâin the popup window. The collection title is a short phrase used throughout the digital library to identify the collection's content: existing collections have names like <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, and so on. When you type the title, the system assigns a unique mnemonic identifier, the collection ânameâ, for internal use (you can change it if you like). The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection.</Text>610 <Text id="168">where <i>~/gsdl</i> is the directory containing your Greenstone system. To begin, you must either open an existing collection or start a new one. Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> shows the user in the process of starting a new collection. She has selected <i>New</i> from the file menu and begun to fill out general information about the collectionâits title, the E-mail address of the person responsible for it, and a brief description of the contentâin the popup window. The collection title is a short phrase used throughout the digital library to identify the collection's content: existing collections have names like <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, and so on. When you type the title, the system assigns a unique mnemonic identifier, the collection ânameâ, for internal use (you can change it if you like). The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection.</Text> 606 611 <Text id="169">The brief description is a statement describing the principles that govern what is included in the collection. It appears under the heading <i>About this collection</i> on the collection's initial page.</Text> 607 612 <Figure id="starting_a_new_collection"> … … 617 622 <File width="407" height="318" url="images/User_Fig_5.png"/> 618 623 </Figure> 619 <Text id="172">At this point, the user decides whether to base the new collection on the same structure as an existing collection, or to build an entirely new kind of collection. In Figure 4she has chosen to base it on the <i>Development Library Subset</i> collection. This implies that the âDLSâ metadata set which is used in this collection will be used for the new collection. (In fact, this metadata set has been used to build several Greenstone collections that share a common structure and organization but with different content, including the <i>Development Library Subset</i> and <i>Demo</i> collections delivered as samples with Greenstone.)</Text>624 <Text id="172">At this point, the user decides whether to base the new collection on the same structure as an existing collection, or to build an entirely new kind of collection. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> she has chosen to base it on the <i>Development Library Subset</i> collection. This implies that the âDLSâ metadata set which is used in this collection will be used for the new collection. (In fact, this metadata set has been used to build several Greenstone collections that share a common structure and organization but with different content, including the <i>Development Library Subset</i> and <i>Demo</i> collections delivered as samples with Greenstone.)</Text> 620 625 <Text id="173">The DLS metadata set contains these items:</Text> 621 626 <BulletList> … … 646 651 </Title> 647 652 <Content> 648 <Text id="183">After clicking the <i>OK</i> button on the ânew collectionâ popup, the remaining parts of the interface, which were grayed out before, become active. The <i>Gather</i> panel, selected by the eponymous tab near the top of Figure 4, is displayed initially. This allows the user to explore the local file space and existing collections, gathering up selected documents for the new collection. The panel is divided into two sections, the left for browsing existing structures and the right for the documents in the collection.</Text>653 <Text id="183">After clicking the <i>OK</i> button on the ânew collectionâ popup, the remaining parts of the interface, which were grayed out before, become active. The <i>Gather</i> panel, selected by the eponymous tab near the top of Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, is displayed initially. This allows the user to explore the local file space and existing collections, gathering up selected documents for the new collection. The panel is divided into two sections, the left for browsing existing structures and the right for the documents in the collection.</Text> 649 654 <Text id="184">Operations available at this stage include:</Text> 650 655 <BulletList> … … 675 680 </BulletList> 676 681 <Text id="193">Care is taken to deal appropriately with name clashes when files of the same name in different parts of the computer's directory structure are copied into the same folder of the collection.</Text> 677 <Text id="194">In Figure 5the user is using the interactive file tree display to explore the local file system. At this stage, the collection on the right is empty; the user populates it by dragging and dropping files of interest from the left to the right panel. Such files are âcopiedâ rather than âmovedâ: so as not to disturb the original file system. The usual techniques for multiple selection, dragging and dropping, structuring the new collection by creating subdirectories (âfoldersâ), and deleting files from it by moving them to a trashcan, are all available.</Text>678 <Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure 6the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set,<FootnoteRef id="1"/>or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text>682 <Text id="194">In Figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> the user is using the interactive file tree display to explore the local file system. At this stage, the collection on the right is empty; the user populates it by dragging and dropping files of interest from the left to the right panel. Such files are âcopiedâ rather than âmovedâ: so as not to disturb the original file system. The usual techniques for multiple selection, dragging and dropping, structuring the new collection by creating subdirectories (âfoldersâ), and deleting files from it by moving them to a trashcan, are all available.</Text> 683 <Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set,<FootnoteRef id="1"/>or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text> 679 684 <Text id="196">When large file sets are selected, dragged, and dropped into the new collection, the copying operation may take some timeâparticularly if metadata conversion is involved. To indicate progress, the interface shows which file is being copied and what percentage of files has been processed.</Text> 680 <Text id="197">Special facilities are provided for dealing with large file sets. For example, the user can choose to filter the file tree to show only certain files, using a dropdown menu of file types displayed underneath the trees. In Figure 7, only the HTM and HTML files are being shown (and only these files will be copied by drag and drop).</Text>685 <Text id="197">Special facilities are provided for dealing with large file sets. For example, the user can choose to filter the file tree to show only certain files, using a dropdown menu of file types displayed underneath the trees. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, only the HTM and HTML files are being shown (and only these files will be copied by drag and drop).</Text> 681 686 </Content> 682 687 </Subsection> … … 686 691 </Title> 687 692 <Content> 688 <Text id="199">The next phase in collection building is to enrich the documents by adding metadata. The <i>Enrich</i> tab brings up a new panel of information (Figure 8), which shows the document tree representing the collection on the left and on the right allows metadata to be added to individual documents, or groups of documents.</Text>689 <Text id="200">Documents that are copied during the first step come with any applicable metadata attached. If a document is part of a Greenstone collection, previously defined metadata is carried over to the new collection. Of course, this new collection may have a different metadata set, or perhaps just a subset of the defined metadata, and only metadata that pertains to the new collection's set is carried over. Resolution of such conflicts may require user intervention via a supplementary dialog (Figure 6). Any choices made are remembered for subsequent file copies.</Text>693 <Text id="199">The next phase in collection building is to enrich the documents by adding metadata. The <i>Enrich</i> tab brings up a new panel of information (Figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), which shows the document tree representing the collection on the left and on the right allows metadata to be added to individual documents, or groups of documents.</Text> 694 <Text id="200">Documents that are copied during the first step come with any applicable metadata attached. If a document is part of a Greenstone collection, previously defined metadata is carried over to the new collection. Of course, this new collection may have a different metadata set, or perhaps just a subset of the defined metadata, and only metadata that pertains to the new collection's set is carried over. Resolution of such conflicts may require user intervention via a supplementary dialog (Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Any choices made are remembered for subsequent file copies.</Text> 690 695 <Text id="201">The <i>Enrich</i> panel allows metadata values to be assigned to documents in the collection. For example, new values can be added to the set of existing values for an element. If the element's values have a hierarchical structure, the hierarchy can be extended in the same way.</Text> 691 696 <Figure id="importing_existing_metadata"> … … 735 740 </Bullet> 736 741 </BulletList> 737 <Text id="214">For our walkthrough example, in Figure 8the user has selected the folder <i>ec121e</i> and assigned âEC Courierâ as its <i>Organization</i> metadata. The buttons for updating and removing metadata become active depending on what selections have been made.</Text>738 <Text id="215">During the enrichment phase, or indeed at any other time, the user can choose to view all the metadata that has been assigned to documents in the collection. This is done by selecting a set of documents and choosing <i>Assigned Metadata</i> from the metadata sets menu, which brings up a popup window like that in Figure 9that shows the metadata in spreadsheet form. For large collections it is useful to be able to view the metadata associated with certain document types only, and if the user has specified a file filter as mentioned above, only the selected documents are shown in the metadata display.</Text>739 <Text id="216">The panel in Figure 10allows the user to edit metadata sets. Here, the user is looking at the <i>Subject</i> element of the DLS set. The values of this element form a hierarchy, and the user is examining, and perhaps changing, the list of values assigned to it. The same panel also allows you to change the âprofileâ for mapping elements of one metadata set to another. This profile is created when importing documents from collections that have pre-assigned metadata.</Text>742 <Text id="214">For our walkthrough example, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> the user has selected the folder <i>ec121e</i> and assigned âEC Courierâ as its <i>Organization</i> metadata. The buttons for updating and removing metadata become active depending on what selections have been made.</Text> 743 <Text id="215">During the enrichment phase, or indeed at any other time, the user can choose to view all the metadata that has been assigned to documents in the collection. This is done by selecting a set of documents and choosing <i>Assigned Metadata</i> from the metadata sets menu, which brings up a popup window like that in Figure <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/> that shows the metadata in spreadsheet form. For large collections it is useful to be able to view the metadata associated with certain document types only, and if the user has specified a file filter as mentioned above, only the selected documents are shown in the metadata display.</Text> 744 <Text id="216">The panel in Figure <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> allows the user to edit metadata sets. Here, the user is looking at the <i>Subject</i> element of the DLS set. The values of this element form a hierarchy, and the user is examining, and perhaps changing, the list of values assigned to it. The same panel also allows you to change the âprofileâ for mapping elements of one metadata set to another. This profile is created when importing documents from collections that have pre-assigned metadata.</Text> 740 745 <Figure id="editing_the_metadata_set"> 741 746 <Title> … … 769 774 </Title> 770 775 <Content> 771 <Text id="222">The <i>Design</i> panel (Figures 11â13) allows one to specify the structure, organization, and presentation of the collection being created. As noted earlier, the result of this process is recorded in a âcollection configuration file,â which is Greenstone's way of expressing the facilities that a collection requires. This step involves a series of separate interaction screens, each dealing with one aspect of the collection design. In effect, it serves as a graphical equivalent to the usual process of editing the configuration file manually.</Text>776 <Text id="222">The <i>Design</i> panel (Figures <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) allows one to specify the structure, organization, and presentation of the collection being created. As noted earlier, the result of this process is recorded in a âcollection configuration file,â which is Greenstone's way of expressing the facilities that a collection requires. This step involves a series of separate interaction screens, each dealing with one aspect of the collection design. In effect, it serves as a graphical equivalent to the usual process of editing the configuration file manually.</Text> 772 777 <Text id="223">Operations include:</Text> 773 778 <BulletList> … … 803 808 </Bullet> 804 809 </BulletList> 805 <Text id="234">In Figure 11 the user has clicked the <i>Design</i> tab and is reviewing the general information about the collection, entered when the new collection was created. On the left are listed the various facets that the user can configure: General, Document Plug-ins, Search Types, Search Indexes, Partition Indexes, Cross-Collection Search, Browsing Classifiers, Format Features, Translate Text, Metadata Sets. Appearance and functionality varies between these. For example, clicking the <i>Plug-in</i> button brings up the screen shown in Figure 12, which allows you to add, remove or configure plug-ins, and change the order in which the plug-ins are applied to documents.</Text>806 <Text id="235">Plug-ins and classifiers have many different arguments or âoptionsâ that the user can supply. The dialog box in Figure 13shows the user specifying arguments to some of the plug-ins. The grayed-out fields become active when the user adds the option by clicking the tick-box beside it. Because Greenstone is a continually growing open-source system, the number of options tends to increase as developers add new facilities. To help cope with this, Greenstone has a âplug-in informationâ utility program that lists the options available for each plug-in, and the librarian interface automatically invokes this to determine what options to show. This allows the interactive user interface to automatically keep pace with developments in the software.</Text>810 <Text id="234">In Figure <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> the user has clicked the <i>Design</i> tab and is reviewing the general information about the collection, entered when the new collection was created. On the left are listed the various facets that the user can configure: General, Document Plug-ins, Search Types, Search Indexes, Partition Indexes, Cross-Collection Search, Browsing Classifiers, Format Features, Translate Text, Metadata Sets. Appearance and functionality varies between these. For example, clicking the <i>Plug-in</i> button brings up the screen shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, which allows you to add, remove or configure plug-ins, and change the order in which the plug-ins are applied to documents.</Text> 811 <Text id="235">Plug-ins and classifiers have many different arguments or âoptionsâ that the user can supply. The dialog box in Figure <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> shows the user specifying arguments to some of the plug-ins. The grayed-out fields become active when the user adds the option by clicking the tick-box beside it. Because Greenstone is a continually growing open-source system, the number of options tends to increase as developers add new facilities. To help cope with this, Greenstone has a âplug-in informationâ utility program that lists the options available for each plug-in, and the librarian interface automatically invokes this to determine what options to show. This allows the interactive user interface to automatically keep pace with developments in the software.</Text> 807 812 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection"> 808 813 <Title> … … 824 829 </Title> 825 830 <Content> 826 <Text id="239">The <i>Create</i> panel (Figure 14) is used to construct a collection based on the documents and assigned metadata. The brunt of this work is borne by the Greenstone code itself. The user controls this external process through a series of separate interaction screens, each dealing with the arguments provided to a certain stage of the creation process.</Text>831 <Text id="239">The <i>Create</i> panel (Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) is used to construct a collection based on the documents and assigned metadata. The brunt of this work is borne by the Greenstone code itself. The user controls this external process through a series of separate interaction screens, each dealing with the arguments provided to a certain stage of the creation process.</Text> 827 832 <Text id="240">The user observes the building process though a window that shows not only the text output generated by Greenstone's importing and index-building scripts, but also progress bars that indicate the overall degree of completion of each script.</Text> 828 <Text id="241">Figure 14shows the <i>Create</i> view. At the top are shown some options that can be applied during the creation process. The user selects appropriate values for the options. This figure illustrates a popup âtool tipâ that is available throughout the interface to explain the function of each argument.</Text>833 <Text id="241">Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> shows the <i>Create</i> view. At the top are shown some options that can be applied during the creation process. The user selects appropriate values for the options. This figure illustrates a popup âtool tipâ that is available throughout the interface to explain the function of each argument.</Text> 829 834 <Text id="242">When satisfied with the arguments, the user clicks <i>Build Collection</i>. Greenstone continually prints text that indicates progress, and this is shown along with a more informative progress bar.</Text> 830 835 </Content> … … 835 840 </Title> 836 841 <Content> 837 <Text id="244">The <i>Preview Collection</i> button (Figure 14) is used to view the collection that has been built. Clicking this button launches a web browser showing the home page of the collection (Figure 15). In practice, previewing often shows up deficiencies in the collection design, or in the individual metadata values, and the user frequently returns to earlier stages to correct these. This button becomes active once the collection has been created. The newly created collection will also have been installed on your Greenstone home page as one of the regular collections.</Text>842 <Text id="244">The <i>Preview Collection</i> button (Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) is used to view the collection that has been built. Clicking this button launches a web browser showing the home page of the collection (Figure <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). In practice, previewing often shows up deficiencies in the collection design, or in the individual metadata values, and the user frequently returns to earlier stages to correct these. This button becomes active once the collection has been created. The newly created collection will also have been installed on your Greenstone home page as one of the regular collections.</Text> 838 843 </Content> 839 844 </Subsection> … … 843 848 </Title> 844 849 <Content> 845 <Text id="246">On-line help is always available, and is invoked using the <i>Help</i> item at the right of the main menu bar at the top of each of the Figures. This opens up a hierarchically structured file of help text, and account is taken of the user's current context to highlight the section that is appropriate to the present stage of the interaction. Furthermore, as noted above, whenever the mouse is held still over any interactive object a small window pops up to give a textual âtool tip,â as illustrated near the bottom of Figure 14.</Text>850 <Text id="246">On-line help is always available, and is invoked using the <i>Help</i> item at the right of the main menu bar at the top of each of the Figures. This opens up a hierarchically structured file of help text, and account is taken of the user's current context to highlight the section that is appropriate to the present stage of the interaction. Furthermore, as noted above, whenever the mouse is held still over any interactive object a small window pops up to give a textual âtool tip,â as illustrated near the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text> 846 851 </Content> 847 852 </Subsection> … … 853 858 </Title> 854 859 <Content> 855 <Subsection id="starting_off"> 856 <Title> 857 <Text id="248">Starting Off</Text> 858 </Title> 859 <Content> 860 <Text id="249">This section covers how to create, load, save and delete collections.</Text> 861 <Part id="creating_a_new_collection"> 862 <Title> 863 <Text id="250">Creating a New Collection</Text> 864 </Title> 865 <Content> 866 <Text id="251">To create a new collection, open the "File" menu and choose "New". Several fields need to be filled out -- but you can change their values later if you need to, in the design view.</Text> 867 <Text id="252">"Collection title" is the text displayed at the top of your collection's home page. It can be any length.</Text> 868 <Text id="253">"Description of content" should describe, in as much detail as possible, what the collection is about. Use the [Enter] key to break it into paragraphs.</Text> 869 <Text id="254">Finally you must specify whether the new collection will have the same appearance and metadata sets as an existing collection, or whether to start a default "New Collection".</Text> 870 <Text id="255">Click "OK" to create the collection. If you chose "New Collection" you are prompted for the metadata sets to use in it. You can choose more than one, and you can add others later.</Text> 871 <Text id="256">Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately.</Text> 872 </Content> 873 </Part> 874 <Part id="saving_the_collection"> 875 <Title> 876 <Text id="257">Saving the Collection</Text> 877 </Title> 878 <Content> 879 <Text id="258">Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save". Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone (see Producing Your Collection).</Text> 880 <Text id="259">The Librarian Interface protects your work by saving it whenever you exit the program or load another collection.</Text> 881 <Text id="260">Saved collections are written to a file named for the collection and with file extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone installation's "collect" folder.</Text> 882 </Content> 883 </Part> 884 <Part id="opening_an_existing_collection"> 885 <Title> 886 <Text id="261">Opening an Existing Collection</Text> 887 </Title> 888 <Content> 889 <Text id="262">To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the Open Collection prompt. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, and click "Open" to load it. If you seek a collection that resides outside Greenstone's "collect" folder, click "Browse" for a file system browsing dialog.</Text> 890 <Text id="263">In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference. On opening a collection, a small temporary lock file is created in its folder. Before opening a collection, the Librarian Interface checks to ensure that no lock file already exists. You can tell whether a collection is locked by the colour of its icon: green for a normal collection, red for a locked one. However, when the Librarian Interface is exited prematurely the lock file is sometimes left in place. When you open such a collection, the Librarian asks if you want to "steal" control of it. Never steal a collection that someone else is currently working on.</Text> 891 <Text id="264">When you open a collection that the Greenstone Librarian Interface did not create, you will be asked to select a metadata set (or sets). If none are selected, any existing metadata will be ignored. Otherwise, metadata will be imported just as it is when you drag in files with existing metadata. The process is described in the Importing Previously Assigned Metadata section.</Text> 892 </Content> 893 </Part> 894 <Part id="deleting_collections"> 895 <Title> 896 <Text id="265">Deleting Collections</Text> 897 </Title> 898 <Content> 899 <Text id="266">To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding!</Text> 900 </Content> 901 </Part> 902 </Content> 903 </Subsection> 904 <Subsection id="downloading_files_from_the_internet"> 905 <Title> 906 <Text id="267">Downloading Files From the Internet</Text> 907 </Title> 908 <Content> 909 <Text id="268">The "Download" view helps you download resources from the internet. This section explains the Librarian Interface's mirroring process.</Text> 910 <Part id="the_download_view"> 911 <Title> 912 <Text id="269">The Download view</Text> 913 </Title> 914 <Content> 915 <Text id="270">This section describes how to configure a download task and control the downloading process. Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.</Text> 916 <Text id="271">Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface. Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct.</Text> 917 <Text id="272">Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.</Text> 918 <Text id="273">The download list has an entry for each web page download. Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.</Text> 919 <Text id="274">The Preferences section describes how to establish an Internet connection via a proxy. If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password. The Librarian Interface does not store passwords between sessions.</Text> 920 </Content> 921 </Part> 922 </Content> 923 </Subsection> 924 <Subsection id="collecting_files_for_your_collection"> 925 <Title> 926 <Text id="275">Collecting Files for Your Collection</Text> 927 </Title> 928 <Content> 929 <Text id="276">Once you have a new collection you need to get some files into it. These may come from your ordinary file space, or from other Greenstone collections. Some may already have attached metadata. This section describes how to import files.</Text> 930 <Part id="the_gather_view"> 931 <Title> 932 <Text id="277">The Gather View</Text> 933 </Title> 934 <Content> 935 <Text id="278">This section introduces the Gather area that you use to select what files to include in the collection you are building. The Librarian Interface starts with the Gather view. To return to this view later, click the "Gather" tab directly below the menu bar.</Text> 936 <Text id="279">The two large areas titled "Workspace" and "Collection" are used to move files into your collection. They contain "file trees", graphical structures that represent files and folders.</Text> 937 <Text id="280">Select an item in the tree by clicking it. (There are other ways; see below.) Double-click a folder, or single-click the switch symbol beside it, to expand (or collapse) its contents. Double-click a file to open it using its associated application program (see File Associations).</Text> 938 <Text id="281">The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted. Navigate this space to find the files you want to include in the collection.</Text> 939 <Text id="282">The Collection file tree represents the contents of the collection so far. Initially, it is empty.</Text> 940 <Text id="283">You can resize the spaces by mousing over the grey bar that separates the trees (the shape of the pointer changes) and dragging.</Text> 941 <Text id="284">At the bottom of the window is a status area that shows the progress of actions involving files (copying, moving and deleting). These can take some time to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress.</Text> 942 <Text id="285">Two large buttons occupy the lower right corner of the screen. "New Folder", with a picture of a folder, creates new folders (see Creating folders). "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button.</Text> 943 <Text id="286">To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift] and click on the last -- the selection will encompass all intervening items. Select non-sequential files by holding down [Ctrl] while clicking. Use these two methods together to select groups of non-adjacent items.</Text> 944 <Text id="287">Certain folders -- such as the one containing your own web pages -- sometimes have special significance. The Librarian Interface can map such folders to the first level of the file tree. To do this, right-click the desired folder. Select "Create Shortcut", and enter a name for the folder. To remove an item, right-click the mapped folder and select "Remove Shortcut".</Text> 945 </Content> 946 </Part> 947 <Part id="creating_folders"> 948 <Title> 949 <Text id="288">Creating Folders</Text> 950 </Title> 951 <Content> 952 <Text id="289">Use folders in the Collection file tree to group files together and make them easier to find. Folders can be placed inside folders. There is virtually no limit to how many folders you can have or how deeply they can be nested.</Text> 953 <Text id="290">To create a new folder, optionally select an existing folder in the Collection Tree and click the New Folder button. The new folder appears within the selected one, or at the top level if none is selected. You are prompted for the folder's name (default "New Folder").</Text> 954 <Text id="291">Folders can also be created by right-clicking over a folder, choosing "New Folder" and proceeding as above.</Text> 955 </Content> 956 </Part> 957 <Part id="adding_files"> 958 <Title> 959 <Text id="292">Adding Files</Text> 960 </Title> 961 <Content> 962 <Text id="293">Files can be copied into the collection by dragging and dropping. The mouse pointer becomes a ghost of the selected item (or, if more than one is selected, the number of them). Drop the selection into the Collection Tree to copy the files there (if the source was the Workspace Tree) or move them around within the collection (if the source was the Collection Tree).</Text> 963 <Text id="294">When copying multiple files, they are all placed in the target folder at the same level, irrespective of the folder structure they occupied originally. When you copy a second file with the same name into the same folder, you are asked whether to overwrite the first one. Respond "No" and the file will not be copied, but the others will be. To cancel all remaining copy actions, click the "stop" button.</Text> 964 <Text id="295">Only the "highest" items in a selection are moved. A folder is higher than its children. You cannot select files within a folder and also the folder itself.</Text> 965 <Text id="296">When you add a file, the Librarian Interface searches through the source folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the added file and, if it finds one, begins to import this metadata. As the operation proceeds, you may be prompted (perhaps several times) for extra information to match the imported metadata to the metadata sets in your collection. This process involves many different prompts, described in the Importing Previously Assigned Metadata section. For a more detailed explanation of associating metadata with files read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text> 966 </Content> 967 </Part> 968 <Part id="removing_files"> 969 <Title> 970 <Text id="297">Removing Files</Text> 971 </Title> 972 <Content> 973 <Text id="298">There are several methods for removing files and folders. You must first indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as described in The Gather View.</Text> 974 <Text id="299">Once files have been selected, click the "delete" button to remove them, or press the [Delete] key on your keyboard, or drag them from the collection to the delete button and drop them there.</Text> 975 </Content> 976 </Part> 977 <Part id="filtering_the_tree"> 978 <Title> 979 <Text id="300">Filtering the Tree</Text> 980 </Title> 981 <Content> 982 <Text id="301">"Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files.</Text> 983 <Text id="302">The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined filters, such as "Images". Choosing this temporarily hides all other files in the tree. To restore the tree, change the filter back to "All Files". These operations do not alter the collection, nor do they affect the folders in the tree.</Text> 984 <Text id="303">You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches any characters).</Text> 985 </Content> 986 </Part> 987 </Content> 988 </Subsection> 989 <Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata"> 990 <Title> 991 <Text id="304">Enriching the Collection with Metadata</Text> 992 </Title> 993 <Content> 994 <Text id="305">Having gathered several files into the collection, now enrich them with additional information called "metadata". This section explains how metadata is created, edited, assigned and retrieved, and how to use external metadata sources (also see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents).</Text> 995 <Part id="the_enrich_view"> 996 <Title> 997 <Text id="306">The Enrich View</Text> 998 </Title> 999 <Content> 1000 <Text id="307">Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection. Metadata is data about data -- typically title, author, creation date, and so on. Each metadata item has two parts: "element" tells what kind of item it is (such as author), and "value" gives the value of that metadata element (such as the author's name).</Text> 1001 <Text id="308">On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree. Columns are named in grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the selected files, while grey text indicates that it is not. Black values may be updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or appended to the others.</Text> 1002 <Text id="309">A folder icon may appear beside some metadata entries. This indicates that the values are inherited from a parent (or ancestor) folder. Inherited metadata cannot be edited or removed, only appended to or overwritten. Click on the folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned.</Text> 1003 <Text id="310">Clicking on a metadata element in the table will display the existing values for that element in the "Existing values for..." area below the table. The Value Tree expands and collapses. Usually it is a list that shows all values entered previously for the selected element. Clicking an entry automatically places it into the value field. Conversely, typing in the text field selects the Value Tree entry that starts with the characters you have typed. Pressing [Tab] auto-completes the typing with the selected value.</Text> 1004 <Text id="311">Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "|" to separate the levels. For example, "Cards|Red|Diamonds|Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files.</Text> 1005 <Text id="312">Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set whose elements are prefixed by "ex.". This has no value tree and cannot be edited.</Text> 1006 </Content> 1007 </Part> 1008 <Part id="selecting_metadata_sets"> 1009 <Title> 1010 <Text id="313">Selecting Metadata Sets</Text> 1011 </Title> 1012 <Content> 1013 <Text id="314">Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets". An example is the Dublin Core metadata set. When you add a metadata set to your collection, its elements become available for selection. You can have more than one set; to prevent name clashes a short identifier that identifies the metadata set is pre-pended to the element name. For instance the Dublin Core element Creator becomes "dc.Creator". Metadata sets are stored in the Librarian Interface's metadata folder and have the suffix ".mds".</Text> 1014 <Text id="315">To control the metadata sets used in a collection, use the "Metadata Sets" entry on the Design view.</Text> 1015 </Content> 1016 </Part> 1017 <Part id="appending_new_metadata"> 1018 <Title> 1019 <Text id="316">Appending New Metadata</Text> 1020 </Title> 1021 <Content> 1022 <Text id="317">We now add a metadata item -- both element and value -- to a file. First select the file from the Collection file tree on the left. The action causes any metadata previously assigned to this file to appear in the table at the right.</Text> 1023 <Text id="318">Next select the metadata element you want to add by clicking its row in the table.</Text> 1024 <Text id="319">Type the value into the value field. Use the "|" character to add structure, as described in The Enrich View. Pressing the [Up] or [Down] arrow keys will save the metadata value and move the selection appropriately. Pressing [Enter] will save the metadata value and create a new empty entry for the metadata element, allowing you to assign multiple values to a metadata element.</Text> 1025 <Text id="320">You can also add metadata to a folder, or to several multiply selected files at once. It is added to all files within the folder or selection, and to child folders. Keep in mind that if you assign metadata to a folder, any new files in it automatically inherit the folder's values.</Text> 1026 </Content> 1027 </Part> 1028 <Part id="adding_previously_defined_metadata"> 1029 <Title> 1030 <Text id="321">Adding Previously Defined Metadata</Text> 1031 </Title> 1032 <Content> 1033 <Text id="322">To add metadata that has an existing value, first select the file, then select the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as necessary. The value of the selected entry automatically appears in the Value field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete features).</Text> 1034 <Text id="323">The process of adding metadata with already-existing values to folders or multiple files is just the same.</Text> 1035 </Content> 1036 </Part> 1037 <Part id="editing_or_removing_metadata"> 1038 <Title> 1039 <Text id="324">Editing or Removing Metadata</Text> 1040 </Title> 1041 <Content> 1042 <Text id="325">To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata.</Text> 1043 <Text id="326">The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected.</Text> 1044 <Text id="327">The value tree shows all currently assigned values as well as previous values for the current session, so changed or deleted values will remain in the tree. Closing the collection and then re-opening it will remove the values which are no longer assigned.</Text> 1045 </Content> 1046 </Part> 1047 <Part id="reviewing_assigned_metadata"> 1048 <Title> 1049 <Text id="328">Reviewing Assigned Metadata</Text> 1050 </Title> 1051 <Content> 1052 <Text id="329">Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance, to determine how many files are left to work on, or to get some idea of the spread of dates.</Text> 1053 <Text id="330">Select the files you wish to examine, then right-click and choose "Assigned Metadata...". A window called "All Metadata", dominated by a large table with many columns, appears. The first column shows file names; the rows show all metadata values assigned to those files.</Text> 1054 <Text id="331">Drawing the table can take some time if many files are selected. You can continue to use the Librarian Interface while the "All Metadata" window is open.</Text> 1055 <Text id="332">When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying filters to the columns. As new filters are added, only those rows that match them remain visible. To set, modify or clear a filter, click on the "funnel" icon at the top of a column. You are prompted for information about the filter. Once a filter is set, the column header changes colour.</Text> 1056 <Text id="333">The prompt has a "Simple" and an "Advanced" tab. The Simple version filters columns so that they only show rows that contain a certain metadata value ("*" matches all values). You can select metadata values from the pull-down list. The Advanced version allows different matching operations: must start with, does not contain, alphabetically less than and is equal to. The value to be matched can be edited to be any string (including "*"), and you can choose whether the matching should be case insensitive. Finally, you can specify a second matching condition that you can use to specify a range of values (by selecting AND) or alternative values (by selecting OR). Below this area is a box that allows you to change the sort order (ascending or descending). Once you have finished, click "Set Filter" to apply the new filter to the column. Click "Clear Filter" to remove a current filter. Note that the filter details are retained even when the filter is cleared.</Text> 1057 <Text id="334">For example, to sort the "All Metadata" table, choose a column, select the default filter setting (a Simple filter on "*"), and choose ascending or descending ordering.</Text> 1058 </Content> 1059 </Part> 1060 <Part id="importing_previously_assigned_metadata"> 1061 <Title> 1062 <Text id="335">Importing Previously Assigned Metadata</Text> 1063 </Title> 1064 <Content> 1065 <Text id="336">This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.</Text> 1066 <Text id="337">If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing Greenstone collection -- it is imported automatically when you add the file. To do this, the metadata must be mapped to the metadata sets available in the collection.</Text> 1067 <Text id="338">The Librarian Interface prompts for the necessary information. The prompt gives brief instructions and then shows the name of the metadata element that is being imported, just as it appears in the source file. This field cannot be edited or changed. Next you choose what metadata set the new element should map to, and then the appropriate metadata element in that set. The system automatically selects the closest match, in terms of set and element, for the new metadata.</Text> 1068 <Text id="339">Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata element to the chosen metadata set. (This is only enabled if there is no element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element to the one chosen by the user. Finally, "Ignore" does not import any metadata with this element name. Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping information is retained for the collection's lifetime.</Text> 1069 <Text id="340">For details on the metadata.xml files which Greenstone uses to store the metadata, see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text> 1070 </Content> 1071 </Part> 1072 </Content> 1073 </Subsection> 1074 <Subsection id="designing_your_collection_appearance"> 1075 <Title> 1076 <Text id="341">Designing Your Collection's Appearance</Text> 1077 </Title> 1078 <Content> 1079 <Text id="342">Once your files are marked up with metadata, you next decide how it should appear to users as a Greenstone collection. What kind of information is searchable? What ways are provided to browse through the documents? What languages are supported? Where do the buttons appear on the page? These things can be customized; this section describes how to do it.</Text> 1080 <Part id="the_design_view"> 1081 <Title> 1082 <Text id="343">The Design View</Text> 1083 </Title> 1084 <Content> 1085 <Text id="344">This section introduces you to the design view and explains how to navigate between the various views within this pane.</Text> 1086 <Text id="345">With the Librarian Interface, you can configure how the collection appears to the user. The configuration options are divided into different sections, each associated with a particular stage of navigating or presenting information.</Text> 1087 <Text id="346">On the left is a list of different views, and on the right are the controls associated with the current one. To change to a different view, click its name in the list.</Text> 1088 <Text id="347">To understand the stages and terms involved in designing a collection, first read Chapters 1 and 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text> 1089 </Content> 1090 </Part> 1091 <Part id="general"> 1092 <Title> 1093 <Text id="348">General</Text> 1094 </Title> 1095 <Content> 1096 <Text id="349">This section explains how to review and alter the general settings associated with your collection. First, under "Design Sections", click "General".</Text> 1097 <Text id="350">Here the values provided during collection creation can be modified.</Text> 1098 <Text id="351">First are the contact emails of the collection's creator and maintainer. The following field allows you to change the collection title. The folder that the collection is stored in is shown next, but this cannot be edited. The next one specifies (in the form of a URL) the icon to show at the top left of the collection's "About" page, and the next is the icon used in the Greenstone library page to link to the collection. Then, a checkbox controls whether the collection should be publicly accessible. Finally comes the "Collection Description" text area as described in Creating A New Collection.</Text> 1099 </Content> 1100 </Part> 1101 <Part id="document_plugins"> 1102 <Title> 1103 <Text id="352">Document Plugins</Text> 1104 </Title> 1105 <Content> 1106 <Text id="353">This section describes how to configure the document plugins the collection uses. It explains how you specify what plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order they occur. Under "Design Sections", click "Document Plugins".</Text> 1107 <Text id="354">To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Plugin". A window appears entitled "Configuring Arguments"; it is described later. Once you have configured the new plugin, it is added to the end of the "Currently Assigned Plugins" list. Note that, except for UnknownPlug, each plugin may only occur once in the list.</Text> 1108 <Text id="355">To remove a plugin, select it in the list and click "Remove Plugin".</Text> 1109 <Text id="356">Plugins are configured by providing arguments. To alter them, select the plugin from the list and click "Configure Plugin" (or double-click the plugin). A "Configuring Arguments" dialog appears with various controls for specifying arguments.</Text> 1110 <Text id="357">There are different kinds of controls. Some are checkboxes, and clicking one adds the appropriate option to the plugin. Others are text strings, with a checkbox and a text field. Click the box to enable the argument, then type appropriate text (regular expression, file path etc) in the box. Others are pull-down menus from which you can select from a given set of values. To learn what an argument does, let the mouse hover over its name for a moment and a description will appear.</Text> 1111 <Text id="358">When you have changed the configuration, click "OK" to commit the changes and close the dialog, or "Cancel" to close the dialog without changing any plugin arguments.</Text> 1112 <Text id="359">The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see Preferences).</Text> 1113 </Content> 1114 </Part> 1115 <Part id="search_types"> 1116 <Title> 1117 <Text id="360">Search Types</Text> 1118 </Title> 1119 <Content> 1120 <Text id="361">This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching. Under "Design Sections", click "Search Types".</Text> 1121 <Text id="362">When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.)</Text> 1122 <Text id="363">To add a search type, select it from the "Search Types" list and click "Add Search Type". Each type can only appear in the list once. The first search type will be the default, and will appear on the search page of the built collection. Any others will be selectable from the preferences page.</Text> 1123 <Text id="364">To remove a search type, select it from the "Currently Assigned Search Types" list and click "Remove Search Type". The list must contain at least one search type.</Text> 1124 </Content> 1125 </Part> 1126 <Part id="search_indexes"> 1127 <Title> 1128 <Text id="365">Search Indexes</Text> 1129 </Title> 1130 <Content> 1131 <Text id="366">Indexes specify what parts of the collection are searchable. This section explains how to add and remove indexes, and set a default index. Under "Design Sections", click "Search Indexes".</Text> 1132 <Text id="367">To add an index, type a name for it into the "Index Name" field. Select which of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside them. The list shows all the assigned metadata elements, as well the full text. Having selected the data sources, choose the granularity of the index, using the "At the level" menu. Once these details are complete, "Add Index" becomes active (unless there is an existing index with the same settings). Click it to add the new index.</Text> 1133 <Text id="368">To edit an index, select it and change the index details, then click "Replace Index".</Text> 1134 <Text id="369">To remove an index, select it from the list of assigned indexes and click "Remove Index".</Text> 1135 <Text id="370">To create an index covering text and all metadata, click "Add All".</Text> 1136 <Text id="371">The default index, the one used on the collection's search page, is tagged with "[Default Index]" in the "Assigned Indexes" list. To set it, select an index from the list and click "Set Default".</Text> 1137 <Text id="372">If advanced searching is enabled (via the Search Types view), the index controls are different. There is a new pseudo-data source "allfields" which provides searching across all specified indexes at once. Levels are not assigned to a specific index, but apply across all indexes: thus indexes and levels are added separately. "Add All" creates a separate index for each metadata field in this mode.</Text> 1138 <Text id="373">The name of each index will default to the source name. To change the name, select an index, change its details, and click "Replace Index".</Text> 1139 </Content> 1140 </Part> 1141 <Part id="partition_indexes"> 1142 <Title> 1143 <Text id="374">Partition Indexes</Text> 1144 </Title> 1145 <Content> 1146 <Text id="375">Indexes are built on particular text or metadata sources. The search space can be further controlled by partitioning the index, either by language or by a predetermined filter. This section describes how to do this. Under "Design Sections", click "Partition Indexes".</Text> 1147 <Text id="376">The "Partition Indexes" view has three tabs; "Define Filters", "Assign Partitions" and "Assign Languages". To learn more about partitions read about subcollections and subindexes in Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text> 1148 <Text id="377">The Partition Indexes screen is only enables in Library Systems Specialist and Expert modes (see Preferences). Note that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions.</Text> 1149 </Content> 1150 </Part> 1151 <Part id="define_filters"> 1152 <Title> 1153 <Text id="378">Define Filters</Text> 1154 </Title> 1155 <Content> 1156 <Text id="379">Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an index for which a metadata value matches a given pattern.</Text> 1157 <Text id="380">To create a filter, click the "Define Filters" tab and enter a name for the new filter into the "Subcollection filter name:" field. Next choose a document attribute to match against, either a metadata element or the name of the file in question. Enter a regular expression to use during the matching. You can toggle between "Including" documents that match the filter, or "Excluding" them. Finally, you can specify any of the standard PERL regular expression flags to use when matching (e.g. "i" for case-insensitive matching). Finally, click "Add Filter" to add the filter to the "Defined Subcollection Filters" list.</Text> 1158 <Text id="381">To remove a filter, select it from the list and click "Remove Filter".</Text> 1159 <Text id="382">To alter a filter, select it from the list, change any of the values that appear in the editing controls and click "Replace Filter" to commit the changes.</Text> 1160 </Content> 1161 </Part> 1162 <Part id="assign_partitions"> 1163 <Title> 1164 <Text id="383">Assign Partitions</Text> 1165 </Title> 1166 <Content> 1167 <Text id="384">Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build indexes for it (or for a group of filters). Select the desired filter (or filters) from the "Defined Subcollection Filters" list, enter a name for your partition in the "Partition Name" field, and click "Add Partition".</Text> 1168 <Text id="385">To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</Text> 1169 <Text id="386">To make a partition the default one, select it from the list and click "Set Default".</Text> 1170 </Content> 1171 </Part> 1172 <Part id="assign_languages"> 1173 <Title> 1174 <Text id="387">Assign Languages</Text> 1175 </Title> 1176 <Content> 1177 <Text id="388">This section details how to restrict search indexes to particular languages. You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the "Partition Indexes" view.</Text> 1178 <Text id="389">To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build an index for it. Select the desired language from the "Language to add" pull-down list and click "Add Language".</Text> 1179 <Text id="390">To remove a language, select it from the "Language Selection" list and click "Remove Language".</Text> 1180 <Text id="391">To set the default language, select it from the list and click "Set Default".</Text> 1181 </Content> 1182 </Part> 1183 <Part id="cross-collection_search"> 1184 <Title> 1185 <Text id="392">Cross-Collection Search</Text> 1186 </Title> 1187 <Content> 1188 <Text id="393">Greenstone can search across several different collections as though they were one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one. Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search".</Text> 1189 <Text id="394">The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections. The current collection is ticked and cannot be deselected. To add another collection to be searched in parallel, click it in the list (click again to remove it). If only one collection is selected, there is no cross-collection searching.</Text> 1190 <Text id="395">If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections.</Text> 1191 <Text id="396">For further details, see Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide.</Text> 1192 </Content> 1193 </Part> 1194 <Part id="browsing_classifiers"> 1195 <Title> 1196 <Text id="397">Browsing Classifiers</Text> 1197 </Title> 1198 <Content> 1199 <Text id="398">This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing, to the collection. Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers".</Text> 1200 <Text id="399">To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Classifier". A window appears entitled "Configuring Arguments"; instructions for this dialog are just the same as for plugins (see Document Plugins). Once you have configured the new classifier, it is added to the end of the "Currently Assigned Classifiers" list.</Text> 1201 <Text id="400">To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Classifier".</Text> 1202 <Text id="401">To change the arguments a classifier, select it from the list and click "Configure Classifier" (or double-click on the classifier in the list).</Text> 1203 <Text id="402">The ordering of classifiers in the collection's navigation bar is reflected in their order here. To change it, select the classifier you want to move and click "Move Up" or "Move Down".</Text> 1204 <Text id="403">For further information on classifiers read Chapter 2, Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text> 1205 </Content> 1206 </Part> 1207 <Part id="format_features"> 1208 <Title> 1209 <Text id="404">Format Features</Text> 1210 </Title> 1211 <Content> 1212 <Text id="405">The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. They affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what links are displayed by the DateList classifier. Format commands are not easy to develop, and you should read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface gives access to them. Under "Design Sections", click "Format Features".</Text> 1213 <Text id="406">You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down list, which includes each classifier and a predefined list of features. When you select a feature, there are two types of control. Some features are simply enabled or disabled, and this is controlled by a checkbox. Others require a format string to be specified. For these there is a pull-down list ("Affected Component") for selecting which part of the feature the string applies to (if necessary), a text area ("HTML Format String") for entering the string, and a selection of predefined "Variables". To insert a variable into the current position in the format string, select it from the pull-down list and click "Insert".</Text> 1214 <Text id="407">You can specify a default format for a particular component by selecting the blank feature. This format is then applied to all applicable features unless otherwise specified.</Text> 1215 <Text id="408">To add a new format command, fill out the information as explained above and click "Add Format". The new format command appears in the list of "Currently Assigned Format Commands". Only one format command can be assigned to each feature/component combination.</Text> 1216 <Text id="409">To remove a format command, select it from the list and click "Remove Format".</Text> 1217 <Text id="410">To change a format command, select it from the list, modify the settings, and click "Replace Format".</Text> 1218 <Text id="411">For more information about variables and the feature components, read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text> 1219 <Text id="412">If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout.</Text> 1220 </Content> 1221 </Part> 1222 <Part id="translate_text"> 1223 <Title> 1224 <Text id="413">Translate Text</Text> 1225 </Title> 1226 <Content> 1227 <Text id="414">This section describes the translation view, where you can define language-specific text fragments for parts of the collection's interface. Under "Design Sections", click "Translate Text".</Text> 1228 <Text id="415">First choose an entry from the "Features" list. The language-specific strings associated with this feature appear below. Use the "Language of translation" pull-down list to select the target language, and type the translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if necessary. Click "Add Translation" when finished.</Text> 1229 <Text id="416">To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations" table and click "Remove Translation".</Text> 1230 <Text id="417">To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text area, and click "Replace Translation".</Text> 1231 </Content> 1232 </Part> 1233 <Part id="metadata_sets"> 1234 <Title> 1235 <Text id="418">Metadata Sets</Text> 1236 </Title> 1237 <Content> 1238 <Text id="419">This section explains the metadata set review panel. Under "Design Sections", click "Metadata Sets".</Text> 1239 <Text id="420">This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the elements that are available within each set. Choose from the list of "Available Metadata Sets" in order to see details of their elements.</Text> 1240 <Text id="421">To use another metadata set with the loaded collection, click "Add Metadata Set" and select the metadata set file (.mds) for the new metadata set.</Text> 1241 <Text id="422">Editing metadata sets is done with the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). Clicking the "Edit Metadata Set" button provides information on how to run the GEMS.</Text> 1242 <Text id="423">If you no longer need a metadata set, select it and press "Remove Metadata Set" to remove it. If you have assigned any metadata to elements in the removed set you will be asked how to deal with this metadata when you next open the collection.</Text> 1243 </Content> 1244 </Part> 1245 </Content> 1246 </Subsection> 1247 <Subsection id="producing_your_collection"> 1248 <Title> 1249 <Text id="424">Producing Your Collection</Text> 1250 </Title> 1251 <Content> 1252 <Text id="425">Having collected the documents for the collection, annotated them with metadata, and designed how the collection will appear, you can now produce the collection using Greenstone. This section explains how.</Text> 1253 <Part id="the_create_view"> 1254 <Title> 1255 <Text id="426">The Create View</Text> 1256 </Title> 1257 <Content> 1258 <Text id="427">The Create view is used to create the collection by running Greenstone collection-building scripts on the information you have provided. Clicking "Build Collection" initiates the collection building process. The time this takes depends on the size of the collection and the number of indexes being created (for huge collections it can be hours). A progress bar indicates how much of the process has been completed. To cancel the process at any time, click "Cancel Build".</Text> 1259 <Text id="428">Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.</Text> 1260 <Text id="429">In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.</Text> 1261 </Content> 1262 </Part> 1263 <Part id="import_and_build_settings"> 1264 <Title> 1265 <Text id="430">Import and Build Settings</Text> 1266 </Title> 1267 <Content> 1268 <Text id="431">This section explains how to access the various import and build settings. For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide -- Understanding the collection-building process.</Text> 1269 <Text id="432">Controlling the various settings is done in a similar way to the "Configuring Arguments" window described in the Document Plugins section. Some fields require numeric arguments, and you can either type these in or use the up and down arrows to increase or decrease the current value (in some cases, the interface restricts the range you can enter). Others are enabled by clicking a checkbox (click again to disable).</Text> 1270 </Content> 1271 </Part> 1272 </Content> 1273 </Subsection> 1274 <Subsection id="miscellaneous"> 1275 <Title> 1276 <Text id="433">Miscellaneous</Text> 1277 </Title> 1278 <Content> 1279 <Text id="434">This section describes features of the Librarian Interface that are not associated with any particular view.</Text> 1280 <Part id="preferences"> 1281 <Title> 1282 <Text id="435">Preferences</Text> 1283 </Title> 1284 <Content> 1285 <Text id="436">This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -> "Preferences".</Text> 1286 <Text id="437">The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from the dictionary.</Text> 1287 <Text id="438">If "View Extracted Metadata" is checked, the various controls dealing with metadata always show all metadata that has been extracted automatically from documents. Deselecting it hides this metadata (although it is still available during collection design, and within the final Greenstone collection). If "Show file sizes" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views.</Text> 1288 <Text id="439">The "Mode" panel is used to control the level of detail within the interface. At its lowest setting, "Library Assistant", the design view is disabled, arguments requiring regular expressions are hidden and the collection building produces a minimal log of events. In contrast the highest setting, "Expert", provides access to all of the features of design, including plugin positioning and regular expression arguments, and also allows the full output from the collection building to be recorded in the logs. To change or review modes, click the radio button next to the mode you are interested in. You can quickly review what mode you are in by looking at the Librarian Interface's title bar.</Text> 1289 <Text id="440">The Librarian Interface can support different workflows by determining which of the various view tabs are visible. Use the "Workflow" tab to customise what views are available by checking the boxes next to the views that you want to be available. Alternatively, use the pull-down list at the bottom to select predetermined configurations. Closing the preferences dialog establishes these workflow settings. These settings are stored with the collection, not in the Librarian Interface configuration file.</Text> 1290 <Text id="441">The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set proxy information for connecting to the Internet (e.g. when downloading files; see the Downloading Files From the Internet section for details). Check the box to enable proxy connection and supply details of the proxy host address and port number. The proxy connection is established when you close the Preferences dialog.</Text> 1291 <Text id="442">During the course of a session the Librarian Interface may give warning messages which inform you of possibly unforeseen consequences of an action. You can disable the messages by checking the "Do not show this warning again" box. You can re-enable warning messages using the "Warnings" tab. Check the box next to warning messages you want to see again.</Text> 1292 </Content> 1293 </Part> 1294 <Part id="file_associations"> 1295 <Title> 1296 <Text id="443">File Associations</Text> 1297 </Title> 1298 <Content> 1299 <Text id="444">The Librarian Interface uses particular application programs to open particular file types. To alter file associations open the "File" menu and click "File Associations...".</Text> 1300 <Text id="445">To add an association, select the target file extension from the pull-down list, or type in a new extension (do not include the "."). Next either type command that launches the desired application in the appropriate field, or choose the application from the "Browse" dialog. "%1" can be used in the launch command to insert the name of the file being opened. Once these are filled out, "Add" is enabled and can be clicked to add the association.</Text> 1301 <Text id="446">To edit an association, select an existing file extension. Any existing associated command is shown in the launch command field. Edit it, and then click "Replace".</Text> 1302 <Text id="447">To remove an association, select an existing file extension and click "Remove". (The file extension remains in the "For Files Ending" pull-down list.)</Text> 1303 <Text id="448">File associations are stored in the Librarian Interface's main folder, in a file called "associations.xml".</Text> 1304 </Content> 1305 </Part> 1306 <Part id="exporting_collections_to_cddvd"> 1307 <Title> 1308 <Text id="449">Exporting Collections to CD/DVD</Text> 1309 </Title> 1310 <Content> 1311 <Text id="450">Greenstone can export one or more collections to a self-installing CD/DVD for Windows. To do so, Greenstone's "Export to CD-ROM" package must be installed. This is not included by default, so you may need to modify your installation to include it.</Text> 1312 <Text id="451">To export a collection, open the "File" menu and choose "Write CD/DVD Image". A list of Greenstone collections appears; click on any one to see its description. Tick the check boxes of the collections to export. You can enter the CD/DVD's name in the box: this is what will appear in the Start menu when the CD/DVD has been installed. Then click "Export". The process involves copying many files and may take a few minutes.</Text> 1313 <Text id="452">Upon completion, Greenstone will show the name of a folder containing the exported collections. Use a CD/DVD writer to copy its contents to a blank CD/DVD.</Text> 1314 </Content> 1315 </Part> 1316 </Content> 1317 </Subsection> 860 &chap_gli; 1318 861 </Content> 1319 862 </Section> … … 1385 928 </Title> 1386 929 <Content> 1387 <Text id="468">The Collector is a facility that helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. To do this you will be guided through a sequence of web pages which request the information that is needed. The sequence is self-explanatory: this section takes you through it. As an alternative to using the Collector, you can also build collections from the command lineâthe first few pages of the Developer's Guide give a detailed walk-through of how to do this. The Collector predates the librarian interface described in Section 3.1, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector.</Text>930 <Text id="468">The Collector is a facility that helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. To do this you will be guided through a sequence of web pages which request the information that is needed. The sequence is self-explanatory: this section takes you through it. As an alternative to using the Collector, you can also build collections from the command lineâthe first few pages of the Developer's Guide give a detailed walk-through of how to do this. The Collector predates the librarian interface described in Section <CrossRef target="Section" ref="the_librarian_interface"/>, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector.</Text> 1388 931 <Text id="469">Building and distributing information collections carries responsibilities that you should reflect on before you begin. There are legal issues of copyright: being able to access documents doesn't mean you can necessarily give them to others. There are social issues: collections should respect the customs of the community out of which the documents arise. And there are ethical issues: some things simply should not be made available to others. The pen is mightier than the sword!âbe sensitive to the power of information and use it wisely.</Text> 1389 932 <Text id="470">To access the Collector, click the appropriate link on the digital library home page.</Text> … … 1410 953 </NumberedItem> 1411 954 </NumberedList> 1412 <Text id="479">Figure 16 shows the Collector being used to create a new collection, in this case from a set of html files stored locally. You must first decide whether to work with an existing collection or build a new one. The former case covers options 1 and 2 above; the latter covers options 3â6. In Figure 16a, the user opts to create a new collection.</Text>955 <Text id="479">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> shows the Collector being used to create a new collection, in this case from a set of html files stored locally. You must first decide whether to work with an existing collection or build a new one. The former case covers options 1 and 2 above; the latter covers options 3â6. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, the user opts to create a new collection.</Text> 1413 956 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection"> 1414 957 <Title> … … 1442 985 <File width="369" height="435" url="images/User_Fig_16b.png"/> 1443 986 </Figure> 1444 <Text id="487">Upon completion of login, the page in Figure 16bappears. This shows the sequence of steps that are involved in collection building. They are:</Text>987 <Text id="487">Upon completion of login, the page in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> appears. This shows the sequence of steps that are involved in collection building. They are:</Text> 1445 988 <NumberedList> 1446 989 <NumberedItem> … … 1461 1004 </NumberedList> 1462 1005 <Text id="493">The first step is to specify the collection's name and associated information. The second is to say where the source data is to come from. The third is to adjust the configuration options, a step that becomes more useful as you gain experience with Greenstone. The fourth step is where all the (computer's) work is done. During the âbuildingâ process the system makes all the indexes and gathers together any other information that is required to make the collection operate. The fifth step is to view the collection that has been created.</Text> 1463 <Text id="494">These five steps are displayed as a linear sequence of gray buttons at the bottom of the screen in Figure 16b, and at the bottom of all other pages generated by the Collector. This display helps users keep track of where they are in the process. The button that should be clicked to continue the sequence is shown in green (<i>collection information</i> in Figure 16b). The gray buttons (all the others, in Figure 16b) are inactive. The buttons change to yellow as you proceed through the sequence, and the user can return to an earlier step by clicking the corresponding yellow button in the diagram. This display is modeled after the âwizardsâ that are widely used in commercial software to guide users through the steps involved in installing new software.</Text>1006 <Text id="494">These five steps are displayed as a linear sequence of gray buttons at the bottom of the screen in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, and at the bottom of all other pages generated by the Collector. This display helps users keep track of where they are in the process. The button that should be clicked to continue the sequence is shown in green (<i>collection information</i> in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). The gray buttons (all the others, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) are inactive. The buttons change to yellow as you proceed through the sequence, and the user can return to an earlier step by clicking the corresponding yellow button in the diagram. This display is modeled after the âwizardsâ that are widely used in commercial software to guide users through the steps involved in installing new software.</Text> 1464 1007 </Content> 1465 1008 </Subsection> … … 1478 1021 <File width="369" height="504" url="images/User_Fig_16c.png"/> 1479 1022 </Figure> 1480 <Text id="498">The next step in the sequence, collection information, is shown in Figure 16c. When creating a new collection, it is necessary to enter some information about it:</Text>1023 <Text id="498">The next step in the sequence, collection information, is shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. When creating a new collection, it is necessary to enter some information about it:</Text> 1481 1024 <BulletList> 1482 1025 <Bullet> … … 1491 1034 </BulletList> 1492 1035 <Text id="502">The collection title is a short phrase used through the digital library to identify the content of the collection. Example titles include <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, <i>Development Library</i>, and so on. The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection. If the Greenstone software detects a problem, a diagnostic report may be sent to this address. Finally, the brief description is a statement describing the principles that govern what is included in the collection. It appears under the heading <i>About this collection</i> on the first page when the collection is presented.</Text> 1493 <Text id="503">The user's current position in the collection-building sequence is indicated by an arrow that appears in the display at the bottom of each screenâin this case, as Figure 16c shows, the collection information stage. The user proceeds to Figure 16dby clicking the green source data button.</Text>1036 <Text id="503">The user's current position in the collection-building sequence is indicated by an arrow that appears in the display at the bottom of each screenâin this case, as Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/> shows, the collection information stage. The user proceeds to Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> by clicking the green source data button.</Text> 1494 1037 </Content> 1495 1038 </Subsection> … … 1508 1051 <File width="368" height="532" url="images/User_Fig_16d.png"/> 1509 1052 </Figure> 1510 <Text id="507">Figure 16dis the point where the user specifies the source text that comprises the collection. You may either base your collection on a default structure that is provided, or on the structure of an existing collection.</Text>1053 <Text id="507">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> is the point where the user specifies the source text that comprises the collection. You may either base your collection on a default structure that is provided, or on the structure of an existing collection.</Text> 1511 1054 <Text id="508">If you opt for the default structure, the new collection may contain html documents (files ending in <i>.htm, .html</i>), or plain text documents (files ending in <i>.txt, .text</i>), Microsoft Word documents (files ending in <i>.doc</i>), PDF documents (files ending in <i>.pdf</i>) or E-mail documents (files ending in <i>.email</i>). More information about the different document formats that can be accommodated is given in the section on âDocument formatsâ below.</Text> 1512 1055 <Text id="509">If you base your new collection on an existing one, the files in the new collection must be exactly the same type as those used to build the existing one. Note that some collections use non-standard input file formats, while others use metadata specified in auxiliary files. If your new input lacks this information, some browsing facilities may not work properly. For example, if you clone the Demo collection you may find that the <i>subjects</i>, <i>organization</i>, and <i>how to</i> buttons don't work.</Text> 1513 <Text id="510">Boxes are provided to indicate where the source documents are located: up to three separate input sources can be specified in Figure 16d. If you need more, just click the button marked âmore sources.â</Text>1056 <Text id="510">Boxes are provided to indicate where the source documents are located: up to three separate input sources can be specified in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. If you need more, just click the button marked âmore sources.â</Text> 1514 1057 <Text id="511">There are three kinds of specification:</Text> 1515 1058 <BulletList> … … 1528 1071 <Text id="517">If you use <i>file://</i> or <i>ftp://</i> to specify a folder or directory, or give a <i>http://</i> URL that leads to a list of files, everything in the folder and all its subfolders will be included in the collection.</Text> 1529 1072 <Text id="518">You can specify sources of more than one type.</Text> 1530 <Text id="519">In this case (Figure 16d) the new collection will contain documents taken from a local file system as well as a remote web site, which will be mirrored during the building process.</Text>1531 <Text id="520">When you click the <i>configure collection</i> button to proceed to the next stage of building, the Collector checks that all the sources of input you specified can be reached. This might take a few seconds, or even a few minutes if you have specified several sources. If one or more of the input sources you specified is unavailable, you will be presented with a page like that in Figure 16e, where the unavailable sources are marked (both of them in this case).</Text>1073 <Text id="519">In this case (Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) the new collection will contain documents taken from a local file system as well as a remote web site, which will be mirrored during the building process.</Text> 1074 <Text id="520">When you click the <i>configure collection</i> button to proceed to the next stage of building, the Collector checks that all the sources of input you specified can be reached. This might take a few seconds, or even a few minutes if you have specified several sources. If one or more of the input sources you specified is unavailable, you will be presented with a page like that in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, where the unavailable sources are marked (both of them in this case).</Text> 1532 1075 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"> 1533 1076 <Title> … … 1568 1111 <File width="369" height="467" url="images/User_Fig_16f.png"/> 1569 1112 </Figure> 1570 <Text id="531">Figure 16f shows the next stage. The construction and presentation of all collections is controlled by specifications in a special collection configuration file (see below). Advanced users may use this page to alter the configuration settings. Most, however, will proceed directly to the final stage. Indeed, in Figure 16dboth the <i>configure collection</i> and the <i>build collection</i> buttons are displayed in green, signifying that step 3 can be bypassed completely.</Text>1113 <Text id="531">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> shows the next stage. The construction and presentation of all collections is controlled by specifications in a special collection configuration file (see below). Advanced users may use this page to alter the configuration settings. Most, however, will proceed directly to the final stage. Indeed, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> both the <i>configure collection</i> and the <i>build collection</i> buttons are displayed in green, signifying that step 3 can be bypassed completely.</Text> 1571 1114 <Text id="532">In our example the user has made a small modification to the default configuration file by including the <i>file_is_url</i> flag with the html plugin. This flag causes URL metadata to be inserted in each document, based on the filename convention that is adopted by the mirroring package. This metadata is used in the collection to allow readers to refer to the original source material, rather than to a local copy.</Text> 1572 1115 </Content> … … 1586 1129 <File width="369" height="304" url="images/User_Fig_16g.png"/> 1587 1130 </Figure> 1588 <Text id="536">Figure 16gshows the âbuildingâ stage. Up until now, the responses to the dialog have merely been recorded in a temporary file. The building stage is where the action takes place.</Text>1131 <Text id="536">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> shows the âbuildingâ stage. Up until now, the responses to the dialog have merely been recorded in a temporary file. The building stage is where the action takes place.</Text> 1589 1132 <Text id="537">During building, indexes for both browsing and searching are constructed according to instructions in the collection configuration file. The building process takes some time: minutes to hours, depending on the size of the collection and the speed of your computer. Some very large collections take a day or more to build.</Text> 1590 <Text id="538">When you reach this stage in the interaction, a status line at the bottom of the web page gives feedback on how the operation is progressing, updated every five seconds. The message visible in Figure 16findicates that when the snapshot was taken, Title metadata was being extracted from an input file.</Text>1133 <Text id="538">When you reach this stage in the interaction, a status line at the bottom of the web page gives feedback on how the operation is progressing, updated every five seconds. The message visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> indicates that when the snapshot was taken, Title metadata was being extracted from an input file.</Text> 1591 1134 <Text id="539">Warnings are written if input files or URLs are requested that do not exist, or exist but there is no plugin that can process them, or the plugin cannot find an associated file, such as an image file embedded in a html document. The intention is that you will monitor progress by keeping this window open in your browser. If any errors cause the process to terminate, they are recorded in this status area.</Text> 1592 <Text id="540">You can stop the building process at any time by clicking on the <i>stop building</i> button in Figure 16g. If you leave the web page (and have not cancelled the building process with the <i>stop building</i> button), the building operation will continue, and the new collection will be installed when the operation completes.</Text>1135 <Text id="540">You can stop the building process at any time by clicking on the <i>stop building</i> button in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. If you leave the web page (and have not cancelled the building process with the <i>stop building</i> button), the building operation will continue, and the new collection will be installed when the operation completes.</Text> 1593 1136 </Content> 1594 1137 </Subsection> … … 1598 1141 </Title> 1599 1142 <Content> 1600 <Text id="542">When the collection is built and installed, the sequence of buttons visible at the bottom of Figures 16bâf appears at the bottom of Figure 16g, with the View collection button active. This takes the user directly to the newly built collection.</Text>1143 <Text id="542">When the collection is built and installed, the sequence of buttons visible at the bottom of Figures <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> appears at the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>, with the View collection button active. This takes the user directly to the newly built collection.</Text> 1601 1144 <Text id="543">Finally, there is a facility for E-mail to be sent to the collection's contact E-mail address, and to the system's administrator, whenever a collection is created (or modified.) This allows those responsible to check when changes occur, and monitor what is happening on the system. The facility is disabled by default but can be enabled by editing the <i>main.cfg</i> configuration file (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>, Section <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="en" ref="configuring_your_greenstone_site"/>).</Text> 1602 1145 </Content> … … 1737 1280 <Content> 1738 1281 <Text id="582">An âadministrativeâ facility is included with every Greenstone installation.To access this facility, click the appropriate link on the front page.</Text> 1739 <Text id="583">The entry page, shown in Figure 17, gives information about each of the collections offered by the system. Note that <i>all</i> collections are includedâfor there may be âprivateâ ones that do not appear on the Greenstone home page. With each is given its short name, full name, whether it is publicly displayed, and whether or not it is running. Clicking a particular collection's abbreviation (the first column of links in Figure 17) brings up information about that collection, gathered from its collection configuration file and from other internal structures created for that collection. If the collection is both public and running, clicking the collection's full name (the second link) takes you to the collection itself.</Text>1740 <Text id="584">A collection named <i>wohiex</i>, for <i>Women's History Excerpt</i>, is visible near the bottom of Figure 17. Figure 18shows the information that is displayed when this link is clicked. The first section gives some information from the configuration file, and the size of the collection (about 1000 documents, about a million words, over 6 Mb). The next sections contain internal information related to the communication protocol through which collections are accessed. For example, the filter options for âQueryFilterâ show the options and possible values that can be used when querying the collection.</Text>1741 <Text id="585">The administrative facility also presents configuration information about the installation and allows it to be modified. It facilitates examination of the error logs that record internal errors, and the user logs that record usage. It enables a specified user (or users) to authorize others to build collections and add new material to existing ones. All these facilities are accessed interactively from the menu items at the left-hand side of Figure 17.</Text>1282 <Text id="583">The entry page, shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, gives information about each of the collections offered by the system. Note that <i>all</i> collections are includedâfor there may be âprivateâ ones that do not appear on the Greenstone home page. With each is given its short name, full name, whether it is publicly displayed, and whether or not it is running. Clicking a particular collection's abbreviation (the first column of links in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) brings up information about that collection, gathered from its collection configuration file and from other internal structures created for that collection. If the collection is both public and running, clicking the collection's full name (the second link) takes you to the collection itself.</Text> 1283 <Text id="584">A collection named <i>wohiex</i>, for <i>Women's History Excerpt</i>, is visible near the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. Figure <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> shows the information that is displayed when this link is clicked. The first section gives some information from the configuration file, and the size of the collection (about 1000 documents, about a million words, over 6 Mb). The next sections contain internal information related to the communication protocol through which collections are accessed. For example, the filter options for âQueryFilterâ show the options and possible values that can be used when querying the collection.</Text> 1284 <Text id="585">The administrative facility also presents configuration information about the installation and allows it to be modified. It facilitates examination of the error logs that record internal errors, and the user logs that record usage. It enables a specified user (or users) to authorize others to build collections and add new material to existing ones. All these facilities are accessed interactively from the menu items at the left-hand side of Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 1742 1285 <Figure id="greenstone_administration_facility"> 1743 1286 <Title> … … 1779 1322 <CodeLine>(d) âMozilla/4.08 [en] (Win95; I ;Nav)â</CodeLine> 1780 1323 <Text id="597">The last CGI argument, âzâ, is an identification code or âcookieâ generated by the user's browser: it comprises the user's IP number followed by the timestamp when they first accessed the digital library.</Text> 1781 <Text id="598">The log file <i>usage.txt</i> is placed in the <i>etc</i> directoryin the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).When logging is enabled, every action by every user is logged. However, only the last 100 entries in the log file are displayed by the <i>usage log</i> link in Figure 17.</Text>1324 <Text id="598">The log file <i>usage.txt</i> is placed in the <i>etc</i> directoryin the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).When logging is enabled, every action by every user is logged. However, only the last 100 entries in the log file are displayed by the <i>usage log</i> link in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 1782 1325 </Content> 1783 1326 </Section> … … 1787 1330 </Title> 1788 1331 <Content> 1789 <Text id="600">Greenstone incorporates an authentication scheme which can be used to control access to certain facilities. At the moment this is only used to restrict the people who are allowed to enter the Collectorand certain administration functions. If, for a particular collection, it were necessary to authenticate users before returning information to them, this is possible tooâfor example, documents could be protected on an individual basis so that they can only be accessed by registered users on presentation of a password. However, no current collections use this facility). Authentication is done by requesting a user name and password, as illustrated in Figure 16a.</Text>1332 <Text id="600">Greenstone incorporates an authentication scheme which can be used to control access to certain facilities. At the moment this is only used to restrict the people who are allowed to enter the Collectorand certain administration functions. If, for a particular collection, it were necessary to authenticate users before returning information to them, this is possible tooâfor example, documents could be protected on an individual basis so that they can only be accessed by registered users on presentation of a password. However, no current collections use this facility). Authentication is done by requesting a user name and password, as illustrated in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>.</Text> 1790 1333 <Text id="601">From the administration page users can be listed, new ones added, and old ones deleted. The ability to do this is of course also protected: only users who have administrative privileges can add new users. It is also possible for each user to belong to different âgroupsâ. At present, the only extant groups are âadministratorâ and âcolbuilderâ. Members of the first group can add and remove users, and change their groups. Members of the second can access the facilities described above to build new collections and alter (and delete) existing ones.</Text> 1791 1334 <Text id="602">When Greenstone is installed, there is one user called <i>admin</i> who belongs to both groups. The password for this user is set during the installation process. This user can create new names and passwords for users who belong just to the <i>colbuilder</i> group, which is the recommended way of giving other users the ability to build collections. User information is recorded in two databases that are placed in the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).</Text> -
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml
r13781 r13869 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 3 <!DOCTYPE Manual [ 4 <!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-es.xml"> 5 ]> 6 2 7 <Manual id="User" lang="es"> 3 8 <Heading> … … 27 32 <Text id="8">Marzo de 2006</Text> 28 33 </Date> 29 <Section id="a cknowledgements">34 <Section id="about_this_manual"> 30 35 <Title> 31 36 <Text id="9">Acerca de este manual</Text> … … 149 154 <Text id="51">¡Experimente! Busque palabras comunes como âtheâ (el) y âandâ (y) para obtener con certeza respuestas, y no tema, que nada se va a romper.</Text> 150 155 <Text id="52">Los sistemas de bibliotecas digitales Greenstone suelen comprender varias colecciones independientes: por ejemplo, informes técnicos de informática, obras literarias, preguntas más frecuentes en Internet, publicaciones periódicas. El sistema de biblioteca digital dispondrá de una página principal que le permitirá tener acceso a cualquier colección puesta a disposición del público; además, cada colección tiene su propia página âAcerca deâ que le dará información sobre la organización de la colección y los principios por los que se rige su contenido. Para volver a la página âAcerca deâ en cualquier momento, basta con hacer clic en el icono âColecciónâ que aparece en la parte superior izquierda de todas las páginas de búsqueda y consulta.</Text> 151 <Text id="53">En la Figura 1 se muestra una imagen de pantalla de la colección de demostración que viene con el programa Greenstone, y que representa un subconjunto muy pequeño de la colección de bibliotecas para el desarrollo; utilizaremos este documento como ejemplo para explicar las diferentes formas de encontrar información. Si no puede encontrar la colección de demostración, use en su lugar el Subconjunto de biblioteca para el desarrollo, su aspecto es el mismo. En primer lugar, se puede hacer clic en casi todos los iconos. Varios iconos aparecen en la parte superior de, prácticamente, todas las páginas. En el Cuadro 1se explica su significado.</Text>156 <Text id="53">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> se muestra una imagen de pantalla de la colección de demostración que viene con el programa Greenstone, y que representa un subconjunto muy pequeño de la colección de bibliotecas para el desarrollo; utilizaremos este documento como ejemplo para explicar las diferentes formas de encontrar información. Si no puede encontrar la colección de demostración, use en su lugar el Subconjunto de biblioteca para el desarrollo, su aspecto es el mismo. En primer lugar, se puede hacer clic en casi todos los iconos. Varios iconos aparecen en la parte superior de, prácticamente, todas las páginas. En el Cuadro <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> se explica su significado.</Text> 152 157 <Figure id="using_the_demo_collection"> 153 158 <Title> … … 201 206 </Title> 202 207 <Content> 203 <Text id="62">En el cuadro 2se muestran las cinco maneras de encontrar información en la colección de demostración.</Text>208 <Text id="62">En el cuadro <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> se muestran las cinco maneras de encontrar información en la colección de demostración.</Text> 204 209 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar"> 205 210 <Title> … … 249 254 </TableContent> 250 255 </Table> 251 <Text id="69">A partir de la página âbuscarâ puede <i>buscar palabras especÃficas</i> que aparecen en el texto (esta página es similar a la página âacerca deâ que se muestra en la Figura 1, salvo que no contiene el texto âAcerca de esta colecciónâ). Se puede llegar a la página de búsqueda a partir de otras páginas pulsando el botón <i>buscar</i>. Se puede tener acceso a las publicaciones por tema pulsando el botón <i>temas</i>. Esto hace aparecer una lista de temas, representados por estantes que pueden desplegarse haciendo clic en ellos. Puede acceder a las <i>publicaciones por tÃtulo</i> pulsando el botón <i>tÃtulos a-z</i>. Aparece entonces una lista de libros, por orden alfabético. Se puede acceder a las <i>publicaciones por organización</i> pulsando el botón <i>organizaciones</i>. Aparece entonces una lista de organizaciones. Se puede acceder a las <i>publicaciones por lista de âÃndicesâ</i> pulsando el botón <i>cómo</i>. Aparece entonces una lista de âÃndicesâ. Todos estos botones están representados en la Figura 1.</Text>256 <Text id="69">A partir de la página âbuscarâ puede <i>buscar palabras especÃficas</i> que aparecen en el texto (esta página es similar a la página âacerca deâ que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, salvo que no contiene el texto âAcerca de esta colecciónâ). Se puede llegar a la página de búsqueda a partir de otras páginas pulsando el botón <i>buscar</i>. Se puede tener acceso a las publicaciones por tema pulsando el botón <i>temas</i>. Esto hace aparecer una lista de temas, representados por estantes que pueden desplegarse haciendo clic en ellos. Puede acceder a las <i>publicaciones por tÃtulo</i> pulsando el botón <i>tÃtulos a-z</i>. Aparece entonces una lista de libros, por orden alfabético. Se puede acceder a las <i>publicaciones por organización</i> pulsando el botón <i>organizaciones</i>. Aparece entonces una lista de organizaciones. Se puede acceder a las <i>publicaciones por lista de âÃndicesâ</i> pulsando el botón <i>cómo</i>. Aparece entonces una lista de âÃndicesâ. Todos estos botones están representados en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text> 252 257 </Content> 253 258 </Subsection> … … 257 262 </Title> 258 263 <Content> 259 <Text id="71">En la colección de demostración, se puede saber cuando se ha llegado a un libro determinado porque aparecerá una fotografÃa de su portada (Figura 2). Además de la foto, habrá un Ãndice; el renglón en negritas le indica dónde está, en este caso, <i>Introducción y resumen</i> â Sección <CrossRef target="Chapter" ref="overview_of_greenstone"/> del libro en cuestión. Este Ãndice puede desplegarse; para abrir o cerrar las carpetas, haga clic en ellas. Para cerrar el libro abierto que figura en la parte superior, haga clic en el icono correspondiente.</Text>264 <Text id="71">En la colección de demostración, se puede saber cuando se ha llegado a un libro determinado porque aparecerá una fotografÃa de su portada (Figura <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). Además de la foto, habrá un Ãndice; el renglón en negritas le indica dónde está, en este caso, <i>Introducción y resumen</i> â Sección <CrossRef target="Chapter" ref="overview_of_greenstone"/> del libro en cuestión. Este Ãndice puede desplegarse; para abrir o cerrar las carpetas, haga clic en ellas. Para cerrar el libro abierto que figura en la parte superior, haga clic en el icono correspondiente.</Text> 260 265 <Text id="72">Debajo está el texto con la sección abierta (â <i>The international demand for tropical butterflies</i>...â en el ejemplo, que comienza en la parte inferior de la ilustración). Al final de la lectura, se pueden pulsar unas flechas para pasar a la sección siguiente o volver a la anterior.</Text> 261 266 <Text id="73">Debajo de la fotografÃa hay cuatro botones; haga clic en <i>separar</i>, para abrir una nueva ventana de consulta para este libro (es útil para comparar libros, o leer varios a la vez). Si ha llegado a este libro mediante una operación de búsqueda, los términos de la búsqueda aparecerán resaltados; esta función se puede cancelar con el botón <i>no resaltar</i>. Haga clic en <i>texto completo</i> para ampliar el texto completo de la sección o el libro que se está consultando. Haga clic en <i>expandir Ãndice</i> para ampliar todo el Ãndice, a fin de poder ver los tÃtulos de todos los capÃtulos y subsecciones.</Text> … … 274 279 </Title> 275 280 <Content> 276 <Text id="77">Cuando usted consulte la colección, encontrará las funciones que aparecen en el Cuadro 3.</Text>281 <Text id="77">Cuando usted consulte la colección, encontrará las funciones que aparecen en el Cuadro <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text> 277 282 </Content> 278 283 </Subsection> … … 353 358 <tr> 354 359 <th width="123"> 355 <File width="30" height="16" url="images/User_Icon_16. png"/>360 <File width="30" height="16" url="images/User_Icon_16.gif"/> 356 361 </th> 357 362 <th width="407"> … … 361 366 <tr> 362 367 <th width="123"> 363 <File width="30" height="16" url="images/User_Icon_17. png"/>368 <File width="30" height="16" url="images/User_Icon_17.gif"/> 364 369 </th> 365 370 <th width="407"> … … 520 525 <File width="529" height="524" url="images/User_Fig_3.png"/> 521 526 </Figure> 522 <Text id="143">Si pulsa usted el botón <i>preferencias</i> en la parte superior de la página, podrá cambiar algunas caracterÃsticas de la interfaz para que se adapte a sus necesidades. Las preferencias dependen de la colección; en la Figura 3 se muestra un ejemplo. Para ajustar sus preferencias de búsqueda, pulse el botón <i>fijar preferencias</i> que aparece en la Figura 3. Tras seleccionar las preferencias, no utilice el botón <i>Atrás</i> de su navegador, ya que anularÃa la operación. En lugar de ello, haga clic en uno de los botones de la barra de acceso, cerca de la parte superior de la página.</Text>527 <Text id="143">Si pulsa usted el botón <i>preferencias</i> en la parte superior de la página, podrá cambiar algunas caracterÃsticas de la interfaz para que se adapte a sus necesidades. Las preferencias dependen de la colección; en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/> se muestra un ejemplo. Para ajustar sus preferencias de búsqueda, pulse el botón <i>fijar preferencias</i> que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. Tras seleccionar las preferencias, no utilice el botón <i>Atrás</i> de su navegador, ya que anularÃa la operación. En lugar de ello, haga clic en uno de los botones de la barra de acceso, cerca de la parte superior de la página.</Text> 523 528 <Subsection id="collection_preferences"> 524 529 <Title> … … 550 555 </Title> 551 556 <Content> 552 <Text id="151">En la función <i>Preferencias de búsqueda</i> que se muestra en la Figura 3, los dos primeros botones permiten obtener una casilla de consulta de gran tamaño, en la que se puede efectuar fácilmente una búsqueda del tamaño de un párrafo. En Greenstone, la búsqueda de porciones de texto muy extensas es sorprendentemente rápida. Los dos pares de botones siguientes controlan el tipo de texto encontrado mediante las búsquedas efectuadas. El primer grupo (denominado â <i>Reconocimiento de mayúsculas y minúsculas</i> â) controla la distinción entre mayúsculas y minúsculas. El segundo (â <i>Terminaciones de las palabras</i> â) controla si se toma en cuenta o no la desinencia de las palabras.</Text>553 <Text id="152">Con el siguiente par de botones se puede pasar al modo de consulta âavanzadaâ antes mencionado, que le permite especificar consultas más precisas, mediante la combinación de términos que utilizan âyâ (&), âoâ (|) y ânoâ (!). Se puede activar o desactivar la función de historial de búsqueda antes mencionada. Por último, gracias al último renglón que aparece en la Figura 3, usted puede controlar el número de resultados obtenidos y el número de resultados presentado en cada pantalla.</Text>557 <Text id="151">En la función <i>Preferencias de búsqueda</i> que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, los dos primeros botones permiten obtener una casilla de consulta de gran tamaño, en la que se puede efectuar fácilmente una búsqueda del tamaño de un párrafo. En Greenstone, la búsqueda de porciones de texto muy extensas es sorprendentemente rápida. Los dos pares de botones siguientes controlan el tipo de texto encontrado mediante las búsquedas efectuadas. El primer grupo (denominado â <i>Reconocimiento de mayúsculas y minúsculas</i> â) controla la distinción entre mayúsculas y minúsculas. El segundo (â <i>Terminaciones de las palabras</i> â) controla si se toma en cuenta o no la desinencia de las palabras.</Text> 558 <Text id="152">Con el siguiente par de botones se puede pasar al modo de consulta âavanzadaâ antes mencionado, que le permite especificar consultas más precisas, mediante la combinación de términos que utilizan âyâ (&), âoâ (|) y ânoâ (!). Se puede activar o desactivar la función de historial de búsqueda antes mencionada. Por último, gracias al último renglón que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, usted puede controlar el número de resultados obtenidos y el número de resultados presentado en cada pantalla.</Text> 554 559 </Content> 555 560 </Subsection> … … 589 594 </Title> 590 595 <Content> 591 <Text id="164">Para explicar el funcionamiento de la interfaz de bibliotecario de Greenstone nos gustarÃa hacerlo a través de un sencillo ejemplo. Las figuras de la 4 a la 15son imágenes en pantalla de los diferentes momentos de la acción. Este ejemplo utiliza documentos del <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> (DLS por sus siglas en inglés), la cual se distribuye junto con Greenstone. Para los fines de esta exposición, la explicación toma la forma de un sencillo paseo por los pasos mencionados arriba. No obstante, una patrón de uso más realista es ir de atrás para adelante a través de las diferentes etapas conforme la tarea avanza.</Text>596 <Text id="164">Para explicar el funcionamiento de la interfaz de bibliotecario de Greenstone nos gustarÃa hacerlo a través de un sencillo ejemplo. Las figuras de la <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> a la <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> son imágenes en pantalla de los diferentes momentos de la acción. Este ejemplo utiliza documentos del <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> (DLS por sus siglas en inglés), la cual se distribuye junto con Greenstone. Para los fines de esta exposición, la explicación toma la forma de un sencillo paseo por los pasos mencionados arriba. No obstante, una patrón de uso más realista es ir de atrás para adelante a través de las diferentes etapas conforme la tarea avanza.</Text> 592 597 <Text id="165">La interfaz del bibliotecario puede iniciarse en uno de cuatro posibles modos: Asistente de biblioteca, Bibliotecario, Especialista de sistemas de biblioteca, y Avanzado. Estos modos controlan el nivel de detalle dentro de cada interfaz, y pueden cambiarse usando la opción de "Preferencias" en el menú de "Archivo". El recorrido en esta sección supone que la interfaz de bibliotecario se encuentra operando en el modo Bibliotecario.</Text> 593 598 <Subsection id="getting_started"> … … 600 605 <CodeLine>cd gli</CodeLine> 601 606 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine> 602 <Text id="168">donde <i>~/gsdl</i> es el directorio que contiene el sistema Greenstone. Para empezar usted debe abrir una colección existente o iniciar una nueva. La figura 4muestra al usuario en el proceso de iniciar una nueva colección, seleccionando <i>New [Nuevo]</i> en el menú de archivos y llenando la información general acerca de la colección: tÃtulo, dirección de correo electrónico del responsable de la colección y una breve descripción de su contenido. El tÃtulo de la colección es una frase corta que se utilizará a lo largo de toda la biblioteca digital para identificar su contenido. Las colecciones existentes tienen nombres como <i>Biblioteca de la Alimentación y la Nutrición</i>, <i>Biblioteca Mundial del Medio Ambiente</i>, etc. Cuando se escribe el tÃtulo el sistema le asigna un identificador mnemotécnico único, que equivale al ânombreâ de la colección para uso interno (usted puede cambiarlo si asà lo desea). La dirección de correo electrónico corresponde al primer punto de contacto para cualquier problema que se tenga con la colección.</Text>607 <Text id="168">donde <i>~/gsdl</i> es el directorio que contiene el sistema Greenstone. Para empezar usted debe abrir una colección existente o iniciar una nueva. La figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> muestra al usuario en el proceso de iniciar una nueva colección, seleccionando <i>New [Nuevo]</i> en el menú de archivos y llenando la información general acerca de la colección: tÃtulo, dirección de correo electrónico del responsable de la colección y una breve descripción de su contenido. El tÃtulo de la colección es una frase corta que se utilizará a lo largo de toda la biblioteca digital para identificar su contenido. Las colecciones existentes tienen nombres como <i>Biblioteca de la Alimentación y la Nutrición</i>, <i>Biblioteca Mundial del Medio Ambiente</i>, etc. Cuando se escribe el tÃtulo el sistema le asigna un identificador mnemotécnico único, que equivale al ânombreâ de la colección para uso interno (usted puede cambiarlo si asà lo desea). La dirección de correo electrónico corresponde al primer punto de contacto para cualquier problema que se tenga con la colección.</Text> 603 608 <Text id="169">La descripción es una breve relación de los principios que rigen la selección de los materiales que van a formar parte de la colección. Aparece bajo el encabezado <i>About this collection [Acerca de esta colección]</i> en la página inicial.</Text> 604 609 <Figure id="starting_a_new_collection"> … … 614 619 <File width="380" height="297" url="images/User_Fig_5.png"/> 615 620 </Figure> 616 <Text id="172">En este punto el usuario decide si desea que la nueva colección se base en la misma estructura que una colección existente o construir un tipo de colección totalmente nuevo. En la figura 4el usuario decidió basarla en el <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> (DLS por sus siglas en inglés). Esto implica que el conjunto de metadatos âDLSâ que se utiliza en esta colección se usará para la nueva colección. (De hecho, este conjunto de metadatos se ha usado para crear varias colecciones Greenstone que comparten una misma estructura y organización, pero con diferentes contenidos, incluyendo las colecciones de <i>Muestra</i> y la del <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> que se incluyen como ejemplos junto con Greenstone.)</Text>621 <Text id="172">En este punto el usuario decide si desea que la nueva colección se base en la misma estructura que una colección existente o construir un tipo de colección totalmente nuevo. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> el usuario decidió basarla en el <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> (DLS por sus siglas en inglés). Esto implica que el conjunto de metadatos âDLSâ que se utiliza en esta colección se usará para la nueva colección. (De hecho, este conjunto de metadatos se ha usado para crear varias colecciones Greenstone que comparten una misma estructura y organización, pero con diferentes contenidos, incluyendo las colecciones de <i>Muestra</i> y la del <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i> que se incluyen como ejemplos junto con Greenstone.)</Text> 617 622 <Text id="173">El conjunto de metadatos DLS contiene los siguientes elementos:</Text> 618 623 <BulletList> … … 643 648 </Title> 644 649 <Content> 645 <Text id="183">Después de hacer click en el botón <i>Aceptar</i> las partes restantes de la interfaz que habÃan permanecido sombreadas hasta este momento se activarán. La pantalla <i>Reunir</i>, seleccionado por medio de la pestaña del mismo nombre que se encuentra cerca de la parte superior de la figura 4, aparecerá en pantalla. Esto le permitirá al usuario explorar el espacio de archivos y las colecciones existentes en su computadora, y reunir los documentos seleccionados para la nueva colección. La pantalla se divide en dos secciones: la izquierda para explorar las estructuras existentes y la derecha para los documentos que integrarán la colección.</Text>650 <Text id="183">Después de hacer click en el botón <i>Aceptar</i> las partes restantes de la interfaz que habÃan permanecido sombreadas hasta este momento se activarán. La pantalla <i>Reunir</i>, seleccionado por medio de la pestaña del mismo nombre que se encuentra cerca de la parte superior de la figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, aparecerá en pantalla. Esto le permitirá al usuario explorar el espacio de archivos y las colecciones existentes en su computadora, y reunir los documentos seleccionados para la nueva colección. La pantalla se divide en dos secciones: la izquierda para explorar las estructuras existentes y la derecha para los documentos que integrarán la colección.</Text> 646 651 <Text id="184">Las operaciones disponibles en esta etapa incluyen:</Text> 647 652 <BulletList> … … 672 677 </BulletList> 673 678 <Text id="193">Se ha tenido especial cuidado en evitar los conflictos entre nombres cuando archivos con el mismo nombre en diferentes partes de la estructura de directorios de la computadora se copian en la misma carpeta de la colección.</Text> 674 <Text id="194">En la figura 5el usuario está utilizando la pantalla interactiva del árbol de archivos para explorar el sistema de archivos local. En esta etapa la colección a la derecha está vacÃa. El usuario la llena arrastrando y colocando los archivos correspondientes de la parte izquierda a la parte derecha de la pantalla. Estos archivos se âcopianâ en vez de âmoverseâ, de tal manera que el sistema original de archivos no resulta afectado. Las técnicas usuales para seleccionar varios archivos, arrastrarlos y colocarlos, estructurar la nueva colección creando subdirectorios (âcarpetasâ) y eliminar archivos de ella moviéndolos al basurero o a la papelera de reciclaje están todas ellas disponibles.</Text>675 <Text id="195">Las colecciones existentes se representan por medio de un subdirectorio a la izquierda llamado âColecciones Greenstoneâ, el cual puede abrirse y explorarse como cualquier otro directorio. Sin embargo, los documentos que se encuentran ahà difieren de los archivos comunes debido a que ya tienen metadatos adjuntos y estos se conservan cuando pasan a formar parte de la nueva colección. Los conflictos podrÃan surgir debido a que sus metadatos tal vez les fueron asignados usando un conjunto diferente de metadatos del que se usa para la nueva colección, por lo que el usuario deberá resolver esto. En la figura 6el usuario ha seleccionado algunos documentos de la colección existente y los ha arrastrado a la nueva colección. La ventana que aparece explica que el elemento de metadato <i>Organization [Organización]</i> no se pudo importar automáticamente y le pide al usuario que seleccione un conjunto de metadatos y presione <i>A ñadir</i> para añadir el elemento de metadato a dicho conjunto,<FootnoteRef id="1"/>o que elija un conjunto de metadatos, luego un elemento y presione <i>Combinar</i> para nombrar nuevamente el antiguo elemento de metadato de acuerdo al nuevo y combinarlos. Los metadatos de los siguientes documentos de la misma colección serán tratados automáticamente de la misma manera.</Text>679 <Text id="194">En la figura <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> el usuario está utilizando la pantalla interactiva del árbol de archivos para explorar el sistema de archivos local. En esta etapa la colección a la derecha está vacÃa. El usuario la llena arrastrando y colocando los archivos correspondientes de la parte izquierda a la parte derecha de la pantalla. Estos archivos se âcopianâ en vez de âmoverseâ, de tal manera que el sistema original de archivos no resulta afectado. Las técnicas usuales para seleccionar varios archivos, arrastrarlos y colocarlos, estructurar la nueva colección creando subdirectorios (âcarpetasâ) y eliminar archivos de ella moviéndolos al basurero o a la papelera de reciclaje están todas ellas disponibles.</Text> 680 <Text id="195">Las colecciones existentes se representan por medio de un subdirectorio a la izquierda llamado âColecciones Greenstoneâ, el cual puede abrirse y explorarse como cualquier otro directorio. Sin embargo, los documentos que se encuentran ahà difieren de los archivos comunes debido a que ya tienen metadatos adjuntos y estos se conservan cuando pasan a formar parte de la nueva colección. Los conflictos podrÃan surgir debido a que sus metadatos tal vez les fueron asignados usando un conjunto diferente de metadatos del que se usa para la nueva colección, por lo que el usuario deberá resolver esto. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> el usuario ha seleccionado algunos documentos de la colección existente y los ha arrastrado a la nueva colección. La ventana que aparece explica que el elemento de metadato <i>Organization [Organización]</i> no se pudo importar automáticamente y le pide al usuario que seleccione un conjunto de metadatos y presione <i>A ñadir</i> para añadir el elemento de metadato a dicho conjunto,<FootnoteRef id="1"/>o que elija un conjunto de metadatos, luego un elemento y presione <i>Combinar</i> para nombrar nuevamente el antiguo elemento de metadato de acuerdo al nuevo y combinarlos. Los metadatos de los siguientes documentos de la misma colección serán tratados automáticamente de la misma manera.</Text> 676 681 <Text id="196">Cuando se seleccionen, arrastren y coloquen grandes conjuntos de archivos en la nueva colección, la operación de copiado puede llevar algún tiempo, particularmente si esto incluye la conversión de metadatos. Para indicar el grado de avance la interfaz muestra el archivo que se está copiando y el porcentaje de archivos que se han procesado.</Text> 677 <Text id="197">También se cuenta con programas especiales para tratar con grandes conjuntos de archivos. Por ejemplo, el usuario puede filtrar los directorios y subdirectorios para mostrar únicamente ciertos archivos por medio de un menú de tipos de archivos que se encuentra debajo. En la figura 7únicamente se muestran los archivos HTM y HTML y sólo se copiarán estos archivos al momento de arrastrarlos y colocarlos en la nueva colección.</Text>682 <Text id="197">También se cuenta con programas especiales para tratar con grandes conjuntos de archivos. Por ejemplo, el usuario puede filtrar los directorios y subdirectorios para mostrar únicamente ciertos archivos por medio de un menú de tipos de archivos que se encuentra debajo. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/> únicamente se muestran los archivos HTM y HTML y sólo se copiarán estos archivos al momento de arrastrarlos y colocarlos en la nueva colección.</Text> 678 683 </Content> 679 684 </Subsection> … … 683 688 </Title> 684 689 <Content> 685 <Text id="199">La siguiente fase es enriquecer los documentos añadiendo los metadatos. La pestaña <i>Enriquecer</i> despliega una nueva pantalla de información (figura 8), la cual muestra los directorios y subdirectorios de la colección a la izquierda y a la derecha permite añadir los metadatos a los documentos individuales o a los grupos de documentos.</Text>686 <Text id="200">Los documentos que se copiaron durante el primer paso incluyen todos los metadatos que se les hayan asociado. Si un documento es parte de una colección Greenstone, los metadatos definidos previamente pasan a formar parte de la nueva colección. Ciertamente, es posible que esta nueva colección tenga un conjunto diferente de metadatos, o quizá sólo un subconjunto de los metadatos definidos y únicamente se conserven los metadatos que pertenecen al conjunto de la nueva colección. La solución de este tipo de conflictos tal vez requiera la intervención del usuario por medio de un diálogo suplementario (figura 6). Cualquier selección que se haga se recordará para la copia de los siguientes archivos.</Text>690 <Text id="199">La siguiente fase es enriquecer los documentos añadiendo los metadatos. La pestaña <i>Enriquecer</i> despliega una nueva pantalla de información (figura <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), la cual muestra los directorios y subdirectorios de la colección a la izquierda y a la derecha permite añadir los metadatos a los documentos individuales o a los grupos de documentos.</Text> 691 <Text id="200">Los documentos que se copiaron durante el primer paso incluyen todos los metadatos que se les hayan asociado. Si un documento es parte de una colección Greenstone, los metadatos definidos previamente pasan a formar parte de la nueva colección. Ciertamente, es posible que esta nueva colección tenga un conjunto diferente de metadatos, o quizá sólo un subconjunto de los metadatos definidos y únicamente se conserven los metadatos que pertenecen al conjunto de la nueva colección. La solución de este tipo de conflictos tal vez requiera la intervención del usuario por medio de un diálogo suplementario (figura <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Cualquier selección que se haga se recordará para la copia de los siguientes archivos.</Text> 687 692 <Text id="201">La pantalla <i>Enriquecer</i> permite asignar los valores de los metadatos a los documentos de la colección Por ejemplo, se pueden agregar nuevos valores al conjunto de los valores existentes para un elemento. Si los valores del elemento tienen una estructura jerárquica, la jerarquÃa se puede extender de la misma forma.</Text> 688 693 <Figure id="importing_existing_metadata"> … … 732 737 </Bullet> 733 738 </BulletList> 734 <Text id="214">Siguiendo con nuestro ejemplo, en la figura 8el usuario ha seleccionado la carpeta <i>ec121e</i> y le ha asignado el valor âEC Courierâ como metadato de la <i>Organización</i>. Los botones para actualizar y eliminar el metadato se activan, dependiendo de las selecciones que se hayan hecho.</Text>735 <Text id="215">Durante la fase de enriquecimiento e inclusive en cualquier otro momento el usuario puede ver todos los metadatos que se le han asignado a los documentos de la colección. Esto se hace seleccionando el conjunto de documentos y eligiendo <i>Metadatos Asignados</i> en el menú de conjuntos de metadato, el cual despliega una ventana como la que se puede ver en la figura 9. Esta ventana muestra los metadatos en forma de hoja de cálculo. Para grandes colecciones resulta de gran utilidad poder ver solamente los metadatos asociados a ciertos tipos de documentos y si el usuario ha especificado un filtro de archivos tal como se menciona arriba, únicamente se mostrarán los documentos seleccionados en la pantalla de metadatos.</Text>736 <Text id="216">La pantalla en la figura 10le permite al usuario editar los conjuntos de metadatos. Aquà el usuario está viendo el elemento <i>Subject [Tema]</i> del conjunto DLS. Los valores de este elemento forman una jerarquÃa y el usuario está examinando y tal vez cambiando la lista de valores asignados. La misma pantalla también le permite cambiar el âperfilâ para mapear los elementos de un conjunto de metadatos a otro. Este perfil se crea al momento de importar documentos de colecciones que tienen metadatos asignados previamente.</Text>739 <Text id="214">Siguiendo con nuestro ejemplo, en la figura <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> el usuario ha seleccionado la carpeta <i>ec121e</i> y le ha asignado el valor âEC Courierâ como metadato de la <i>Organización</i>. Los botones para actualizar y eliminar el metadato se activan, dependiendo de las selecciones que se hayan hecho.</Text> 740 <Text id="215">Durante la fase de enriquecimiento e inclusive en cualquier otro momento el usuario puede ver todos los metadatos que se le han asignado a los documentos de la colección. Esto se hace seleccionando el conjunto de documentos y eligiendo <i>Metadatos Asignados</i> en el menú de conjuntos de metadato, el cual despliega una ventana como la que se puede ver en la figura <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/>. Esta ventana muestra los metadatos en forma de hoja de cálculo. Para grandes colecciones resulta de gran utilidad poder ver solamente los metadatos asociados a ciertos tipos de documentos y si el usuario ha especificado un filtro de archivos tal como se menciona arriba, únicamente se mostrarán los documentos seleccionados en la pantalla de metadatos.</Text> 741 <Text id="216">La pantalla en la figura <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> le permite al usuario editar los conjuntos de metadatos. Aquà el usuario está viendo el elemento <i>Subject [Tema]</i> del conjunto DLS. Los valores de este elemento forman una jerarquÃa y el usuario está examinando y tal vez cambiando la lista de valores asignados. La misma pantalla también le permite cambiar el âperfilâ para mapear los elementos de un conjunto de metadatos a otro. Este perfil se crea al momento de importar documentos de colecciones que tienen metadatos asignados previamente.</Text> 737 742 <Figure id="editing_the_metadata_set"> 738 743 <Title> … … 766 771 </Title> 767 772 <Content> 768 <Text id="222">La pantalla <i>Diseño</i> (figuras 11â13) le permite a uno especificar la estructura, organización y presentación de la colección que se está creando. Tal como se mencionó antes, el resultado de este proceso se registra en un âarchivo de configuración de la colecciónâ, que es la forma que tiene Greenstone de expresar las funciones y programas que requiere una colección. Este paso incluye una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata un aspecto relativo al diseño de la colección y sirve, en efecto, como un equivalente gráfico al proceso normal de editar manualmente el archivo de configuración.</Text>773 <Text id="222">La pantalla <i>Diseño</i> (figuras <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) le permite a uno especificar la estructura, organización y presentación de la colección que se está creando. Tal como se mencionó antes, el resultado de este proceso se registra en un âarchivo de configuración de la colecciónâ, que es la forma que tiene Greenstone de expresar las funciones y programas que requiere una colección. Este paso incluye una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata un aspecto relativo al diseño de la colección y sirve, en efecto, como un equivalente gráfico al proceso normal de editar manualmente el archivo de configuración.</Text> 769 774 <Text id="223">Las operaciones incluyen:</Text> 770 775 <BulletList> … … 800 805 </Bullet> 801 806 </BulletList> 802 <Text id="234">En la figura 11 el usuario ha hecho click en la pestaña <i>Diseño</i> y está revisando la información general acerca de la colección, ingresada al momento de crearla. A la izquierda aparece una lista de las diferentes facetas que el usuario puede configurar: general, plugins de documento, tipos de búsqueda, Ãndices de búsqueda, Ãndices de partición, búsqueda cruzada a través de varias colecciones, clasificadores de exploración, caracterÃsticas del formato, traducción de texto y conjuntos de metadatos. La apariencia y funcionalidad varÃa entre ellas. Por ejemplo, al hacer click en el botón <i>Plugins de documento</i> aparece la pantalla que se muestra en la figura 12, la cual le permite añadir, eliminar o configurar los plugins, asà como cambiar el orden en el que se aplican a los documentos.</Text>803 <Text id="235">Los plugins y clasificadores tienen varios argumentos u âopcionesâ diferentes que el usuario puede proporcionar. El cuadro de diálogo que aparece en la figura 13muestra los argumentos que el usuario ha especificado para algunos de los plugins. Los campos sombreados se activan cuando el usuario añade la opción haciendo click en el recuadro que se encuentra a su lado. Debido a que Greenstone es un sistema abierto en constante crecimiento, el número de opciones tiende a aumentar conforme los programadores añaden nuevos programas y funciones. Para arreglárselas con esto, Greenstone tiene un programa de âinformación de pluginsâ que muestra una lista de las opciones disponibles para cada plugin y la interfaz de bibliotecario recurre automáticamente a esta lista para determinar las opciones que debe mostrar. Esto le permite a la interfaz del usuario mantener automáticamente el ritmo de los desarrollos del programa de software.</Text>807 <Text id="234">En la figura <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> el usuario ha hecho click en la pestaña <i>Diseño</i> y está revisando la información general acerca de la colección, ingresada al momento de crearla. A la izquierda aparece una lista de las diferentes facetas que el usuario puede configurar: general, plugins de documento, tipos de búsqueda, Ãndices de búsqueda, Ãndices de partición, búsqueda cruzada a través de varias colecciones, clasificadores de exploración, caracterÃsticas del formato, traducción de texto y conjuntos de metadatos. La apariencia y funcionalidad varÃa entre ellas. Por ejemplo, al hacer click en el botón <i>Plugins de documento</i> aparece la pantalla que se muestra en la figura <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, la cual le permite añadir, eliminar o configurar los plugins, asà como cambiar el orden en el que se aplican a los documentos.</Text> 808 <Text id="235">Los plugins y clasificadores tienen varios argumentos u âopcionesâ diferentes que el usuario puede proporcionar. El cuadro de diálogo que aparece en la figura <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> muestra los argumentos que el usuario ha especificado para algunos de los plugins. Los campos sombreados se activan cuando el usuario añade la opción haciendo click en el recuadro que se encuentra a su lado. Debido a que Greenstone es un sistema abierto en constante crecimiento, el número de opciones tiende a aumentar conforme los programadores añaden nuevos programas y funciones. Para arreglárselas con esto, Greenstone tiene un programa de âinformación de pluginsâ que muestra una lista de las opciones disponibles para cada plugin y la interfaz de bibliotecario recurre automáticamente a esta lista para determinar las opciones que debe mostrar. Esto le permite a la interfaz del usuario mantener automáticamente el ritmo de los desarrollos del programa de software.</Text> 804 809 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection."> 805 810 <Title> … … 821 826 </Title> 822 827 <Content> 823 <Text id="239">La pantalla <i>Crear</i> (figura 14) se utiliza para construir una colección basada en los documentos y metadatos asignados. El peso de este trabajo lo lleva el código Greenstone. El usuario controla el proceso externo a través de una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata con los argumentos proporcionados durante las diferentes etapas del proceso de creación.</Text>828 <Text id="239">La pantalla <i>Crear</i> (figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) se utiliza para construir una colección basada en los documentos y metadatos asignados. El peso de este trabajo lo lleva el código Greenstone. El usuario controla el proceso externo a través de una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata con los argumentos proporcionados durante las diferentes etapas del proceso de creación.</Text> 824 829 <Text id="240">El usuario observa el proceso de construcción a través de una ventana que muestra no sólo los textos generados por los guiones de importación y creación de Ãndices de Greenstone, sino también las barras de progreso que indican el grado general de avance de cada guión.</Text> 825 <Text id="241">La figura 14muestra la pantalla <i>Crear</i>. En la parte superior se muestran algunas opciones que pueden aplicarse durante el proceso de creación. El usuario selecciona los valores apropiados para cada opción. Esta figura muestra asimismo un cuadro de ârecomendacionesâ que está disponible a través de toda la interfaz para explicar la función de cada argumento.</Text>830 <Text id="241">La figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> muestra la pantalla <i>Crear</i>. En la parte superior se muestran algunas opciones que pueden aplicarse durante el proceso de creación. El usuario selecciona los valores apropiados para cada opción. Esta figura muestra asimismo un cuadro de ârecomendacionesâ que está disponible a través de toda la interfaz para explicar la función de cada argumento.</Text> 826 831 <Text id="242">Una vez que el usuario esté satisfecho con los argumentos, deberá hacer click en <i>Build Collection [Crear Colección]</i> . Greenstone imprime continuamente el texto que indica el grado de avance y éste se acompaña de una barra de progreso que muestra de forma aún más clara esta información.</Text> 827 832 </Content> … … 832 837 </Title> 833 838 <Content> 834 <Text id="244">El botón de Vista Previa de la colección (figura 14) se utiliza para ver la imagen de la colección que se acaba de crear. Al oprimir este botón se inicia un navegador de web que muestra la página inicial de la colección (Figura 15). En la práctica la vista previa a menudo muestra las deficiencias en el diseño de la colección o en los valores de los metadatos individuales, por lo que con frecuencia el usuario debe regresar a etapas anteriores para poder corregirlas. Este botón se activa una vez que la colección se ha creado. La nueva colección también se habrá instalado en su página principal Greenstone como una de las colecciones regulares.</Text>839 <Text id="244">El botón de Vista Previa de la colección (figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) se utiliza para ver la imagen de la colección que se acaba de crear. Al oprimir este botón se inicia un navegador de web que muestra la página inicial de la colección (Figura <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). En la práctica la vista previa a menudo muestra las deficiencias en el diseño de la colección o en los valores de los metadatos individuales, por lo que con frecuencia el usuario debe regresar a etapas anteriores para poder corregirlas. Este botón se activa una vez que la colección se ha creado. La nueva colección también se habrá instalado en su página principal Greenstone como una de las colecciones regulares.</Text> 835 840 </Content> 836 841 </Subsection> … … 840 845 </Title> 841 846 <Content> 842 <Text id="246">La ayuda en lÃnea siempre está disponible y se puede acudir a ella usando el elemento <i>Ayuda</i> que se encuentra a la derecha de la barra principal de menús en la parte superior de cada pantalla. Ãste abre un archivo estructurado jerárquicamente con texto de ayuda, el cual toma en cuenta el contexto actual del usuario para destacar la sección correspondiente a dicha etapa del proceso. Más aún, como se mencionó arriba cada vez que el cursor se mantenga sobre un objeto interactivo aparecerá una pequeña ventana con ârecomendacionesâ, como se puede ver en la parte inferior de la figura 14.</Text>847 <Text id="246">La ayuda en lÃnea siempre está disponible y se puede acudir a ella usando el elemento <i>Ayuda</i> que se encuentra a la derecha de la barra principal de menús en la parte superior de cada pantalla. Ãste abre un archivo estructurado jerárquicamente con texto de ayuda, el cual toma en cuenta el contexto actual del usuario para destacar la sección correspondiente a dicha etapa del proceso. Más aún, como se mencionó arriba cada vez que el cursor se mantenga sobre un objeto interactivo aparecerá una pequeña ventana con ârecomendacionesâ, como se puede ver en la parte inferior de la figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text> 843 848 </Content> 844 849 </Subsection> … … 850 855 </Title> 851 856 <Content> 852 <Subsection id="starting_off"> 853 <Title> 854 <Text id="248">Para empezar</Text> 855 </Title> 856 <Content> 857 <Text id="249">Esta sección explica cómo crear, cargar, guardar y borrar colecciones.</Text> 858 <Part id="creating_a_new_collection"> 859 <Title> 860 <Text id="250">Creando una nueva colección</Text> 861 </Title> 862 <Content> 863 <Text id="251">Para crear una nueva colección abra el menú "Archivo" y elija la opción "Nueva". Deberán llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podrá cambiar después sus valores en la pantalla de diseño.</Text> 864 <Text id="252">El "TÃtulo de la colección" es el texto que aparece en la parte superior de la página principal de su colección. Puede tener la longitud que usted quiera.</Text> 865 <Text id="253">La "Descripción del contenido" deberá describir tan detalladamente como sea posible de lo que se trata la colección. Utilice la tecla [Enter] o [Intro] para dividirla en párrafos.</Text> 866 <Text id="254">Finalmente deberá especificar si desea que la nueva colección tenga la misma apariencia y conjunto de metadatos que una colección existente o si desea iniciar una "Nueva Colección" por omisión. </Text> 867 <Text id="255">Haga click en "Aceptar" para crear la colección. Si usted escogió "Nueva Colección" se le pedirá que elija el conjunto de metadatos que usará en ella. Puede elegir más de uno y también puede añadir otros más adelante.</Text> 868 <Text id="256">Si hace click en "Cancelar" regresará inmediatamente a la pantalla principal.</Text> 869 </Content> 870 </Part> 871 <Part id="saving_the_collection"> 872 <Title> 873 <Text id="257">Guardar la colección</Text> 874 </Title> 875 <Content> 876 <Text id="258">Guarde su trabajo regularmente abriendo el menú "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colección no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la sección Produciendo una colección).</Text> 877 <Text id="259">La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guardándolo cada vez que salga del programa o cargue otra colección.</Text> 878 <Text id="260">Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colección y la extensión ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone.</Text> 879 </Content> 880 </Part> 881 <Part id="opening_an_existing_collection"> 882 <Title> 883 <Text id="261">Abriendo una colección existente</Text> 884 </Title> 885 <Content> 886 <Text id="262">Para abrir una colección existente elija la opción "Abrir" en el menú "Archivo". Con esto aparecerá una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripción y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colección que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de diálogo que le permita buscar en el sistema de archivos.</Text> 887 <Text id="263">En caso de que más de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone esté corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colección se crea un pequeño archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colección la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colección está bloqueada por el color de su icono: verde para una colección normal, rojo para una colección bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colección, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colección a alguien que este trabajando en ese momento con ella.</Text> 888 <Text id="264">Cuando usted abra una colección que no haya sido creada por medio de la Interfaz de Bibliotecario de Greenstone se le pedirá que seleccione uno o más conjuntos de metadatos. Si no selecciona ninguno, entonces los metadatos existentes se ignorarán. De otra manera los metadatos se importarán tal como son cuando usted arrastre los archivos. El proceso se describe en el documento llamado Importando Metadatos Previamente Asignados.</Text> 889 </Content> 890 </Part> 891 <Part id="deleting_collections"> 892 <Title> 893 <Text id="265">Borrando colecciones</Text> 894 </Title> 895 <Content> 896 <Text id="266">Para borrar definitivamente colecciones de su instalación de Greenstone, elija "BorrarâŠ" del menú "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripción, marque la casilla situada en la parte inferior del diálogo, y pulse "Borrar" para borrar la colección. Esta acción es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colección antes de proceder.</Text> 897 </Content> 898 </Part> 899 </Content> 900 </Subsection> 901 <Subsection id="downloading_files_from_the_internet"> 902 <Title> 903 <Text id="267">Descargando archivos de Internet</Text> 904 </Title> 905 <Content> 906 <Text id="268">La vista "Bajar" le ayuda a descargar recursos de internet. Esta sección explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario.</Text> 907 <Part id="the_download_view"> 908 <Title> 909 <Text id="269">La vista en Bajar</Text> 910 </Title> 911 <Content> 912 <Text id="270">Esta sección describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue. Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pestaña. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior está vacÃa inicialmente, pero después va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.</Text> 913 <Text id="271">Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados", y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta área los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos.</Text> 914 <Text id="272">Utilice el primero de los controles de configuración de la descarga, "URL OrÃgen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el número de hiper-vÃnculos que se deben seguir al descargar: Póngalo en 0 para descargar una sola página; póngalo en 1 para descargar una página y todas las páginas a las que apunta. El lÃmite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de páginas html. Además, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga especÃfica. Una vez se ha establecido la configuración, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la sección de conexión de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracterÃsticas del "proxy"; y "Borrar Caché", que borra todos los archivos descargados previamente.</Text> 915 <Text id="273">La lista de descargas tiene una entrada por cada página web descargada. Cada entrada tiene un área de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecución. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se está ejecutando. "Ver Bitácora" abre una ventana que muestra el archivo de bitácora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.</Text> 916 <Text id="274">La sección Preferencias describe como establecer una conexión Internet por medio de un "proxy". Si se necesita autenticación, el servidor "proxy" pide la identificación y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.</Text> 917 </Content> 918 </Part> 919 </Content> 920 </Subsection> 921 <Subsection id="collecting_files_for_your_collection"> 922 <Title> 923 <Text id="275">Reuniendo archivos para su colección</Text> 924 </Title> 925 <Content> 926 <Text id="276">Una vez que usted tiene una nueva colección necesita meter algunos archivos en ella. Estos pueden venir desde la estructura de archivos de su computadora o de otras colecciones Greenstone. Algunos incluso ya pueden tener metadatos. Esta sección describe la forma de importar archivos.</Text> 927 <Part id="the_gather_view"> 928 <Title> 929 <Text id="277">La pantalla de selección de documentos</Text> 930 </Title> 931 <Content> 932 <Text id="278">Esta sección describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colección que se está construyendo. La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si después usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pestaña del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de menús.</Text> 933 <Text id="279">Dos grandes áreas tituladas "Area de trabajo" y "Colección" se utilizan para transferir los archivos a su colección. Cada una contiene "árboles de archivos", los cuales son representaciones gráficas de la estructura de directorios y subdirectorios de sus archivos y carpetas.</Text> 934 <Text id="280">Seleccione un elemento del árbol haciendo click en él. (También existen otras formas; véase más adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicación asociado (vea la sección Asociación de archivos).</Text> 935 <Text id="281">El árbol de archivos del área de trabajo muestra los orÃgenes de la información disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el caché de archivos descargados. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepción de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colección.</Text> 936 <Text id="282">La estructura de directorios y subdirectorios de la colección muestra sus contenidos. Inicialmente está vacÃa.</Text> 937 <Text id="283">Se puede cambiar el tamaño de las áreas oprimiendo el botón del mouse sobre la barra gris que separa las estructuras de directorios y subdirectorios (la forma del cursor cambia) y arrastrándola.</Text> 938 <Text id="284">En la parte inferior de la ventana se muestra un área de estado que informa del progreso de las acciones sobre archivos (copiando, moviendo y borrando). Puede tardar un tiempo en terminar. El botón "Detener" interrumpe cualquier acción que se esté ejecutando en ese momento.</Text> 939 <Text id="285">Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la sección Creando carpetas), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el botón "Eliminar" se suprimirán los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colección. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastrándolos hacia este botón.</Text> 940 <Text id="286">Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuación manteniendo oprimida la tecla de mayúsculas o [Shift] haga click en el último: la selección incluirá todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos métodos para seleccionar grupos de elementos que no estén juntos.</Text> 941 <Text id="287">En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias páginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el botón derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Crear un acceso directo" y déle un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el botón derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar acceso directo".</Text> 942 </Content> 943 </Part> 944 <Part id="creating_folders"> 945 <Title> 946 <Text id="288">Creando carpetas</Text> 947 </Title> 948 <Content> 949 <Text id="289">Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección para agrupar archivos y hacer que sean más fáciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay prácticamente ningún lÃmite en cuanto al número de carpetas que se pueden tener o qué tan profundamente anidadas puedan estar.</Text> 950 <Text id="290">Para crear una nueva carpeta, una opción es seleccionar una carpeta existente en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección y hacer click en el botón "Nueva carpeta". La nueva carpeta aparecerá dentro de la que se seleccionó primero o en el nivel superior si no se seleccionó ninguna. Se le pedirá que le dé un nombre a la carpeta (el valor por omisión es "Nueva carpeta").</Text> 951 <Text id="291">También se pueden crear nuevas carpetas haciendo click sobre una carpeta con el botón derecho del mouse, eligiendo la opción "Nueva carpeta" y continuando tal como se describe arriba.</Text> 952 </Content> 953 </Part> 954 <Part id="adding_files"> 955 <Title> 956 <Text id="292">Añadiendo archivos</Text> 957 </Title> 958 <Content> 959 <Text id="293">Los archivos se pueden copiar arrastrándolos y colocándolos en una colección. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado más de uno, del número de ellos). Coloque la selección en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección para copiar ahà los archivos (si la fuente son los archivos del área de trabajo) o muévalos de lugar dentro de la misma colección (si la fuente son los archivos de la colección).</Text> 960 <Text id="294">Cuando se copien varios archivos en una carpeta todos estarán al mismo nivel, sin importar la estructura de las carpetas en las que se encontraban originalmente. Cuando se copie un segundo archivo con el mismo nombre en la misma carpeta se le preguntará si desea reemplazar el archivo existente. Si la respuesta es "No" entonces el archivo no se copiará, pero los demás sÃ. Para cancelar las acciones restantes de copiado haga click en el botón "Detener".</Text> 961 <Text id="295">Ãnicamente se moverán los elementos "de más alto nivel" en una selección. Una carpeta está a un nivel más alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podrán seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo. </Text> 962 <Text id="296">Cuando se añada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscará a través de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezará a importar estos metadatos. Conforme la operación siga adelante se le pedirá (quizá varias veces) que proporcione información adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colección. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la sección Importando metadatos previamente asignados. Para obtener una explicación más detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos.</Text> 963 </Content> 964 </Part> 965 <Part id="removing_files"> 966 <Title> 967 <Text id="297">Eliminando archivos</Text> 968 </Title> 969 <Content> 970 <Text id="298">Existen varios métodos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la sección de selección de documentos para la colección.</Text> 971 <Text id="299">Una vez que se han seleccionado los archivos, haga click en el botón "Eliminar" o presione la tecla [Del], [Supr] o [Suprimir], dependiendo del teclado de su computadora, o arrástrelos desde la colección hasta el botón "Eliminar" y suéltelos ahÃ.</Text> 972 </Content> 973 </Part> 974 <Part id="filtering_the_tree"> 975 <Title> 976 <Text id="300">Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Text> 977 </Title> 978 <Content> 979 <Text id="301">"Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colección limita la búsqueda a determinados tipos de archivos.</Text> 980 <Text id="302">El menú "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Imágenes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demás archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colección ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.</Text> 981 <Text id="303">Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (Sólo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).</Text> 982 </Content> 983 </Part> 984 </Content> 985 </Subsection> 986 <Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata"> 987 <Title> 988 <Text id="304">Enriqueciendo la colección con metadatos</Text> 989 </Title> 990 <Content> 991 <Text id="305">Después de haber juntado varios archivos en una colección, enriquézcalos con información adicional. Esta sección explica la forma en que se crean, editan, asignan y recuperan los metadatos, y la forma de usar fuentes externas de metadatos (véase también el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos).</Text> 992 <Part id="the_enrich_view"> 993 <Title> 994 <Text id="306">La pantalla de asignación de metadatos</Text> 995 </Title> 996 <Content> 997 <Text id="307">Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colección. Los metadatos son datos acerca de los datos: tÃtulo, autor, fecha de creación, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la información de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).</Text> 998 <Text id="308">En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colección. A la derecha está la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas están en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tamaño arrastrando la lÃnea que las separa. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es común a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que están sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los demás.</Text> 999 <Text id="309">Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino únicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.</Text> 1000 <Text id="310">Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrarán los valores existentes para ese elemento en el área "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada ésta aparece automáticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automáticamente el valor seleccionado.</Text> 1001 <Text id="311">Los valores de los metadatos se pueden organizar jerárquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jerárquicos pueden ingresarse utilizando el carácter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarquÃa que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos también pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.</Text> 1002 <Text id="312">Greenstone extrae automáticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". Ãste no tiene estructura de valores y no puede editarse.</Text> 1003 </Content> 1004 </Part> 1005 <Part id="selecting_metadata_sets"> 1006 <Title> 1007 <Text id="313">Seleccionando conjuntos de metadatos</Text> 1008 </Title> 1009 <Content> 1010 <Text id="314">Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se añade un conjunto de metadatos a una colección, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. También se puede tener más de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".</Text> 1011 <Text id="315">Para controlar los conjuntos de metadatos usados en una colección, utilice la opción "Conjuntos de metadatos" en la vista Diseño.</Text> 1012 </Content> 1013 </Part> 1014 <Part id="appending_new_metadata"> 1015 <Title> 1016 <Text id="316">Agregando nuevos metadatos</Text> 1017 </Title> 1018 <Content> 1019 <Text id="317">Ahora añadiremos un Ãtem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colección que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha.</Text> 1020 <Text id="318">A continuación, seleccione el elemento de metadato que desea añadir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.</Text> 1021 <Text id="319">Escriba el valor en el campo de valores. Use el carácter "|" para añadir estructura, tal y como se explica en Vista para Enriquecer. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardarán los metadatos y se moverá la selección adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardarán los metadatos y se creará una nueva entrada vacÃa para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.</Text> 1022 <Text id="320">También se pueden añadir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se añadirá a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selección, asà como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredarán automáticamente los valores de la carpeta.</Text> 1023 </Content> 1024 </Part> 1025 <Part id="adding_previously_defined_metadata"> 1026 <Title> 1027 <Text id="321">Añadiendo Metadatos Previamente Definidos</Text> 1028 </Title> 1029 <Content> 1030 <Text id="322">Para añadir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuación el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecerá automáticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selección automática y completamiento automático de la estructura de valores).</Text> 1031 <Text id="323">El proceso de añadir metadatos con valores existentes a carpetas o a varios archivos juntos es exactamente igual.</Text> 1032 </Content> 1033 </Part> 1034 <Part id="editing_or_removing_metadata"> 1035 <Title> 1036 <Text id="324">Editar o Borrar Metadatos</Text> 1037 </Title> 1038 <Content> 1039 <Text id="325">Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.</Text> 1040 <Text id="326">El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o múltiples archivos, pero sólo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados. </Text> 1041 <Text id="327">El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, asà como todos los valores previos de la sesión activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecerán en el árbol. Si cierra y vuelve a abrir la colección, se borrarán los valores que ya no están asignados.</Text> 1042 </Content> 1043 </Part> 1044 <Part id="reviewing_assigned_metadata"> 1045 <Title> 1046 <Text id="328">Revisando los metadatos asignados</Text> 1047 </Title> 1048 <Content> 1049 <Text id="329">En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.</Text> 1050 <Text id="330">Seleccione los archivos que desea examinar, pulse el botón derecho del ratón y elija "Metadatos AsignadosâŠ". Con lo que aparecerá una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.</Text> 1051 <Text id="331">Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra algún tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.</Text> 1052 <Text id="332">Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se añadan nuevos filtros, únicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguirán siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicará que proporcione información sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.</Text> 1053 <Text id="333">El aviso tiene una pestaña "Sencilla" y una "Avanzada". La versión sencilla filtra las columnas de tal manera que sólo muestren las filas que contienen un determinado valor ("*" corresponde a todos los valores). Los valores de los metadatos se pueden seleccionar de la lista. La versión avanzada permite diferentes operaciones de concordancia: "debe empezar con", "no contiene", "alfabéticamente menos que" y "es igual a". El valor se puede editar con cualquier cadena de caracteres (incluyendo "*") y se puede elegir que la concordancia no tome en cuenta el caso. Finalmente, se puede especificar una segunda condición de concordancia que se puede usar para especificar un rango de valores (seleccionando "Y") o valores alternativos (seleccionando "O"). Debajo de esta área hay un cuadro que le permite cambiar el orden de clasificación (ascendente o descendente). Una vez que haya terminado, haga click en "Filtrar" para aplicar el nuevo filtro a la columna. Para quitar el filtro haga click en "Borrar filtro". Recuerde que los detalles del filtro se conservan incluso cuando el filtro se borra.</Text> 1054 <Text id="334">Por ejemplo, para ordenar la tabla elija una columna, seleccione el filtro por omisión (un filtro Sencillo en "*") y escoja el orden ascendente o descendente.</Text> 1055 </Content> 1056 </Part> 1057 <Part id="importing_previously_assigned_metadata"> 1058 <Title> 1059 <Text id="335">Importando metadatos previamente asignados</Text> 1060 </Title> 1061 <Content> 1062 <Text id="336">Esta sección describe cómo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen añadidos a la colección.</Text> 1063 <Text id="337">Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colección Greenstone existente, entonces éstos se importarán automáticamente cuando usted añada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colección. </Text> 1064 <Text id="338">La Interfaz de Bibliotecario enviará un mensaje solicitando la información necesaria. El mensaje incluirá breves instrucciones y a continuación mostrará el nombre del elemento de metadato que se está importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podrá editar o cambiar. A continuación elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deberá mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona automáticamente la correspondencia más cercana en términos de conjunto y elemento para el nuevo metadato.</Text> 1065 <Text id="339">Después de revisar el mapeo, usted puede elegir "Añadir" para añadir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto sólo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ningún metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la información del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colección.</Text> 1066 <Text id="340">Para mayor información sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos.</Text> 1067 </Content> 1068 </Part> 1069 </Content> 1070 </Subsection> 1071 <Subsection id="designing_your_collection_appearance"> 1072 <Title> 1073 <Text id="341">Diseñando la apariencia de su colección</Text> 1074 </Title> 1075 <Content> 1076 <Text id="342">Una vez que los archivos están marcados con metadatos, a continuación se debe decidir la forma en que aparecerán ante los usuarios como parte de una colección Greenstone. ¿Qué tipo de información se podrá buscar? ¿De qué medios se dispone para navegar por los documentos? ¿En qué idiomas? ¿Dónde aparecerán los botones en la página? Todas estas cosas se pueden personalizar. Esta sección describe la forma de hacerlo.</Text> 1077 <Part id="the_design_view"> 1078 <Title> 1079 <Text id="343">La pantalla de diseño</Text> 1080 </Title> 1081 <Content> 1082 <Text id="344">Esta sección le presenta la pantalla de Diseño y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto.</Text> 1083 <Text id="345">Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colección aparecerá frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegación o presentación.</Text> 1084 <Text id="346">A la izquierda se encuentra una lista de las diferentes pantallas, en tanto que a la derecha están los controles asociados a la pantalla que está activa en ese momento. Para cambiar a una pantalla diferente haga click en la lista.</Text> 1085 <Text id="347">Para entender las etapas y los términos usados en el diseño de una colección, lea primero los CapÃtulos 1 y 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone.</Text> 1086 </Content> 1087 </Part> 1088 <Part id="general"> 1089 <Title> 1090 <Text id="348">General</Text> 1091 </Title> 1092 <Content> 1093 <Text id="349">Esta sección explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colección. Primero que nada, en la parte de "Secciones de diseño" haga click en "General".</Text> 1094 <Text id="350">Aquà pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creación de la colección.</Text> 1095 <Text id="351">Primero se encuentran las direcciones de correo electrónico del creador y del administrador de la colección. El siguiente campo le permite cambiar el tÃtulo de la colección. El directorio en el que se almacena la colección se muestra al lado, pero no puede editarse. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecerá en el ángulo superior izquierdo de la página "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la página de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colección. Entonces, una casilla controla que la colección sea o no accesible públicamente. Finalmente viene el área de texto que permite dar una "Descripción de la Colección", tal como se explica en la sección Creando una nueva colección.</Text> 1096 </Content> 1097 </Part> 1098 <Part id="document_plugins"> 1099 <Title> 1100 <Text id="352">Plugins</Text> 1101 </Title> 1102 <Content> 1103 <Text id="353">Esta sección describe la forma de configurar los plugins que la colección utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizarán, los parámetros que emplearán y el orden en el que se aplicarán. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Plugins de documento".</Text> 1104 <Text id="354">Para añadir un plugin, escójalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a añadir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir plugin". Aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración", la cual se explica más adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se añadirá al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin sólo puede aparecer una vez en la lista.</Text> 1105 <Text id="355">Para quitar un plugin de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar plugin".</Text> 1106 <Text id="356">Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). Aparece un diálogo "Configurando Argumentos" con varios controles para especificar argumentos.</Text> 1107 <Text id="357">Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se añade la opción correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresión regular, ruta de archivo, etc.). Otros son menús descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripción aparecerá.</Text> 1108 <Text id="358">Una vez que usted haya cambiado la configuración, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de diálogo sin cambiar ningún argumento. </Text> 1109 <Text id="359">Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones éste es importante. El orden de los plugins sólo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la sección Preferencias). </Text> 1110 </Content> 1111 </Part> 1112 <Part id="search_types"> 1113 <Title> 1114 <Text id="360">Tipos de búsqueda</Text> 1115 </Title> 1116 <Content> 1117 <Text id="361">Esta sección explica la forma de modificar una nueva función de diseño de Greenstone llamada "Tipos de búsqueda", que permite la búsqueda por campos. Los tipos de búsqueda especifican el tipo de búsqueda con el que contarán las interfaces: formas, búsqueda por campos y/o búsqueda de sólo texto. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Tipos de diseño".</Text> 1118 <Text id="362">Cuando ingrese a la pantalla de tipos de búsqueda marque primero el recuadro "Permitir búsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demás controles. Esto cambia la colección de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la búsqueda por campos. La especificación de Ãndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre búsqueda estándar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de Ãndices, pero no lo hace de forma perfecta).</Text> 1119 <Text id="363">Para añadir un tipo de búsqueda, selecciónelo de la lista "Tipos de búsqueda" y haga click en "Añadir tipo de búsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de búsqueda será el predefinido, y aparecerá en la página de búsqueda de la colección construida. Los otros podrán seleccionarse desde la página de preferencias.</Text> 1120 <Text id="364">Para quitar un tipo de búsqueda, selecciónelo de la lista "Tipos de búsqueda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de búsqueda". La lista deberá contener al menos uno.</Text> 1121 </Content> 1122 </Part> 1123 <Part id="search_indexes"> 1124 <Title> 1125 <Text id="365">Ãndices de búsqueda</Text> 1126 </Title> 1127 <Content> 1128 <Text id="366">Los Ãndices especifican las partes de la colección que se pueden buscar. Esta sección explica la forma de añadir y eliminar Ãndices, asà como predeterminar un Ãndice por omisión. En la parte correspondiente a "Secciones de diseño" haga click en "Ãndices de búsqueda".</Text> 1129 <Text id="367">Para añadir un Ãndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del Ãndice". Seleccione las fuentes de información que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrará todos los elementos de metadatos asignados, asà como el texto completo. Después de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del Ãndice usando el menú de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opción "Añadir Ãndice" se activa (a menos que haya un Ãndice con los mismos parámetros). Haga click en ella para añadir el nuevo Ãndice.</Text> 1130 <Text id="368">Para editar un Ãndice, selecciónelo, cambie los detalles del Ãndice, y pulse "Reemplazar Ãndice".</Text> 1131 <Text id="369">Para quitar un Ãndice de la lista de Ãndices asignados, selecciónelo y haga click en "Eliminar Ãndice".</Text> 1132 <Text id="370">Para crear un Ãndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "Añadir todos".</Text> 1133 <Text id="371">El Ãndice predeterminado es el que se usa en la página de búsqueda de la colección y lleva la etiqueta "[Indice por omisión]" en la lista de "Ãndices asignados". Para establecer un Ãndice por omisión, selecciónelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text> 1134 <Text id="372">Si la opción de búsqueda avanzada está activa (a través de la pantalla de tipos de búsqueda) los controles de indexación serán diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a través de todos los Ãndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un Ãndice en particular, sino que se aplican a todos los Ãndices. De esta manera los Ãndices y niveles se añaden por separado. "Añadir todos" crea un Ãndice independiente para cada metadato en este modo.</Text> 1135 <Text id="373">El nombre de cada Ãndice será el de la fuente por omisión. Para cambiar el nombre, seleccione un Ãndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar Ãndice".</Text> 1136 </Content> 1137 </Part> 1138 <Part id="partition_indexes"> 1139 <Title> 1140 <Text id="374">Particiones</Text> 1141 </Title> 1142 <Content> 1143 <Text id="375">Los Ãndices se construyen sobre fuentes de metadatos o textos especÃficos, por lo que el espacio de búsqueda se puede controlar aún más particionando el Ãndice, ya sea por idioma o por medio de un filtro determinado previamente. Esta sección describe la forma de hacerlo. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Particionar Ãndices".</Text> 1144 <Text id="376">La pantalla "Particionar Ãndices" tiene tres pestañas: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber más acerca de las particiones lea la sección correspondiente a subcolecciones y subÃndices en el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone.</Text> 1145 <Text id="377">La pantalla de Partición de Ãndices sólo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la sección Preferencias). Recuerde que el número total de particiones generadas es una combinación de todos los Ãndices, filtros de subcolección e idiomas seleccionados. De esta manera, dos Ãndices con dos filtros de subcolección en dos idiomas producirán ocho particiones.</Text> 1146 </Content> 1147 </Part> 1148 <Part id="define_filters"> 1149 <Title> 1150 <Text id="378">Definir filtros</Text> 1151 </Title> 1152 <Content> 1153 <Text id="379">Los filtros le permiten agrupar en una subcolección todos los documentos de un Ãndice para los cuales un valor de metadato sigue un patrón definido.</Text> 1154 <Text id="380">Para crear un filtro haga click en la pestaña "Definir filtros" y escriba el nombre del nuevo filtro en el campo titulado "Nombre del filtro de la subcolección". A continuación elija un atributo del documento con el cual se va a contrastar, ya sea un elemento de metadato o el nombre del archivo en cuestión. Ingrese una expresión regular que se utilizará durante la contrastación. Usted puede variar libremente entre "Incluir" documentos que concuerden con el filtro o "Excluirlos". Por último, usted también puede especificar cualquiera de los indicadores estándar de expresiones regulares PERL para usarlos al momento de contrastar (p. ej. "i" para concordancias que no tomen en cuenta el caso). Haga click en "Añadir filtro" para añadir el filtro a la lista de "Filtros definidos para la subcolección".</Text> 1155 <Text id="381">Para quitar un filtro de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar filtro".</Text> 1156 <Text id="382">Para modificar un filtro, selecciónelo de la lista, cambie cualquiera de los valores que aparecen en los controles de edición y haga click en "Reemplazar filtro" para guardar los cambios.</Text> 1157 </Content> 1158 </Part> 1159 <Part id="assign_partitions"> 1160 <Title> 1161 <Text id="383">Asignar particiones</Text> 1162 </Title> 1163 <Content> 1164 <Text id="384">Una vez que haya definido el filtro de una subcolección, utilice la pestaña "Asignar particiones" para construir los Ãndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolección", ingrese un nombre para la partición en el campo "Nombre de la partición" y haga click en "Añadir partición".</Text> 1165 <Text id="385">Para quitar una partición de la lista, selecciónela y haga click en "Eliminar partición".</Text> 1166 <Text id="386">Para hacer que una partición determinada sea el valor por omisión, selecciónela de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text> 1167 </Content> 1168 </Part> 1169 <Part id="assign_languages"> 1170 <Title> 1171 <Text id="387">Asignar idiomas</Text> 1172 </Title> 1173 <Content> 1174 <Text id="388">Esta sección describe la forma de limitar los Ãndices de búsqueda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partición por medio de la pestaña "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar Ãndices".</Text> 1175 <Text id="389">Para añadir un nuevo idioma use la pestaña "Asignar idiomas" a fin de construirle un Ãndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a añadir" y haga click en "Añadir idioma".</Text> 1176 <Text id="390">Para quitar un idioma, escójalo de la lista "Selección de idiomas" y haga click en "Eliminar idioma".</Text> 1177 <Text id="391">Para establecer un idioma por omisión, selecciónelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text> 1178 </Content> 1179 </Part> 1180 <Part id="cross-collection_search"> 1181 <Title> 1182 <Text id="392">Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Text> 1183 </Title> 1184 <Content> 1185 <Text id="393">Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada".</Text> 1186 <Text id="394">La pantalla de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual está marcada y no se puede quitar de la selección. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, entonces no habrá búsqueda cruzada.</Text> 1187 <Text id="395">Si las colecciones no tienen los mismos Ãndices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la búsqueda cruzada no funcionará correctamente. El usuario únicamente será capaz de buscar usando Ãndices comunes a todas las colecciones.</Text> 1188 <Text id="396">Para mayor información vea el CapÃtulo 1 de la GuÃa del Programador de Greenstone.</Text> 1189 </Content> 1190 </Part> 1191 <Part id="browsing_classifiers"> 1192 <Title> 1193 <Text id="397">Clasificadores de exploración</Text> 1194 </Title> 1195 <Content> 1196 <Text id="398">Esta sección explica la forma de asignar "clasificadores" a una colección, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Clasificadores de exploración".</Text> 1197 <Text id="399">Para añadir un clasificador, escójalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a añadir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir clasificador". Con esto aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración". Las instrucciones para este cuadro de diálogo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la sección Plugins). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, éste se añadirá al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente".</Text> 1198 <Text id="400">Para quitar un clasificador de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar clasificador".</Text> 1199 <Text id="401">Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecciónelo de la lista y haga click en "Configurar clasificador" o doble click en el nombre del clasificador.</Text> 1200 <Text id="402">El orden de los clasificadores en la barra de navegación de la colección se refleja aquÃ. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo".</Text> 1201 <Text id="403">Para mayor información sobre los clasificadores, lea el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos.</Text> 1202 </Content> 1203 </Part> 1204 <Part id="format_features"> 1205 <Title> 1206 <Text id="404">Formatos</Text> 1207 </Title> 1208 <Content> 1209 <Text id="405">Las páginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan âal vueloâ conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las páginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecerán los botones cuando se muestra un documento y qué vÃnculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son fáciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone. La presente sección describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Formatos".</Text> 1210 <Text id="406">Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir función", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una función existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la función a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un área de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selección de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posición actual dentro de la cadena de formato, selecciónela de la lista descendente y haga click en "Insertar".</Text> 1211 <Text id="407">También se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la función que está en blanco. Este formato se aplicará a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario.</Text> 1212 <Text id="408">Para añadir un nuevo formato de comando llene la información tal como se describe arriba y haga click en "Añadir formato". El nuevo comando de formato aparecerá en la lista de "Comandos de formato asignados actualmente". Solamente se podrá asignar un comando de formato a cada combinación de función/componente.</Text> 1213 <Text id="409">Para quitar un comando de formato de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar formato".</Text> 1214 <Text id="410">Para cambiar un comando de formato, selecciónelo de la lista, modifique sus parámetros y haga click en "Reemplazar formato".</Text> 1215 <Text id="411">Para mayor información acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el CapÃtulo 2 de la GuÃa del Programador de Greenstone.</Text> 1216 <Text id="412">Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activarán algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y más variables están disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando asà un mayor control sobre el diseño de la página.</Text> 1217 </Content> 1218 </Part> 1219 <Part id="translate_text"> 1220 <Title> 1221 <Text id="413">Traducción de textos</Text> 1222 </Title> 1223 <Content> 1224 <Text id="414">Esta sección describe la pantalla de traducción, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma especÃfico para partes de la interfaz de la colección. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Traducir texto".</Text> 1225 <Text id="415">Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta función aparecerán abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducción" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el área de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "Añadir traducción".</Text> 1226 <Text id="416">Para quitar una traducción existente, selecciónela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducción".</Text> 1227 <Text id="417">Para actualizar una traducción, selecciónela, edÃtela en el área de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducción".</Text> 1228 </Content> 1229 </Part> 1230 <Part id="metadata_sets"> 1231 <Title> 1232 <Text id="418">Conjuntos de metadatos</Text> 1233 </Title> 1234 <Content> 1235 <Text id="419">Esta sección describe la pantalla de revisión del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Conjuntos de metadatos".</Text> 1236 <Text id="420">Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colección, asà como los elementos que están disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.</Text> 1237 <Text id="421">Para usar otro conjunto de metadatos con la colección cargada, pulse "Añadir Conjunto de Metadatos", y seleccione el archivo de conjunto de metadatos (.mds) para el nuevo conjunto de metadatos.</Text> 1238 <Text id="422">La edicion de conjuntos de metadatos se hace con el Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos (GEMS). Pulsando el botón "Editar Conjunto de metadatos" obtendrá información sobre cómo utilizar GEMS.</Text> 1239 <Text id="423">Si ya no necesita más un conjunto de metadatos, selecciónelo y pulse "Borrar Conjunto de Metadatos" para eliminarlo. Si habÃa asignado metadatos a cualquier elemento del conjunto borrado, se le preguntará cómo actuar con estos metadatos cuando vuelva a abrir la colección.</Text> 1240 </Content> 1241 </Part> 1242 </Content> 1243 </Subsection> 1244 <Subsection id="producing_your_collection"> 1245 <Title> 1246 <Text id="424">Produciendo una colección</Text> 1247 </Title> 1248 <Content> 1249 <Text id="425">Una vez que se han reunido los documentos para la colección, que se han enriquecido con metadatos y que se ha diseñado la forma en que la colección aparecerá, usted ya puede empezar a producir la colección. Esta sección le explica cómo.</Text> 1250 <Part id="the_create_view"> 1251 <Title> 1252 <Text id="426">La pantalla de creación de la colección</Text> 1253 </Title> 1254 <Content> 1255 <Text id="427">La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colección ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la información que usted ha proporcionado. Al hacer click en el botón "Crear colección" se inicia el proceso de construcción de la colección. El tiempo que se lleve dependerá del tamaño de la colección y del número de Ãndices que se estén creando (para colecciones de gran tamaño pueden ser horas). Una barra de progreso indica cuánto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el botón "Cancelar la construcción".</Text> 1256 <Text id="428">Una vez que la colección se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colección" se iniciará un navegador de web que mostrará la página inicial de la colección.</Text> 1257 <Text id="429">En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcción de la colección, hayan tenido éxito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".</Text> 1258 </Content> 1259 </Part> 1260 <Part id="import_and_build_settings"> 1261 <Title> 1262 <Text id="430">Controles de importación y construcción </Text> 1263 </Title> 1264 <Content> 1265 <Text id="431">Esta sección explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importación y construcción. Para mayor información lea el CapÃtulo 1 de la GuÃa del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creación de una colección.</Text> 1266 <Text id="432">La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuración" que se describe en la sección de Plugins. Algunos campos requerirán argumentos numéricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el número (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.</Text> 1267 </Content> 1268 </Part> 1269 </Content> 1270 </Subsection> 1271 <Subsection id="miscellaneous"> 1272 <Title> 1273 <Text id="433">Miscelánea</Text> 1274 </Title> 1275 <Content> 1276 <Text id="434">Esta sección describe funciones y caracterÃsticas de la Interfaz de Bibliotecario que no están asociadas a ninguna pantalla en particular.</Text> 1277 <Part id="preferences"> 1278 <Title> 1279 <Text id="435">Preferencias</Text> 1280 </Title> 1281 <Content> 1282 <Text id="436">Esta sección explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opción "Preferencias" en el menú "Archivo".</Text> 1283 <Text id="437">La primera opción "General" es un campo de texto para introducir su dirección de correo electrónico. Será usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colección. La siguiente opción es un menú desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deberá reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.</Text> 1284 <Text id="438">Si se marcó el recuadro "Ver metadatos extraÃdos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrarán todos los metadatos que se han extraÃdo automáticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultarán estos metadatos (aunque la opción seguirá disponible durante el diseño de la colección y en la colección final). Si se marcó el recuadro "Mostrar el tamaño de los archivos" el tamaño del archivo aparecerá junto a cada uno en las estructuras de archivos del área de trabajo y de la colección que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer".</Text> 1285 <Text id="439">La pantalla de "Modo" se utiliza para controlar el nivel de detalle dentro de la interfaz. En su nivel más básico, "Asistente de Biblioteca", la pantalla de diseño está inhabilitada, los argumentos que requieren expresiones regulares están ocultos y el proceso de construcción de la colección registra un mÃnimo de eventos. En comparación, el nivel más alto, "Avanzado", le da acceso a todas las funciones de diseño, incluyendo la posición de los plugins y argumentos con expresiones regulares, además de permitir un registro completo del proceso de construcción de la colección. Para cambiar o revisar los modos, haga click en el botón que se encuentra junto al modo en el que usted esté interesado. De esta manera usted puede revisar rápidamente el modo en el que está viendo la barra de tÃtulo de la Interfaz de Bibliotecario.</Text> 1286 <Text id="440">La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cuáles de las pestañas de las diferentes pantallas estarán visibles. Utilice la pestaña "Flujo de trabajo" para determinar qué pantallas estarán disponibles marcando los recuadros que están junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicarán los ajustes. Estos se guardan junto con la colección, no en el archivo de configuración de la Interfaz de Bibliotecario.</Text> 1287 <Text id="441">La pestaña de "Conexión" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentación preliminar de la colección. También le permite establecer la información de proxy para conectarse a Internet (ejemplo: al descargar archivos; ver la sección Descargando Archivos del Internet para más detalles). Marque la casilla para permitir la conexión por proxy y suministre los detalles de la dirección y el número de puerto del host que sirve de proxy. La conexión con el proxy se establece cuando cierre el diálogo de Preferencias.</Text> 1288 <Text id="442">En el curso de una sesión la Interfaz de Bibliotecario podrá enviarle mensajes de advertencia que le avisarán sobre las posibles consecuencias no previstas de una acción. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pestaña "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver.</Text> 1289 </Content> 1290 </Part> 1291 <Part id="file_associations"> 1292 <Title> 1293 <Text id="443">Asociación de archivos</Text> 1294 </Title> 1295 <Content> 1296 <Text id="444">La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicación para abrir tipos particulares de archivos. Para modificar la asociación de archivos abra el menú "Archivo" y haga click en "Asociación de archivos".</Text> 1297 <Text id="445">Para establecer una asociación seleccione la extensión del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensión (no incluya "."). A continuación escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicación deseada o elija la aplicación en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se está abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el botón "Añadir" se activará, con lo que ya se puede hacer click en él para establecer la asociación.</Text> 1298 <Text id="446">Para editar una asociación, seleccione una extensión de archivo existente. El comando asociado aparecerá en el campo correspondiente a comando de inicio. EdÃtelo y a continuación haga click en "Reemplazar".</Text> 1299 <Text id="447">Para eliminar una asociación, seleccione la extensión del archivo y haga click en "Eliminar". La extensión del archivo permanecerá en una lista llamada "Para archivos que terminan en...".</Text> 1300 <Text id="448">Las asociaciones de archivos se guardan en la carpeta principal de la Interfaz de Bibliotecario en un archivo llamado "associations.xml".</Text> 1301 </Content> 1302 </Part> 1303 <Part id="exporting_collections_to_cddvd"> 1304 <Title> 1305 <Text id="449">Exportando colecciones a un CD/DVD</Text> 1306 </Title> 1307 <Content> 1308 <Text id="450">Greenstone puede exportar una o más colecciones a un CD/DVD para Windows que se podrá instalar automáticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" esté instalado. Esto no se incluye por omisión, por lo que será necesario modificar la instalación para incluirlo.</Text> 1309 <Text id="451">Para exportar una colección abra el menú "Archivo" y seleccione la opción "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecerá una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripción. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted también puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerá en el menú de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuación haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirá de unos cuantos minutos.</Text> 1310 <Text id="452">Una vez que haya terminado Greenstone mostrará el nombre de una carpeta en la que se encontrarán las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco.</Text> 1311 </Content> 1312 </Part> 1313 </Content> 1314 </Subsection> 857 &chap_gli; 1315 858 </Content> 1316 859 </Section> … … 1407 950 </NumberedItem> 1408 951 </NumberedList> 1409 <Text id="479">En la Figura 16 se muestra la utilización del Colector para la creación de una nueva colección, en este caso a partir de un conjunto de archivos HTML almacenados localmente. Se debe decidir en primer lugar si se ha de trabajar con una colección existente o crear una nueva. En el primer caso se presentan las opciones 1 y 2 arriba mencionadas; en el segundo, las opciones 3 a 6. En la Figura 16a, el usuario opta por crear una nueva colección.</Text>952 <Text id="479">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> se muestra la utilización del Colector para la creación de una nueva colección, en este caso a partir de un conjunto de archivos HTML almacenados localmente. Se debe decidir en primer lugar si se ha de trabajar con una colección existente o crear una nueva. En el primer caso se presentan las opciones 1 y 2 arriba mencionadas; en el segundo, las opciones 3 a 6. En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, el usuario opta por crear una nueva colección.</Text> 1410 953 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection"> 1411 954 <Title> … … 1439 982 <File width="484" height="628" url="images/User_Fig_16b.png"/> 1440 983 </Figure> 1441 <Text id="487">Una vez iniciada la sesión, aparece la página presentada en la Figura 16b. En ésta se muestra la secuencia de pasos que supone la creación de una colección. Estos pasos son:</Text>984 <Text id="487">Una vez iniciada la sesión, aparece la página presentada en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. En ésta se muestra la secuencia de pasos que supone la creación de una colección. Estos pasos son:</Text> 1442 985 <NumberedList> 1443 986 <NumberedItem> … … 1458 1001 </NumberedList> 1459 1002 <Text id="493">El primer paso consiste en especificar el nombre de la colección y la información conexa. El segundo, en indicar la procedencia de los datos de origen. El tercero consiste en ajustar las opciones de configuración, etapa que resulta más útil a medida que usted adquiere experiencia con Greenstone. En el cuarto paso es donde la computadora efectúa toda su labor. Durante el proceso de âcreaciónâ el sistema elabora todos los Ãndices y reúne todas las demás informaciones necesarias para el buen funcionamiento de la colección. El quinto paso consiste en visualizar la colección que se ha creado.</Text> 1460 <Text id="494">Estos cinco pasos se muestran como una secuencia lineal de botones grises en la parte inferior de la pantalla de la Figura 16b, y en la parte inferior de todas las demás páginas generadas por el Colector. Esta pantalla ayuda a los usuarios a ubicarse en el proceso. El botón que se debe pulsar para continuar la secuencia aparece en verde (<i>informaciones sobre la colección</i> en la Figura 16b). Los botones grises (todos los demás de la Figura 16b) están desactivados. Los botones cambian a color amarillo a medida que se avanza en la secuencia, y el usuario puede volver a cualquier paso anterior haciendo clic en el botón amarillo correspondiente. Esta pantalla sigue el modelo de los âasistentesâ que se utilizan ampliamente en los programas comerciales para guiar a los usuarios a través de las diferentes etapas necesarias para la instalación de un nuevo programa.</Text>1003 <Text id="494">Estos cinco pasos se muestran como una secuencia lineal de botones grises en la parte inferior de la pantalla de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, y en la parte inferior de todas las demás páginas generadas por el Colector. Esta pantalla ayuda a los usuarios a ubicarse en el proceso. El botón que se debe pulsar para continuar la secuencia aparece en verde (<i>informaciones sobre la colección</i> en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). Los botones grises (todos los demás de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) están desactivados. Los botones cambian a color amarillo a medida que se avanza en la secuencia, y el usuario puede volver a cualquier paso anterior haciendo clic en el botón amarillo correspondiente. Esta pantalla sigue el modelo de los âasistentesâ que se utilizan ampliamente en los programas comerciales para guiar a los usuarios a través de las diferentes etapas necesarias para la instalación de un nuevo programa.</Text> 1461 1004 </Content> 1462 1005 </Subsection> … … 1475 1018 <File width="484" height="557" url="images/User_Fig_16c.png"/> 1476 1019 </Figure> 1477 <Text id="498">En la Figura 16cse muestra el próximo paso en la secuencia: las informaciones sobre la colección. Cuando se crea una nueva colección es necesario proporcionar algunas informaciones al respecto:</Text>1020 <Text id="498">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/> se muestra el próximo paso en la secuencia: las informaciones sobre la colección. Cuando se crea una nueva colección es necesario proporcionar algunas informaciones al respecto:</Text> 1478 1021 <BulletList> 1479 1022 <Bullet> … … 1488 1031 </BulletList> 1489 1032 <Text id="502">El tÃtulo de la colección es una frase breve que se utiliza constantemente en la biblioteca digital para identificar el contenido de la colección. Como ejemplos de tÃtulos pueden mencionarse <i>Biblioteca de la alimentación y la nutrición, Biblioteca sobre el medio ambiente mundial, Biblioteca para el desarrollo</i>, etc. La dirección de correo electrónico especifica el primer punto de contacto para cualquier problema que se plantee con la colección. Si el programa Greenstone detecta un problema, puede enviarse un informe de diagnóstico a esta dirección. Por último, la descripción breve consiste en una oración en que se enuncian los principios por los que se rige el contenido de la colección. Aparece en la primera página, debajo del encabezado <i>acerca de esta colección</i>, cuando se presenta la colección.</Text> 1490 <Text id="503">La etapa en que se encuentra el usuario en la secuencia de creación de una colección está indicada por una flecha que aparece en la parte inferior de la pantalla, en este caso concreto, como muestra la Figura 16c, nos encontramos en la etapa de las <i>informaciones sobre la colección</i>. El usuario sigue a la Figura 16dpulsando el botón verde <i>datos fuente</i>.</Text>1033 <Text id="503">La etapa en que se encuentra el usuario en la secuencia de creación de una colección está indicada por una flecha que aparece en la parte inferior de la pantalla, en este caso concreto, como muestra la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, nos encontramos en la etapa de las <i>informaciones sobre la colección</i>. El usuario sigue a la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> pulsando el botón verde <i>datos fuente</i>.</Text> 1491 1034 </Content> 1492 1035 </Subsection> … … 1505 1048 <File width="484" height="613" url="images/User_Fig_16d.png"/> 1506 1049 </Figure> 1507 <Text id="507">La Figura 16dilustra el momento en que el usuario especifica el texto de origen que corresponde a la colección. Puede usted basar su colección en una de las estructuras por defecto suministradas, o en la estructura de una colección existente.</Text>1050 <Text id="507">La Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> ilustra el momento en que el usuario especifica el texto de origen que corresponde a la colección. Puede usted basar su colección en una de las estructuras por defecto suministradas, o en la estructura de una colección existente.</Text> 1508 1051 <Text id="508">Si opta por la estructura por defecto, la nueva colección podrá contener documentos HTML (archivos que terminan en <i>.htm</i> o <i>.html</i>), documentos de texto sin formato (archivos que terminan en <i>.txt</i> o <i>.text</i>), documentos en formato Microsoft Word (archivos que terminan en <i>.doc</i>), documentos pdf (archivos que terminan en <i>.pdf</i>) o documentos de correo electrónico (archivos que terminan en <i>.email</i>). En la sección 3.9 se da más información sobre los diferentes formatos de documento que pueden incluirse.</Text> 1509 1052 <Text id="509">Si basa su nueva colección en una existente, los archivos de la nueva colección deben ser exactamente del mismo tipo que los utilizados para la creación de la colección existente. Conviene observar que algunas colecciones utilizan formatos de archivos de entrada no normalizados, mientras que otras utilizan metadatos especificados en archivos auxiliares. Si sus nuevos datos carecen de esta información, algunas funciones de consulta pueden no funcionar correctamente. Por ejemplo, si usted clona la colección de demostración, podrá percatarse de que los botones <i>temas, organizaciones</i> e <i>Ãndices</i> no pueden activarse.</Text> 1510 <Text id="510">En la página Web aparecen casillas para indicar la localización de los documentos de origen: como se indica en la Figura 16d, se pueden especificar hasta tres fuentes distintas. Si necesita más, basta con hacer clic en el botón marcado <i>more sources</i> (más fuentes).</Text>1053 <Text id="510">En la página Web aparecen casillas para indicar la localización de los documentos de origen: como se indica en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, se pueden especificar hasta tres fuentes distintas. Si necesita más, basta con hacer clic en el botón marcado <i>more sources</i> (más fuentes).</Text> 1511 1054 <Text id="511">Hay tres tipos de especificaciones:</Text> 1512 1055 <BulletList> … … 1525 1068 <Text id="517">Si utiliza <i>file://</i> o <i>ftp://</i> para especificar una carpeta o un directorio, o emplea una URLhttp://que lleva a una lista de archivos, todo lo que se encuentre en la carpeta y todas sus subcarpetas se incluirán en la colección.</Text> 1526 1069 <Text id="518">Puede usted especificar fuentes de varios tipos.</Text> 1527 <Text id="519">En este caso (Figura 16d) la nueva colección contendrá documentos tomados de un sistema de archivos local asà como de un sitio Web remoto, que se copiará durante el proceso de creación de la colección.</Text>1528 <Text id="520">Si se pulsa el botón <i>configurar la colección</i> para pasar a la siguiente etapa de la creación, el Colector verificará que se puede llegar a todas las fuentes de datos que usted ha especificado. Esto puede tomar algunos segundos, o incluso algunos minutos si ha especificado varias fuentes. Si una o varias de las fuentes de datos que usted ha especificado no están disponibles, aparecerá una página como la de la Figura 16e, en que se marcan las fuentes no disponibles (en este caso, las dos).</Text>1070 <Text id="519">En este caso (Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) la nueva colección contendrá documentos tomados de un sistema de archivos local asà como de un sitio Web remoto, que se copiará durante el proceso de creación de la colección.</Text> 1071 <Text id="520">Si se pulsa el botón <i>configurar la colección</i> para pasar a la siguiente etapa de la creación, el Colector verificará que se puede llegar a todas las fuentes de datos que usted ha especificado. Esto puede tomar algunos segundos, o incluso algunos minutos si ha especificado varias fuentes. Si una o varias de las fuentes de datos que usted ha especificado no están disponibles, aparecerá una página como la de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, en que se marcan las fuentes no disponibles (en este caso, las dos).</Text> 1529 1072 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"> 1530 1073 <Title> … … 1565 1108 <File width="484" height="446" url="images/User_Fig_16f.png"/> 1566 1109 </Figure> 1567 <Text id="531">En la Figura 16f se muestra la siguiente etapa. La creación y presentación de todas las colecciones se controlan mediante especificaciones registradas en un archivo especial de configuración de colección (véase más abajo). Los usuarios experimentados podrán utilizar esta página para modificar los parámetros de configuración, pero la mayorÃa pasará directamente a la etapa final. En efecto, en la Figura 16dlos botones <i>configurar la colección</i> y <i>crear la colección</i> aparecen en color verde, lo cual significa que se puede obviar por completo el paso 3.</Text>1110 <Text id="531">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> se muestra la siguiente etapa. La creación y presentación de todas las colecciones se controlan mediante especificaciones registradas en un archivo especial de configuración de colección (véase más abajo). Los usuarios experimentados podrán utilizar esta página para modificar los parámetros de configuración, pero la mayorÃa pasará directamente a la etapa final. En efecto, en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> los botones <i>configurar la colección</i> y <i>crear la colección</i> aparecen en color verde, lo cual significa que se puede obviar por completo el paso 3.</Text> 1568 1111 <Text id="532">En nuestro ejemplo, el usuario ha introducido una pequeña modificación en el archivo de configuración por defecto, incluyendo el indicador <i>file_is_url</i> mediante el plugin HTML. El efecto de este indicador es que se insertan el metadato de URL en cada documento, basándose en la convención de nombre de archivo adoptada por el programa que crea la copia. Estos metadatos se utilizan en la colección para que los lectores puedan remitirse a la versión original del documento y no a una copia local.</Text> 1569 1112 </Content> … … 1583 1126 <File width="484" height="445" url="images/User_Fig_16g.png"/> 1584 1127 </Figure> 1585 <Text id="536">En la Figura 16gse muestra la etapa de âcreaciónâ. Hasta ahora, las respuestas al diálogo de la interfaz se han registrado meramente en un archivo temporal. La etapa de creación es aquélla en que se efectúa todo el trabajo.</Text>1128 <Text id="536">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> se muestra la etapa de âcreaciónâ. Hasta ahora, las respuestas al diálogo de la interfaz se han registrado meramente en un archivo temporal. La etapa de creación es aquélla en que se efectúa todo el trabajo.</Text> 1586 1129 <Text id="537">Durante la creación de la colección se elaboran los Ãndices de consulta y de búsqueda, siguiendo las instrucciones del archivo de configuración de la colección. El proceso de creación lleva entre varios minutos y varias horas, según el tamaño de la colección y la potencia de su computadora. En algunas colecciones muy voluminosas, la creación puede llevar más de un dÃa.</Text> 1587 <Text id="538">Al llegar a esta etapa, en la parte inferior de la página Web aparece una lÃnea de estado que le informa cómo está progresando la operación, con una actualización cada cinco segundos. El mensaje visible en la Figura 16findica que cuando se tomó la instantánea de la pantalla, se estaba convirtiendo un archivo de entrada.</Text>1130 <Text id="538">Al llegar a esta etapa, en la parte inferior de la página Web aparece una lÃnea de estado que le informa cómo está progresando la operación, con una actualización cada cinco segundos. El mensaje visible en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> indica que cuando se tomó la instantánea de la pantalla, se estaba convirtiendo un archivo de entrada.</Text> 1588 1131 <Text id="539">Aparecen mensajes de alerta si se piden archivos de entrada o URL que no existen, o que existen pero no se dispone de un plugin para procesarlos, o el plugin no puede encontrar un archivo asociado, como un archivo de imagen incorporada en un documento HTML. La intención es que usted siga de cerca los progresos manteniendo esta ventana abierta en su navegador. Si algunos errores provocan el final prematuro del proceso, éstos quedan registrados en esta zona de estado.</Text> 1589 <Text id="540">Puede detener el proceso de creación en cualquier momento haciendo clic en el botón <i>Interrumpir la creación</i> que se muestra en la Figura 16g. Si sale de la página Web (y no ha cancelado el proceso de creación con el botón <i>Interrumpir la creación</i>), la operación de creación continuará y la nueva colección se instalará al final de la operación.</Text>1132 <Text id="540">Puede detener el proceso de creación en cualquier momento haciendo clic en el botón <i>Interrumpir la creación</i> que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. Si sale de la página Web (y no ha cancelado el proceso de creación con el botón <i>Interrumpir la creación</i>), la operación de creación continuará y la nueva colección se instalará al final de la operación.</Text> 1590 1133 </Content> 1591 1134 </Subsection> … … 1595 1138 </Title> 1596 1139 <Content> 1597 <Text id="542">Cuando la colección está creada e instalada, aparece en la parte inferior de la Figura 16g la secuencia de botones visibles en la parte inferior de las Figuras 4b a 4f, con el botón <i>visualizar la colección</i> activado. Al pulsar este botón, el usuario llega directamente a la colección recién creada.</Text>1140 <Text id="542">Cuando la colección está creada e instalada, aparece en la parte inferior de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> la secuencia de botones visibles en la parte inferior de las Figuras <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/>, con el botón <i>visualizar la colección</i> activado. Al pulsar este botón, el usuario llega directamente a la colección recién creada.</Text> 1598 1141 <Text id="543">Por último, existe una función de correo electrónico para enviar un mensaje a la dirección digital de contacto de la colección, asà como al administrador del sistema, cada vez que se crea (o se modifica) una colección. Esto permite que esos responsables se enteren de todos los cambios que se producen y sigan de cerca lo que sucede en el sistema. Esta función está desactivada por defecto, pero puede reactivarse modificando el archivo de configuración <i>main.cfg</i> (véase a este respecto la Sección <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="es" ref="configuring_your_greenstone_site"/> de la <i>GuÃa del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>).</Text> 1599 1142 </Content> … … 1734 1277 <Content> 1735 1278 <Text id="582">En toda instalación Greenstone está incluida una función âadministrativaâ. Para acceder a esta función, haga clic en el enlace correspondiente en la página principal.</Text> 1736 <Text id="583">La página principal, que se muestra en la Figura 17, proporciona información sobre cada una de las colecciones que ofrece el sistema. Conviene observar que están incluidas <i>todas</i> las colecciones, pues puede haber algunas âprivadasâ que no aparecen en la página principal Greenstone. Para cada una se suministra su nombre abreviado, su nombre completo, se indica si está a disposición del público y si está o no en funcionamiento. Si se hace clic en la abreviatura de una colección en particular (la primera columna de los enlaces en la Figura 17), se obtiene información sobre esa colección, recopilada a partir del archivo de configuración de la colección y de otras estructuras internas creadas para esa colección. Si la colección es pública y está en funcionamiento, al hacer clic en el nombre completo de la colección (el segundo enlace) se visualizará la colección propiamente dicha.</Text>1737 <Text id="584">La colección que hemos creado en las secciones 3.2 a 3.6 se llama <i>wohiex</i>, abreviatura de <i>Womenâs History Excerpt</i> (Extractos de la Historia de las Mujeres), y está visible cerca de la parte inferior de la Figura 17. En la Figura 18se muestra la información que aparece cuando se hace clic en este enlace. En la primera sección se dan algunas informaciones sobre el archivo de configuración y el tamaño de la colección (unos 1.000 documentos, cerca de 1 millón de palabras, más de 6 Mb). Las secciones siguientes contienen información interna relacionada con el protocolo de comunicación utilizado para acceder a las colecciones. Por ejemplo, las opciones de filtro para âQueryFilterâ muestran las opciones y los valores posibles que pueden utilizarse cuando se consultan las colecciones.</Text>1738 <Text id="585">La función administrativa presenta también información de configuración acerca de la instalación y permite modificarla. Facilita el examen de los registros de errores que dejan constancia de los errores internos, y de los registros de usuarios que dejan constancia de la utilización de la colección. Permite que un usuario (o varios usuarios) especÃfico(s) autorice(n) a otros a crear colecciones y añadir nuevo material al existente. Se puede acceder a todas estas funciones de forma interactiva, a partir de los elementos de menú que se muestran en la parte izquierda de la Figura 17.</Text>1279 <Text id="583">La página principal, que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, proporciona información sobre cada una de las colecciones que ofrece el sistema. Conviene observar que están incluidas <i>todas</i> las colecciones, pues puede haber algunas âprivadasâ que no aparecen en la página principal Greenstone. Para cada una se suministra su nombre abreviado, su nombre completo, se indica si está a disposición del público y si está o no en funcionamiento. Si se hace clic en la abreviatura de una colección en particular (la primera columna de los enlaces en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>), se obtiene información sobre esa colección, recopilada a partir del archivo de configuración de la colección y de otras estructuras internas creadas para esa colección. Si la colección es pública y está en funcionamiento, al hacer clic en el nombre completo de la colección (el segundo enlace) se visualizará la colección propiamente dicha.</Text> 1280 <Text id="584">La colección que hemos creado en las secciones 3.2 a 3.6 se llama <i>wohiex</i>, abreviatura de <i>Womenâs History Excerpt</i> (Extractos de la Historia de las Mujeres), y está visible cerca de la parte inferior de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> se muestra la información que aparece cuando se hace clic en este enlace. En la primera sección se dan algunas informaciones sobre el archivo de configuración y el tamaño de la colección (unos 1.000 documentos, cerca de 1 millón de palabras, más de 6 Mb). Las secciones siguientes contienen información interna relacionada con el protocolo de comunicación utilizado para acceder a las colecciones. Por ejemplo, las opciones de filtro para âQueryFilterâ muestran las opciones y los valores posibles que pueden utilizarse cuando se consultan las colecciones.</Text> 1281 <Text id="585">La función administrativa presenta también información de configuración acerca de la instalación y permite modificarla. Facilita el examen de los registros de errores que dejan constancia de los errores internos, y de los registros de usuarios que dejan constancia de la utilización de la colección. Permite que un usuario (o varios usuarios) especÃfico(s) autorice(n) a otros a crear colecciones y añadir nuevo material al existente. Se puede acceder a todas estas funciones de forma interactiva, a partir de los elementos de menú que se muestran en la parte izquierda de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 1739 1282 <Figure id="greenstone_administration_facility"> 1740 1283 <Text id="586">Función de Administración en Greenstone</Text> … … 1773 1316 <CodeLine>d)  âMozilla/4.08 [en] (Win95; I; Nav)â</CodeLine> 1774 1317 <Text id="597">El último argumento CGI, âzâ, es un código de identificación o â <i>cookie</i> â generado por el navegador del usuario; comprende el número IP del usuario, seguido por la marca de fecha y hora de su primera visita a la biblioteca digital.</Text> 1775 <Text id="598">El archivo de registro <i>usage.txt</i> se sitúa en el directorio <i>etc.</i>, en la estructura de archivos de Greenstone (véase la <i>GuÃa del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>). Cuando se activa la función de tenedurÃa de registros, se consigna cada acción de cada usuario. Sin embargo, el enlace <i>Registro de uso</i> que aparece en la Figura 17sólo muestra las últimas 100 anotaciones en el archivo de registro.</Text>1318 <Text id="598">El archivo de registro <i>usage.txt</i> se sitúa en el directorio <i>etc.</i>, en la estructura de archivos de Greenstone (véase la <i>GuÃa del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>). Cuando se activa la función de tenedurÃa de registros, se consigna cada acción de cada usuario. Sin embargo, el enlace <i>Registro de uso</i> que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/> sólo muestra las últimas 100 anotaciones en el archivo de registro.</Text> 1776 1319 </Content> 1777 1320 </Section> … … 1781 1324 </Title> 1782 1325 <Content> 1783 <Text id="600">Greenstone incorpora un sistema de autenticación que puede utilizarse para controlar el acceso a determinadas funciones. Por el momento el sistema se utiliza únicamente para restringir el número de personas que están autorizadas a utilizar el Colector y algunas funciones de administración. Si, en el caso de una colección en particular, fuera necesario autentificar a los usuarios antes de hacerles llegar la información, ello también es posible. Se podrÃa, por ejemplo, proteger determinados documentos a fin de que sólo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseña. Ahora bien, ninguna de las colecciones utiliza actualmente esta función. La autenticación se efectúa pidiendo un nombre de usuario y una contraseña, tal como se ilustra en la Figura 16a.</Text>1326 <Text id="600">Greenstone incorpora un sistema de autenticación que puede utilizarse para controlar el acceso a determinadas funciones. Por el momento el sistema se utiliza únicamente para restringir el número de personas que están autorizadas a utilizar el Colector y algunas funciones de administración. Si, en el caso de una colección en particular, fuera necesario autentificar a los usuarios antes de hacerles llegar la información, ello también es posible. Se podrÃa, por ejemplo, proteger determinados documentos a fin de que sólo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseña. Ahora bien, ninguna de las colecciones utiliza actualmente esta función. La autenticación se efectúa pidiendo un nombre de usuario y una contraseña, tal como se ilustra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text> 1784 1327 <Text id="601">A partir de la página de administración, se puede hacer una lista de los usuarios, añadir nuevos usuarios y suprimir antiguos. Obviamente, la capacidad para hacerlo también está protegida: sólo los usuarios que disponen de privilegios administrativos pueden añadir nuevos usuarios. Es también posible que cada usuario pertenezca a âgruposâ diferentes. Por el momento, los únicos existentes son â <i>administrator</i> â (administrador) y â <i>colbuilder</i> â (creador de colección). Los miembros del primer grupo pueden añadir y suprimir usuarios y modificar sus grupos. Los miembros del segundo pueden acceder a las funciones antes descritas para crear nuevas colecciones y modificar (o suprimir) colecciones existentes.</Text> 1785 1328 <Text id="602">Cuando se instala Greenstone, hay un solo usuario llamado <i>admin</i> que pertenece a ambos grupos. Su contraseña se establece durante el proceso de instalación. Este usuario puede crear nuevos nombres y contraseñas únicamente para los usuarios pertenecientes al grupo <i>colbuilder</i>, modo recomendado de brindar a otros usuarios la posibilidad de crear colecciones. La información de usuario se registra en dos bases de datos situadas en la estructura de archivos de Greenstone (véase la <i>GuÃa del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>).</Text> … … 1806 1349 <TableContent> 1807 1350 <tr> 1808 <th >1351 <th width="132"> 1809 1352 <Text id="607"><i>Accesible mediante un navegador Web</i></Text> 1810 1353 </th> 1811 <th >1354 <th width="397"> 1812 1355 <Text id="608">Se accede a las colecciones mediante un navegador Web estándar (Netscape o Internet Explorer), con una combinación de funciones de consulta sencillas y una poderosa capacidad de búsqueda.</Text> 1813 1356 </th> 1814 1357 </tr> 1815 1358 <tr> 1816 <th >1359 <th width="132"> 1817 1360 <Text id="609"><i>Búsqueda en texto completo y por campos</i></Text> 1818 1361 </th> 1819 <th >1362 <th width="397"> 1820 1363 <Text id="610">El usuario puede efectuar búsquedas en el texto completo de los documentos, o elegir entre los diversos Ãndices constituidos a partir de diferentes porciones de los documentos. Por ejemplo, algunas colecciones tienen un Ãndice de los documentos completos, un Ãndice de las secciones, un Ãndice de los tÃtulos y un Ãndice de los autores, y en cada uno de ellos se pueden efectuar búsquedas de determinadas palabras o frases. Los resultados pueden ordenarse por pertinencia o clasificarse mediante un metadato.</Text> 1821 1364 </th> 1822 1365 </tr> 1823 1366 <tr> 1824 <th >1367 <th width="132"> 1825 1368 <Text id="611"><i>Flexibilidad de la consulta</i></Text> 1826 1369 </th> 1827 <th >1370 <th width="397"> 1828 1371 <Text id="612">El usuario puede consultar listas de autores, listas de tÃtulos, listas de fechas, estructuras de clasificación, etc. Las diferentes colecciones pueden ofrecer distintas funciones de consulta, e incluso dentro de una colección se dispondrá de una amplia variedad de interfaces de consulta. Las interfaces de consulta y de búsqueda se elaboran durante el proceso de creación, con arreglo a la información de configuración de la colección.</Text> 1829 1372 </th> 1830 1373 </tr> 1831 1374 <tr> 1832 <th >1375 <th width="132"> 1833 1376 <Text id="613"><i>Creación automática de estructuras de acceso</i></Text> 1834 1377 </th> 1835 <th >1378 <th width="397"> 1836 1379 <Text id="614">El programa Greenstone crea colecciones de información cuyo mantenimiento es muy fácil. Todas las estructuras de búsqueda y consulta se elaboran directamente a partir de los propios documentos. No se inserta manualmente ningún enlace, sino que se mantienen los enlaces existentes en los originales. Gracias a esta caracterÃstica, los nuevos documentos en el mismo formato pueden incorporarse automáticamente a la colección. En algunas colecciones, esto se hace mediante procesos que se ponen en marcha periódicamente, localizan el material nuevo y reconstituyen los Ãndices, todo ello sin intervención manual.</Text> 1837 1380 </th> 1838 1381 </tr> 1839 1382 <tr> 1840 <th >1383 <th width="132"> 1841 1384 <Text id="615"><i>Utilización de los metadatos disponibles</i></Text> 1842 1385 </th> 1843 <th >1386 <th width="397"> 1844 1387 <Text id="616">Los metadatos, es decir, las informaciones descriptivas tales como el autor, el tÃtulo, la fecha, las palabras clave, etc., pueden asociarse a cada documento o a cada sección de documento. Los metadatos constituyen la materia prima de los Ãndices de consulta. Se los debe suministrar explÃcitamente o deben poder extraerse automáticamente de los documentos de origen. Para la mayorÃa de los documentos electrónicos se utiliza el sistema de metadatos Dublin Core, aunque se contempla la posibilidad de utilizar otros sistemas.</Text> 1845 1388 </th> 1846 1389 </tr> 1847 1390 <tr> 1848 <th >1391 <th width="132"> 1849 1392 <Text id="617"><i>Los plugins amplÃan las capacidades del sistema</i></Text> 1850 1393 </th> 1851 <th >1394 <th width="397"> 1852 1395 <Text id="618">Para poder utilizar varios tipos de documentos de origen, el programa está organizado de manera que puedan escribirse plugins para nuevos tipos de documentos. En la actualidad existen plugins para textos sin formato, HTML, Word, PDF, PostScript, correo electrónico, algunos formatos patentados, asà como para la exploración recursiva de estructuras de directorio y archivos comprimidos que contienen tales documentos. Una colección puede tener documentos de origen de diferentes formas. Para elaborar los Ãndices de consulta a partir de los metadatos se utiliza un sistema análogo de âclasificadoresâ que crean Ãndices de consulta de diversos tipos, basados en los metadatos.</Text> 1853 1396 </th> 1854 1397 </tr> 1855 1398 <tr> 1856 <th >1399 <th width="132"> 1857 1400 <Text id="619"><i>Programa diseñado para colecciones de varios gigabytes</i></Text> 1858 1401 </th> 1859 <th >1402 <th width="397"> 1860 1403 <Text id="620">Las colecciones pueden contener millones de documentos, por lo cual el sistema Greenstone puede manejar colecciones de hasta varios gigabytes.</Text> 1861 1404 </th> 1862 1405 </tr> 1863 1406 <tr> 1864 <th >1407 <th width="132"> 1865 1408 <Text id="621"><i>Los documentos pueden estar en cualquier idioma</i></Text> 1866 1409 </th> 1867 <th >1410 <th width="397"> 1868 1411 <Text id="622">En todo el programa se utiliza Unicode, sistema que permite procesar cualquier idioma de forma sistemática. Hasta la fecha, se han creado colecciones que contienen documentos en francés, español, maorÃ, chino, árabe e inglés. Se utiliza una conversión âal vueloâ (on-the-fly) para convertir el formato Unicode en un alfabeto reconocido por el navegador Web del usuario.</Text> 1869 1412 </th> 1870 1413 </tr> 1871 1414 <tr> 1872 <th >1415 <th width="132"> 1873 1416 <Text id="623"><i>La interfaz de usuario está disponible en numerosos idiomas</i></Text> 1874 1417 </th> 1875 <th >1418 <th width="397"> 1876 1419 <Text id="624">La interfaz puede presentarse en numerosos idiomas. Actualmente esa interfaz está disponible en alemán, árabe, chino, español, inglés, maorÃ, neerlandés y portugués. Pueden añadirse fácilmente nuevos idiomas.</Text> 1877 1420 </th> 1878 1421 </tr> 1879 1422 <tr> 1880 <th >1423 <th width="132"> 1881 1424 <Text id="625"><i>Las colecciones pueden contener texto, imagen, sonido y vÃdeo</i></Text> 1882 1425 </th> 1883 <th >1426 <th width="397"> 1884 1427 <Text id="626">Las colecciones Greenstone pueden contener texto, imágenes, sonidos y videoclips. La mayor parte del material no textual está enlazado a los documentos textuales o va acompañado de descripciones textuales (por ejemplo, las leyendas de las figuras) para permitir la búsqueda y consulta en texto completo. Sin embargo, la arquitectura del programa permite la utilización de plugins y clasificadores aun para datos no textuales.</Text> 1885 1428 </th> 1886 1429 </tr> 1887 1430 <tr> 1888 <th >1431 <th width="132"> 1889 1432 <Text id="627"><i>Utilización de técnicas de compresión avanzadas</i></Text> 1890 1433 </th> 1891 <th >1434 <th width="397"> 1892 1435 <Text id="628">Se utilizan técnicas de compresión para reducir el tamaño de los Ãndices y el texto. La reducción del tamaño de los Ãndices mediante la compresión tiene la ventaja adicional de aumentar la velocidad de recuperación de la información textual.</Text> 1893 1436 </th> 1894 1437 </tr> 1895 1438 <tr> 1896 <th >1439 <th width="132"> 1897 1440 <Text id="629"><i>Suministro de una función de administración</i></Text> 1898 1441 </th> 1899 <th >1442 <th width="397"> 1900 1443 <Text id="630">Una función âde administraciónâ permite que usuarios especificados autoricen a nuevos usuarios a crear colecciones, posibilita la protección de los documentos de tal modo que sólo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseña, permite examinar la composición de todas las colecciones, etc. Gracias a los registros de actividades de los usuarios, se puede tener constancia de todas las consultas hechas a todas las colecciones de Greenstone.</Text> 1901 1444 </th> 1902 1445 </tr> 1903 1446 <tr> 1904 <th >1447 <th width="132"> 1905 1448 <Text id="631"><i>Presentación dinámica de las nuevas colecciones</i></Text> 1906 1449 </th> 1907 <th >1450 <th width="397"> 1908 1451 <Text id="632">Se pueden actualizar las colecciones y proponer nuevas colecciones en todo momento, sin apagar el sistema; el proceso encargado de la interfaz de usuario tomará nota (mediante sondeos periódicos) de las nuevas colecciones que aparezcan y las añadirá a la lista presentada al usuario.</Text> 1909 1452 </th> 1910 1453 </tr> 1911 1454 <tr> 1912 <th >1455 <th width="132"> 1913 1456 <Text id="633"><i>Las colecciones pueden publicarse en Internet o en CD-ROM</i></Text> 1914 1457 </th> 1915 <th >1458 <th width="397"> 1916 1459 <Text id="634">Se puede utilizar el programa para difundir colecciones por Internet. Las colecciones de Greenstone se pueden también distribuir, en exactamente la misma forma, en CD-ROM. La interfaz de usuario funciona mediante un navegador Web estándar (Netscape viene en cada disco) y la interacción es la misma que por la Web, con la salvedad de que los tiempos de respuesta son más previsibles. Los CD-ROM funcionan con todas las versiones del sistema operativo Windows.</Text> 1917 1460 </th> 1918 1461 </tr> 1919 1462 <tr> 1920 <th >1463 <th width="132"> 1921 1464 <Text id="635"><i>Las colecciones pueden distribuirse entre diferentes computadoras</i></Text> 1922 1465 </th> 1923 <th >1466 <th width="397"> 1924 1467 <Text id="636">Una estructura de proceso flexible permite la distribución de diferentes colecciones por diferentes computadoras, aunque todas se presentan al usuario de la misma manera, en la misma página Web y como parte de la misma biblioteca digital.</Text> 1925 1468 </th> 1926 1469 </tr> 1927 1470 <tr> 1928 <th >1471 <th width="132"> 1929 1472 <Text id="637"><i>Funcionamiento con Windows y Unix</i></Text> 1930 1473 </th> 1931 <th >1474 <th width="397"> 1932 1475 <Text id="638">Greenstone funciona con los sistemas Windows (3.1/3.11, 95/98/Me, NT/2000) y Unix (Linux y SunOS). Cualquiera de estos sistemas puede utilizarse como servidor Web. Las colecciones no pueden crearse con versiones antiguas de Windows (3.1/3.11), pero pueden transferirse a esos sistemas colecciones previamente creadas.</Text> 1933 1476 </th> 1934 1477 </tr> 1935 1478 <tr> 1936 <th >1479 <th width="132"> 1937 1480 <Text id="639"><i>Ventajas de Greenstone</i></Text> 1938 1481 </th> 1939 <th >1482 <th width="397"> 1940 1483 <Text id="640">La Biblioteca Digital Greenstone es un programa de código fuente abierto, disponible en el sitio Web de la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda (nzdl.org), según las condiciones estipuladas en la Licencia Pública General de GNU. El programa incluye todo lo que se ha mencionado más arriba: la función de servidor Web, la creación de discos CD-ROM, la creación de colecciones, posibilidades plurilingÃŒes, plugins y clasificadores para diversos tipos de documentos de origen. Comprende una función de autoinstalación que permite instalar fácilmente el programa en Windows y Unix. Con arreglo al principio de los programas de código fuente abierto, se alienta a los usuarios a aportar modificaciones y mejoras.</Text> 1941 1484 </th> … … 1954 1497 <TableContent> 1955 1498 <tr> 1956 <th >1499 <th width="123"> 1957 1500 <Text id="642"><b>Término</b></Text> 1958 1501 </th> 1959 <th >1502 <th width="406"> 1960 1503 <Text id="643"><b>Significado</b></Text> 1961 1504 </th> 1962 1505 </tr> 1963 1506 <tr> 1964 <th >1507 <th width="123"> 1965 1508 <Text id="644"><i>autoconf</i></Text> 1966 1509 </th> 1967 <th >1510 <th width="406"> 1968 1511 <Text id="645">Programa Unix utilizado para configurar el paquete de instalación del programa Greenstone a fin que se adapte a su sistema</Text> 1969 1512 </th> 1970 1513 </tr> 1971 1514 <tr> 1972 <th >1515 <th width="123"> 1973 1516 <Text id="646"><i>Autorun</i></Text> 1974 1517 </th> 1975 <th >1518 <th width="406"> 1976 1519 <Text id="647">Función de Windows que arranca automáticamente un programa cada vez que se inserta un CD-ROM</Text> 1977 1520 </th> 1978 1521 </tr> 1979 1522 <tr> 1980 <th >1523 <th width="123"> 1981 1524 <Text id="648">Consulta booleana</Text> 1982 1525 </th> 1983 <th >1526 <th width="406"> 1984 1527 <Text id="649">Consulta en un sistema de recuperación de información que puede contener Y, O y NO booleanos</Text> 1985 1528 </th> 1986 1529 </tr> 1987 1530 <tr> 1988 <th >1531 <th width="123"> 1989 1532 <Text id="650">Consulta</Text> 1990 1533 </th> 1991 <th >1534 <th width="406"> 1992 1535 <Text id="651">Acceso a una colección recorriendo una lista organizada de valores de metadatos asociados a los documentos (tales como el autor, el tÃtulo, la fecha, palabras claves)</Text> 1993 1536 </th> 1994 1537 </tr> 1995 1538 <tr> 1996 <th >1539 <th width="123"> 1997 1540 <Text id="652"><i>Buildcol.pl</i></Text> 1998 1541 </th> 1999 <th >1542 <th width="406"> 2000 1543 <Text id="653">Programa de Greenstone utilizado para crear colecciones</Text> 2001 1544 </th> 2002 1545 </tr> 2003 1546 <tr> 2004 <th >1547 <th width="123"> 2005 1548 <Text id="654">Creación</Text> 2006 1549 </th> 2007 <th >1550 <th width="406"> 2008 1551 <Text id="655">Proceso de constitución de las estructuras de indexación y consulta que se utilizan para tener acceso a una colección</Text> 2009 1552 </th> 2010 1553 </tr> 2011 1554 <tr> 2012 <th >1555 <th width="123"> 2013 1556 <Text id="656">C++</Text> 2014 1557 </th> 2015 <th >1558 <th width="406"> 2016 1559 <Text id="657">Lenguaje de programación en que está escrita la mayor parte del programa Greenstone</Text> 2017 1560 </th> 2018 1561 </tr> 2019 1562 <tr> 2020 <th >1563 <th width="123"> 2021 1564 <Text id="658">Ignorar las diferencias entre mayúsculas y minúsculas</Text> 2022 1565 </th> 2023 <th >1566 <th width="406"> 2024 1567 <Text id="659">Función cuyo objeto es que en las operaciones de búsqueda no se distinga entre las palabras en mayúsculas y minúsculas</Text> 2025 1568 </th> 2026 1569 </tr> 2027 1570 <tr> 2028 <th >1571 <th width="123"> 2029 1572 <Text id="660">CGI</Text> 2030 1573 </th> 2031 <th >1574 <th width="406"> 2032 1575 <Text id="661"><i>Common Gateway Interface</i> (interfaz común de pasarela). Sistema que permite que los usuarios puedan activar programas en la computadora central (o servidor), haciendo clic en páginas Web</Text> 2033 1576 </th> 2034 1577 </tr> 2035 1578 <tr> 2036 <th >1579 <th width="123"> 2037 1580 <Text id="662">Guión CGI</Text> 2038 1581 </th> 2039 <th >1582 <th width="406"> 2040 1583 <Text id="663">Código asociado a un botón, un menú, o un enlace en una página Web, que especifica lo que ha de hacer la computadora central cuando se hace clic en ese objeto</Text> 2041 1584 </th> 2042 1585 </tr> 2043 1586 <tr> 2044 <th >1587 <th width="123"> 2045 1588 <Text id="664"><i>cgi-bin</i></Text> 2046 1589 </th> 2047 <th >1590 <th width="406"> 2048 1591 <Text id="665">Directorio en que están almacenados los guiones cgi</Text> 2049 1592 </th> 2050 1593 </tr> 2051 1594 <tr> 2052 <th >1595 <th width="123"> 2053 1596 <Text id="666">Clasificador</Text> 2054 1597 </th> 2055 <th >1598 <th width="406"> 2056 1599 <Text id="667">Módulo de código de Greenstone que examina los metadatos del documento para elaborar un Ãndice de consulta</Text> 2057 1600 </th> 2058 1601 </tr> 2059 1602 <tr> 2060 <th >1603 <th width="123"> 2061 1604 <Text id="668">Colección</Text> 2062 1605 </th> 2063 <th >1606 <th width="406"> 2064 1607 <Text id="669">Conjunto de documentos agrupados en una interfaz de búsqueda y consulta homogénea</Text> 2065 1608 </th> 2066 1609 </tr> 2067 1610 <tr> 2068 <th >1611 <th width="123"> 2069 1612 <Text id="670">Archivo de configuración de colección</Text> 2070 1613 </th> 2071 <th >1614 <th width="406"> 2072 1615 <Text id="671">Archivo que especifica de qué manera ha de importarse y crearse la colección, qué Ãndices e interfaces de idiomas han de suministrarse, etc.</Text> 2073 1616 </th> 2074 1617 </tr> 2075 1618 <tr> 2076 <th >1619 <th width="123"> 2077 1620 <Text id="672">Servidor de colección</Text> 2078 1621 </th> 2079 <th >1622 <th width="406"> 2080 1623 <Text id="673">Programa que da acceso a una colección en curso de utilización</Text> 2081 1624 </th> 2082 1625 </tr> 2083 1626 <tr> 2084 <th >1627 <th width="123"> 2085 1628 <Text id="674">Archivo de configuración</Text> 2086 1629 </th> 2087 <th >1630 <th width="406"> 2088 1631 <Text id="675">Véase âArchivo de configuración de colecciónâ, âArchivo de configuración principalâ, âArchivo de configuración de sitioâ</Text> 2089 1632 </th> 2090 1633 </tr> 2091 1634 <tr> 2092 <th >1635 <th width="123"> 2093 1636 <Text id="676">CVS</Text> 2094 1637 </th> 2095 <th >1638 <th width="406"> 2096 1639 <Text id="677">Concurrent Versioning System (sistema de versiones concurrentes). Sistema que permite mantener el código fuente utilizado en el programa Greenstone</Text> 2097 1640 </th> 2098 1641 </tr> 2099 1642 <tr> 2100 <th >1643 <th width="123"> 2101 1644 <Text id="678"><i>db2txt</i></Text> 2102 1645 </th> 2103 <th >1646 <th width="406"> 2104 1647 <Text id="679">Herramienta Greenstone que permite visualizar en forma textual una base de datos GDBM (véase âGDBMâ)</Text> 2105 1648 </th> 2106 1649 </tr> 2107 1650 <tr> 2108 <th >1651 <th width="123"> 2109 1652 <Text id="680">Colección de demostración</Text> 2110 1653 </th> 2111 <th >1654 <th width="406"> 2112 1655 <Text id="681">Un subconjunto de la biblioteca para el desarrollo, distribuido con el programa Greenstone y utilizado para ilustrar esta guÃa didáctica</Text> 2113 1656 </th> 2114 1657 </tr> 2115 1658 <tr> 2116 <th >1659 <th width="123"> 2117 1660 <Text id="682">Biblioteca digital</Text> 2118 1661 </th> 2119 <th >1662 <th width="406"> 2120 1663 <Text id="683">Colección de objetos digitales (texto, sonido, vÃdeo), junto con métodos de acceso y recuperación de información, asà como de selección, organización y mantenimiento</Text> 2121 1664 </th> 2122 1665 </tr> 2123 1666 <tr> 2124 <th >1667 <th width="123"> 2125 1668 <Text id="684">DLS</Text> 2126 1669 </th> 2127 <th >1670 <th width="406"> 2128 1671 <Text id="685">Subconjunto de biblioteca para el desarrollo. Una colección Greenstone de información humanitaria para los paÃses en desarrollo</Text> 2129 1672 </th> 2130 1673 </tr> 2131 1674 <tr> 2132 <th >1675 <th width="123"> 2133 1676 <Text id="686">Documento</Text> 2134 1677 </th> 2135 <th >1678 <th width="406"> 2136 1679 <Text id="687">Unidad básica a partir de la cual se crean las colecciones de biblioteca digital; puede incluir texto, gráficos, sonido, vÃdeo, etc.</Text> 2137 1680 </th> 2138 1681 </tr> 2139 1682 <tr> 2140 <th >1683 <th width="123"> 2141 1684 <Text id="688">Dublin Core</Text> 2142 1685 </th> 2143 <th >1686 <th width="406"> 2144 1687 <Text id="689">Forma estándar de describir los metadatos</Text> 2145 1688 </th> 2146 1689 </tr> 2147 1690 <tr> 2148 <th >1691 <th width="123"> 2149 1692 <Text id="690">Fast-CGI</Text> 2150 1693 </th> 2151 <th >1694 <th width="406"> 2152 1695 <Text id="691">Función que permite que los guiones CGI permanezcan continuamente en funcionamiento, a fin de que no sea necesario reiniciarlos desde cero cada vez que se los activa</Text> 2153 1696 </th> 2154 1697 </tr> 2155 1698 <tr> 2156 <th >1699 <th width="123"> 2157 1700 <Text id="692">Programa de filtro</Text> 2158 1701 </th> 2159 <th >1702 <th width="406"> 2160 1703 <Text id="693">Parte del servidor de colecciones Greenstone que ejecuta las operaciones de búsqueda y consulta</Text> 2161 1704 </th> 2162 1705 </tr> 2163 1706 <tr> 2164 <th >1707 <th width="123"> 2165 1708 <Text id="694">Cadena de formato</Text> 2166 1709 </th> 2167 <th >1710 <th width="406"> 2168 1711 <Text id="695">Cadena que especifica cómo visualizar en Greenstone los documentos y otras listas</Text> 2169 1712 </th> 2170 1713 </tr> 2171 1714 <tr> 2172 <th >1715 <th width="123"> 2173 1716 <Text id="696">Codificación GB</Text> 2174 1717 </th> 2175 <th >1718 <th width="406"> 2176 1719 <Text id="697">Forma estándar de codificar el idioma chino</Text> 2177 1720 </th> 2178 1721 </tr> 2179 1722 <tr> 2180 <th >1723 <th width="123"> 2181 1724 <Text id="698">GDBM</Text> 2182 1725 </th> 2183 <th >1726 <th width="406"> 2184 1727 <Text id="699"><i>GNU DataBase Manager</i> (administrador de base de datos de GNU). Programa utilizado por Greenstone para almacenar los metadatos de cada documento</Text> 2185 1728 </th> 2186 1729 </tr> 2187 1730 <tr> 2188 <th >1731 <th width="123"> 2189 1732 <Text id="700">GIMP</Text> 2190 1733 </th> 2191 <th >1734 <th width="406"> 2192 1735 <Text id="701"><i>GNU Image-Manipulation Program</i> (programa de manipulación de imágenes de GNU). Programa utilizado (en Unix) para crear iconos en Greenstone</Text> 2193 1736 </th> 2194 1737 </tr> 2195 1738 <tr> 2196 <th >1739 <th width="123"> 2197 1740 <Text id="702">GML</Text> 2198 1741 </th> 2199 <th >1742 <th width="406"> 2200 1743 <Text id="703"><i>Greenstone Markup Language</i> (lenguaje de marcado Greenstone). Formato compatible con XML utilizado para almacenar documentos internamente</Text> 2201 1744 </th> 2202 1745 </tr> 2203 1746 <tr> 2204 <th >1747 <th width="123"> 2205 1748 <Text id="704">Licencia Pública General GNU </Text> 2206 1749 </th> 2207 <th >1750 <th width="406"> 2208 1751 <Text id="705">Licencia de programas informáticos que permite a los usuarios copiar y distribuir gratuitamente programas informáticos y modificarlos, siempre que todas las modificaciones publicadas se pongan a disposición del público en forma de código fuente</Text> 2209 1752 </th> 2210 1753 </tr> 2211 1754 <tr> 2212 <th >1755 <th width="123"> 2213 1756 <Text id="706">Greenstone</Text> 2214 1757 </th> 2215 <th >1758 <th width="406"> 2216 1759 <Text id="707">Nombre de este programa de biblioteca digital</Text> 2217 1760 </th> 2218 1761 </tr> 2219 1762 <tr> 2220 <th >2221 <Text id="708">GSDL 2222 </th> 2223 <th >1763 <th width="123"> 1764 <Text id="708">GSDL</Text> 1765 </th> 1766 <th width="406"> 2224 1767 <Text id="709">Abreviatura de <i>Greenstone Digital Library</i> (Biblioteca Digital Greenstone)</Text> 2225 1768 </th> 2226 1769 </tr> 2227 1770 <tr> 2228 <th >1771 <th width="123"> 2229 1772 <Text id="710"><i>%GSDLHOME%</i></Text> 2230 1773 </th> 2231 <th >1774 <th width="406"> 2232 1775 <Text id="711">Variable del sistema operativo Windows que representa el directorio principal en que se almacenan todos los programas y colecciones de Greenstone (<i>$GSDLHOME</i> en los sistema Unix)</Text> 2233 1776 </th> 2234 1777 </tr> 2235 1778 <tr> 2236 <th >1779 <th width="123"> 2237 1780 <Text id="712"><i>%GSDLOS%</i></Text> 2238 1781 </th> 2239 <th >1782 <th width="406"> 2240 1783 <Text id="713">Variable del sistema operativo Windows que representa el sistema operativo en curso de utilización (<i>$GSDLOS</i> en los sistemas Unix)</Text> 2241 1784 </th> 2242 1785 </tr> 2243 1786 <tr> 2244 <th >1787 <th width="123"> 2245 1788 <Text id="714"><i>hashfile</i></Text> 2246 1789 </th> 2247 <th >1790 <th width="406"> 2248 1791 <Text id="715">Programa Greenstone utilizado en el momento de la importación o creación de colecciones para generar el identificador de objeto (OID) de cada documento</Text> 2249 1792 </th> 2250 1793 </tr> 2251 1794 <tr> 2252 <th >1795 <th width="123"> 2253 1796 <Text id="716">HTML</Text> 2254 1797 </th> 2255 <th >1798 <th width="406"> 2256 1799 <Text id="717"><i>HyperText Markup Language</i> (lenguaje de marcado de hipertexto). Lenguaje en que están escritos los documentos Web</Text> 2257 1800 </th> 2258 1801 </tr> 2259 1802 <tr> 2260 <th >2261 <Text id="718"><i> Âimport.pl</i></Text>2262 </th> 2263 <th >1803 <th width="123"> 1804 <Text id="718"><i>import.pl</i></Text> 1805 </th> 1806 <th width="406"> 2264 1807 <Text id="719">Programa Greenstone utilizado para importar documentos</Text> 2265 1808 </th> 2266 1809 </tr> 2267 1810 <tr> 2268 <th >1811 <th width="123"> 2269 1812 <Text id="720">Importación</Text> 2270 1813 </th> 2271 <th >1814 <th width="406"> 2272 1815 <Text id="721">Proceso de incorporación de colecciones de documentos al sistema Greenstone</Text> 2273 1816 </th> 2274 1817 </tr> 2275 1818 <tr> 2276 <th >1819 <th width="123"> 2277 1820 <Text id="722">Ãndice</Text> 2278 1821 </th> 2279 <th >1822 <th width="406"> 2280 1823 <Text id="723">Estructura de información utilizada para la búsqueda o consulta en una colección</Text> 2281 1824 </th> 2282 1825 </tr> 2283 1826 <tr> 2284 <th >1827 <th width="123"> 2285 1828 <Text id="724">InstallShield</Text> 2286 1829 </th> 2287 <th >1830 <th width="406"> 2288 1831 <Text id="725">Programa Windows, utilizado para los CD-ROM Greenstone, que permite instalar un sistema a partir de un CD-ROM</Text> 2289 1832 </th> 2290 1833 </tr> 2291 1834 <tr> 2292 <th >1835 <th width="123"> 2293 1836 <Text id="726">Archivo de configuración principal</Text> 2294 1837 </th> 2295 <th >1838 <th width="406"> 2296 1839 <Text id="727">Archivo que contiene las especificaciones comunes a todas las colecciones que se ofrecen en este sitio</Text> 2297 1840 </th> 2298 1841 </tr> 2299 1842 <tr> 2300 <th >1843 <th width="123"> 2301 1844 <Text id="728">Metadatos</Text> 2302 1845 </th> 2303 <th >1846 <th width="406"> 2304 1847 <Text id="729">Datos descriptivos, tales como el autor, el tÃtulo, la fecha, palabras clave, etc., asociados a un documento (o colección de documentos)</Text> 2305 1848 </th> 2306 1849 </tr> 2307 1850 <tr> 2308 <th >1851 <th width="123"> 2309 1852 <Text id="730">MG</Text> 2310 1853 </th> 2311 <th >1854 <th width="406"> 2312 1855 <Text id="731"><i>Managing Gigabytes</i> (gestión de gigabytes). Programa utilizado en el sistema Greenstone para la indexación en texto completo, que incorpora técnicas de compresión (véase al respecto Witten, I.H; Mofft, A. y Bell, T <i>Managing Gigabytes: compressing and indexing documents and images</i> (Gestión de gigabytes: compresión e indexación de documentos e imágenes), Morgan Kaufmann, segunda edición, 1999)</Text> 2313 1856 </th> 2314 1857 </tr> 2315 1858 <tr> 2316 <th >1859 <th width="123"> 2317 1860 <Text id="732"><i>mgbuild</i></Text> 2318 1861 </th> 2319 <th >1862 <th width="406"> 2320 1863 <Text id="733">Programa MG para la constitución de un Ãndice comprimido de texto completo</Text> 2321 1864 </th> 2322 1865 </tr> 2323 1866 <tr> 2324 <th >1867 <th width="123"> 2325 1868 <Text id="734"><i>mgquery</i></Text> 2326 1869 </th> 2327 <th >1870 <th width="406"> 2328 1871 <Text id="735">Programa MG para efectuar búsquedas en un Ãndice comprimido de texto completo</Text> 2329 1872 </th> 2330 1873 </tr> 2331 1874 <tr> 2332 <th >1875 <th width="123"> 2333 1876 <Text id="736"><i>mkcol.pl</i></Text> 2334 1877 </th> 2335 <th >1878 <th width="406"> 2336 1879 <Text id="737">Programa Greenstone que crea e inicializa la estructura de directorio de una nueva colección</Text> 2337 1880 </th> 2338 1881 </tr> 2339 1882 <tr> 2340 <th >1883 <th width="123"> 2341 1884 <Text id="738">Proyecto de Biblioteca Digital de Nueva Zelanda</Text> 2342 1885 </th> 2343 <th >1886 <th width="406"> 2344 1887 <Text id="739">Proyecto de investigación del Departamento de Informática de la Universidad de Waikato, Nueva Zelanda, que creó el programa Greenstone (<i>nzdl.org)</i></Text> 2345 1888 </th> 2346 1889 </tr> 2347 1890 <tr> 2348 <th >1891 <th width="123"> 2349 1892 <Text id="740">OID</Text> 2350 1893 </th> 2351 <th >1894 <th width="406"> 2352 1895 <Text id="741"><i>Object Identifier</i> (identificador de objeto). Código de identificación único asociado a un documento</Text> 2353 1896 </th> 2354 1897 </tr> 2355 1898 <tr> 2356 <th >1899 <th width="123"> 2357 1900 <Text id="742">Perl</Text> 2358 1901 </th> 2359 <th >1902 <th width="406"> 2360 1903 <Text id="743">Lenguaje de programación utilizado para una gran parte de las operaciones de tratamiento de texto durante el proceso de creación de una colección</Text> 2361 1904 </th> 2362 1905 </tr> 2363 1906 <tr> 2364 <th >1907 <th width="123"> 2365 1908 <Text id="744">Ping</Text> 2366 1909 </th> 2367 <th >1910 <th width="406"> 2368 1911 <Text id="745">Mensaje enviado a un sistema para determinar si está en funcionamiento o no</Text> 2369 1912 </th> 2370 1913 </tr> 2371 1914 <tr> 2372 <th >1915 <th width="123"> 2373 1916 <Text id="746">plugin</Text> 2374 1917 </th> 2375 <th >1918 <th width="406"> 2376 1919 <Text id="747">Módulo de código que administra los documentos de diferentes formatos, utilizado durante los procesos de importación y creación de colecciones</Text> 2377 1920 </th> 2378 1921 </tr> 2379 1922 <tr> 2380 <th >1923 <th width="123"> 2381 1924 <Text id="748">Protocolo</Text> 2382 1925 </th> 2383 <th >1926 <th width="406"> 2384 1927 <Text id="749">Conjunto de convenciones mediante las cuales el ârecepcionistaâ de Greenstone se comunica con un servidor de colección</Text> 2385 1928 </th> 2386 1929 </tr> 2387 1930 <tr> 2388 <th >1931 <th width="123"> 2389 1932 <Text id="750">Consulta ordenada</Text> 2390 1933 </th> 2391 <th >1934 <th width="406"> 2392 1935 <Text id="751">Consulta en lenguaje natural de un sistema de recuperación de información, en virtud del cual los documentos que corresponden a la consulta solicitada se ordenan por orden de pertinencia</Text> 2393 1936 </th> 2394 1937 </tr> 2395 1938 <tr> 2396 <th >1939 <th width="123"> 2397 1940 <Text id="752">Recepcionista</Text> 2398 1941 </th> 2399 <th >1942 <th width="406"> 2400 1943 <Text id="753">Programa que organiza la interfaz de usuario de Greenstone</Text> 2401 1944 </th> 2402 1945 </tr> 2403 1946 <tr> 2404 <th >1947 <th width="123"> 2405 1948 <Text id="754">RTF</Text> 2406 1949 </th> 2407 <th >1950 <th width="406"> 2408 1951 <Text id="755"><i>Rich Text Format</i> (formato de texto enriquecido). Formato estándar para el intercambio de documentos textuales</Text> 2409 1952 </th> 2410 1953 </tr> 2411 1954 <tr> 2412 <th >1955 <th width="123"> 2413 1956 <Text id="756">Búsqueda</Text> 2414 1957 </th> 2415 <th >1958 <th width="406"> 2416 1959 <Text id="757">Acceso a una colección a través de una búsqueda en texto completo de su contenido (o de una parte de su contenido, por ejemplo, los tÃtulos de secciones)</Text> 2417 1960 </th> 2418 1961 </tr> 2419 1962 <tr> 2420 <th >1963 <th width="123"> 2421 1964 <Text id="758">Servidor</Text> 2422 1965 </th> 2423 <th >1966 <th width="406"> 2424 1967 <Text id="759">Véase âServidor de colecciónâ y âServidor Webâ</Text> 2425 1968 </th> 2426 1969 </tr> 2427 1970 <tr> 2428 <th >2429 <Text id="760"><i> Âsetup.bat, setup.sh, setup.csh</i></Text>2430 </th> 2431 <th >1971 <th width="123"> 1972 <Text id="760"><i>setup.bat, setup.sh, setup.csh</i></Text> 1973 </th> 1974 <th width="406"> 2432 1975 <Text id="761">Guión utilizado para instalar el entorno necesario para el reconocimiento del programa Greenstone</Text> 2433 1976 </th> 2434 1977 </tr> 2435 1978 <tr> 2436 <th >1979 <th width="123"> 2437 1980 <Text id="762">Archivo de configuración de sitio</Text> 2438 1981 </th> 2439 <th >1982 <th width="406"> 2440 1983 <Text id="763">Archivo que contiene las especificaciones utilizadas para configurar el programa Greenstone para el sitio en que está instalado</Text> 2441 1984 </th> 2442 1985 </tr> 2443 1986 <tr> 2444 <th >2445 <Text id="764"> ÂTruncamiento</Text>2446 </th> 2447 <th >1987 <th width="123"> 1988 <Text id="764">Truncamiento</Text> 1989 </th> 1990 <th width="406"> 2448 1991 <Text id="765">Corte del final de un término de consulta para hacerlo más genérico</Text> 2449 1992 </th> 2450 1993 </tr> 2451 1994 <tr> 2452 <th >2453 <Text id="766"> ÂSTL</Text>2454 </th> 2455 <th >1995 <th width="123"> 1996 <Text id="766">STL</Text> 1997 </th> 1998 <th width="406"> 2456 1999 <Text id="767"><i>Standard Template Library</i> (biblioteca estándar de plantillas). Biblioteca de códigos C++ muy difundida, elaborada por Silicon Graphics</Text> 2457 2000 </th> 2458 2001 </tr> 2459 2002 <tr> 2460 <th >2461 <Text id="768"><i> Âtxt2db</i></Text>2462 </th> 2463 <th >2003 <th width="123"> 2004 <Text id="768"><i>txt2db</i></Text> 2005 </th> 2006 <th width="406"> 2464 2007 <Text id="769">Programa Greenstone utilizado en el momento de la creación para constituir la base de datos GDBM</Text> 2465 2008 </th> 2466 2009 </tr> 2467 2010 <tr> 2468 <th >2469 <Text id="770"> ÂUnicode</Text>2470 </th> 2471 <th >2011 <th width="123"> 2012 <Text id="770">Unicode</Text> 2013 </th> 2014 <th width="406"> 2472 2015 <Text id="771">Sistema estándar de representación de los conjuntos de caracteres utilizados en los idiomas del mundo</Text> 2473 2016 </th> 2474 2017 </tr> 2475 2018 <tr> 2476 <th >2019 <th width="123"> 2477 2020 <Text id="772">UNU</Text> 2478 2021 </th> 2479 <th >2022 <th width="406"> 2480 2023 <Text id="773">Universidad de las Naciones Unidas; esta sigla se utiliza también para referirse a una colección Greenstone creada para esa organización</Text> 2481 2024 </th> 2482 2025 </tr> 2483 2026 <tr> 2484 <th >2027 <th width="123"> 2485 2028 <Text id="774">Servidor Web</Text> 2486 2029 </th> 2487 <th >2030 <th width="406"> 2488 2031 <Text id="775">Programa estándar que utilizan las computadoras para difundir información por Internet </Text> 2489 2032 </th> 2490 2033 </tr> 2491 2034 <tr> 2492 <th >2035 <th width="123"> 2493 2036 <Text id="776">XML</Text> 2494 2037 </th> 2495 <th >2038 <th width="406"> 2496 2039 <Text id="777">Formato estándar para los documentos y datos estructurados en la Web (el lenguaje de marcado Greenstone es un formato compatible con XML)</Text> 2497 2040 </th> -
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml
r13781 r13869 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 3 <!DOCTYPE Manual [ 4 <!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-fr.xml"> 5 ]> 6 2 7 <Manual id="User" lang="fr"> 3 8 <Heading> … … 19 24 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinée à la construction et à la distribution de collections de bibliothÚques numériques. Cette suite fournit une nouvelle maniÚre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cédérom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande (dépendant de l'université de Waikato), et distribué en coopération avec l'UNESCO et le projet de bibliothÚques pour l'humanité. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir à l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusé selon les termes de la licence publique générale de GNU.</Text> 20 25 <Comment> 21 <Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÚme à l'adresse électronique <br/>.</Text>26 <Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÚme à l'adresse électronique.</Text> 22 27 </Comment> 23 28 <Version> … … 149 154 <Text id="51">Faites l'expérience! Choisissez des mots communs tels que «le» (the) ou «et» (and) en tant que critÚres de recherche -- voilà qui devrait fournir des réponses, et vous ne pourrez rien casser.</Text> 150 155 <Text id="52">Les bibliothÚques numériques Greenstone comprennent souvent plusieurs collections distinctes -- par exemple, des rapports scientifiques et techniques, des 1#1uvres littéraires, des FAQ de l'Internet, des magazines. Le systÚme de bibliothÚque numérique disposera d'une page d'accueil qui vous permettra d'accéder à toute collection publiquement accessible; de plus, chaque collection dispose de sa propre page «à propos» qui vous fournira toutes les informations relatives à l'organisation de la collection et aux principes guidant ce qui y est inclus. Pour retrouver cette page à tout moment, cliquez simplement sur l'icone de «collection» qui apparaît dans le coin supérieur gauche de toutes les pages de recherche et de navigation.</Text> 151 <Text id="53">La figure 1 présente une copie d'écran de la collection «Demo», fournie avec le logiciel Greenstone, et qui représente un tout petit sous-ensemble de la collection de bibliothÚque de développement pour l'humanité; nous l'utiliserons comme référence pour la description des différentes maniÚres de trouver de l'information. Si vous ne trouvez pas la collection «Demo», utilisez à la place la bibliothÚque de développement pour l'humanité: elle lui ressemble en tous points. D'abord, on peut cliquer sur presque toutes les icones. Plusieurs icones apparaissent au sommet de la plupart des pages; le tableau 1explique leur signification.</Text>156 <Text id="53">La figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> présente une copie d'écran de la collection «Demo», fournie avec le logiciel Greenstone, et qui représente un tout petit sous-ensemble de la collection de bibliothÚque de développement pour l'humanité; nous l'utiliserons comme référence pour la description des différentes maniÚres de trouver de l'information. Si vous ne trouvez pas la collection «Demo», utilisez à la place la bibliothÚque de développement pour l'humanité: elle lui ressemble en tous points. D'abord, on peut cliquer sur presque toutes les icones. Plusieurs icones apparaissent au sommet de la plupart des pages; le tableau <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> explique leur signification.</Text> 152 157 <Figure id="using_the_demo_collection"> 153 158 <Title> … … 201 206 </Title> 202 207 <Content> 203 <Text id="62">Le tableau 2montre les cinq maniÚres de trouver de l'information dans la collection «Demo».</Text>208 <Text id="62">Le tableau <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> montre les cinq maniÚres de trouver de l'information dans la collection «Demo».</Text> 204 209 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar"> 205 210 <Title> … … 249 254 </TableContent> 250 255 </Table> 251 <Text id="69">Vous pouvez <i>rechercher des mots-clefs particuliers</i>dans le corps du texte à partir de la page de «recherche» (semblable en tous points à la page «à propos» présentée dans la figure 1, à ceci prÚs qu'elle ne contient pas la mention à propos de cette collection). On atteint la page de recherche en cliquant sur le bouton Rechercher. Vous pouvez<i>accéder aux publications par thÚme</i>en cliquant sur le bouton ThÚmes. Ceci affiche une liste de thÚmes, représentés par des étagÚres qu'on peut ensuite développer en cliquant dessus. Vous pouvez<i>accéder aux publications par titre</i>en cliquant sur le bouton titres a-z. Ceci affiche une liste de livres par ordre alphabétique. Vous pouvez<i>accéder aux publications par organisation</i>en cliquant sur le bouton organisation. Ceci affiche une liste d'organisations. Vous pouvez<i>accéder aux publications par liste de «comment faire»</i>en cliquant sur le bouton comment faire. Ceci affiche une liste de «comment faire». Tous ces boutons sont visibles dans la figure 1.</Text>256 <Text id="69">Vous pouvez <i>rechercher des mots-clefs particuliers</i>dans le corps du texte à partir de la page de «recherche» (semblable en tous points à la page «à propos» présentée dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, à ceci prÚs qu'elle ne contient pas la mention à propos de cette collection). On atteint la page de recherche en cliquant sur le bouton Rechercher. Vous pouvez<i>accéder aux publications par thÚme</i>en cliquant sur le bouton ThÚmes. Ceci affiche une liste de thÚmes, représentés par des étagÚres qu'on peut ensuite développer en cliquant dessus. Vous pouvez<i>accéder aux publications par titre</i>en cliquant sur le bouton titres a-z. Ceci affiche une liste de livres par ordre alphabétique. Vous pouvez<i>accéder aux publications par organisation</i>en cliquant sur le bouton organisation. Ceci affiche une liste d'organisations. Vous pouvez<i>accéder aux publications par liste de «comment faire»</i>en cliquant sur le bouton comment faire. Ceci affiche une liste de «comment faire». Tous ces boutons sont visibles dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text> 252 257 </Content> 253 258 </Subsection> … … 257 262 </Title> 258 263 <Content> 264 <Text id="71">Dans la collection «Demo», on sait qu'on est arrivé à un livre particulier quand on voit apparaître la photographie de sa couverture (comme sur la figure <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). Une table des matiÚres jouxte cette image: la ligne en gras marque l'endroit courant, qui est dans le cas présent Introduction and Summary («introduction et résumé»), c'est-à -dire la premiÚre section du livre considéré. On peut développer cette table des matiÚres: cliquer sur les dossiers aura pour effet de les ouvrir ou de les fermer. Cliquer sur le livre ouvert au sommet le fermera.</Text> 265 <Text id="72">Vient ensuite le texte de la section courante (The international demand for tropical butterflies... -- «la demande internationale en papillons tropicaux...» dans l'exemple cité, juste sous l'illustration). à la fin de la lecture, des flÚches vous proposeront de passer à la section suivante ou de revenir sur la section précédente.</Text> 266 <Text id="73">Sous la photographie, on trouve quatre boutons. Cliquer sur Détacher créera une nouvelle fenêtre de navigateur pour ce seul livre (ce qui est utile si on souhaite comparer des livres, ou en lire plusieurs à la fois). Si vous avez atteint ce livre suite à une opération de recherche, les termes de la recherche seront mis en valeur: le bouton Supprimer la mise en évidence désactive cette fonctionnalité. Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours. Cliquer sur Développer le contenu présentera toute la table des matiÚres du livre, de sorte que vous pourrez voir les titres de tous les chapitres et sous-sections.</Text> 267 <Text id="74">Dans certaines collections, les documents ne disposent pas d'une telle structure hiérarchique. Dans ce cas, aucune table des matiÚres n'est affichée lorsque l'on parvient sur un document particulier -- on ne dispose alors que du texte du document. Dans certains cas, le document est divisé en pages, qu'on peut alors lire dans l'ordre, ou passer d'une page à une autre.</Text> 259 268 <Figure id="a_book_in_the_demo_collection"> 260 269 <Title> 261 <Text id="7 1">Un livre de la collection «Demo»</Text>270 <Text id="75">Un livre de la collection «Demo»</Text> 262 271 </Title> 263 272 <File url="images/User_Fig_2.png"/> 264 273 </Figure> 265 <Text id="72">Dans la collection «Demo», on sait qu'on est arrivé à un livre particulier quand on voit apparaître la photographie de sa couverture (comme sur la figure 2). Une table des matiÚres jouxte cette image: la ligne en gras marque l'endroit courant, qui est dans le cas présent Introduction and Summary («introduction et résumé»), c'est-à -dire la premiÚre section du livre considéré. On peut développer cette table des matiÚres: cliquer sur les dossiers aura pour effet de les ouvrir ou de les fermer. Cliquer sur le livre ouvert au sommet le fermera.</Text>266 <Text id="73">Vient ensuite le texte de la section courante (The international demand for tropical butterflies... -- «la demande internationale en papillons tropicaux...» dans l'exemple cité, juste sous l'illustration). à la fin de la lecture, des flÚches vous proposeront de passer à la section suivante ou de revenir sur la section précédente.</Text>267 <Text id="74">Sous la photographie, on trouve quatre boutons. Cliquer sur Détacher créera une nouvelle fenêtre de navigateur pour ce seul livre (ce qui est utile si on souhaite comparer des livres, ou en lire plusieurs à la fois). Si vous avez atteint ce livre suite à une opération de recherche, les termes de la recherche seront mis en valeur: le bouton Supprimer la mise en évidence désactive cette fonctionnalité. Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours. Cliquer sur Développer le contenu présentera toute la table des matiÚres du livre, de sorte que vous pourrez voir les titres de tous les chapitres et sous-sections.</Text>268 <Text id="75">Dans certaines collections, les documents ne disposent pas d'une telle structure hiérarchique. Dans ce cas, aucune table des matiÚres n'est affichée lorsque l'on parvient sur un document particulier -- on ne dispose alors que du texte du document. Dans certains cas, le document est divisé en pages, qu'on peut alors lire dans l'ordre, ou passer d'une page à une autre.</Text>269 274 </Content> 270 275 </Subsection> … … 274 279 </Title> 275 280 <Content> 276 <Text id="77">Lorsque vous naviguerez dans la collection, vous trouverez les éléments présentés au tableau 3.</Text>281 <Text id="77">Lorsque vous naviguerez dans la collection, vous trouverez les éléments présentés au tableau <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text> 277 282 </Content> 278 283 </Subsection> … … 353 358 <tr> 354 359 <th width=""> 355 <File url="images/User_Icon_16. png" height="16"/>360 <File url="images/User_Icon_16.gif" height="16"/> 356 361 </th> 357 362 <th width="283"> … … 361 366 <tr> 362 367 <th width=""> 363 <File url="images/User_Icon_17. png" height="16"/>368 <File url="images/User_Icon_17.gif" height="16"/> 364 369 </th> 365 370 <th width="283"> … … 522 527 <File url="images/User_Fig_3.png"/> 523 528 </Figure> 524 <Text id="143">Cliquer sur le bouton préférences situé en haut de la page vous permettra de modifier certains aspects de l'interface pour qu'elle corresponde mieux à vos propres souhaits. Les préférences sont propres à la collection; vous en trouverez un exemple dans la figure 3. Lors de l'ajustement des préférences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustré figure 3Â). AprÚs le positionnement des préférences, ne revenez pas «en arriÚre» dans votre navigateur -- cela aurait pour effet d'annuler les modifications. Cliquez plutÃŽt sur n'importe lequel des boutons de la barre d'accÚs, vers le haut de la page.</Text>529 <Text id="143">Cliquer sur le bouton préférences situé en haut de la page vous permettra de modifier certains aspects de l'interface pour qu'elle corresponde mieux à vos propres souhaits. Les préférences sont propres à la collection; vous en trouverez un exemple dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. Lors de l'ajustement des préférences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustré figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>). AprÚs le positionnement des préférences, ne revenez pas «en arriÚre» dans votre navigateur -- cela aurait pour effet d'annuler les modifications. Cliquez plutÃŽt sur n'importe lequel des boutons de la barre d'accÚs, vers le haut de la page.</Text> 525 530 <Subsection id="collection_preferences"> 526 531 <Title> … … 552 557 </Title> 553 558 <Content> 554 <Text id="151">Sous Préférences de recherche dans la figure 3, les deux premiers boutons vous permettent d'obtenir une grosse boîte de requête, de maniÚre à effectuer facilement des recherches de la taille d'un paragraphe. Dans Greenstone, il est étonnamment rapide de rechercher des portions importantes de texte. Les deux paires de boutons suivantes contrÃŽlent le type de texte trouvé par les recherches effectuées. Le premier groupe (libellé Respecter la casse:) contrÃŽle la distinction majuscules/minuscules. Le second groupe, La fin des mots:, contrÃŽle la prise en compte ou non des fins de mots.</Text>555 <Text id="152">Le prochain couple de boutons vous fera passer en mode de recherche «avancée», tel que décrit ci-dessus, ce qui vous permettra de spécifier des requêtes plus précises en combinant des termes par les opérations «et» (<i>&</i>), «ou» (<i>|</i>), et «non» (<i>!</i>). Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité d'historique de recherche, mentionnée précédemment. Enfin, vous pouvez contrÃŽler le nombre de résultats renvoyés, ainsi que le nombre de résultats présentés sur chaque écran, grâce à la derniÚre entrée de la figure 3.</Text>559 <Text id="151">Sous Préférences de recherche dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, les deux premiers boutons vous permettent d'obtenir une grosse boîte de requête, de maniÚre à effectuer facilement des recherches de la taille d'un paragraphe. Dans Greenstone, il est étonnamment rapide de rechercher des portions importantes de texte. Les deux paires de boutons suivantes contrÃŽlent le type de texte trouvé par les recherches effectuées. Le premier groupe (libellé Respecter la casse:) contrÃŽle la distinction majuscules/minuscules. Le second groupe, La fin des mots:, contrÃŽle la prise en compte ou non des fins de mots.</Text> 560 <Text id="152">Le prochain couple de boutons vous fera passer en mode de recherche «avancée», tel que décrit ci-dessus, ce qui vous permettra de spécifier des requêtes plus précises en combinant des termes par les opérations «et» (<i>&</i>), «ou» (<i>|</i>), et «non» (<i>!</i>). Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité d'historique de recherche, mentionnée précédemment. Enfin, vous pouvez contrÃŽler le nombre de résultats renvoyés, ainsi que le nombre de résultats présentés sur chaque écran, grâce à la derniÚre entrée de la figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>.</Text> 556 561 </Content> 557 562 </Subsection> … … 591 596 </Title> 592 597 <Content> 593 <Text id="164">Examinons un exemple simple pour expliquer le fonctionnement de l'Interface du Bibliothécaire de greenstone. Les figures de 4 à 15sont des captures d'écran en divers points durant l'interaction. Cet exemple utilise les documents de la collection DLS "Development Library subset" qui est distribuée avec Greenstone. Pour des besoins de l'exposé, la procédure prend la forme d'un passage simple à travers les étapes énumérées ci-dessus. Un modÚle d'utilisation plus réaliste pour les utilisateurs est de passer successivement de l'avant à l'arriiÚre à travers les différentes étapes au fur et à mesure que l'exécution se poursuit.</Text>598 <Text id="164">Examinons un exemple simple pour expliquer le fonctionnement de l'Interface du Bibliothécaire de greenstone. Les figures de <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> à <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> sont des captures d'écran en divers points durant l'interaction. Cet exemple utilise les documents de la collection DLS "Development Library subset" qui est distribuée avec Greenstone. Pour des besoins de l'exposé, la procédure prend la forme d'un passage simple à travers les étapes énumérées ci-dessus. Un modÚle d'utilisation plus réaliste pour les utilisateurs est de passer successivement de l'avant à l'arriiÚre à travers les différentes étapes au fur et à mesure que l'exécution se poursuit.</Text> 594 599 <Text id="165">L'interface bibliothécaire peut fonctionner dans un de 4 mode: Assistant Bibliothécaire, Bibliothécaire, Spécialiste des Systemes Bibliothécaires, et Expert. Ces modes cotrolent les niveaux de détails dans l'interface, et peut etre changé à travers 'Préférences' par le menu 'Fichier'. Pour consulter cette partie, il faut que l'interface soit dans le mode pré-construit, Bibliothécaire.</Text> 595 600 <Subsection id="getting_started"> … … 600 605 <Text id="167">Lancer le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) sous Windows en sélectionnant "Greenstone Digital Library" (BibliothÚque numérique de Greenstone) dans la section des Programmes du menu "Démarrer" et en choisissant "Librarian Interface". SI vous utilisez Unix, taper plutÃŽt:</Text> 601 606 <CodeLine>cd ~/gsdl cd gli ./gli.sh</CodeLine> 602 <Text id="168">où /gsdl est le répertoire contenant le systÚme Greenstone. Pour commencer, on peut soit ouvrir une collection existante, soit en débuter une nouvelle. La figure 4montre l'utilisateur en train de débuter une nouvelle collection. Il a sélectionné "Nouveau" dans le menu Fichier et a commencé à fournir les informations générales sur la collection -- son titre, l'adresse électronique de la personne responsable et une description sommaire du contenu, dans une fenêtre pop up. Le titre de la collection est une courte expression utilisée dans la bibliothÚque numérique pour identifier le contenu de la collection : les collections existantes ont des noms tels que BibliothÚque de la nourriture et de l'alimentation, BibliothÚque de l'environnement Mondial et ainsi de suite. Lorsque vous tapez le titre, le systÚme attribue un identificateur mnémotechnique unique, le "nom" de la collection, pour un usage interne (Vous pouvez le changer si vous voulez). L'adresse électronique précise le premier point de contact pour tout problÚme rencontré avec la collection.</Text>607 <Text id="168">où /gsdl est le répertoire contenant le systÚme Greenstone. Pour commencer, on peut soit ouvrir une collection existante, soit en débuter une nouvelle. La figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> montre l'utilisateur en train de débuter une nouvelle collection. Il a sélectionné "Nouveau" dans le menu Fichier et a commencé à fournir les informations générales sur la collection -- son titre, l'adresse électronique de la personne responsable et une description sommaire du contenu, dans une fenêtre pop up. Le titre de la collection est une courte expression utilisée dans la bibliothÚque numérique pour identifier le contenu de la collection : les collections existantes ont des noms tels que BibliothÚque de la nourriture et de l'alimentation, BibliothÚque de l'environnement Mondial et ainsi de suite. Lorsque vous tapez le titre, le systÚme attribue un identificateur mnémotechnique unique, le "nom" de la collection, pour un usage interne (Vous pouvez le changer si vous voulez). L'adresse électronique précise le premier point de contact pour tout problÚme rencontré avec la collection.</Text> 603 608 <Text id="169">La description sommaire est une déclaration qui décrit les principes qui gouvernent ce qui est inclus dans la collection. Il apparaît sous le titre "à propos de cette collection" sur la page initiale de la collection.</Text> 604 609 <Figure id="starting_a_new_collection"> … … 614 619 <File url="images/User_Fig_5.png"/> 615 620 </Figure> 616 <Text id="172">A ce point, l'utilisateur décide soit de baser la nouvelle collection sur la structure d'une collection existante, soit de créer une collection d'un type totalement nouveau. Dans la figure 4, il a choisi de la baser sur la collection DLS " Development Library Subset ". Cela implique que la série de méta-données "DLS" qui est utilisée dans cette collection sera utilisée dans la nouvelle collection. (En fait, cette série de méta-données a été utilisée pour mettre sur pied plusieurs collections Greenstone qui partagent une structure et une organisation communes mais avec un contenu différent, comme les collections DLS "Development Library Subset" et la collection de démonstration fournies comme modÚles avec Greenstone.</Text>621 <Text id="172">A ce point, l'utilisateur décide soit de baser la nouvelle collection sur la structure d'une collection existante, soit de créer une collection d'un type totalement nouveau. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, il a choisi de la baser sur la collection DLS " Development Library Subset ". Cela implique que la série de méta-données "DLS" qui est utilisée dans cette collection sera utilisée dans la nouvelle collection. (En fait, cette série de méta-données a été utilisée pour mettre sur pied plusieurs collections Greenstone qui partagent une structure et une organisation communes mais avec un contenu différent, comme les collections DLS "Development Library Subset" et la collection de démonstration fournies comme modÚles avec Greenstone.</Text> 617 622 <Text id="173">Le jeu de méta-données de DLS contient les éléments suivants:</Text> 618 623 <BulletList> … … 643 648 </Title> 644 649 <Content> 645 <Text id="183">AprÚs avoir cliqué sur le bouton "OK" du popup "Nouvelle collection", les parties restantes de l'interface, qui étaient grises avant, deviennent actives. Le panneau "Rassembler", sélectionné par l'onglet éponyme en haut de la figure 4, est initialement affiché. Ceci permet à l'utilisateur d'explorer l'espace de fichiers local et les collections existantes tout en rassemblant les documents choisis pour la nouvelle collection. Le panneau est divisé en deux sections, celle de gauche pour naviguer parmi les structures existantes et celle de droite pour les documents dans la collection.</Text>650 <Text id="183">AprÚs avoir cliqué sur le bouton "OK" du popup "Nouvelle collection", les parties restantes de l'interface, qui étaient grises avant, deviennent actives. Le panneau "Rassembler", sélectionné par l'onglet éponyme en haut de la figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, est initialement affiché. Ceci permet à l'utilisateur d'explorer l'espace de fichiers local et les collections existantes tout en rassemblant les documents choisis pour la nouvelle collection. Le panneau est divisé en deux sections, celle de gauche pour naviguer parmi les structures existantes et celle de droite pour les documents dans la collection.</Text> 646 651 <Text id="184">Les opérations disponibles à cette étape sont:</Text> 647 652 <BulletList> … … 672 677 </BulletList> 673 678 <Text id="193">Une attention particuliÚre est prise pour traiter les collisions de noms identiques quand des fichiers de même nom dans différentes parties de la structure de répertoires de l'ordinateur sont copiés dans le même répertoire de la collection.</Text> 674 <Text id="194">Dans la figure 5, l'utilisateur utilise l'affichage interactif de l'arborescence des fichiers pour explorer le systÚme local de fichiers. A ce stade, la collection sur la droite est vide; l'utilisateur la remplit en opérant un "glisser-coller" des fichiers d'intérêt du panneau de gauche vers le panneau de droite. De tels fichiers sont "copiés" plutÃŽt que "déplaces": de cette façon, le systÚme de fichiers original n'est pas perturbé. Les techniques usuelles de sélection multiple, de "glisser-coller", de structuration de la nouvelle collection en créant des sous-répertoires et de suppression de fichiers en les déplaçant vers la corbeille, sont toutes disponibles.</Text>675 <Text id="195">Les collections existantes sont représentées par un sous-répertoire à gauche appelé "Collections Greenstone", qui peut être ouvert et exploré comme tout autre répertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÚrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des méta-données qui leurs sont attachées et ceci est conservé quand ils sont déplacés vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des méta-données ont été assignées en utilisant un jeu de méta-données différent de celui en cours d'utilisation, et il revient à l'utilisateur de les résoudre. Dans la figure 6, l'utilisateur a sélectionné des documents à partir de la collection existante et les a ajoutés à la nouvelle collection. La fenêtre pop up explique que l'organisation des éléments de méta-données ne peut pas être automatiquement importée, et demande à l'utilisateur soit de sélectionner un jeu de méta-données et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'élément de méta-données à ce jeu<FootnoteRef id="2"/>, soit de choisir un jeu de méta-données, puis un élément et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien élément de méta-donnée en l'élément nouveau en fusionnant les deux. Les méta-données dans les documents suivants de la même collection subiront la même manipulation.</Text>679 <Text id="194">Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/>, l'utilisateur utilise l'affichage interactif de l'arborescence des fichiers pour explorer le systÚme local de fichiers. A ce stade, la collection sur la droite est vide; l'utilisateur la remplit en opérant un "glisser-coller" des fichiers d'intérêt du panneau de gauche vers le panneau de droite. De tels fichiers sont "copiés" plutÃŽt que "déplaces": de cette façon, le systÚme de fichiers original n'est pas perturbé. Les techniques usuelles de sélection multiple, de "glisser-coller", de structuration de la nouvelle collection en créant des sous-répertoires et de suppression de fichiers en les déplaçant vers la corbeille, sont toutes disponibles.</Text> 680 <Text id="195">Les collections existantes sont représentées par un sous-répertoire à gauche appelé "Collections Greenstone", qui peut être ouvert et exploré comme tout autre répertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÚrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des méta-données qui leurs sont attachées et ceci est conservé quand ils sont déplacés vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des méta-données ont été assignées en utilisant un jeu de méta-données différent de celui en cours d'utilisation, et il revient à l'utilisateur de les résoudre. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>, l'utilisateur a sélectionné des documents à partir de la collection existante et les a ajoutés à la nouvelle collection. La fenêtre pop up explique que l'organisation des éléments de méta-données ne peut pas être automatiquement importée, et demande à l'utilisateur soit de sélectionner un jeu de méta-données et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'élément de méta-données à ce jeu<FootnoteRef id="2"/>, soit de choisir un jeu de méta-données, puis un élément et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien élément de méta-donnée en l'élément nouveau en fusionnant les deux. Les méta-données dans les documents suivants de la même collection subiront la même manipulation.</Text> 676 681 <Text id="196">Lorsque des ensembles importants de fichiers sont sélectionnés, déposés par un "glisser-coller" dans la nouvelle collection, l'opération de copie peut prendre quelque temps surtout quand il y a conversion de méta-données. Pour indiquer la progression de l'opération, l'interface montre le fichier qui est en train d'être copié et le pourcentage de fichiers déjà traités.</Text> 677 <Text id="197">Des fonctionnalités spéciales sont fournies pour le traitement de gros jeux de fichiers. Par exemple, l'utilisateur peut choisir de filtrer l'arborescence des fichiers pour afficher seulement certains fichiers, en utilisant un menu déroulant de types de fichier affiché en dessous des arborescences. Dans la figure 7, on montre seulement les fichiers HTM et HTML (et seuls ces fichiers seront copiés par l'opération "glisser-coller".</Text>682 <Text id="197">Des fonctionnalités spéciales sont fournies pour le traitement de gros jeux de fichiers. Par exemple, l'utilisateur peut choisir de filtrer l'arborescence des fichiers pour afficher seulement certains fichiers, en utilisant un menu déroulant de types de fichier affiché en dessous des arborescences. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, on montre seulement les fichiers HTM et HTML (et seuls ces fichiers seront copiés par l'opération "glisser-coller".</Text> 678 683 </Content> 679 684 </Subsection> … … 683 688 </Title> 684 689 <Content> 685 <Text id="199">La prochaine étape dans la construction d'une collection consiste à enrichir les documents en y ajoutant des méta-données. L'onglet "Enrichir" affiche un nouveau panneau d'information (figure 8), qui montre l'arborescence de documents représentant la collection sur la gauche, et permet, sur la droite, l'ajout de méta-données datas à des documents individuels ou des groupes de documents.</Text>686 <Text id="200">Les documents qui sont copiés durant la premiÚre étape viennent avec des méta-données quelcoques qui leurs sont associées. Si un document est une partie de la collection Greenstone, des méta-données précédemment définies sont transférées vers la nouvelle collection. Il est évident que la nouvelle collection peut avoir un jeu différente de méta-données ou, peut être tout juste un sous-ensemble des méta-données définies, et seules les méta-données qui appartiennent au jeu de la nouvelle collection sont transférées. La résolution de tels conflits peut nécessiter l'intervention de l'utilisateur par le biais d'un dialogue supplémentaire (figure 6). Tous les choix faits sont enregistrés et appliqués pour des copies de fichiers ultérieures.</Text>690 <Text id="199">La prochaine étape dans la construction d'une collection consiste à enrichir les documents en y ajoutant des méta-données. L'onglet "Enrichir" affiche un nouveau panneau d'information (figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), qui montre l'arborescence de documents représentant la collection sur la gauche, et permet, sur la droite, l'ajout de méta-données datas à des documents individuels ou des groupes de documents.</Text> 691 <Text id="200">Les documents qui sont copiés durant la premiÚre étape viennent avec des méta-données quelcoques qui leurs sont associées. Si un document est une partie de la collection Greenstone, des méta-données précédemment définies sont transférées vers la nouvelle collection. Il est évident que la nouvelle collection peut avoir un jeu différente de méta-données ou, peut être tout juste un sous-ensemble des méta-données définies, et seules les méta-données qui appartiennent au jeu de la nouvelle collection sont transférées. La résolution de tels conflits peut nécessiter l'intervention de l'utilisateur par le biais d'un dialogue supplémentaire (figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Tous les choix faits sont enregistrés et appliqués pour des copies de fichiers ultérieures.</Text> 687 692 <Text id="201">Le panneau Enrich permet l'assignation de valeurs de meta-données aux documents de la collection. Par exemple, de nouvelles valeurs peuvent être ajoutées au jeu de valeurs déjà existantes pour un élément. Si les valeurs de l'élément ont une structure hiérarchique, la structure peut être étendue de la même maniÚre.</Text> 688 693 <Figure id="importing_existing_metadata"> … … 732 737 </Bullet> 733 738 </BulletList> 734 <Text id="214">Pour notre exemple, dans la figure 8l'utilisateur a sélectionné le dossier ec121e et a assigné "Ec courier" comme son organisation de méta-données. Les boutons pour mettre à jour et supprimer les méta-données sont activées suivant les sélections effectuées.</Text>735 <Text id="215">Durant cette phase d'enrichissement, en fait à n'importe quel autre moment, l'utilisateur peut choisir d'afficher toutes les méta-données qui ont été assignées aux documents de la collection. Ceci est fait en sélectionnant une série de documents et en choisissant "Méta-données assignées" à partir du menu des jeux de méta-données, ce qui ouvre une fenêtre popup comme celle de la figure 9qui montre les méta-données sous forme d'un tableau. Pour les grandes collections, il est utile de pouvoir afficher les méta-données associées à certains types de documents seulement, et quand l'utilisateur a spécifié un filtre de fichiers comme mentionné ci-dessus, seuls les documents sélectionnés sont visibles dans l'affichage des méta-données.</Text>736 <Text id="216">Le panneau dans la figure 10permet à l'utilisateur d'éditer les jeux de méta-données. Ici, l'utilisateur regarde l'élément "Subject" du jeu DLS. Les valeurs de cet élément forment une hiérarchie, et l'utilisateur est en train d'examiner et peut être de changer la liste des valeurs qui lui sont assignées. Le même panneau permet de changer le "profil" pour la mise en correspondance des éléments d'un jeu de méta-données l'autre. Ce profil est créé au cours de l'importation de documents à partir de collections qui ont des méta-données pré-assignées.</Text>739 <Text id="214">Pour notre exemple, dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> l'utilisateur a sélectionné le dossier ec121e et a assigné "Ec courier" comme son organisation de méta-données. Les boutons pour mettre à jour et supprimer les méta-données sont activées suivant les sélections effectuées.</Text> 740 <Text id="215">Durant cette phase d'enrichissement, en fait à n'importe quel autre moment, l'utilisateur peut choisir d'afficher toutes les méta-données qui ont été assignées aux documents de la collection. Ceci est fait en sélectionnant une série de documents et en choisissant "Méta-données assignées" à partir du menu des jeux de méta-données, ce qui ouvre une fenêtre popup comme celle de la figure <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/> qui montre les méta-données sous forme d'un tableau. Pour les grandes collections, il est utile de pouvoir afficher les méta-données associées à certains types de documents seulement, et quand l'utilisateur a spécifié un filtre de fichiers comme mentionné ci-dessus, seuls les documents sélectionnés sont visibles dans l'affichage des méta-données.</Text> 741 <Text id="216">Le panneau dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> permet à l'utilisateur d'éditer les jeux de méta-données. Ici, l'utilisateur regarde l'élément "Subject" du jeu DLS. Les valeurs de cet élément forment une hiérarchie, et l'utilisateur est en train d'examiner et peut être de changer la liste des valeurs qui lui sont assignées. Le même panneau permet de changer le "profil" pour la mise en correspondance des éléments d'un jeu de méta-données l'autre. Ce profil est créé au cours de l'importation de documents à partir de collections qui ont des méta-données pré-assignées.</Text> 737 742 <Figure id="editing_the_metadata_set"> 738 743 <Title> … … 766 771 </Title> 767 772 <Content> 768 <Text id="222">Le panneau de conception (figure 11 -- 18) permet la spécification de la structure, l'organisation et la présentation de la collection qui est en train d'être créée. Comme déjà noté, le résultat de ce processus est enregistré dans le fichier de configuration de la collection "collection configuration file", qui est le moyen pour Greenstone d'exprimer les fonctionnalités requises par une collection. Cette étape comprend une série d'écrans d'interaction séparés, chacun traitant un aspect de la conception de la collection. En effet, il sert d'équivalent graphique à l'opération usuelle d'édition manuelle du fichier de configuration.</Text>773 <Text id="222">Le panneau de conception (figure <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) permet la spécification de la structure, l'organisation et la présentation de la collection qui est en train d'être créée. Comme déjà noté, le résultat de ce processus est enregistré dans le fichier de configuration de la collection "collection configuration file", qui est le moyen pour Greenstone d'exprimer les fonctionnalités requises par une collection. Cette étape comprend une série d'écrans d'interaction séparés, chacun traitant un aspect de la conception de la collection. En effet, il sert d'équivalent graphique à l'opération usuelle d'édition manuelle du fichier de configuration.</Text> 769 774 <Text id="223">Les opérations comprennent:</Text> 770 775 <BulletList> … … 800 805 </Bullet> 801 806 </BulletList> 802 <Text id="234">Dans la figure 11, l'utilisateur a cliqué sur l'onglet "Conception" et étudie les informations générales sur la collection, entrées lors de la création de la nouvelle collection. A gauche, sont listés les différentes facettes que l'utilisateur peut configurer : Général, Plug-ins de document , Type de recherche, Indexes de recherche, Indexes de partition, Recherche inter-collection, Classificateurs de navigation, Fonctionnalités de formatage, Traduction de texte, Jeux de méta-données. L'apparence et la fonctionnalité varient entre celles-ci. Par exemple, en cliquant sur Plug-in, on a l'écran de la figure 12qui vous permet d'ajouter, de supprimer ou de configurer des plugins, et de changer l'ordre dans lequel les plugins sont appliqués aux documents.</Text>803 <Text id="235">Les plugins et les classificateurs disposent de plusieurs arguments ou "Options" que l'utilisateur peut fournir. La boîte de dialogue dans la figure 13montre l'utilisateur précisant des arguments à certains plugins. Les champs grisés deviennent actifs quand l'utilisateur ajoute l'option en cliquant sur la case à cocher se trouvant à cÃŽté. Puisque Greenstone est un systÚme open-source en croissance continuelle, le nombre d'options tend à augmenter au fur et à mesure que les développeurs ajoutent de nouvelles fonctionnalités. Pour aider à y faire face, Greenstone a un programme fonctionnel "Plug-in information " qui liste les options disponibles pour chaque plugin, et le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) l'invoque automatiquement pour déterminer quelle option montrer. Ceci permet à l'interface interactive de l'utilisateur de suivre automatiquement les développements dans le logiciel.</Text>807 <Text id="234">Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>, l'utilisateur a cliqué sur l'onglet "Conception" et étudie les informations générales sur la collection, entrées lors de la création de la nouvelle collection. A gauche, sont listés les différentes facettes que l'utilisateur peut configurer : Général, Plug-ins de document , Type de recherche, Indexes de recherche, Indexes de partition, Recherche inter-collection, Classificateurs de navigation, Fonctionnalités de formatage, Traduction de texte, Jeux de méta-données. L'apparence et la fonctionnalité varient entre celles-ci. Par exemple, en cliquant sur Plug-in, on a l'écran de la figure <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/> qui vous permet d'ajouter, de supprimer ou de configurer des plugins, et de changer l'ordre dans lequel les plugins sont appliqués aux documents.</Text> 808 <Text id="235">Les plugins et les classificateurs disposent de plusieurs arguments ou "Options" que l'utilisateur peut fournir. La boîte de dialogue dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> montre l'utilisateur précisant des arguments à certains plugins. Les champs grisés deviennent actifs quand l'utilisateur ajoute l'option en cliquant sur la case à cocher se trouvant à cÃŽté. Puisque Greenstone est un systÚme open-source en croissance continuelle, le nombre d'options tend à augmenter au fur et à mesure que les développeurs ajoutent de nouvelles fonctionnalités. Pour aider à y faire face, Greenstone a un programme fonctionnel "Plug-in information " qui liste les options disponibles pour chaque plugin, et le "Librarian Interface" (l'Interface Bibliothécaire) l'invoque automatiquement pour déterminer quelle option montrer. Ceci permet à l'interface interactive de l'utilisateur de suivre automatiquement les développements dans le logiciel.</Text> 804 809 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection"> 805 810 <Title> … … 821 826 </Title> 822 827 <Content> 823 <Text id="239">Le panneau "Créer" (figure 14) est utilisé pour construire une collection basée sur les documents et d'assigner des méta-données. Le plus gros du travail est fait par le code Greenstone lui-même. L'utilisateur contrÃŽle le déroulement externe à travers une série d'écrans interactifs, chacun traitant les arguments fournis à une certaine étape du processus de création.</Text>828 <Text id="239">Le panneau "Créer" (figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) est utilisé pour construire une collection basée sur les documents et d'assigner des méta-données. Le plus gros du travail est fait par le code Greenstone lui-même. L'utilisateur contrÃŽle le déroulement externe à travers une série d'écrans interactifs, chacun traitant les arguments fournis à une certaine étape du processus de création.</Text> 824 829 <Text id="240">L'utilisateur observe la construction en cours à travers une fenêtre qui montre non seulement le texte génÚré par les scripts d'importation et de construction d'index, mais aussi par les barres de progression qui indiquent le degré global d'exécution de chaque script.</Text> 825 <Text id="241">La figure 14montre le "Create View" (Affichage Créer). Des options, pouvant être appliquées pendant la création de ce processus, sont montrées en haut. L'utilisateur sélectionne les valeurs appropriées pour les options. La figure illustre un popup "tool tip" (boîte à outils) qui est disponible à travers l'interface pour expliquer la fonction de chaque argument.</Text>830 <Text id="241">La figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> montre le "Create View" (Affichage Créer). Des options, pouvant être appliquées pendant la création de ce processus, sont montrées en haut. L'utilisateur sélectionne les valeurs appropriées pour les options. La figure illustre un popup "tool tip" (boîte à outils) qui est disponible à travers l'interface pour expliquer la fonction de chaque argument.</Text> 826 831 <Text id="242">Lorsqu'il est satisfait avec ces arguments, l'utilisateur clique "Construire collection". Greenstone affiche continuellement un texte qui indique le déroulement et ceci est montré par le biais d'une barre de progression plus informative.</Text> 827 832 </Content> … … 832 837 </Title> 833 838 <Content> 834 <Text id="244">Le bouton "Prévisualiser la Collection" (figure 14) est utilisé pour visualiser la collection qui a été créée. L'appui sur ce bouton initiera la page web hebergeant cette collection (figure 15). En pratique, l'aperçu montre souvent des défauts dans la conception de la collection ou sur les valeurs individuelles de méta-données, et l'utilisateur retourne souvent aux étapes précédentes pour les corriger. Ce bouton devient actif une fois que la collection a été créée. La collection nouvellement créée sera aussi installée dans votre page d'accueil Greenstone comme une des collections normales.</Text>839 <Text id="244">Le bouton "Prévisualiser la Collection" (figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) est utilisé pour visualiser la collection qui a été créée. L'appui sur ce bouton initiera la page web hebergeant cette collection (figure <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). En pratique, l'aperçu montre souvent des défauts dans la conception de la collection ou sur les valeurs individuelles de méta-données, et l'utilisateur retourne souvent aux étapes précédentes pour les corriger. Ce bouton devient actif une fois que la collection a été créée. La collection nouvellement créée sera aussi installée dans votre page d'accueil Greenstone comme une des collections normales.</Text> 835 840 </Content> 836 841 </Subsection> … … 840 845 </Title> 841 846 <Content> 842 <Text id="246">L'aide en ligne est toujours disponible et elle est obtenue en utilisant l'élément "Aide" situé à droite de la principale barre de menu, en haut de chacune des figures. Ceci ouvre un fichier hiérarchiquement structuré du texte d'aide, et il est tenu compte du contexte courant de l'utilisateur pour mettre en relief la section qui est appropriée à l'étape actuelle de l'interaction. En plus, comme noté ci-dessus, à chaque fois que la souris est maintenue sur tout objet interactif, une petite fenêtre popup apparaît afin de donner un "tool tip" textuel comme illustré vers le bas de la figure 14.</Text>847 <Text id="246">L'aide en ligne est toujours disponible et elle est obtenue en utilisant l'élément "Aide" situé à droite de la principale barre de menu, en haut de chacune des figures. Ceci ouvre un fichier hiérarchiquement structuré du texte d'aide, et il est tenu compte du contexte courant de l'utilisateur pour mettre en relief la section qui est appropriée à l'étape actuelle de l'interaction. En plus, comme noté ci-dessus, à chaque fois que la souris est maintenue sur tout objet interactif, une petite fenêtre popup apparaît afin de donner un "tool tip" textuel comme illustré vers le bas de la figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text> 843 848 </Content> 844 849 </Subsection> … … 850 855 </Title> 851 856 <Content> 852 <Subsection id="starting_off"> 853 <Title> 854 <Text id="248">Démarrage</Text> 855 </Title> 856 <Content> 857 <Text id="249">Cette section explique comment créer, charger, enregistrer et supprimer des collections.</Text> 858 <Part id="creating_a_new_collection"> 859 <Title> 860 <Text id="250">Créer une nouvelle collection</Text> 861 </Title> 862 <Content> 863 <Text id="251">Pour créer la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent être remplis â mais leurs valeurs sont susceptibles dâêtre modifiées à souhait dans lâaffichage de la conception.</Text> 864 <Text id="252">"Titre de la collection" est le texte affiché en haut de la page dâaccueil de votre collection. Sa longueur peut être quelconque.</Text> 865 <Text id="253">"Description du contenu" doit décrire avec le plus de détails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [Entrée] pour la diviser en paragraphes.</Text> 866 <Text id="254">On doit enfin spécifier soit que la nouvelle collection aura la même forme et les mêmes jeux de méta-données que la collection existante, soit quâelle est initiée "Nouvelle collection" par défaut.</Text> 867 <Text id="255">Cliquer sur "OK" pour créer la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de méta-données disponibles sont affichées. On peut en choisir plus dâune et en ajouter dâautres ultérieurement.</Text> 868 <Text id="256">Le clic sur "Annuler" ramÚne immédiatement lâécran principal.</Text> 869 </Content> 870 </Part> 871 <Part id="saving_the_collection"> 872 <Title> 873 <Text id="257">Ouvrir une collection existante</Text> 874 </Title> 875 <Content> 876 <Text id="258">Enregistrer réguliÚrement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre prête à lâutilisation dans Greenstone (see Confectionner votre Collection).</Text> 877 <Text id="259">LâInterface Biblithécaire protÚge votre travail en lâenregistrant à la fermeture du programme ou à lâouverture dâune autre collection.</Text> 878 <Text id="260">Les collections sont enregistrées en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localisé dans un répertoire de même nom à lâintérieur du dossier "collect" de lâinstallation de Greenstone.</Text> 879 </Content> 880 </Part> 881 <Part id="opening_an_existing_collection"> 882 <Title> 883 <Text id="261">Ouvrir une collection existante</Text> 884 </Title> 885 <Content> 886 <Text id="262">Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" à partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Prêt à lâouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone apparaît. En sélectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si lâon cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le systÚme de fichiers concerné.</Text> 887 <Text id="263">Dans le cas où plusieurs programmes dâInterface Bibliothécaire de Greenstone sont exécutés simultanément, les répertoires concernés sont vérouillés pour prévenir une interférence. A lâouverture dâune collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est créé dans son dossier. Avant dâouvrir une collection, lâinterface Bibliothécaire vérifie quâaucun fichier de verrouillage nâexiste déjà . Le verrouillage dâune collection est indiqué par la couleur de son icÃŽne : verte pour une collection normale, rouge quand elle est vérouillée. Cependant, quand lâon quitte lâInterface Bibliothécaire prématurément, le fichier de verrouillage est parfois laissé en place. Quand une telle collection est ouverte, lâInterface Bibliothécaire demande si lâon veut se défaire de son contrÃŽle. Ne jamais sosutraire une collection en cours dâutilisation par un autre.</Text> 888 <Text id="264">Lorsque vous ouvrez une collection qui nâa pas été créée par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de sélectionner un ou plusieurs jeux de méta-données. Si vous nâen sélectionnez aucun, les méta-données existantes seront ignorées. Dans le cas contraire, les méta-données seront importées comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des méta-données. Ce processus est décrit dans la section Importation de Méta-données Précédemment Assignées.</Text> 889 </Content> 890 </Part> 891 <Part id="deleting_collections"> 892 <Title> 893 <Text id="265">Suppression des collections</Text> 894 </Title> 895 <Content> 896 <Text id="266">Pour supprimer définitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone apparaît. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irréversible, vérifiez bien que vous nâavez plus besoin de cette collection avant de supprimer !</Text> 897 </Content> 898 </Part> 899 </Content> 900 </Subsection> 901 <Subsection id="downloading_files_from_the_internet"> 902 <Title> 903 <Text id="267">Téléchargement de fichiers de lIinternet</Text> 904 </Title> 905 <Content> 906 <Text id="268">La vue "Téléchargement" vous permet de télécharger des resources de lâinternet. Cette section explique le processus de miroir de lâinterface bibliothécaire.</Text> 907 <Part id="the_download_view"> 908 <Title> 909 <Text id="269">La vue Téléchargement</Text> 910 </Title> 911 <Content> 912 <Text id="270">Cette section décrit comment on configure une tache de téléchargement et comment on contrÃŽle le téléchargement. Accédez à la vue "Téléchargement" en cliquant son index. La moitié supérieure de lâécran montre le contrÃŽle des téléchargements. La moitié inférieure est initialement vide, mais montrera la liste des téléchargements en attente et réalisés.</Text> 913 <Text id="271">Les fichiers sont téléchargés dans un dossier de lâespace de travail appelé « Fichiers Téléchargés », et peut être utilisé pour toutes les collections construites avec lâinterface bibliothécaire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est créé pour chaque site hÃŽte, suivi par dâautres dossiers pour chaque élément du chemin. Cela permet de sâassurer que chaque fichier a un nom distinct.</Text> 914 <Text id="272">Utilisez le premier des contrÃŽles de la configuration de téléchargement, « Source URL », pour entrer lâURL de la ressource cible. Utilisez le contrÃŽle « Profondeur de Téléchargement » pour limiter le nombre de liens hypertextes à suivre pour le téléchargement : utiliser 0 pour télécharger une seule page ; utiliser 1 pour télécharger la page et toutes les pages référencées par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignorée lors du téléchargement de média autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases à cocher qui peuvent être cochées pour activer lâoption spécifiée. Une fois la configuration prête, cliquez « Télécharger » pour démarrer lâopération de téléchargement. Il y a deux autres boutons de contrÃŽle : « Préférences », qui renvoie à la section connexion de Préférences ou les paramÚtre du proxy peuvent être édités ; et « Effacer la cache » qui supprimes tous les fichiers téléchargés précédemment.</Text> 915 <Text id="273">La liste de téléchargement a une entrée pour chaque téléchargement de pageWeb. Chaque entrée a une région de textes qui donne les détails de la tâche avec une barre de progrÚs montrant lâactivité courante. Trois boutons apparaissent à la gauche de chaque entrée. "Pause" est employé pour pauser une tâche en cours de téléchargement. "Voir le résumé" ouvre une fenêtre montrant lâhistorique du téléchargement. "Fermer" termine le téléchargement et enlÚve la tâche de la liste.</Text> 916 <Text id="274">La section Préférences explique comment établir une connection Internet à travers un proxy. Si lâauthentification est nécessaire, le proxy server demande lâidentification et le mot de passe. Lâinterface bibliothécaire nâenregistre pas les mots de passe entre les sessions.</Text> 917 </Content> 918 </Part> 919 </Content> 920 </Subsection> 921 <Subsection id="collecting_files_for_your_collection"> 922 <Title> 923 <Text id="275">Collecter les fichiers pour la Collection</Text> 924 </Title> 925 <Content> 926 <Text id="276">DÚs lors que lâon dispose dâune nouvelle collection, la nécessité se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou dâautres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des méta-données attachées.Cette section décrit comment importer des fichiers.</Text> 927 <Part id="the_gather_view"> 928 <Title> 929 <Text id="277">Lâaffichage Rassembler</Text> 930 </Title> 931 <Content> 932 <Text id="278">cette section introduit la zone Rassembler utilisée pour selectionner les fichiers à inclure dans la collection à créer. LâInterface Bibliothécaire démarre avec lâaffichage "Rassembler". Pour revenir ultérieurement à celuici, cliquer directement sur lâonglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.</Text> 933 <Text id="279">Les deux vastes zones intitulées "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui représentent des fichiers et des dossiers.</Text> 934 <Text id="280">Choisir un élément dans lâarborescence en cliquant dessus. (dâautres maniÚres de le faire existent ; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur placé à cÃŽté de lui, pour développer (ou réduire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour lâouvrir en utilisant un programme dâapplication associé (voir Association de fichiers).</Text> 935 <Text id="281">Lâarbre des fichiers de lâespace de travail montre les sources de données disponibles pour lâinterface bibliothécaire â le systÚme de fichiers local (ainsi que les unités de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers téléchargés. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les déplacer, supprimer ou éditer, à lâexception des fichiers téléchargés qui peuvent être supprimé. Vous pouvez naviguer à lâintérieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter à la collection.</Text> 936 <Text id="282">Lâarborescence des fichiers de la Collection ne représente jusque-là que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.</Text> 937 <Text id="283">On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui sépare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.</Text> 938 <Text id="284">En bas de la fenêtre, il y a une barre dâétat qui montre lâévolution des opérations sur les fichiers (copie, déplacement et suppression). Ces opérations peuvent être longues. Le bouton "Stop" arrête toute tâche en cours.</Text> 939 <Text id="285">Deux grands boutons occupent le coin droit inférieur de lâécran. "Nouveau dossier", avec une image dâun dossier, crée de nouveaux dossiers (voir Création de dossiers). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" détruit tous les fichiers sélectionnés de lâarborescence de fichiers de la collection. On peut de même réaliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusquâau bouton "Supprimer".</Text> 940 <Text id="286">Pour sélectionner plusieurs séquences dâéléments, sélectionner le premier, maintenir appuyée la touche [Maj] et cliquer sur le dernier élément de la séquence â la sélection comprendra tous les éléments compris entre les deux. Pour la sélection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuyée en cliquant sur chacun dâeux. Ces deux méthodes peuvent être utilisées ensemble pour la sélection de jeux dâéléments non adjacents.</Text> 941 <Text id="287">Certains dossiers â tel que celui contenant vos propres pages Web â ont parfois une signification spéciale. LâInterface Bibliothécaire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de lâarborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier visé. Choisir "Créer un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un élément, cliquer-droite sur le fichier concerné et sélectionner "Supprimer Raccourci".</Text> 942 </Content> 943 </Part> 944 <Part id="creating_folders"> 945 <Title> 946 <Text id="288">Créer des dossiers</Text> 947 </Title> 948 <Content> 949 <Text id="289">Utiliser les dossiers de lâarborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre aisément accessibles. Des dossiers peuvent être placés à lâintérieur dâautres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni à la complexité de leur agencement.</Text> 950 <Text id="290">Pour créer un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier apparaît à lâintérieur de celui choisi, ou au niveau supérieur si aucun nâest choisi. Le nom de ce dossier est réclamé ( à défaut, il sera nommé "Nouveau Dossier").</Text> 951 <Text id="291">Les dossiers peuvent aussi être créés en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et procéder comme ci-dessus.</Text> 952 </Content> 953 </Part> 954 <Part id="adding_files"> 955 <Title> 956 <Text id="292">Ajouter des fichiers</Text> 957 </Title> 958 <Content> 959 <Text id="293">Les fichiers peuvent être copiés dans la collection par glisserdéplacer. Le pointeur épouse la forme de lâélément sélectionné (ou, si la sélection comprend plus dâun, leur nombre). Déposer la sélection dans lâarborescence de la collection pour les y copier (si la source est lâarborescence de lâespace de travail) ou les déplacer à lâintérieur de la collection (si la source est lâarborescence de la collection).</Text> 960 <Text id="294">Lorsque des fichiers multiples sont copiés, ils sont tous placé dans le dossier cible au même niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le même nom dans le même dossier, la question de savoir si le premier fichier doit être écrasé est posée. Si la réponse est non, le fichier ne sera pas copié, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre tâches de copie, cliquer sur le bouton "Stop".</Text> 961 <Text id="295">Seuls les éléments situés au-dessus dans la sélection sont déplacés. Un dossier est plus élevé que son contenu. On ne peut sélectionner en même temps lâintérieur dâun dossier et le dossier lui-même.</Text> 962 <Text id="296">Lorsquâun fichier est ajouté, lâInterface Bibliothécaire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une méta-donnée qui lui originellement assignées et, sâil en trouve, commence à les importer. Au fur et à mesure que lâopération se poursuit, une confirmation est faite (peut-être plusieurs fois) de fournir des informations complémentaires pour ajuster la méta-donnée aux jeux de méta-données de la collection. Ces confirmations sont décrites dans la section Importer des métadonnées originellement assignées . Pour une explication plus détaillée de lâassociation de méta-données avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de développement de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum".</Text> 963 </Content> 964 </Part> 965 <Part id="removing_files"> 966 <Title> 967 <Text id="297">Supprimer des Fichiers</Text> 968 </Title> 969 <Content> 970 <Text id="298">Il existe plusieurs méthodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit dâabord indiquer les éléments à supprimer en sélectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme décrit dans LâAffichage Rassembler (The Gather view).</Text> 971 <Text id="299">DÚs lors que les fichiers sont sélectionnés, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les détruire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisserdéplacer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y déposer.</Text> 972 </Content> 973 </Part> 974 <Part id="filtering_the_tree"> 975 <Title> 976 <Text id="300">Filtrer lâarborescence</Text> 977 </Title> 978 <Content> 979 <Text id="301">Le "Filtrage" de lâarborescence de la collection permet de réduire la recherche de fichiers particuliers.</Text> 980 <Text id="302">Le menu déroulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prédéfinis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de lâarborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opérations nâaltÚrent ni la collection, ni nâaffectent les dossiers dans lâarborescence.</Text> 981 <Text id="303">On peut spécifier un filtre usuel en saisissant un modÚle assorti aux fichiers visés (systÚmes Librairiens Spécialistes et modes Experts seulement). Utiliser un systÚme standard dâabréviations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÚres).</Text> 982 </Content> 983 </Part> 984 </Content> 985 </Subsection> 986 <Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata"> 987 <Title> 988 <Text id="304">Enrichir la Collection avec des méta-données</Text> 989 </Title> 990 <Content> 991 <Text id="305">AprÚs avoir rassemblé plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit dâune information complémentaire appelée "méta-donnée". Cette section explique comment une métadonnée est créée, éditée, assignée ou retirée, et comment utiliser les sources de méta-données externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de développement de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum").</Text> 992 <Part id="the_enrich_view"> 993 <Title> 994 <Text id="306">Lâaffichage Enrichir</Text> 995 </Title> 996 <Content> 997 <Text id="307">Utiliser lâaffichage Enrichir pour assigner une méta-donnée aux documents de la collection. Une méta-donnée est une donnée sur une donnée â de façon typique titre, auteur, date de création, et ainsi de suite. Chaque élément de méta-donnée a deux parties : "elément" indique le type dâélément (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette méta-donnée élément (par exemple le nom de lâauteur).</Text> 998 <Text id="308">Sur la gauche de lâaffichage "Enrichir" est lâarborescence de la collection. A sa droite, la Table de Méta-données, qui montre les méta-données pour tous les fichiers et dossiers sélectionnées de lâarborescence de la collection. Les colonnes sont indiquées en gris en haut, et peuvent être redimensionnées en faisant glisser la ligne de séparation. Si plusieurs fichiers sont sélectionnés, un texte en noir indique que la valeur est commune à tous les fichiers sélectionnés, tandis quâun texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent être mises à jour ou supprimées, tandis que celles en gris peuvent être supprimées de ceux qui lâont, ou ajoutées aux autres.</Text> 999 <Text id="309">Une icÃŽne de dossier peut apparaître à cÃŽté de certaines entrées de méta-données. Ceci indique que les valeurs ont été héritées dâun dossier parent. Les méta-données héritées ne peuvent être éditées ou supprimées, mais seulement ajoutées ou écrasées. Cliquer sur lâicÃŽne du dossier pour aller immédiatement au dossier où la méta-donnée est assignée.</Text> 1000 <Text id="310">Si vous cliquez sur un lâélément de metadata du tableau, celui-ci affichera les valeurs existantes pour lâ élément dans le domaine "Valeurs existantes pour..." en dessous du tableau. Celle-ci, développe et comprime. Câest une liste qui, de façon usuelle, montre toutes les valeurs précédemment saisies pour un élément sélectionné. Le clic sur une entrée la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sélectionne lâentrée de lâArborescence Valeur qui débute avec les caractÚres saisis. Appuyer sur [Tab] complÚte automatiquement la saisie de la valeur sélectionnée.</Text> 1001 <Text id="311">Les valeurs de méta-donnée peuvent être organisées en une hiérarchie.Ceci est montré dans lâArborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne. Les valeurs hiérarchiques peuvent être saisies en utilisant le caractÚre "|" pour séparer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut être utilisé dans une hiérarchie qui représente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi êtrre assignés comme méta-donnée.</Text> 1002 <Text id="312">Greenstone extrait automatiquement des méta-données à partir des documents en un jeu de méta-données dont les éléments sont préfixés "ex.". Ceci nâa aucune valeur et ne peut être édité.</Text> 1003 </Content> 1004 </Part> 1005 <Part id="selecting_metadata_sets"> 1006 <Title> 1007 <Text id="313">Sélectionner les jeux de méta-données</Text> 1008 </Title> 1009 <Content> 1010 <Text id="314">Les séries dâéléments de méta-données prédéfinis sont connus comme "jeux de Méta-données". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de Méta-données à la collection, ses éléments peuvent être sélectionnés. On peut avoir plus dâun jeu de méta-données ; pour éviter des télescopages de nom, un identificateur abrégé qui identifie le jeu de méta-données est suspendu au nom de lâélément. Par exemple lâélement créateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de méta-données sont sauvégardés dans le dossier de méta-données de lâInterface Bibliothécaire et ont le sufixe ".mds".</Text> 1011 <Text id="315">Pour contrÃŽler les jeux de méta-données utilisés dans une collection, utilisez lâentrée "Jeux Méta-Données" sur la vue "Conception".</Text> 1012 </Content> 1013 </Part> 1014 <Part id="appending_new_metadata"> 1015 <Title> 1016 <Text id="316">Ajout de Nouvelles Méta-données</Text> 1017 </Title> 1018 <Content> 1019 <Text id="317">On ajoute un élément méta-donnée â élément et valeur à la fois â à un fichier. Sélectionner dâabord le fichier à partir de lâarborescence de fichier de la collection située à gauche. Cette action entraîne lâapparition de toute méta-donnée pré-assignée dans le tableau de droite.</Text> 1020 <Text id="318">Sélectionner ensuite lâélément méta-donnée à ajouter en cliquant sur sa rangée dans le tableau.</Text> 1021 <Text id="319">Taper la valeur dans le champ valeur. Utilisez le charactÚre "|" pour rapporter une structure, comme décrit dans The Enrich View. Vous pouvez sauver lâ information metadata en pressant les touches [Up] ou [Down] et bouger ainsi la sélection convenablement. En pressant la touche [Enter] lâinformation metadata sera sauvée et une nouvelle entrée vide sera créée pour lâ élément metadata, vous permettant désigner multiples valeurs pour un élément de metadata.</Text> 1022 <Text id="320">Vous pouvez aussi ajouter des méta-données à un dossier, ou à plusieurs fichiers sélectionnés à la fois. Elle est ajoutée à tous les fichiers ou à lâintérieur du dossier ou de la séléction, et aux sous-dossiers. Garder à lâesprit que si des méta-données sont ajoutées à un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein hérite automatiquement des valeurs du dossier.</Text> 1023 </Content> 1024 </Part> 1025 <Part id="adding_previously_defined_metadata"> 1026 <Title> 1027 <Text id="321">Ajouter des Méta-données prédéfinies</Text> 1028 </Title> 1029 <Content> 1030 <Text id="322">Pour ajouter une méta-donnée ayant une valeur existante, sélectionner dâabord le fichier, et ensuite la valeur requise à partir de lâarborescence des valeurs, en développant si nécessaire les dossiers de hiérarchie. La valeur de lâentrée sélectionnée apparaît automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de lâarborescence et les caractéristiques auto-complÚtes.</Text> 1031 <Text id="323">La procédure dâajouter méta-données avec des valeurs déjà existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout à fait identique.</Text> 1032 </Content> 1033 </Part> 1034 <Part id="editing_or_removing_metadata"> 1035 <Title> 1036 <Text id="324">Editant ou Ãliminant Méta-données</Text> 1037 </Title> 1038 <Content> 1039 <Text id="325">Pour éditer ou éliminer une partie de metadata, premiÚrement selectionnez un fichier convenable, en suite la valeur de la metadata du tableau. Editer la valeur de champ supprimant tout le texte si vous désirez éliminer la metadata.</Text> 1040 <Text id="326">Le processus est identique pour la mise à jour dâun dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre à jour les méta-données qui sont communes à tous les fichiers/dossiers sélectionnés.</Text> 1041 <Text id="327">Lâ arbre de valeurs montre toutes les valeurs actuellement assignées de même que les valeurs précédentes pour la présente session, toutes les valeurs édités ou éliminée seront donc présentes dans lâ arbre. Fermant la collection et la ouvrant encore une fois éliminera les valeurs qui ne sont plus désignées.</Text> 1042 </Content> 1043 </Part> 1044 <Part id="reviewing_assigned_metadata"> 1045 <Title> 1046 <Text id="328">Passer en revue les Méta-données assignées</Text> 1047 </Title> 1048 <Content> 1049 <Text id="329">On éprouve parfois le besoin de voir, à la fois, les méta-données affectées à plusieurs ou à tous les fichiers â par exemple, pour déterminer combien de fichiers sont en cours dâutilisation ou pour avoir une idée de la chronologie.</Text> 1050 <Text id="330">Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner, puis clicquez sur le bouton droit et choisissez "Méta-données Associées...". Une fenêtre appelée "Toutes les Méta-données", sous forme dâun grand tableau avec plusieurs colonnes, apparaît. La premiÚre colonne montre les noms de fichiers ; les lignes montrent toutes les valeurs de méta-données assignées à ces fichiers.</Text> 1051 <Text id="331">Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sélectionnés. On peut continuer à utiliser lâInterface Bibliothécaire pendant que la fenêtre "Toutes Méta-données" est ouverte.</Text> 1052 <Text id="332">Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes Méta-données" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutés, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur lâîcone "Funnel" situé en haut de la colonne. Une information sur le filtre est réclamée. Une fois le filtre installé, lâen-tête de la colonne change de couleur.</Text> 1053 <Text id="333">La confirmation possÚde un onglet "simple" et " advancé". La version simple filtre les colonnes afin quâelles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de méta-donnée ("*" concerne toutes les valeurs). On peut sélectionner des valeurs de méta-données à partir dâune liste déroulante. La version advancée permet différentes opérations dâharmonisation : doit commencer avec, ne contient pas, alphabétiquement et est égal à . La valeur à harmoniser peut être éditée et prise sous forme dâune chaîne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caractÚres. Enfin, on peut spécifier une deuxiÚme condition dâharmonisation précisant une gamme de valeurs (en sélectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une boîte qui permet de changer lâordre de tri (ascendant ou descendant) est placée. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre à la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les détails du filtre sont retenus même si le filtre est effacé.</Text> 1054 <Text id="334">Par exemple, pour trier le tableau "Toutes Méta-données" , choisir une colonne, sélectionner le cadre du filtre par défaut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.</Text> 1055 </Content> 1056 </Part> 1057 <Part id="importing_previously_assigned_metadata"> 1058 <Title> 1059 <Text id="335">Importer des Méta-données Pré-assignées</Text> 1060 </Title> 1061 <Content> 1062 <Text id="336">Cette section explique comment importer des méta-données affectées précédemment ; méta-données affectées avant dâêtre ajoutées à la collection.</Text> 1063 <Text id="337">Si la méta-donnée dans une forme reconnue par lâInterface Bibliothécaire a été préalablement assignée à un fichier, â par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante â elle est importée automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la méta-donnée doit être ajustée au jeu de méta-données disponibles dans la collection.</Text> 1064 <Text id="338">LâInterface Bibliothécaire confirme lâinformation nécessaire. confirmation sous forme dâinstructions brÚves et qui montre ensuite le nom de lâélément méta-donnée qui est importée, comme il apparaît dans le fichier source. Ce champ ne peut être ni édité ni changé. Ensuite on choisit sur quel jeu de méta-donnée le nouveau élément devrait être calqué et enfin lâélément méta-donnée approprié. Le sytÚme selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et dâélément pour la nouvelle méta-donnée.</Text> 1065 <Text id="339">AprÚs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel élément méta-donnée au jeu de méta-données choisi. (Ceci nâest possible que si aucun élement de même nom nâest présent à lâinterieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel élement à celui choisi par lâutilisateur. Enfin, "Ignorer" nâimporte aucune métadonnée avec ce nom dâélement. Une fois précisée la maniÚre dâimporter un certain élément de méta-donnée, lâinformation dâapplication est retenue pour la durée de vie de la collection.</Text> 1066 <Text id="340">Pour des détails concenant les fichiers méta-donnée.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les méta-données, il faut vous reférer au chapitre 2 du guide du Développeur de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum".</Text> 1067 </Content> 1068 </Part> 1069 </Content> 1070 </Subsection> 1071 <Subsection id="designing_your_collection_appearance"> 1072 <Title> 1073 <Text id="341">Décoration de lâapparence de votre collection</Text> 1074 </Title> 1075 <Content> 1076 <Text id="342">Une fois les fichiers marqués avec les méta-données, on peut décider comment ils devraient apparaître aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type dâinformation peut être recherché ? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer à travers les documents ? Quels sont les langages supportés ? où apparaissent les boutons sur la page ? ces choses peuvent être adaptées ; cette section décrit comment procéder.</Text> 1077 <Part id="the_design_view"> 1078 <Title> 1079 <Text id="343">LâAffichage conception</Text> 1080 </Title> 1081 <Content> 1082 <Text id="344">Cette section présente lâaffichage de conception et explique comment on navigue entre les différents affichages à lâintérieur de cette vitrine.</Text> 1083 <Text id="345">Avec lâInterface Bibliothécaire, on peut configurer la façon dont la collection va apparaître à lâutilisateur. Les options de configuration sont divisées en différentes sections, chacune associée à une étape particuliÚre de navigation ou de présentation dâinformation.</Text> 1084 <Text id="346">Sur la gauche est placée une liste de différents affichages et à droite les commandes associées à celles en cours. Pour passer à un affichage différent, cliquer son nom dans la liste.</Text> 1085 <Text id="347">Pour comprendre les différentes étapes et les termes implmiqués dans la conception dâune collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstoneâs Developerâs Guide.</Text> 1086 </Content> 1087 </Part> 1088 <Part id="general"> 1089 <Title> 1090 <Text id="348">Général</Text> 1091 </Title> 1092 <Content> 1093 <Text id="349">Cette section explique comment passer en revue et changer les réglages géneraux associés à la collection. Dâabord, sous "Design section" cliquer "General".</Text> 1094 <Text id="350">Les valeurs fournies ici peuvent être modifiées au cours de la création de la collection.</Text> 1095 <Text id="351">Dâabord, les contacts E-mail du créateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Le dossier dans lequel est enregistré la collection est affiché ensuite, mais ne peut être édité. Celui qui suit spécifie (sous forme dâURL) lâîcone à montrer à lâextrémité supérieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est lâîcone utilisée dans la page de la bibliothéque Greenstone à lier à la collection. Puis, une case permet de contrÃŽler si la collection est accessible au public. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme décrit Créer une nouvelle collection.</Text> 1096 </Content> 1097 </Part> 1098 <Part id="document_plugins"> 1099 <Title> 1100 <Text id="352">Plugiciels de Document</Text> 1101 </Title> 1102 <Content> 1103 <Text id="353">Cette section décrit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment spécifier les plugiciels utilisés, quels paramÚtres leur passer et dans quel ordre ils se déroulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".</Text> 1104 <Text id="354">Pour ajouter un plugiciel, sélectionner-le sur la liste déroulante de "Choisir le plugiciel à ajouter" située à cÃŽté du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fenêtre dénommée "Configurer les arguments" apparaît ; elle est décrite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achevée, il est ajouté à la fin de la liste "Plugiciels couramment assignés". Veuillez noter que, à lâexception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut apparaître quâune seule fois dans la liste.</Text> 1105 <Text id="355">Pour enlever un plugiciel, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".</Text> 1106 <Text id="356">Les plugiciels sont configurés en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut sélectionner le plugiciel à partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue "Configuration des arguments" apparaît avec différent contÃŽles pour spécifier les arguments.</Text> 1107 <Text id="357">Il existe plusieurs types de contrÃŽles. Certains sont des boîtes de dialogue et cliquer sur lâune ajoute lâoption appropriée au plugiciel. Les autres sont des chaînes de textes avec une boîte de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la boîte pour activer lâargument, ensuite saisir le texte approprié dans la boîte (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus déroulants à partir desquels on peut sélectionner à partir dâune série de valeurs déterminées. Pour apprendre ce quâun argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description apparaîtra.</Text> 1108 <Text id="358">Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la boîte de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la boîte de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.</Text> 1109 <Text id="359">Les plugiciels dans la liste sont executés en ordre et lâordre est parfois important. Lâ ordre des classificateurs ne peut être changé que dans la Librairie de SystÚmes Spécialistes et modes Experts (voir Préférences).</Text> 1110 </Content> 1111 </Part> 1112 <Part id="search_types"> 1113 <Title> 1114 <Text id="360">Types de recherche</Text> 1115 </Title> 1116 <Content> 1117 <Text id="361">cette section explique comment modifier une nouvelle caractéristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche spécifient le type dâinterface de recherche à fournir : formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".</Text> 1118 <Text id="362">Lorsquâon pénÚtre dans lâaffichage Types de recherche, vérifier dâabord "Activer recherches avancées", qui active les autres contrÃŽles. Ceci change la collection à utiliser un méchanisme dâ indexage qui permet une recherche de champs. La spécification de lâ indexe est légÚrement différente dans ce mode. (Quand échangeant entre une recherche classique ou avancée, le GLI essaye de convertir la spécification de lâ indexe, mais peut ne pas le faire correctement.)</Text> 1119 <Text id="363">pour ajouter un type de recherche, sélectionner-le à partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche". Chaque type nâapparaît quâune fois sur la liste. La premiÚre recherche sera de type défaut et apparêtra dans la page de recherche de la conection établie. Tout les autres pourons être sélectionés dans la page de préférences.</Text> 1120 <Text id="364">Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner à partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche.</Text> 1121 </Content> 1122 </Part> 1123 <Part id="search_indexes"> 1124 <Title> 1125 <Text id="365">Index de recherche</Text> 1126 </Title> 1127 <Content> 1128 <Text id="366">Les index précisent les parties de la collection qui doivent être recherchées. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par défaut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".</Text> 1129 <Text id="367">Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de lâIndex". Selectionner les sources dâinformation à indexer en cliquant les boîtes de dialogue à cÃŽté dâeux. La liste montre aussi bien tous les éléments de méta-données assignés, que le texte entier. AprÚs avoir sélectionné les sources de données, choisir la granularité de lâindex en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces détails completés, "Ajouter Index" devient actif (à moins quâil nâait un index existant avec les mêmes paramÚtres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.</Text> 1130 <Text id="368">Pour éditer un index, sélectionnez-le et changez les détails de lâindex, puis clicquez sur "Remplacer lâindex".</Text> 1131 <Text id="369">Pour enlever un index, il faut le sélectionner sur la liste dâindex assignés et cliquer "Enlever index".</Text> 1132 <Text id="370">Pour créer un indexe couvrant texte et toute metadata, cliquez sur "Ajouter Tout".</Text> 1133 <Text id="371">Lâindex par défaut, celui qui est utilisé dans la page de recherche de la collection est labellé parc "[Index par défaut]" dans la liste "Index assignés".</Text> 1134 <Text id="372">Si la recherche avancée est activée (voir Affichage des types de recherche), les contrÃŽles dâindex sont différents. Il existe une nouvelle pseudo-source de données "Tous champs" qui fournit une recherche à travers tous les index spécifiés à la fois. Des niveaux ne sont pas assignés à un index spécifique, mais sâapplique à tous les index : ainsi index et niveaux sont ajoutés séparement. "Ajouter Tout" crée un indexe séparé pour chaque champ de metadata dans ce mode.</Text> 1135 <Text id="373">Le nom de chaque index sera en défaut pour le nom de source. Pour changer le nom, Sélectionner un index, changer ses détails et cliquez "Remplacer Index".</Text> 1136 </Content> 1137 </Part> 1138 <Part id="partition_indexes"> 1139 <Title> 1140 <Text id="374">Index de Partition</Text> 1141 </Title> 1142 <Content> 1143 <Text id="375">Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources Méta-données. Lâespace de recherche peut être plus tard contrÃŽlé en morcelant lâindex soit par langage ou par filtre choisi à lâavance. Cette section en décrit la procédure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition".</Text> 1144 <Text id="376">Lâaffichage "Index de Partition" possÚde trois onglets : "Définir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developerâs guide.</Text> 1145 <Text id="377">La fenêtre des Indexes de Partition est seulement établie dans la Librairie de SystÚmes Spécialistes et modes Experts (voir Préférences). Notez que le nombre total de partitions générées est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions dâindex.</Text> 1146 </Content> 1147 </Part> 1148 <Part id="define_filters"> 1149 <Title> 1150 <Text id="378">Définir les Filtres</Text> 1151 </Title> 1152 <Content> 1153 <Text id="379">Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur méta-donnée correspond à un type donné.</Text> 1154 <Text id="380">Pour créer un filtre, cliquer sur le bouton "Définir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de sous collection". Ensuite choisir un attribut de document à faire correspondre soit avec lâélément de méta-donnée soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante quâil faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spécifier lâun quelconque des drapeaux standard PERL dâexpression courante quâil faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÚres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre à la liste "Filtres de sous collection définis".</Text> 1155 <Text id="381">Pour enlever un filtre, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre".</Text> 1156 <Text id="382">Pour changer un filtre, sélectionner-le sur la liste, changer lâune quelconque des valeurs apparaissant dans les contrÃŽles dâédition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications.</Text> 1157 </Content> 1158 </Part> 1159 <Part id="assign_partitions"> 1160 <Title> 1161 <Text id="383">Assigner des Partitions</Text> 1162 </Title> 1163 <Content> 1164 <Text id="384">AprÚs avoir défini un filtre de sous-collection, utiliser lâonglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes (ou ceux pour un jeu de filtres.) Sélectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix à partir de la liste "Définir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition".</Text> 1165 <Text id="385">Pour supprimer une partition, sélectionner-la à partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition".</Text> 1166 <Text id="386">Pour faire dâune partition celle par défaut, sélectionner-la à partir de la liste et cliquer sur "Par Défaut".</Text> 1167 </Content> 1168 </Part> 1169 <Part id="assign_languages"> 1170 <Title> 1171 <Text id="387">Assigner Langages</Text> 1172 </Title> 1173 <Content> 1174 <Text id="388">Cette section donne les détails de la maniÚre de restreindre les index à des langages particuliers. On le fait en générant une partition par le biais de lâonglet "Assigner Langages" de lâAffichage "Index de Partition".</Text> 1175 <Text id="389">Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de lâonglet "Assigner langues" confÚre un index, Sélectionner le langage souhaité à partir de la liste "Langage à ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".</Text> 1176 <Text id="390">Pour supprimer une langue, sélectionner-la à partir de la liste "Sélection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage".</Text> 1177 <Text id="391">Pour installer un language par défaut, sélectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par défaut".</Text> 1178 </Content> 1179 </Part> 1180 <Part id="cross-collection_search"> 1181 <Title> 1182 <Text id="392">Recherches à travers collections</Text> 1183 </Title> 1184 <Content> 1185 <Text id="393">Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles nâen constituaient quâune. Ceci est fait en spécifiant une liste dâ une autre collection à rechercher au même temps que celle en recherche. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique à travers plusieurs collections".</Text> 1186 <Text id="394">LâAffichage de Recherche unique à travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochée et ne peut être dé-sélectionnée. Pour ajouter une autre collection quâon peut rechercher parallÚlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxiÚme fois pour lâenlever). Lorsquâune seule collection est sélectionnée, aucune recherche à travers collections nâest possible.</Text> 1187 <Text id="395">Si les collections individuelles nâont pas les mêmes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. Lâutilisateur ne pourra alors quâeffectuer des recherches en utilisant les indexes communs à toutes les collections.</Text> 1188 <Text id="396">Pour plus de détails, voir Chapitre 1 du Guide du Développeur Greenstone.</Text> 1189 </Content> 1190 </Part> 1191 <Part id="browsing_classifiers"> 1192 <Title> 1193 <Text id="397">Classificateurs de navigation</Text> 1194 </Title> 1195 <Content> 1196 <Text id="398">Cette section explique comment assigner à une collection des "classificateurs" qui sont utilisés pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".</Text> 1197 <Text id="399">Pour ajouter un classificateur, sélectionner-le en utilisant la liste déroulante "Choisir classificateur à ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fenêtre qui sâintitule "Configurer Arguments" apparaît ; les instructions concernant ce dialogue sont les mêmes que pour les plugiciels (voir plugiciels de Documents). Une fois le nouveau classificateur configuré, il sâajoute à la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assignés".</Text> 1198 <Text id="400">Pour supprimer un classificateur, sélectionner-le dans la liste et cliquez sur "Supprimer Classificateur".</Text> 1199 <Text id="401">Pour changer les arguments dâun classificateur, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)</Text> 1200 <Text id="402">Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans lâordre des classificateurs. Pour le changer, sélectionner le classificateur à déplacer et cliquer sur "Déplacer vers le haut" ou "Déplacer vers le bas".</Text> 1201 <Text id="403">Pour plus dâinformations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du Développeur Greenstone â Exploitez vos documents au maximum.</Text> 1202 </Content> 1203 </Part> 1204 <Part id="format_features"> 1205 <Title> 1206 <Text id="404">Caractéristiques de Format</Text> 1207 </Title> 1208 <Content> 1209 <Text id="405">Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pré-stockés mais sont générées âà la voléeâ au fur et à mesure quâon en fait appel. Les commandes de format sont utilisées pour changer lâapparence de ces pages générées. Ils influencent le lieu dâapparition des boutons lorsquâun document est affiché, et déterminent les liens qui sont affichés par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles à concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developerâs Guide est recommandée. Cette section concerne les cadres de format, et indique comment lâInterface Bibliothécaire en fournit lâaccÚs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caractéristiques de Format".</Text> 1210 <Text id="406">On peut appliquer une commande de format à nâimporte quoi dans la liste déroulante "Choisir Caractéristique" qui comprend tous les classificateurs de même quâune liste prédéfinie de caractéristiques. Deux types de contrÃŽles existent lorsquâon sélectionne une caractéristique : Certaines caractéristiques sont simplement activées ou désactivées, et le contrÃŽle se fait grâce à une liste de vérification. Dâautres requiÚrent quâon spécifie une chaîne de format. Pour ces caractéristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affectée") pour la sélection des parties de la caraxtéristique où sâapplique la chaîne (si nécessaire), une zone de texte ("Chaîne de Format HTML") où on saisit la chaîne, et une sélection de "Variables" prédéfinies. Pour insérer une variable dans la position courante dans la chaîne de format, sélectionner la à partir de la liste de retrait et cliquer sur "Insérer".</Text> 1211 <Text id="407">Vous pouvez spécifier un format par défaut pour une composante particuliÚre en sélectionnant la caractéristique vierge.Ce format est alors appliqué à toutes les caractéristiques applicables sauf instruction contraire.</Text> 1212 <Text id="408">Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir lâinformation comme indiquée plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format apparaît dans la liste des "Commandes de Format fréquemment Assignées". Seule une commande de format peut être assignée pour chaque combinaison caractéristique/ composante.</Text> 1213 <Text id="409">Pour enlever une commande de format, sélectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format".</Text> 1214 <Text id="410">Pour modifier une commande de format, sélectionner-la sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format".</Text> 1215 <Text id="411">Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caractéristiques, lire le chapitre 2 du Guide du Développeur de Greenstone.</Text> 1216 <Text id="412">Si la boîte de vérification "Permettre options étendues" est cochée, certaines options avancées de formatage sont activées. La liste des caractéristiques pouvant être formatées est légÚrement changée, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contrÃŽle plus grand sur la mise en forme.</Text> 1217 </Content> 1218 </Part> 1219 <Part id="translate_text"> 1220 <Title> 1221 <Text id="413">Traduire Texte</Text> 1222 </Title> 1223 <Content> 1224 <Text id="414">Cette section décrit lâAffichage de traduction, où on peut définir des fragments de texte spécifiques à un langage pour des parties de lâinterface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".</Text> 1225 <Text id="415">Choisir dâabord une entrée dans la liste "Caractéristiques". Les chaînes spécifiques à un langage associées à la caractéristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste déroulante de "Traduction de Langage" pour sélectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se reférant à "Fragment de Texte Initial" si nécessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" à la fin de lâopération.</Text> 1226 <Text id="416">Pour supprimer une traduction existante, sélectionner-la à partir du tableau "Traduction Assignée" et cliquer sur "Enlever Traduction".</Text> 1227 <Text id="417">Pour éditer une traduction, sélectionner-la et éditer-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction".</Text> 1228 </Content> 1229 </Part> 1230 <Part id="metadata_sets"> 1231 <Title> 1232 <Text id="418">jeux de Méta-données</Text> 1233 </Title> 1234 <Content> 1235 <Text id="419">Cette section explique le panel de visualisation du jeu de méta-données. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de Méta-données".</Text> 1236 <Text id="420">Cette fenêtre sert à la revue des jeux de méta-données utilisés dans la collection, et les éléments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de méta-données disponibles" pour voir des informations détaillées à ces éléments.</Text> 1237 <Text id="421">Pour utiliser un autre jeu de méta-données avec la collection chargée, clicquez sur "Ajouter un jeu de méta-données" et sélectionnez le fichier méta-données (.mds) pour le nouveau jeu méta-données.</Text> 1238 <Text id="422">Lâédition de jeux méta-données se fait avec lâéditeur Greenstone de méta-données (GEMS). En clicquant sur le bouton "Ãditer un jeux méta-données" vous obtiendrez des informations sur lâutilisation de GEMS.</Text> 1239 <Text id="423">Si vous nâavez plus besoin dâun jeu méta-données, sélectionnez le et clickez sur "Suppression du jeu méta-données" pour lâenlever. Si vous avez affectté des métadonnées aux éléments du jeu supprimé, on vous demandera ce que vous voulez en faire lorsque vous allez ouvrir à nouveau cette collection.</Text> 1240 </Content> 1241 </Part> 1242 </Content> 1243 </Subsection> 1244 <Subsection id="producing_your_collection"> 1245 <Title> 1246 <Text id="424">Pour produire votre collection</Text> 1247 </Title> 1248 <Content> 1249 <Text id="425">AprÚs avoir rassemblé les documents de la collection, les avoir annotés avec les méta-données, et défini comment la collection va apparaître, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la maniÚre.</Text> 1250 <Part id="the_create_view"> 1251 <Title> 1252 <Text id="426">LâAffichage Créer</Text> 1253 </Title> 1254 <Content> 1255 <Text id="427">LâAffichage Créer est utilisé pour créer la collection en mettant en oeuvre les scripts Greenstone relatifs à cette opération. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durée dépend de la taille de la collection et du nombre dâindex à créer (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre dâétat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus à tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".</Text> 1256 <Text id="428">Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.</Text> 1257 <Text id="429">En mode expert, vous pouvez utiliser lâentrée "Message Log" à gauche pour revoir les tentatives précédentes de construction de la collection avec ou san succés. Sélectionnez le journal souhaité en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".</Text> 1258 </Content> 1259 </Part> 1260 <Part id="import_and_build_settings"> 1261 <Title> 1262 <Text id="430">ParamÚtres dâImportation et de Construction</Text> 1263 </Title> 1264 <Content> 1265 <Text id="431">Cette section explique comment accéder aux différents paramÚtres de construction et dâimportation. Pour plus dâinformations sur lâimportation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du Développeur de Greenstone â Comprendre le processus de construction de la collection.</Text> 1266 <Text id="432">Le contrÃŽle des différents paramÚtres se fait de façon identique à la fenêtre "Configurer Arguments" décrit dans la section Plugiciels de documents. Certains champs requiÚrent des arguments numériques, et on peut : soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flÚches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur présente (dans certains cas, lâinterface limite la classe quâon peut entrer.) Dâautres sont activés en cliquant sur une case de vérification (re-cliquer pour désactiver.)</Text> 1267 </Content> 1268 </Part> 1269 </Content> 1270 </Subsection> 1271 <Subsection id="miscellaneous"> 1272 <Title> 1273 <Text id="433">Miscellaneous</Text> 1274 </Title> 1275 <Content> 1276 <Text id="434">Cette section décrit les caractéristiques de lâInterface Bibliothécaire qui ne sont pas associées à une fenêtre dâaffichage particuliÚre.</Text> 1277 <Part id="preferences"> 1278 <Title> 1279 <Text id="435">Préférences</Text> 1280 </Title> 1281 <Content> 1282 <Text id="436">Cette section explique le dialogue des préférences, auquel on accÚde en ouvrant "Fichier" -> "Préférences".</Text> 1283 <Text id="437">La premiÚre option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilisé pour les éléments méta-données "créateur" et "Mainteneur" de la collection. Lâoption suivante est un liste déroulante des langues dans lesquelles lâinterface bibiothÚquaire peut être affichée. Si on change le dictionnaire par le choix dâun autre sur la liste, on doit redémarrer lâInterface Bibliothécaire pour charger les chaînes du nouveau langage à partir du dictionnaire.</Text> 1284 <Text id="438">Si on coche "Affichage Méta-données étendues", les différents contrÃŽles relatifs aux méta-données affichent toujours toutes les méta-données qui ont été extraites automatiquement des documents. Lorsquâon le désélectionne, ces méta-données sont cachées (bien quâelles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier apparaît à cÃŽté de chaque fichier dans lâespace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.</Text> 1285 <Text id="439">Le panneau "Mode" est utilisé pour contrÃŽler le niveau du détail dans lâinterface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de décoration, est désactivée, les arguments qui requiÚrent des expressions ordinaires sont cachés, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal dâévÚnements. Par contre, la configuration la plus élevée, "Expert", donne lâaccÚs à toutes les fonctionnalités de décoration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments dâexpressions ordinaires ; elle permet aussi lâenregistrement de lâintégralité des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situé à cÃŽté du mode qui vous intéresse. Vous pouvez contrÃŽler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.</Text> 1286 <Text id="440">LâInterface Bibliothécaire est capable de supporter différents flux de travail en déterminant lesquels des différents onglets dâaffichage sont visibles. Utiliser lâonglet "Workflow" pour adapter les fenêtres dâaffichage disponibles en cochant les boîtes qui sont à cÃŽté des affichages souhaités. On peut aussi utiliser la liste déroulante pour sélectionner des configurations prédéterminées. La fermeture du dialogue des préférences établit ces paramÚtres de workflow (flux de travail). Ces paramÚtres sont emmagasinnés dans la collection, et non dans le fichier de configuration de lâInterface Bibliothécaire.</Text> 1287 <Text id="441">Lâonglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de bibliothÚque local basé sur Greenstone et utilisé dans lâaperçu des collections. Vous pouvez aussi préciser le proxy de connection internet (c.a.d. pour lélécharger les fichiers ; voir la Télécharger les fichiers de lâInternet section pour les details). Cochez la case pour une connection proxy et donnez lâaddresse du proxy et son numéro de port. La connection proxy sera établie aprÚs fermeture du dialogue.</Text> 1288 <Text id="442">En cours de session, lâInterface Bibliothéccaire peut délivrer des messages dâavertissement qui informent sur dâéventuelles conséquences dâune action. On peut désactiver le message en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut réactiver les messages dâavertissement en utilisant lâonglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la boîte située à cÃŽté des messages dâavertissement que lâon souhaite reconsulter.</Text> 1289 </Content> 1290 </Part> 1291 <Part id="file_associations"> 1292 <Title> 1293 <Text id="443">Associations de fichiers</Text> 1294 </Title> 1295 <Content> 1296 <Text id="444">LâInterface Bibliothécaire utilise des programmes dâapplication particuliÚres pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers".</Text> 1297 <Text id="445">Pour ajouter une association, sélectionner lâextension du fichier cible dans la liste déroulant, ou taper dans une nouvelle extension (nây incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance lâapplication voulue dans la champ approprié, soit choisir lâapplication dans le dialogue "Navigation". "</Text> 1298 <Text id="446">Pour éditer une association, sélectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associée est affichée dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer".</Text> 1299 <Text id="447">Pour enlever une association, sélectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (Lâextension du fichier reste dans la liste déroulante "For Files Ending").</Text> 1300 <Text id="448">Les associations de fichiers sont stockées dans le dossier principal du répertoire principal de lâInterface Bibliothécaire, dans un fichier appelé "associations.xml".</Text> 1301 </Content> 1302 </Part> 1303 <Part id="exporting_collections_to_cddvd"> 1304 <Title> 1305 <Text id="449">Exportation de collections vers CD/DVD</Text> 1306 </Title> 1307 <Content> 1308 <Text id="450">Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD dâauto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit être installé. Il nâest pas inclut par défaut, donc vous aurez peut être à modifier votre installation pour lâinclure.</Text> 1309 <Text id="451">Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter la Collection vers un CD-ROM". Une liste de collections Greenstone apparaît ; cliquez sur nâimporte laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections à exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD/DVD dans la case : câest ce qui va apparaître dans le menu de démarrage lorsque le CD/DVD aura été installé. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.</Text> 1310 <Text id="452">A la fin de lâopération, Greenstone va afficher le nom dâun dossier contenant les collections exportées. Utilisez un graveur de CD/DVD pour copier le contenu dans un CD/DVD vierge.</Text> 1311 </Content> 1312 </Part> 1313 </Content> 1314 </Subsection> 857 &chap_gli; 1315 858 </Content> 1316 859 </Section> … … 1378 921 </NumberedItem> 1379 922 </NumberedList> 1380 <Text id="479">Les figures 16aa et suivantes illustrent l'utilisation du Collector pour la création d'une nouvelle collection, à partir d'un ensemble de fichiers HTML stockés localement dans le cas de cet exemple. Il faut d'abord décider de travailler sur une collection existante ou d'en construire une nouvelle. Dans le premier cas, vous vous trouverez dans les deux premiers points de la liste numérotée ci-dessus; dans le second, ce seront les quatre derniers points qui vous concerneront. Dans la figure 16aa, l'utilisateur opte pour la création d'une nouvelle collection.</Text>923 <Text id="479">Les figures <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> et suivantes illustrent l'utilisation du Collector pour la création d'une nouvelle collection, à partir d'un ensemble de fichiers HTML stockés localement dans le cas de cet exemple. Il faut d'abord décider de travailler sur une collection existante ou d'en construire une nouvelle. Dans le premier cas, vous vous trouverez dans les deux premiers points de la liste numérotée ci-dessus; dans le second, ce seront les quatre derniers points qui vous concerneront. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, l'utilisateur opte pour la création d'une nouvelle collection.</Text> 1381 924 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection"> 1382 925 <Title> … … 1410 953 <File url="images/User_Fig_16b.png"/> 1411 954 </Figure> 1412 <Text id="487">Suite à la connexion, on voit apparaître la page présentée figure 16bb. Elle montre la suite d'étapes impliquées dans la construction d'une collection, c'est-à -dire:</Text>955 <Text id="487">Suite à la connexion, on voit apparaître la page présentée figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. Elle montre la suite d'étapes impliquées dans la construction d'une collection, c'est-à -dire:</Text> 1413 956 <NumberedList> 1414 957 <NumberedItem> … … 1429 972 </NumberedList> 1430 973 <Text id="493">La premiÚre étape consiste à spécifier le nom de la collection et les informations associées. La deuxiÚme étape est de préciser d'où proviendront les données source. La troisiÚme permet d'ajuster les options de configuration, une étape que vous trouverez de plus en plus utile à mesure que vous serez plus expérimenté avec Greenstone. La quatriÚme étape indique où se fera tout le travail (de l'ordinateur). Durant le processus de «construction» le systÚme construit tous les index et rassemble toutes les autres informations nécessaires au bon fonctionnement de la collection. La cinquiÚme étape vous permettra de visualiser la collection nouvellement créée.</Text> 1431 <Text id="494">Ces cinq étapes sont représentées sous forme d'une suite de boutons gris au bas de l'écran figure 16bb, ainsi qu'au bas de toutes les autres pages générées par le Collector. Cet affichage aide les utilisateurs à se rappeler où ils en sont dans le processus. Le bouton à cliquer pour passer à la suite est affiché en vert (informations sur la collection sur la figure 16bb). Les boutons gris (tous les autres, sur la figure 16bb) sont inactifs. Les boutons deviennent jaunes au fur et à mesure de la progression dans les étapes, et l'utilisateur peut revenir à une étape antérieure en cliquant sur le bouton jaune correspondant. Cet affichage est inspiré des «assistants» largement utilisés dans les logiciels propriétaires pour guider les utilisateurs tout au long des différentes étapes de l'installation de nouveaux logiciels.</Text>974 <Text id="494">Ces cinq étapes sont représentées sous forme d'une suite de boutons gris au bas de l'écran figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, ainsi qu'au bas de toutes les autres pages générées par le Collector. Cet affichage aide les utilisateurs à se rappeler où ils en sont dans le processus. Le bouton à cliquer pour passer à la suite est affiché en vert (informations sur la collection sur la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). Les boutons gris (tous les autres, sur la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) sont inactifs. Les boutons deviennent jaunes au fur et à mesure de la progression dans les étapes, et l'utilisateur peut revenir à une étape antérieure en cliquant sur le bouton jaune correspondant. Cet affichage est inspiré des «assistants» largement utilisés dans les logiciels propriétaires pour guider les utilisateurs tout au long des différentes étapes de l'installation de nouveaux logiciels.</Text> 1432 975 </Content> 1433 976 </Subsection> … … 1446 989 <File url="images/User_Fig_16c.png"/> 1447 990 </Figure> 1448 <Text id="498">La prochaine étape, celle des informations de collection, est illustrée figure 16cc. Lorsqu'on crée une nouvelle collection, il est nécessaire de donner certaines informations la concernant:</Text>991 <Text id="498">La prochaine étape, celle des informations de collection, est illustrée figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. Lorsqu'on crée une nouvelle collection, il est nécessaire de donner certaines informations la concernant:</Text> 1449 992 <BulletList> 1450 993 <Bullet> … … 1459 1002 </BulletList> 1460 1003 <Text id="502">Le titre de la collection est une petite phrase utilisée à travers la bibliothÚque numérique pour identifier le contenu de la collection. On peut citer comme exemples de titres «BibliothÚque de la nourriture et de la nutrition», «BibliothÚque environnementale mondiale», «BibliothÚque de développement pour l'humanité», etc. L'adresse électronique spécifie qui contacter pour tout problÚme rencontré avec la collection. Si le logiciel Greenstone détecte un problÚme, il est possible qu'il y envoie un rapport décrivant l'erreur. Enfin, la brÚve description est une phrase décrivant les critÚres d'inclusion dans la collection. Elle apparaît sous l'en-tête à propos de la premiÚre page, lors de la présentation de la collection.</Text> 1461 <Text id="503">La position actuelle dans les étapes de construction de la collection est dénotée par une flÚche qui apparaît au bas de chaque page -- dans ce cas, comme illustré par la figure 16cc, nous nous trouvons à l'étape des informations de la collection. On continue vers la figure 16dden cliquant sur le bouton vert données source.</Text>1004 <Text id="503">La position actuelle dans les étapes de construction de la collection est dénotée par une flÚche qui apparaît au bas de chaque page -- dans ce cas, comme illustré par la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, nous nous trouvons à l'étape des informations de la collection. On continue vers la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> en cliquant sur le bouton vert données source.</Text> 1462 1005 </Content> 1463 1006 </Subsection> … … 1476 1019 <File url="images/User_Fig_16d.png"/> 1477 1020 </Figure> 1478 <Text id="507">La figure 16ddest le moment où l'utilisateur spécifie le texte source qui constituera la collection. On peut soit baser sa collection sur l'une des structures par défaut fournies, soit sur la structure d'une collection existante.</Text>1021 <Text id="507">La figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> est le moment où l'utilisateur spécifie le texte source qui constituera la collection. On peut soit baser sa collection sur l'une des structures par défaut fournies, soit sur la structure d'une collection existante.</Text> 1479 1022 <Text id="508">Si vous optez pour la structure par défaut, la nouvelle collection pourra contenir des documents HTML (fichiers d'extensions .htm ou .html), des fichiers texte (fichiers d'extensions .txt ou .text), des fichiers au format Microsoft Word (fichiers d'extensions .doc), des documents PDF (fichiers d'extensions .pdf), ou des courriers électroniques (fichiers d'extensions .email). Vous trouverez plus d'informations sur les différents formats de documents qu'on peut inclure dans la section 3.4.9.</Text> 1480 1023 <Text id="509">Si vous basez votre nouvelle collection sur une collection existante, les fichiers de la nouvelle collection devront avoir exactement le même type que ceux utilisés pour construire la collection existante. Vous remarquerez que certaines collections utilisent des formats de fichiers en entrée non standard, et que d'autres utilisent des méta-données stockées dans des fichiers auxiliaires. Si ces informations sont absentes de vos nouvelles données, certaines fonctionnalités de navigation pourront mal fonctionner. Si par exemple vous clonez la collection «Demo», vous remarquerez peut-être que les boutons thÚmes, organisation, et comment faire ne fonctionnent pas bien.</Text> 1481 <Text id="510">La page web propose des boîtes pour indiquer la localisation des documents source: on peut spécifier jusqu'à trois sources différentes en entrée dans la figure 16dd. Si cela ne vous suffit pas, cliquez sur le bouton intitulé More sources («davantage de sources»).</Text>1024 <Text id="510">La page web propose des boîtes pour indiquer la localisation des documents source: on peut spécifier jusqu'à trois sources différentes en entrée dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. Si cela ne vous suffit pas, cliquez sur le bouton intitulé More sources («davantage de sources»).</Text> 1482 1025 <Text id="511">Il existe trois types de spécifications:</Text> 1483 1026 <BulletList> … … 1496 1039 <Text id="517">Si vous utilisezfile://ouftp://pour spécifier un dossier ou un répertoire, ou si vous donnez une URL enhttp://qui mÚne vers une liste de fichiers, tout le dossier et tous ses sous-dossiers seront inclus dans la collection.</Text> 1497 1040 <Text id="518">Vous pouvez spécifier des sources de plusieurs types.</Text> 1498 <Text id="519">Dans le cas de la figure 16dd, la nouvelle collection contiendra des documents copiés depuis un systÚme de fichiers local ainsi que depuis un site web externe, qui sera copié localement (une copie «miroir» en sera faite) pendant le processus de construction.</Text>1499 <Text id="520">Quand on clique sur le bouton configurer la collection pour passer à la prochaine étape de la construction, le Collector vérifie que toutes les sources de données spécifiées sont joignables. Ceci peut prendre quelques secondes, ou même quelques minutes si vous avez spécifié plusieurs sources. Si l'une ou l'autre des sources spécifiées ne sont pas disponibles, on obtient une page comme celle de la figure 16ee, marquant d'une croix les sources non disponibles (dans le cas présent, c'est le cas de toutes deux).</Text>1041 <Text id="519">Dans le cas de la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, la nouvelle collection contiendra des documents copiés depuis un systÚme de fichiers local ainsi que depuis un site web externe, qui sera copié localement (une copie «miroir» en sera faite) pendant le processus de construction.</Text> 1042 <Text id="520">Quand on clique sur le bouton configurer la collection pour passer à la prochaine étape de la construction, le Collector vérifie que toutes les sources de données spécifiées sont joignables. Ceci peut prendre quelques secondes, ou même quelques minutes si vous avez spécifié plusieurs sources. Si l'une ou l'autre des sources spécifiées ne sont pas disponibles, on obtient une page comme celle de la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, marquant d'une croix les sources non disponibles (dans le cas présent, c'est le cas de toutes deux).</Text> 1500 1043 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"> 1501 1044 <Title> … … 1536 1079 <File url="images/User_Fig_16f.png"/> 1537 1080 </Figure> 1538 <Text id="531">La figure 16ff présente l'étape suivante. La construction et la présentation de toutes les collections sont contrÃŽlées par des spécifications enregistrées dans un fichier de configuration de collection spécial (voir ci-dessous). Les utilisateurs expérimentés pourront utiliser cette page pour modifier les réglages de configuration, mais la plupart passeront directement à la derniÚre étape. En fait, dans la figure 16dd, les boutons configurer la collection et construire la collection sont tous les deux affichés en vert, ce qui signifie bien que l'on peut complÚtement court-circuiter la troisiÚme étape du processus.</Text>1081 <Text id="531">La figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> présente l'étape suivante. La construction et la présentation de toutes les collections sont contrÃŽlées par des spécifications enregistrées dans un fichier de configuration de collection spécial (voir ci-dessous). Les utilisateurs expérimentés pourront utiliser cette page pour modifier les réglages de configuration, mais la plupart passeront directement à la derniÚre étape. En fait, dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, les boutons configurer la collection et construire la collection sont tous les deux affichés en vert, ce qui signifie bien que l'on peut complÚtement court-circuiter la troisiÚme étape du processus.</Text> 1539 1082 <Text id="532">Dans notre exemple, l'utilisateur a fait une petite modification au fichier de configuration par défaut en incluant le drapeau file_is_url à l'aide du greffon (plugin) HTML. Ce drapeau provoque l'insertion des méta-données d'URL dans chaque document, en se fondant sur la convention de nom de fichier adoptée par l'outil qui crée le miroir. Ces méta-données sont utilisées dans la collection pour permettre aux utilisateurs de se référer à la version originale du document, plutÃŽt qu'à une copie locale.</Text> 1540 1083 </Content> … … 1554 1097 <File url="images/User_Fig_16g.png"/> 1555 1098 </Figure> 1556 <Text id="536">La figure 16ggillustre l'étape de «construction». Jusqu'à présent, les réponses fournies dans l'interface ont simplement été enregistrées dans un fichier temporaire. L'étape de construction est celle où tout le travail est réellement effectué.</Text>1099 <Text id="536">La figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> illustre l'étape de «construction». Jusqu'à présent, les réponses fournies dans l'interface ont simplement été enregistrées dans un fichier temporaire. L'étape de construction est celle où tout le travail est réellement effectué.</Text> 1557 1100 <Text id="537">Lors de la construction, les index de navigation et de recherche sont construits en suivant les instructions du fichier de configuration de collection. Le processus de construction peut prendre de quelques minutes à quelques heures, selon la taille de la collection et la puissance de l'ordinateur. Certaines collections trÚs conséquentes peuvent prendre plus d'un jour à construire.</Text> 1558 <Text id="538">Lorsque vous atteindrez cette étape, une ligne d'état située au bas de la page web vous donnera un suivi de la progression de l'opération, suivi mis à jour toutes les 5 secondes. Le message visible dans la figure 16ggindique que lors de la capture d'écran, Greenstone effectuait une conversion de format de document de PDF vers HTML.</Text>1101 <Text id="538">Lorsque vous atteindrez cette étape, une ligne d'état située au bas de la page web vous donnera un suivi de la progression de l'opération, suivi mis à jour toutes les 5 secondes. Le message visible dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> indique que lors de la capture d'écran, Greenstone effectuait une conversion de format de document de PDF vers HTML.</Text> 1559 1102 <Text id="539">Des avertissements seront affichés si certains fichiers ou URL requis en entrée n'existent pas, ou existent mais qu'aucun greffon (plugin) ne peut les traiter, ou que le greffon ne peut pas trouver un fichier associé, telle qu'une image incrustée dans un document HTML. L'objectif est que vous suiviez cette progression en laissant cette fenêtre ouverte dans votre navigateur. Si des erreurs provoquent la fin prématurée du processus, elles seront enregistrée dans cette zone d'état.</Text> 1560 <Text id="540">Vous pouvez arrêter le processus de construction à tout instant en cliquant sur le bouton Arrêt de la construction, visible figure 16gg. Si vous quittez la page web (sans avoir annulé le processus de construction à l'aide du bouton Arrêt de la construction), la construction continuera à s'effectuer, et la nouvelle collection sera installée à la fin de l'opération. </Text>1103 <Text id="540">Vous pouvez arrêter le processus de construction à tout instant en cliquant sur le bouton Arrêt de la construction, visible figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. Si vous quittez la page web (sans avoir annulé le processus de construction à l'aide du bouton Arrêt de la construction), la construction continuera à s'effectuer, et la nouvelle collection sera installée à la fin de l'opération. </Text> 1561 1104 </Content> 1562 1105 </Subsection> … … 1566 1109 </Title> 1567 1110 <Content> 1568 <Text id="542">Quand la collection est construite et installée, la suite de boutons visibles aux bas des figures 16bb à  16ff apparaît au bas de la figure 16gg, avec le bouton afficher la collection activé. Ce bouton emmÚne directement l'utilisateur vers la collection nouvellement construite.</Text>1111 <Text id="542">Quand la collection est construite et installée, la suite de boutons visibles aux bas des figures <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> à <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> apparaît au bas de la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>, avec le bouton afficher la collection activé. Ce bouton emmÚne directement l'utilisateur vers la collection nouvellement construite.</Text> 1569 1112 <Text id="543">Enfin, il existe une fonctionnalité d'envoi de courrier d'électronique à l'adresse électronique de contact de la collection ainsi qu'à l'administrateur systÚme, à chaque création (ou modification) d'une collection. Ceci permet aux responsables de vérifier tout changement prenant place et de surveiller ce qui se passe sur le systÚme. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut mais elle peut être activée en éditant le fichier de configuration main.cfg (voir à ce sujet le Guide du développeur de la bibliothÚque numérique Greenstone, section <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="fr" ref="configuring_your_greenstone_site"/>).</Text> 1570 1113 </Content> … … 1705 1248 <Content> 1706 1249 <Text id="582">Chaque installation de Greenstone comprend un outil d'«administration», auquel on accÚde en cliquant sur le lien approprié de la page d'accueil.</Text> 1707 <Text id="583">La premiÚre page, présentée figure 17, donne des informations sur chacune des collections proposées par le systÚme. Remarquez qu'il est possible que certaines collections «privées» n'apparaissant pas sur la page d'accueil de Greenstone soient listées ici:<i>toutes</i>les collections sont ici présentes. Chaque collection est accompagnée de son nom court, de son nom complet, du fait qu'elle est ou non publique, et du fait qu'elle est ou non en fonctionnement. Cliquer sur l'abréviation (abbrev.) d'une collection (la premiÚre colonne de liens dans la figure 17) fournira des informations sur cette collection, informations synthétisées à partir du fichier de configuration de cette collection ainsi qu'à partir d'autres structures internes créées pour elle. Si la collection est publique et en cours de fonctionnement, cliquer sur le nom complet de la collection (le deuxiÚme lien) vous emménera sur la collection à proprement parler. </Text>1708 <Text id="584">Une collection appelée wohiex, pour women's history excerpt, est visible prÚs du bas de la figure 17. Figure 18montre l'information qui est affichée quand on appuie sur ce lien. Quand on choisit une collection, la premiÚre section donne des informations sur le fichier de configuration et sur la taille de la collection (dans le cas présent, elle comprend environ 1000 documents, un million de mots, et plus de 6 méga-octets de données). Les sections suivantes contiennent des informations internes relatives au protocole de communication utilisé pour accéder aux collections. Par exemple, les options de filtre pour «QueryFilter» montrent les options et les valeurs possibles qu'on peut utiliser lors de l'interrogation de la collection par requêtes.</Text>1709 <Text id="585">L'outil d'administration présente également des informations de configuration relatives à l'installation et permet de modifier cette derniÚre. Il facilite l'examen du journal d'erreurs (qui enregistre les erreurs internes) et du journal utilisateur (qui consigne l'utilisation de la collection). Il permet à un ou plusieurs utilisateurs spécifiés d'en autoriser d'autres à construire des collections et à ajouter du contenu à des collections existantes. On accÚde à toutes ces fonctionnalités de maniÚre interactive à partir d'éléments du menu situé à gauche sur la figure 17.</Text>1250 <Text id="583">La premiÚre page, présentée figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, donne des informations sur chacune des collections proposées par le systÚme. Remarquez qu'il est possible que certaines collections «privées» n'apparaissant pas sur la page d'accueil de Greenstone soient listées ici:<i>toutes</i>les collections sont ici présentes. Chaque collection est accompagnée de son nom court, de son nom complet, du fait qu'elle est ou non publique, et du fait qu'elle est ou non en fonctionnement. Cliquer sur l'abréviation (abbrev.) d'une collection (la premiÚre colonne de liens dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) fournira des informations sur cette collection, informations synthétisées à partir du fichier de configuration de cette collection ainsi qu'à partir d'autres structures internes créées pour elle. Si la collection est publique et en cours de fonctionnement, cliquer sur le nom complet de la collection (le deuxiÚme lien) vous emménera sur la collection à proprement parler. </Text> 1251 <Text id="584">Une collection appelée wohiex, pour women's history excerpt, est visible prÚs du bas de la figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. Figure <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> montre l'information qui est affichée quand on appuie sur ce lien. Quand on choisit une collection, la premiÚre section donne des informations sur le fichier de configuration et sur la taille de la collection (dans le cas présent, elle comprend environ 1000 documents, un million de mots, et plus de 6 méga-octets de données). Les sections suivantes contiennent des informations internes relatives au protocole de communication utilisé pour accéder aux collections. Par exemple, les options de filtre pour «QueryFilter» montrent les options et les valeurs possibles qu'on peut utiliser lors de l'interrogation de la collection par requêtes.</Text> 1252 <Text id="585">L'outil d'administration présente également des informations de configuration relatives à l'installation et permet de modifier cette derniÚre. Il facilite l'examen du journal d'erreurs (qui enregistre les erreurs internes) et du journal utilisateur (qui consigne l'utilisation de la collection). Il permet à un ou plusieurs utilisateurs spécifiés d'en autoriser d'autres à construire des collections et à ajouter du contenu à des collections existantes. On accÚde à toutes ces fonctionnalités de maniÚre interactive à partir d'éléments du menu situé à gauche sur la figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 1710 1253 <Figure id="greenstone_administration_facility"> 1711 1254 <Title> … … 1743 1286 <CodeLine>/fast-cgi-bin/niupepalibrary (a) its-www1.massey.ac.nz (b) [Thu Dec 07 23:47:00 NZDT 2000] (c) (a=p, b=0, bcp=, beu=, c=niupepa, cc=, ccp=0, ccs=0, cl=, cm=, cq2=, d=, e=, er=, f=0, fc=1, gc=0, gg=text, gt=0, h=, h2=, hl=1, hp=, il=l, j=, j2=, k=1, ky=, l=en, m=50, n=, n2=, o=20, p=home, pw=, q=, q2=, r=1, s=0, sp=frameset, t=1, ua=, uan=, ug=, uma=listusers, umc=, umnpw1=, umnpw2=, umpw=, umug=, umun=, umus=, un=, us=invalid, v=0, w=w, x=0, z=130.123.128.4-950647871) (d) "Mozilla/4.08 [en] (Win95; I ;Nav)" </CodeLine> 1744 1287 <Text id="597">Le dernier argument CGI, «z», est un code d'identification ou «cookie» engendré par le navigateur de l'utilisateur: il comprend le numéro IP suivi d'une estampille temporelle portant la date de la premiÚre visite de cet utilisateur à la bibliothÚque numérique.</Text> 1745 <Text id="598">Le journal usage.txt est placé dans le répertoire etc de la structure de fichiers de Greenstone (voir à ce sujet le Guide du développeur de la bibliothÚque numérique Greenstone). Lorsque la journalisation est activée, chaque action de chaque utilisateur est consignée. Cependant, seules les 100 derniÚres entrées du journal sont affichées par le lien Journal de l'utilisation visible figure 17.</Text>1288 <Text id="598">Le journal usage.txt est placé dans le répertoire etc de la structure de fichiers de Greenstone (voir à ce sujet le Guide du développeur de la bibliothÚque numérique Greenstone). Lorsque la journalisation est activée, chaque action de chaque utilisateur est consignée. Cependant, seules les 100 derniÚres entrées du journal sont affichées par le lien Journal de l'utilisation visible figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 1746 1289 </Content> 1747 1290 </Section> … … 1751 1294 </Title> 1752 1295 <Content> 1753 <Text id="600">Greenstone incorpore un systÚme d'authentification qu'on peut utiliser pour contrÃŽler l'accÚs à certaines fonctionnalités. Pour le moment, il ne sert qu'à restreindre l'accÚs au Collector et à certaines fonctions d'administration. Si pour une collection particuliÚre il s'avérait nécessaire d'authentifier les utilisateurs avant de leur renvoyer des informations, cela serait également possible. On pourrait par exemple protéger individuellement des documents de telle sorte que seuls des utilisateurs enregistrés puissent y accéder en tapant un mot de passe. Cependant, aucune collection n'utilise cette possibilité actuellement. L'authentification se fait en requérant un nom d'utilisateur et un mot de passe, comme illustré figure 16aa.</Text>1296 <Text id="600">Greenstone incorpore un systÚme d'authentification qu'on peut utiliser pour contrÃŽler l'accÚs à certaines fonctionnalités. Pour le moment, il ne sert qu'à restreindre l'accÚs au Collector et à certaines fonctions d'administration. Si pour une collection particuliÚre il s'avérait nécessaire d'authentifier les utilisateurs avant de leur renvoyer des informations, cela serait également possible. On pourrait par exemple protéger individuellement des documents de telle sorte que seuls des utilisateurs enregistrés puissent y accéder en tapant un mot de passe. Cependant, aucune collection n'utilise cette possibilité actuellement. L'authentification se fait en requérant un nom d'utilisateur et un mot de passe, comme illustré figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text> 1754 1297 <Text id="601">La page d'administration permet de lister les utilisateurs, d'en ajouter de nouveaux, et d'en effacer d'anciens. Ãvidemment, ce pouvoir est lui aussi protégé: seuls les utilisateurs disposant de privilÚges d'administration peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs. Il est également possible à chaque utilisateur d'appartenir à différents «groupes». Actuellement, il n'existe que deux groupes, qui sont «administrator» (administrateur) et «colbuilder» (constructeur de collection). Les membres du premier groupe peuvent ajouter et effacer des utilisateurs, et modifier leurs groupes. Les membres du second peuvent accéder aux fonctionnalités décrites plus haut pour construire de nouvelles collections et modifier (ou effacer) des collections existantes. </Text> 1755 1298 <Text id="602">Lors de l'installation de Greenstone, il existe un utilisateur, appelé admin, qui appartient aux deux groupes. Son mot de passe est mis en place pendant le processus d'installation. Cet utilisateur peut créer de nouveaux identifiants et mots de passe associés pour des utilisateurs qui n'appartiendraient qu'au groupe colbuilder, ce qui est la méthode conseillée pour donner à d'autres utilisateurs la possibilité de construire des collections. Les informations utilisateur sont stockées dans deux bases de données placées dans la structure de fichiers de Greenstone (voir à ce sujet le Guide du développeur de la bibliothÚque numérique Greenstone).</Text> … … 2424 1967 </th> 2425 1968 <th width="406"> 2426 <Text id="767"> Standard template library}(bibliothÚque standard de patrons), bibliothÚque trÚs répandue de code C++, développée par Silicon Graphics</Text>1969 <Text id="767"><i>Standard template library</i> (bibliothÚque standard de patrons), bibliothÚque trÚs répandue de code C++, développée par Silicon Graphics</Text> 2427 1970 </th> 2428 1971 </tr> -
trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml
r13781 r13869 1 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 3 <!DOCTYPE Manual [ 4 <!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-ru.xml"> 5 ]> 6 2 7 <Manual id="User" lang="ru"> 3 8 <Heading> … … 216 221 <Text id="50">СаЌÑй пÑПÑÑПй ÑпПÑПб МаÑÑОÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЌО Greenstone - ÑÑП пÑПÑÑП пПпÑПбПваÑÑ ÑабПÑаÑÑ Ð² ÐœÐžÑ 217 222 . Ðе вПлМÑйÑеÑÑ, Ð²Ñ ÐœÐžÑегП Ме ÑлПЌаеÑе. ÐажОЌайÑе Ма ОкПМкО без кПлебаМОй. ÐÑлО Ð²Ñ Ð·Ð°ÐŽÐµÑжОÑе кÑÑÑÐŸÑ ÐŒÑÑО Ма ОкПМке Ма ПпÑеЎелеММÑй пеÑОПЎ, ÑП пПÑвОÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑПе пПÑÑМеМОе, в кПÑПÑПЌ МапОÑаМП, ÑÑП ÑлÑÑОÑÑÑ Ð¿ÐŸÑле МажаÑОÑ.</Text> 218 <Text id="51">ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑÑйÑе! ÐабОÑайÑе ÑакОе ÑПÑÐ·Ñ ÐºÐ°Ðº "О" в ПкМе пПОÑка О жЌОÑе Ма пПОÑк, пПÑле ÑегП пПÑвÑÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка. Ðак вОЎОÑе, МОÑегП Ме ÑлПЌалПÑÑ.</Text>223 <Text id="51">ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑÑйÑе! ÐабОÑайÑе ÑакОе ÑПÑÐ·Ñ ÐºÐ°Ðº "О" в ПкМе пПОÑка О жЌОÑе Ма пПОÑк, пПÑле ÑегП пПÑвÑÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка. Ðак вОЎОÑе, МОÑегП Ме ÑлПЌалПÑÑ.</Text> 219 224 <Text id="52">ЊОÑÑПвÑе бОблОПÑеÑÐœÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ Greenstone, как пÑавОлП, ÑПÑÑПÑÑ ÐžÐ· МеÑкПлÑÐºÐžÑ 220 225 кПллекÑОй - ÑÐ°ÐºÐžÑ … … 224 229 ПЎОÑÑÑ Ð² веÑÑ 225 230 МеЌ левПЌ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑаМОÑÑ.</Text> 226 <Text id="53">Ðа РОÑÑМке 1ОзПбÑажеМа ÐеЌП-кПллекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑеМа в пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе Greenstone, ПМа ÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÑÑÑвкПЌ кПллекÑОО ÐОблОПÑекО РазвОÑОÑ. ÐÑ Ð±ÑЎеЌ ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐµÐµ в каÑеÑÑве пÑОЌеÑа ÐŽÐ»Ñ ÑазМПгП вОЎа пПОÑка ОМÑПÑЌаÑОО. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ЌПжеÑе МайÑО ÐеЌП-кПллекÑОÑ, ÑП ОÑпПлÑзÑйÑе ÐОблОПÑÐµÐºÑ ÑазвОÑОÑ; ПМО вÑглÑÐŽÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÐŸ. ÐП-пеÑвÑÑ231 <Text id="53">Ðа РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> ОзПбÑажеМа ÐеЌП-кПллекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑеМа в пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе Greenstone, ПМа ÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÑÑÑвкПЌ кПллекÑОО ÐОблОПÑекО РазвОÑОÑ. ÐÑ Ð±ÑЎеЌ ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐµÐµ в каÑеÑÑве пÑОЌеÑа ÐŽÐ»Ñ ÑазМПгП вОЎа пПОÑка ОМÑПÑЌаÑОО. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ЌПжеÑе МайÑО ÐеЌП-кПллекÑОÑ, ÑП ОÑпПлÑзÑйÑе ÐОблОПÑÐµÐºÑ ÑазвОÑОÑ; ПМО вÑглÑÐŽÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÐŸ. ÐП-пеÑвÑÑ 227 232 , пÑакÑОÑеÑкО Ма вÑе ОкПМкО ЌПжМП МажОЌаÑÑ. ÐеÑкПлÑкП ОкПМПк ÐœÐ°Ñ 228 233 ПЎÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ 229 Ñ Ð¿ÐŸÑÑО кажЎПй ÑÑÑаМОÑÑ. ТаблОÑа 1гПвПÑÐžÑ ÐŸ ÑПЌ, ÑÑП ПМО ПзМаÑаÑÑ.</Text>234 Ñ Ð¿ÐŸÑÑО кажЎПй ÑÑÑаМОÑÑ. ТаблОÑа <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> гПвПÑÐžÑ ÐŸ ÑПЌ, ÑÑП ПМО ПзМаÑаÑÑ.</Text> 230 235 <Figure id="using_the_demo_collection"> 231 236 <Title> … … 285 290 </Title> 286 291 <Content> 287 <Text id="62">ТаблОÑа 2ПпОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ ÑпПÑПбПв пПОÑка ОМÑПÑЌаÑОО Ма ÐеЌП кПллекÑОО.</Text>292 <Text id="62">ТаблОÑа <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> ПпОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ ÑпПÑПбПв пПОÑка ОМÑПÑЌаÑОО Ма ÐеЌП кПллекÑОО.</Text> 288 293 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar"> 289 294 <Title> … … 340 345 ÑекПЌеМЎаÑОй, ÑПЎеÑжаÑÐžÑ 341 346 ÑÑ Ð² ЎПкÑЌеМÑÐ°Ñ 342 кПллекÑОО. All these buttons are visible in Figure 1.</Text>347 кПллекÑОО. All these buttons are visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text> 343 348 </Content> 344 349 </Subsection> … … 373 378 </Title> 374 379 <Content> 375 <Text id="77">кПллекÑОО, Ð²Ñ ÑÑПлкМеÑеÑÑ Ñ ÑлеЌеМÑаЌО, пÑеЎÑÑавлеММÑЌО в ТаблОÑе 3.</Text>380 <Text id="77">кПллекÑОО, Ð²Ñ ÑÑПлкМеÑеÑÑ Ñ ÑлеЌеМÑаЌО, пÑеЎÑÑавлеММÑЌО в ТаблОÑе <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text> 376 381 </Content> 377 382 </Subsection> … … 460 465 <tr> 461 466 <th width="123"> 462 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16. png"/>467 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.gif"/> 463 468 </th> 464 469 <th width="407"> … … 468 473 <tr> 469 474 <th width="123"> 470 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17. png"/>475 <File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.gif"/> 471 476 </th> 472 477 <th width="407"> … … 662 667 </Figure> 663 668 <Text id="143">Ðа ÑÑÑаМОÑе <i>ÐаÑÑÑПйкО</i> (кМПпка в веÑÑ 664 Мей ÑаÑÑО ÑÑÑаМОÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑа. ÐÑе МаÑÑÑПйкО завОÑÑÑ ÐŸÑ ÑОпа кПллекÑОО; пÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ма ÑОÑÑМке 3. ÐПÑле ÑÑÑаМПвкО МаÑÑÑПек Ме ОÑпПлÑзÑйÑе ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐазаЎ" Ма бÑаÑзеÑе, Ñак как вÑе МаÑÑПйкО веÑÐœÑÑÑÑ Ð² ОÑÑ669 Мей ÑаÑÑО ÑÑÑаМОÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑа. ÐÑе МаÑÑÑПйкО завОÑÑÑ ÐŸÑ ÑОпа кПллекÑОО; пÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. ÐПÑле ÑÑÑаМПвкО МаÑÑÑПек Ме ОÑпПлÑзÑйÑе ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐазаЎ" Ма бÑаÑзеÑе, Ñак как вÑе МаÑÑПйкО веÑÐœÑÑÑÑ Ð² ОÑÑ 665 670 ПЎМПе пПлПжеМОе. ÐЌеÑÑП ÑÑПгП МажЌОÑе Ма ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ· кМПпПк Ма паМелО ввеÑÑ 666 671 Ñ ÑкÑаМа.</Text> … … 701 706 </Title> 702 707 <Content> 703 <Text id="151">Ðа ÑОÑÑМке 3Search preferences (пÑеЎпПÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑка), пеÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñа кМПпПк пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ пПлÑÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑПе пПле запÑПÑа, Ñак ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž легкП пÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП паÑагÑаÑаЌ. Ð Greenstone ÑЎОвОÑелÑМП бÑÑÑÑП ЌПжМП МайÑО бПлÑÑОе пПÑÑОО ÑекÑÑа. СлеЎÑÑÑОе Ўве паÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑпÑавлÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ ÑППÑвеÑÑÑÐ²ÐžÑ ÑекÑÑа пÑО пПОÑке. ÐеÑвÑй ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (пПЌеÑеММÑй как "<i>ÑазлОÑÐœÑй ÑегОÑÑÑ</i>") ÑпÑавлÑÐµÑ ÑеЌ, ЎПлжеМ лО ÑÑОÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ708 <Text id="151">Ðа ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/> Search preferences (пÑеЎпПÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑка), пеÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñа кМПпПк пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ пПлÑÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑПе пПле запÑПÑа, Ñак ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž легкП пÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП паÑагÑаÑаЌ. Ð Greenstone ÑЎОвОÑелÑМП бÑÑÑÑП ЌПжМП МайÑО бПлÑÑОе пПÑÑОО ÑекÑÑа. СлеЎÑÑÑОе Ўве паÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑпÑавлÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ ÑППÑвеÑÑÑÐ²ÐžÑ ÑекÑÑа пÑО пПОÑке. ÐеÑвÑй ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (пПЌеÑеММÑй как "<i>ÑазлОÑÐœÑй ÑегОÑÑÑ</i>") ÑпÑавлÑÐµÑ ÑеЌ, ЎПлжеМ лО ÑÑОÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ 704 709 МОй О МОжМОй ÑегОÑÑÑ. ÐÑПÑПй ("<i>ПкПМÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв</i>") ÑказÑваеÑ, ОгМПÑОÑПваÑÑ Ð»Ðž ПкПМÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПва ОлО МеÑ. </Text> 705 710 <Text id="152">ÐÑпПлÑзПваМОеЌ ÑлеЎÑÑÑей паÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ЌПжМП пеÑеклÑÑОÑÑÑÑ Ð² "ÑаÑÑОÑеММÑй" ÑпÑавПÑÐœÑй ÑежОЌ, ПпОÑаММÑй вÑÑе, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑПÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑПÑÐœÑе запÑПÑÑ, кПЌбОМОÑÑÑ ÑеÑЌОМÑ,ОÑпПлÑзÑÑ <i>AND</i> (&), <i>OR</i>, О <i>NOT</i>. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пеÑеклÑÑаÑÑ ÐŸÑПбеММПÑÑО Ñ 706 711 ÑПМПлПгОО пПОÑка, ПпОÑаММÑе вÑÑе, ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ Ð²ÐºÐ». О вÑкл. ÐакПМеÑ, ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑпÑавлÑÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑеÑÑвПЌ МажаÑОй ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑеМОÑ, О кПлОÑеÑÑвПЌ пÑеЎÑÑавлеММÑÑ 707 712 Ма кажЎПЌ ÑкÑаМе ÑезÑлÑÑаÑПв вП вÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑлеЎМегП Ð²Ñ 708 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ (ÑÐŒ. ÑОÑÑМПк 3).</Text>713 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ (ÑÐŒ. ÑОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>).</Text> 709 714 </Content> 710 715 </Subsection> … … 755 760 </Title> 756 761 <Content> 757 <Text id="164">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑазÑÑÑМОÑÑ, как ЎейÑÑвÑÐµÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑП Ма пÑПÑÑПЌ пÑОЌеÑе. РОÑÑМкО 4-15â ÑÑП ÑМОЌкО ÑкÑаМа Ма ÑазлОÑÐœÑÑ762 <Text id="164">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑазÑÑÑМОÑÑ, как ЎейÑÑвÑÐµÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑП Ма пÑПÑÑПЌ пÑОЌеÑе. РОÑÑМкО <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> â ÑÑП ÑМОЌкО ÑкÑаМа Ма ÑазлОÑÐœÑÑ 758 763 ÑÑаЎОÑÑ 759 764 в ÑеÑеМОе взаОЌПЎейÑÑвОÑ. Ð ÑÑПЌ пÑОЌеÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ ÐžÐ· кПллекÑОО пПЎЌМПжеÑÑва ÐОблОПÑекО ÑазвОÑÐžÑ (DLS), кПÑПÑÐ°Ñ ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе Ñ Greenstone. ÐÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑаÑелÑÐœÑÑ … … 774 779 <CodeLine>cd gli</CodeLine> 775 780 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine> 776 <Text id="168">гЎе ~/gsdl - ЎОÑекÑПÑОÑ, ÑПЎеÑжаÑÐ°Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ Greenstone. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑаÑÑ ÑабПÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž МаÑаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. РОÑÑМПк 4пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÐœÐ°Ñала ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐÐœ вÑбÑал ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑайлПвПгП ÐŒÐµÐœÑ Ðž МаÑал запПлМÑÑÑ ÐŸÐ±ÑОе ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, аЎÑÐµÑ ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ Ð»ÐžÑа, ПÑвеÑÑÑвеММПгП за МеÑ, О кÑаÑкПе ПпОÑаМОе ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â в вÑплÑваÑÑеЌ ПкМе. ÐазваМОе кПллекÑОО â ÑÑП кПÑПÑÐºÐ°Ñ ÑÑаза, ОÑпПлÑзÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ЊОÑÑПвПй бОблОПÑеке, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОÑОÑПваÑÑ ÑПЎеÑжаМОе кПллекÑОО. СÑÑеÑÑвÑÑÑОе кПллекÑОО ОЌеÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑОпа ÐÑПЎПвПлÑÑÑвОе О ÐОблОПÑека пОÑаМОÑ, ÐÑеЌОÑÐœÐ°Ñ ÑкПлПгОÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека О Ñ.ÐŽ. ÐПгЎа ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑаÑалО МазваМОе, ÑОÑÑеЌа МазМаÑÐ°ÐµÑ ÑМОкалÑÐœÑй ЌМеЌПМОÑеÑкОй ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑеММегП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, еÑлО заÑ781 <Text id="168">гЎе ~/gsdl - ЎОÑекÑПÑОÑ, ÑПЎеÑжаÑÐ°Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ Greenstone. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑаÑÑ ÑабПÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž МаÑаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. РОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÐœÐ°Ñала ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐÐœ вÑбÑал ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑайлПвПгП ÐŒÐµÐœÑ Ðž МаÑал запПлМÑÑÑ ÐŸÐ±ÑОе ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, аЎÑÐµÑ ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ Ð»ÐžÑа, ПÑвеÑÑÑвеММПгП за МеÑ, О кÑаÑкПе ПпОÑаМОе ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â в вÑплÑваÑÑеЌ ПкМе. ÐазваМОе кПллекÑОО â ÑÑП кПÑПÑÐºÐ°Ñ ÑÑаза, ОÑпПлÑзÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ЊОÑÑПвПй бОблОПÑеке, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОÑОÑПваÑÑ ÑПЎеÑжаМОе кПллекÑОО. СÑÑеÑÑвÑÑÑОе кПллекÑОО ОЌеÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑОпа ÐÑПЎПвПлÑÑÑвОе О ÐОблОПÑека пОÑаМОÑ, ÐÑеЌОÑÐœÐ°Ñ ÑкПлПгОÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека О Ñ.ÐŽ. ÐПгЎа ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑаÑалО МазваМОе, ÑОÑÑеЌа МазМаÑÐ°ÐµÑ ÑМОкалÑÐœÑй ЌМеЌПМОÑеÑкОй ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑеММегП ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, еÑлО Ð·Ð°Ñ 777 782 ПÑОÑе). ÐÐŽÑÐµÑ ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑÐµÑ Ð¿ÐµÑвÑй пÑÐœÐºÑ ÐºÐŸÐœÑакÑа в ÑлÑÑае лÑбÑÑ 778 783 пÑПблеЌ, Ñ ÐºÐŸÑПÑÑЌО ÑÑалкОваÑÑÑÑ Ð¿ÑО ÑПзЎаМОО кПллекÑОО.</Text> … … 790 795 <File width="407" height="318" url="images/User_Fig_5.png"/> 791 796 </Figure> 792 <Text id="172">Ðа ÑÑПЌ ÑÑапе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑаеÑ, ÑПзЎаваÑÑ Ð»Ðž МПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑакПй же ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑП О ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ОлО ÑПзЎаваÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй вОЎ кПллекÑОО. Ðа ÑОÑ. 4ПМ вÑбÑал базОÑПваМОе Ма кПллекÑОО пПЎЌМПжеÑÑва ÐОблОПÑекО ÑазвОÑÐžÑ (ÐÐÐ ). ÐÑП пПЎÑазÑЌеваеÑ, ÑÑП ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ797 <Text id="172">Ðа ÑÑПЌ ÑÑапе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑаеÑ, ÑПзЎаваÑÑ Ð»Ðž МПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑакПй же ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑП О ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ОлО ÑПзЎаваÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй вОЎ кПллекÑОО. Ðа ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> ПМ вÑбÑал базОÑПваМОе Ма кПллекÑОО пПЎЌМПжеÑÑва ÐОблОПÑекО ÑазвОÑÐžÑ (ÐÐÐ ). ÐÑП пПЎÑазÑЌеваеÑ, ÑÑП ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 793 798 ÐÐÐ , кПÑПÑÑй ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑÑПй кПллекÑОО, бÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑОЌеМеМ О ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. (ЀакÑОÑеÑкО, ÑÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 794 799 ОÑпПлÑзПвалÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÑкПлÑÐºÐžÑ … … 835 840 <Content> 836 841 <Text id="183">ÐПÑле ÑелÑка кМПпкПй ÐРв ÐŒÐµÐœÑ Â«ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ» ПÑÑаÑÑОеÑÑ ÑаÑÑО ОМÑеÑÑейÑа, кПÑПÑÑе бÑлО ЎП ÑПгП ÑеÑПгП ÑвеÑа, ÑÑаМПвÑÑÑÑ Ð°ÐºÑОвМÑЌО. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Ð¡Ð±ÐŸÑÑОка, ПÑПбÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑей Ñ ÑеЌ же ОЌеМеЌ ÑвеÑÑ 837 Ñ ÐœÐ° ÑОÑ. 4, пПказаМа в пеÑвПМаÑалÑМПЌ вОЎе. ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑМПе ÑайлПвПе пÑПÑÑÑаМÑÑвП О ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе кПллекÑОО, ÑПбОÑÐ°Ñ ÐŸÑПбÑаММÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑазЎелеМа Ма Ўве ÑаÑÑО, Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· кПÑПÑÑÑ842 Ñ ÐœÐ° ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, пПказаМа в пеÑвПМаÑалÑМПЌ вОЎе. ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑМПе ÑайлПвПе пÑПÑÑÑаМÑÑвП О ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе кПллекÑОО, ÑПбОÑÐ°Ñ ÐŸÑПбÑаММÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑазЎелеМа Ма Ўве ÑаÑÑО, Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· кПÑПÑÑÑ 838 843 пÑеЎМазМаÑеМа ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, а пÑÐ°Ð²Ð°Ñ â ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв в кПллекÑОО.</Text> 839 844 <Text id="184">ÐейÑÑвОÑ, ЎПÑÑÑпМÑе Ма ÑÑПЌ ÑÑапе, вклÑÑаÑÑ:</Text> … … 877 882 ÑаÑÑÑÑ 878 883 ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÐŽÐžÑекÑПÑОО кПЌпÑÑÑеÑа ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО.</Text> 879 <Text id="194">Ðа ÑОÑÑМке 5пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÐžÐœÑеÑакÑОвМÑй пПказ ÑайлПвПгП ЎеÑева ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑМПй ÑайлПвПй ÑОÑÑеЌÑ. Ðа ÑÑПй ÑÑаЎОО кПллекÑÐžÑ ÑпÑава пÑÑÑа, пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÐµÐµ, пеÑеÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°Ñ Ðž пÑПпÑÑÐºÐ°Ñ ÐžÐœÑеÑеÑÑÑÑОе егП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ Ма пÑавÑÑ ÑаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž. ТакОе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑкПÑее «ÑкПпОÑПваМÑ», ÑеЌ «пеÑеЌеÑеМÑ», ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ МаÑÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвПМаÑалÑÐœÑÑ ÑайлПвÑÑ ÑОÑÑеЌÑ. ÐбÑÑÐœÑе ЌеÑÐŸÐŽÑ Ð²ÑбПÑа ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑвеММПгП пеÑеЌеÑÐµÐœÐžÑ Ðž ввПЎа, ÑÑÑÑкÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО пÑÑеЌ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑекÑПÑОй («папПк»), а Ñакже ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑайлПв Оз МОÑ884 <Text id="194">Ðа ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÐžÐœÑеÑакÑОвМÑй пПказ ÑайлПвПгП ЎеÑева ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑМПй ÑайлПвПй ÑОÑÑеЌÑ. Ðа ÑÑПй ÑÑаЎОО кПллекÑÐžÑ ÑпÑава пÑÑÑа, пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÐµÐµ, пеÑеÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°Ñ Ðž пÑПпÑÑÐºÐ°Ñ ÐžÐœÑеÑеÑÑÑÑОе егП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ Ма пÑавÑÑ ÑаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž. ТакОе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑкПÑее «ÑкПпОÑПваМÑ», ÑеЌ «пеÑеЌеÑеМÑ», ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ МаÑÑÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвПМаÑалÑÐœÑÑ ÑайлПвÑÑ ÑОÑÑеЌÑ. ÐбÑÑÐœÑе ЌеÑÐŸÐŽÑ Ð²ÑбПÑа ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑвеММПгП пеÑеЌеÑÐµÐœÐžÑ Ðž ввПЎа, ÑÑÑÑкÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО пÑÑеЌ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑекÑПÑОй («папПк»), а Ñакже ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑайлПв Оз ÐœÐžÑ 880 885 , пеÑеЌеÑÐ°Ñ ÐžÑ 881 886 в кПÑзОМÑ, вÑе ПМО ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО. </Text> … … 886 891 МабПÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ 887 892 , пÑОЌеМеММÑÑ 888 ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑазÑеÑОÑÑ ÑÑО кПМÑлОкÑÑ. Ðа ÑОÑÑМке 6пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑал МекПÑПÑÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОО О пеÑеÑÑÐœÑл ОÑ893 ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО. ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑазÑеÑОÑÑ ÑÑО кПМÑлОкÑÑ. Ðа ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑал МекПÑПÑÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОО О пеÑеÑÑÐœÑл ÐžÑ 889 894 в МПвÑÑ. ÐÑплÑваÑÑее ПкМП ПбÑÑÑÐœÑеÑ, ÑÑП ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 890 895 ÐÑгаМОзаÑÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО ОЌпПÑÑОÑПваМ, О пÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ»Ðž вÑбÑаÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ … … 901 906 . ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑазОÑÑ Ð¿ÑПЎвОжеМОе пÑПÑеÑÑа, ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, какПй Ñайл в ЎаММПе вÑÐµÐŒÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑеÑÑÑ Ðž какПй пÑПÑÐµÐœÑ ÑайлПв Ñже ПбÑабПÑаМ.</Text> 902 907 <Text id="197">ÐÑеЎÑÑЌПÑÑÐµÐœÑ ÑпеÑОалÑÐœÑе ÑÑеЎÑÑва ПбÑлÑжОваМОÑ, кПгЎа ОЌеÑÑ ÐŽÐµÐ»ÐŸ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОЌО МабПÑаЌО ÑайлПв. ÐапÑОЌеÑ, пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑОлÑÑÑПваМОе ÑайлПвПгП ЎеÑева, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÑПлÑкП МекПÑПÑÑе ÑайлÑ, ОÑпПлÑзÑÑ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÑОеÑÑ ÐŒÐµÐœÑ ÑОпПв ÑайлПв, пПказаММÑÑ 903 пПЎ ЎеÑевÑÑЌО. Ðа ÑОÑÑМке 7Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÑПлÑкП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐТРО ÐТÐL (О ÑПлÑкП ÑÑО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÑеЌ пеÑеЌеÑÐµÐœÐžÑ Ðž ПÑÑаМПвкО).</Text>908 пПЎ ЎеÑевÑÑЌО. Ðа ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÑПлÑкП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐТРО ÐТÐL (О ÑПлÑкП ÑÑО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÑеЌ пеÑеЌеÑÐµÐœÐžÑ Ðž ПÑÑаМПвкО).</Text> 904 909 </Content> 905 910 </Subsection> … … 910 915 <Content> 911 916 <Text id="199">СлеЎÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ Ð² ÑПзЎаМОО кПллекÑОО ЎПлжМа МапПлМОÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ЌеÑаЎаММÑÑ 912 . ÐлавОÑа «ÐбПгаÑОÑÑ» вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО (ÑОÑÑМПк 8), кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÑевП ЎПкÑЌеМÑа, пÑеЎÑÑавлÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ñлева, а ÑпÑава â пПзвПлÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе к ОМЎОвОЎÑалÑÐœÑÐŒ ЎПкÑЌеМÑаЌ ОлО к гÑÑппе ЎПкÑЌеМÑПв.</Text>917 . ÐлавОÑа «ÐбПгаÑОÑÑ» вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО (ÑОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÑевП ЎПкÑЌеМÑа, пÑеЎÑÑавлÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ñлева, а ÑпÑава â пПзвПлÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе к ОМЎОвОЎÑалÑÐœÑÐŒ ЎПкÑЌеМÑаЌ ОлО к гÑÑппе ЎПкÑЌеМÑПв.</Text> 913 918 <Text id="200">ÐПкÑЌеМÑÑ, кПÑПÑÑе бÑлО ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² Ñ 914 919 ПЎе пеÑвПгП ÑÑапа, ОЎÑÑ Ñ Ð»ÑбÑЌО пÑОЌеМОЌÑЌО пÑОлПжеММÑЌО ЌеÑаЎаММÑЌО. ÐÑлО ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÑвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ … … 917 922 ЌеÑаЎаММÑÑ 918 923 , О ÑПлÑкП Ñе ЌеÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе пÑÐžÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО, пеÑеМПÑÑÑÑÑ. РазÑеÑеМОе ÑÐ°ÐºÐžÑ 919 кПМÑлОкÑПв ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑебПваÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелÑÑкПгП вЌеÑаÑелÑÑÑва ÑеÑез ЎПпПлМОÑелÑÐœÑй ЎОалПг (ÑОÑÑМПк 6). ÐÑбÑе ÑЎелаММÑе вÑбПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑлеЎÑÑÑОÑ924 кПМÑлОкÑПв ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑебПваÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелÑÑкПгП вЌеÑаÑелÑÑÑва ÑеÑез ЎПпПлМОÑелÑÐœÑй ЎОалПг (ÑОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). ÐÑбÑе ÑЎелаММÑе вÑбПÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑлеЎÑÑÑÐžÑ 920 925 кПпОй ÑайлПв. </Text> 921 926 <Text id="201">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐбПгаÑОÑÑ» пПзвПлÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ … … 998 1003 </Bullet> 999 1004 </BulletList> 1000 <Text id="214">ÐÐ»Ñ ÐœÐ°ÑегП пÑОЌеÑа Ма ÑОÑÑМке 8пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑал Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÑ121е О ПпÑеЎелОл «EC Courier» в каÑеÑÑве ЌеÑаЎаММÑÑ1005 <Text id="214">ÐÐ»Ñ ÐœÐ°ÑегП пÑОЌеÑа Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбÑал Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÑ121е О ПпÑеЎелОл «EC Courier» в каÑеÑÑве ЌеÑаЎаММÑÑ 1001 1006 ÐÑгаМОзаÑОО. ÐМПпкО ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1002 1007 ÑÑаМПвÑÑÑÑ Ð°ÐºÑОвМÑЌО в завОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÑПгП, какПй вÑÐ±ÐŸÑ Ð±Ñл ÑЎелаМ.</Text> … … 1004 1009 ПЎОЌПÑÑО в лÑбПе ÐŽÑÑгПе вÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ñ 1005 1010 ПÑеÑÑ ÑаÑÑЌПÑÑеÑÑ Ð²Ñе ЌеÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе бÑлО Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв в кПллекÑОО. ÐÑП ЎелаеÑÑÑ Ð¿ÑÑеЌ ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа ЎПкÑЌеМÑПв О вÑбПÑа ÑÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1006 «ÐаЎаММÑе ЌеÑаЎаММÑе» в ЌеМÑ, кПÑПÑПе пÑОМПÑÐžÑ Ð²ÑплÑваÑÑее ПкМП, как Ма ÑОÑÑМке 9, кПÑПÑПе пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе в ÑПÑЌе кÑÑпМПÑПÑЌаÑМПй ÑаблОÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОÑ1011 «ÐаЎаММÑе ЌеÑаЎаММÑе» в ЌеМÑ, кПÑПÑПе пÑОМПÑÐžÑ Ð²ÑплÑваÑÑее ПкМП, как Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/>, кПÑПÑПе пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе в ÑПÑЌе кÑÑпМПÑПÑЌаÑМПй ÑаблОÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ 1007 1012 кПллекÑОй пПлезМП ОЌеÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа ЌеÑаЎаММÑÑ 1008 1013 , ÑвÑзаММÑÑ 1009 1014 ÑПлÑкП Ñ ÐŸÑЎелÑÐœÑÐŒ ÑОпПЌ ЎПкÑЌеМÑа, О еÑлО пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелОл ÑОлÑÑÑ Ñайла, как бÑлП ÑпПЌÑÐœÑÑП вÑÑе, ÑП ÑПлÑкП ПÑПбÑаММÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ð² пПказе ЌеÑаЎаММÑÑ 1010 1015 .</Text> 1011 <Text id="216">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке 10пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ1016 <Text id="216">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1012 1017 . ÐЎеÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑаÑÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐ· DLS. ÐМаÑÐµÐœÐžÑ ÑÑПгП ÑлеЌеМÑа ÑПÑЌОÑÑÑÑ ÐžÐµÑаÑÑ 1013 1018 ОÑ, О пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÑлеЎÑеÑ, а вПзЌПжМП О ОзЌеМÑеÑ, ÑпОÑПк зМаÑеМОй, заЎаММÑÑ … … 1046 1051 </Title> 1047 1052 <Content> 1048 <Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑПекÑ» (ÑОÑÑМПк 11-13) пПзвПлÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ПÑгаМОзаÑÐžÑ Ðž пÑеЎÑÑавлеМОе ÑПзЎаваеЌПй кПллекÑОО. Ðак ПÑЌеÑалПÑÑ Ð²ÑÑе, ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑПгП пÑПÑеÑÑа запОÑаМ в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле кПллекÑОО, кПÑПÑÑй в Greenstone ÑвлÑеÑÑÑ ÑпПÑПбПЌ ПÑПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑеЎÑÑв ПбÑлÑжОваМОÑ, ÑÑебÑеЌÑÑ1053 <Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑПекÑ» (ÑОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) пПзвПлÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ПÑгаМОзаÑÐžÑ Ðž пÑеЎÑÑавлеМОе ÑПзЎаваеЌПй кПллекÑОО. Ðак ПÑЌеÑалПÑÑ Ð²ÑÑе, ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑПгП пÑПÑеÑÑа запОÑаМ в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле кПллекÑОО, кПÑПÑÑй в Greenstone ÑвлÑеÑÑÑ ÑпПÑПбПЌ ПÑПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑеЎÑÑв ПбÑлÑжОваМОÑ, ÑÑебÑеЌÑÑ 1049 1054 кПллекÑОей. ÐÑÐŸÑ ÑÑап вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑеÑÐžÑ ÐŸÑЎелÑÐœÑÑ 1050 1055 ÑкÑаМПв взаОЌПЎейÑÑвОÑ, кажЎÑй Оз кПÑПÑÑÑ … … 1095 1100 </Bullet> 1096 1101 </BulletList> 1097 <Text id="234">Ðа ÑОÑ. 11пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑелкМÑл клавОÑÑ Â«ÐÑПекÑ» О ÑаÑÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, ввеЎеММÑÑ Ð¿ÑО ÑПзЎаМОО МПвПй кПллекÑОО. Слева в ÑпОÑПк вМеÑÐµÐœÑ ÑазлОÑÐœÑе аÑпекÑÑ, кПÑПÑÑе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑПÑЌОÑПваÑÑ: ÐбÑее, ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа, ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÐМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÐМЎекÑÑ ÑазЎелеМОÑ, ÐеÑеÑекаÑÑОйÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк, ÐÑПÑЌПÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПв, СвПйÑÑва ÑПÑЌаÑа, ÐеÑевПЎ ÑекÑÑа, ÐабПÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ1102 <Text id="234">Ðа ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑелкМÑл клавОÑÑ Â«ÐÑПекÑ» О ÑаÑÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, ввеЎеММÑÑ Ð¿ÑО ÑПзЎаМОО МПвПй кПллекÑОО. Слева в ÑпОÑПк вМеÑÐµÐœÑ ÑазлОÑÐœÑе аÑпекÑÑ, кПÑПÑÑе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑПÑЌОÑПваÑÑ: ÐбÑее, ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа, ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÐМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÐМЎекÑÑ ÑазЎелеМОÑ, ÐеÑеÑекаÑÑОйÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк, ÐÑПÑЌПÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПв, СвПйÑÑва ÑПÑЌаÑа, ÐеÑевПЎ ÑекÑÑа, ÐабПÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1098 1103 . ÐОЎ О ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑе вПзЌПжМПÑÑО кПллекÑОО ОзЌеМÑÑÑÑÑ Ð² завОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÐœÐžÑ 1099 . ÐапÑОЌеÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ Â«ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа», ЌПжМП вÑзваÑÑ ÑкÑаМ, пПказаММÑй Ма ÑОÑ. 12, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ЎПбавлÑÑÑ, ÑЎалÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑПÑЌОÑПваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ОзЌеМÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑЎПк, в кПÑПÑПЌ ПМО пÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ðº ЎПкÑЌеМÑаЌ.</Text>1104 . ÐапÑОЌеÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ Â«ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа», ЌПжМП вÑзваÑÑ ÑкÑаМ, пПказаММÑй Ма ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ЎПбавлÑÑÑ, ÑЎалÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑПÑЌОÑПваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ОзЌеМÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑЎПк, в кПÑПÑПЌ ПМО пÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ðº ЎПкÑЌеМÑаЌ.</Text> 1100 1105 <Text id="235">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž клаÑÑОÑОкаÑПÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑазлОÑÐœÑÑ 1101 паÑаЌеÑÑПв ОлО «ваÑОаМÑПв», кПÑПÑÑе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ. ÐОалПгПвПе ПкМП Ма ÑОÑ. 13пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑÑ1106 паÑаЌеÑÑПв ОлО «ваÑОаМÑПв», кПÑПÑÑе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ. ÐОалПгПвПе ПкМП Ма ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑÑ 1102 1107 Оз плагОМПв. СеÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑаМПвÑÑÑÑ Ð°ÐºÑОвМÑЌО, кПгЎа пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑОО, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ЌОгаÑÑегП пПлÑ. ÐПÑкПлÑÐºÑ Greenstone ÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑеÑÑвМП ÑазвОваÑÑейÑÑ ÐŸÑкÑÑÑПй пÑПгÑаЌЌМПй ÑОÑÑеЌПй, ÑОÑлП ваÑОаМÑПв ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑеМЎеМÑÐžÑ Ðº ÑвелОÑеМОÑ, Ñак как ÑазÑабПÑÑОкО ЎПбавлÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñе ÑÑеЎÑÑва ПбÑлÑжОваМОÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑпÑавОÑÑÑÑ Ñ ÑÑОЌ, Greenstone ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ «ÐÐœÑПÑЌаÑОÑ» - ÑеÑвОÑÐœÑÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð²ÐœÐŸÑÐžÑ Ð² ÑпОÑПк ЎПÑÑÑпМÑе ПпÑОО ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ плагОМа, а ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ, какОе ваÑОаМÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ. ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелÑÑÐºÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО ОЎÑО в ÐœÐŸÐ³Ñ Ñ ÑазÑабПÑÑОкаЌО в пÑПгÑаЌЌМПЌ ПбеÑпеÑеМОО.</Text> 1103 1108 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection"> … … 1120 1125 </Title> 1121 1126 <Content> 1122 <Text id="239">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ» (ÑОÑ. 14) ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, ПÑМПваММПй Ма ЎПкÑЌеМÑаÑ1127 <Text id="239">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ» (ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, ПÑМПваММПй Ма ЎПкÑЌеМÑÐ°Ñ 1123 1128 О заЎаММÑÑ 1124 1129 ЌеÑаЎаММÑÑ … … 1128 1133 ПÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, кПÑПÑПе пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµ ÑПлÑкП ÑекÑÑПвÑÑ Ð¿ÑПЎÑкÑОÑ, ÑПзЎаММÑÑ Greenstone пÑÑеЌ ОЌпПÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÑкÑОпÑПв, ÑÑÑПÑÑÐžÑ 1129 1134 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÑÑÑПеМОÑ, МП Ñакже О лОМейкО пÑПЎвОжеМОÑ, кПÑПÑÑе пПказÑваÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеММПÑÑО кажЎПгП ÑкÑОпÑа.</Text> 1130 <Text id="241">Ðа ÑОÑ. 14пÑеЎÑÑавлеМ вОЎ «СПзЎаÑÑ». СвеÑÑ1135 <Text id="241">Ðа ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> пÑеЎÑÑавлеМ вОЎ «СПзЎаÑÑ». СвеÑÑ 1131 1136 Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ПпÑОй, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ð² пÑПÑеÑÑе ÑПзЎаМОÑ. ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбОÑÐ°ÐµÑ ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑее зМаÑеМОе ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбÑаММПгП ваÑОаМÑа. ÐÑÐŸÑ ÑОÑÑМПк ОллÑÑÑÑОÑÑÐµÑ Ð²ÑплÑваÑÑОе «ОМÑÑÑÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑказкО», кПÑПÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО пП вÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑМОÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОе кажЎПгП паÑаЌеÑÑа. Ð ÑаÑÑЌаÑÑОваеЌПЌ ÑлÑÑае пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑбОÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑПбМПÑÑО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑа ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, О ОМÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑказкО ÑППбÑаеÑ, ÑÑП ПМ ÑвлÑеÑÑÑ ÑОÑлПЌ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ 0 О 3, кПÑПÑÑе ОМÑПÑЌОÑÑÑÑ ÐŸ ÑПЌ, как ЌМПгП ОМÑПÑЌаÑОО П пÑПÑеÑÑе МапеÑаÑаМП в ÑÑаМЎаÑÑМПЌ пПÑПке: «0» ПзМаÑÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ, а «3» - бПлÑÑПе кПлОÑеÑÑвП.</Text> 1132 1137 <Text id="242">ÐÑлО пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÑЎПвлеÑвПÑеМ паÑаЌеÑÑаЌО, ПМ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐ° «СПзЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ». Greenstone МепÑеÑÑвМП вÑÐŽÐ°ÐµÑ ÑекÑÑ, кПÑПÑÑй пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑПЎвОжеМОе, О ПМ ÐžÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ОМÑПÑЌаÑОвМПй лОМейкПй пÑПЎвОжеМОÑ.</Text> … … 1138 1143 </Title> 1139 1144 <Content> 1140 <Text id="244">кМПпка <i>ÐÑеЎваÑОÑелÑМПгП пÑПÑЌПÑÑа</i> (ÑОÑ. 14) ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа кПллекÑОО, кПÑПÑÐ°Ñ Ð±Ñла ÑПзЎаМа. ÐÑО МажаÑОО Ма ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑкÑÑваеÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑМей ÑÑÑаМОÑей кПллекÑОО (РОÑÑМПк 15). ÐÑакÑОÑеÑкО, пÑеЎваÑОÑелÑÐœÑй пÑПÑЌПÑÑ ÑаÑÑП ПбМаÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑаÑкО в пÑПекÑОÑПваМОО кПллекÑОО ОлО в ОМЎОвОЎÑалÑÐœÑÑ1145 <Text id="244">кМПпка <i>ÐÑеЎваÑОÑелÑМПгП пÑПÑЌПÑÑа</i> (ÑОÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа кПллекÑОО, кПÑПÑÐ°Ñ Ð±Ñла ÑПзЎаМа. ÐÑО МажаÑОО Ма ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑкÑÑваеÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑМей ÑÑÑаМОÑей кПллекÑОО (РОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). ÐÑакÑОÑеÑкО, пÑеЎваÑОÑелÑÐœÑй пÑПÑЌПÑÑ ÑаÑÑП ПбМаÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑаÑкО в пÑПекÑОÑПваМОО кПллекÑОО ОлО в ОМЎОвОЎÑалÑÐœÑÑ 1141 1146 зМаÑеМОÑÑ 1142 1147 ЌеÑаЎаММÑÑ … … 1154 1159 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑОÑÑМка. ÐМа ПÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐµÑаÑÑ 1155 1160 ОÑеÑкО ÑÑÑÑкÑÑÑОÑПваММÑй ÑекÑÑПвÑй Ñайл пПЌПÑО; ПбÑÑÑМеМОе вÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐžÐ· ÑекÑÑегП кПМÑекÑÑа пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑО пПЎÑвеÑОваМОО ÑазЎела, кПÑПÑÑй ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑекÑÑей ÑÑаЎОО взаОЌПЎейÑÑвОÑ. ÐÑПЌе ÑПгП, как ПÑЌеÑеМП вÑÑе, вÑÑкОй Ñаз, кПгЎа ÐŒÑÑÑ ÐœÐ°Ñ 1156 ПЎОÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ лÑбÑÐŒ ЎОалПгПвÑÐŒ ПбÑекÑПЌ, вÑплÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑкПе ПкМП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑекÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑказкО, как ÑÑП бÑлП ОллÑÑÑÑОÑПваМП ПкПлП ПÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑОÑ. 14.</Text>1161 ПЎОÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ лÑбÑÐŒ ЎОалПгПвÑÐŒ ПбÑекÑПЌ, вÑплÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑкПе ПкМП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑекÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑказкО, как ÑÑП бÑлП ОллÑÑÑÑОÑПваМП ПкПлП ПÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑОÑ. <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text> 1157 1162 </Content> 1158 1163 </Subsection> … … 1164 1169 </Title> 1165 1170 <Content> 1166 <Subsection id="starting_off"> 1167 <Title> 1168 <Text id="248">ÐП ÑÑаÑÑа</Text> 1169 </Title> 1170 <Content> 1171 <Text id="249">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ÑаÑÑказаМП, как ÑПзЎаваÑÑ, загÑÑжаÑÑ Ðž ÑЎалÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. </Text> 1172 <Part id="creating_a_new_collection"> 1173 <Title> 1174 <Text id="250">СПзЎаМОе МПвПй кПллекÑОО</Text> 1175 </Title> 1176 <Content> 1177 <Text id="251">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ПÑкÑПйÑе ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О вÑбеÑОÑе в ÐœÑÐŒ пÑÐœÐºÑ "ÐПвÑй...". ÐекПÑПÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑзаÑелÑМП запПлМеМÑ, МП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе заЌеМОÑÑ ÐžÑ 1178 зМаÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, еÑлО ÐÑ Ð² ÑÑПЌ ÐœÑжЎаеÑеÑÑ Ñ ÑПÑкО зÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°. </Text> 1179 <Text id="252">ÐаглавОе "ÐазваМОе/загПлПвПк кПллекÑОО" - ÑÑП ÑекÑÑ, ÑаÑпПлПжеММÑй МавеÑÑ 1180 Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑМей ÑÑÑаМОÑÑ ÐаÑей кПллекÑОО. ÐМП ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑПОзвПлÑÐœÑÑ ÐŽÐ»ÐžÐœÑ. </Text> 1181 <Text id="253">"ÐпОÑаМОе ÑПЎеÑжаМОÑ" ЎПлжМП пÑеЎÑÑавОÑÑ ÐºÐ°Ðº ЌПжМП ЎеÑалÑМее ÑП,П ÑÑÐŒ ÑÑа кПллекÑОÑ. ÐÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ [Enter] ÐŽÐ»Ñ ÑПгП,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑазбОÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑаМОе Ма паÑагÑаÑÑ. </Text> 1182 <Text id="254">ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ, ЎПлжМа лО ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑй вОЎ О ÑÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1183 , ÑÑП О ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ОлО же МаÑаÑÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ". </Text> 1184 <Text id="255">ЩелкМОÑе "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. ÐÑлО ÐÑ Ð²ÑбÑалО "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ", ÑП ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑО ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1185 , ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐžÑ 1186 в ÑÑПй кПллекÑОО. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе,ÑеЌ ПЎМП зМаÑеМОе, а ЌПжеÑе ЎПбавОÑÑ ÐŽÑÑгОе пПзже.</Text> 1187 <Text id="256">ÐажаÑОе клавОÑО "ÐÑЌеМОÑÑ" МеЌеЎлеММП вПзвÑаÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑкÑаМÑ.</Text> 1188 </Content> 1189 </Part> 1190 <Part id="saving_the_collection"> 1191 <Title> 1192 <Text id="257">Ð¡ÐŸÑ 1193 ÑаМеМОе кПллекÑОО</Text> 1194 </Title> 1195 <Content> 1196 <Text id="258">Ð¡ÐŸÑ 1197 ÑаМÑйÑе ÐаÑÑ ÑабПÑÑ ÑегÑлÑÑМП, ПÑкÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О вÑбОÑÐ°Ñ Ð² ÐœÑÐŒ пÑÐœÐºÑ "Ð¡ÐŸÑ 1198 ÑаМОÑÑ". Ð¡ÐŸÑ 1199 ÑаМеМОе кПллекÑОО - ÑÑП Ме ÑП же ÑаЌПе, как ÑЎелаÑÑ ÐµÑ Ð³ÐŸÑПвПй к ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² Greenstone. (see СПзЎаМОе ÐаÑей кПллекÑОО).</Text> 1200 <Text id="259">ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°ÑОÑÐ°ÐµÑ ÐаÑÑ ÑабПÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐŸÑ 1201 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐµÑ Ð²ÑÑкОй Ñаз, кПгЎа ÐÑ Ð²ÑÑ 1202 ПЎОÑе Оз пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž загÑÑжаеÑе ÐŽÑÑгÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ.</Text> 1203 <Text id="260">Ð¡ÐŸÑ 1204 ÑаМеММÑе кПллекÑОО запОÑÑваÑÑÑÑ Ð² Ñайл, ОЌеÑÑОй ÑП же ОЌÑ, ÑÑП О ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, Ñ ÑаÑÑОÑеМОеЌ ".col", О ÑаÑпПлагаеÑÑÑ Ð² папке ÑПгП же МаОЌеМПваМОÑ, ÑÑП О папка "collect" пÑО ОМÑÑаллÑÑОО Greenstone.</Text> 1205 </Content> 1206 </Part> 1207 <Part id="opening_an_existing_collection"> 1208 <Title> 1209 <Text id="261">ÐÑкÑÑÑОе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОО</Text> 1210 </Title> 1211 <Content> 1212 <Text id="262">ÐÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, вÑбеÑОÑе "ÐÑкÑÑÑÑ" в ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑП пеÑейÑО к ÐÑкÑÑÑПй кПллекÑОО. ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÑпОÑПк ÐаÑÐžÑ 1213 кПллекÑОй в Greenstone. ÐÑбеÑОÑе ПЎМÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑвОЎеÑÑ ÐµÐµ ПпОÑаМОе,О ÑелкМОÑе "OÑкÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ ÐµÐµ. ÐÑлО ÐÑ ÐžÑОÑе кПллекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ 1214 ПЎОÑÑÑ Ð²ÐœÐµ папкО "Сollect Greenstone",ÑП ÑелкМОÑе "РаÑÑЌПÑÑеÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑзПва ЎОалПгПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа ÑайлПв.</Text> 1215 <Text id="263">Ð ÑлÑÑае, еÑлО бПлÑÑе ÑеЌ ПЎМа пÑПгÑаЌЌа ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа Greenstone ввПЎОÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑеЌеММП, ÑелеваМÑÐœÑе ЎОÑекÑÑОО "закÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑеЎПÑвÑаÑОÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑО ПÑкÑÑÑОО кПллекÑОО МебПлÑÑПй вÑеЌеММÑй блПкОÑÑÑÑОй Ñайл ÑПзЎаеÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐеÑеЎ ПÑкÑÑÑОеЌ кПллекÑОО ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑПвеÑкÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑбеЎОÑÑÑÑ,ÑÑП ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ 1216 блПкОÑÑÑÑÐžÑ 1217 ÑайлПв Ме ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑказаÑÑ,закÑÑÑа лО кПллекÑОÑ, пП ÑвеÑÑ ÐµÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž:зелÑÐœÑй - ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÑЌалÑМПй кПллекÑОО,кÑаÑÐœÑй - ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑПй. ÐЎМакП,кПгЎа Оз ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа вÑÑ 1218 ПЎÑÑ Ð¿ÑежЎевÑеЌеММП, блПкОÑÑÑÑОй Ñайл ОМПгЎа ПÑÑаеÑÑÑ ÐœÐ° ЌеÑÑе. ÐПгЎа ÐÑ ÐŸÑкÑÑваеÑе ÑакÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ÐОблОПÑека запÑаÑОваеÑ,Ñ 1219 ПÑОÑе лО ÐÑ "ÑкÑаÑÑÑ" егП ÑпÑавлеМОе. ÐОкПгЎа Ме ЎелайÑе ÑÑПгП,еÑлО кÑП-ÑП еÑе в ÑП же ÑаЌПе вÑÐµÐŒÑ ÑабПÑаеÑ. </Text> 1220 <Text id="264">ÐПгЎа ÐÑ ÐŸÑкÑÑваеÑе кПлекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ ÑПзЎаМа Ме Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа Greenstone, ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑПÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (ОлО МабПÑÑ) ЌеÑаЎаММÑÑ 1221 . ÐÑлО МО ПЎОМ Ме ПÑПбÑаМ, лÑбÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе ЌеÑаЎаММÑе бÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑОÑПваÑÑÑÑ. ÐМаÑе, ЌеÑаЎаММÑе бÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ñак же, как О кПгЎа ÐÑ Ð¿ÐµÑеÑÑгОваеÑе в ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОЌО ЌеÑаЎаММÑЌО. ÐÑПÑеÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑаМ в ÐЌпПÑÑОÑПваМОО пÑеЎваÑОÑелÑМП вÑбÑаММÑÑ 1222 ЌеÑаЎаММÑÑ 1223 . </Text> 1224 </Content> 1225 </Part> 1226 <Part id="deleting_collections"> 1227 <Title> 1228 <Text id="265">УЎалеМОе кПллекÑОй</Text> 1229 </Title> 1230 <Content> 1231 <Text id="266">ÐÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ОМÑÑалÑÑОПММПй ЎОÑекÑПÑОО Greenstone, вÑбеÑОÑе "УЎалОÑÑ..." Оз ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл". ÐÑкÑПеÑÑÑ ÑпОÑПк вÑÐµÑ 1232 кПллекÑОй Greenstone. ÐÑбеÑОÑе ÐœÑжМÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑа ее ПпОÑаМОÑ, пПÑле ÑÑПгП пПÑÑавÑе галПÑÐºÑ Ð² пÑМкÑе Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° О МажЌОÑе Ма "УЎалОÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. ÐÑа ПпеÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑМа, пПÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑПвеÑÑÑе вМОЌаÑелÑМП, ЎейÑÑвОÑелÑМП лО кПллекÑÐžÑ ÐœÐµÐœÑжМа! </Text> 1233 </Content> 1234 </Part> 1235 </Content> 1236 </Subsection> 1237 <Subsection id="downloading_files_from_the_internet"> 1238 <Title> 1239 <Text id="267">ÐагÑÑзОÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ОМÑеÑМеÑ</Text> 1240 </Title> 1241 <Content> 1242 <Text id="268">ÐОЎ "ÐеÑкалП" Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ загÑÑзОÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐžÐ· ÐÐœÑеÑМеÑа. ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÑекÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ Ð·ÐµÑкалОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² ÐÐœÑеÑÑейÑе ÐОблОПÑекаÑÑ. </Text> 1243 <Part id="the_download_view"> 1244 <Title> 1245 <Text id="269">ÐÑеЎÑÑавлеМОе ÐагÑÑзОÑÑ</Text> 1246 </Title> 1247 <Content> 1248 <Text id="270">ÐÑа ÑекÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº кПМÑОгÑÑОÑПваÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž кПМÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑа загÑÑзкО. ÐПÑÑÑп к пÑПÑЌПÑÑÑ "ÐагÑÑзОÑÑ" МажаÑеЌ ÑÑПй заклаЎкО. ÐеÑÑ 1249 ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑкÑаМа пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО. ÐОжМÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° в МаÑале пÑÑÑа, ПЎМакП Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑÐµÐœÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ 1250 О закПМÑеММÑÑ 1251 загÑÑзПк. </Text> 1252 <Text id="271">Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжеММÑе в Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÑабПÑегП пÑПÑÑÑаМÑÑва МазÑваÑÑÑÑ "ÐагÑÑжаеЌÑе ÑайлÑ", О ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваМа вÑеЌО кПллекÑОÑЌО пПÑÑÑПеММÑЌО Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐœÑеÑÑейÑа ÐОблОПÑекаÑÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÑПй ПблаÑÑООЌеМÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÑ 1253 Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑ URL аЎÑеÑÑ. СПзЎаеÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ма кажЎПЌ Ñ 1254 ПÑÑе, МаÑлеЎÑÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÑÑгОЌО ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÑагЌеМÑа пÑÑО. ÐÑП гаÑаМÑОÑÑÐµÑ ÐŸÑлОÑОе кажЎПгП Ñайла. </Text> 1255 <Text id="272">ÐÑпПлÑзÑйÑе пеÑвÑй Оз кПМÑÑПлОÑÑеЌÑÑ 1256 кПМÑОгÑÑаÑОй загÑÑзПк, "ÐÑÑ 1257 ПЎМÑй URL", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑО URL аЎÑÐµÑ Ð² ÑелевПй ÑеÑÑÑÑ. ÐÑпПлÑзÑйÑе кПМÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐлÑÐ±ÐžÐœÑ ÐагÑÑзкО" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑаМОÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑеÑÑва гОпеÑÑÑÑлПк ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО: УÑÑаМПвОÑе зМаÑеМОе 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО ПЎМПй веб ÑÑÑаМОÑÑ; зМаÑеМОе 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ðž вÑе ÑÑÑаМОÑÑ ÑвÑзаММÑе Ñ ÐœÐµÐ¹ . пÑеЎел глÑÐ±ÐžÐœÑ ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеÑÑÑ ÑПлÑкП Ма html ÑÑÑаМОÑÑ. СлеЎÑйÑее, вПзЌПжМа ÑÑÑаМПвка МеÑкПлÑÐºÐžÑ 1258 "галПÑек", кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑОÑÑ ÑказаММÑÑ ÐŸÑПбеММПÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑеÑМПй загÑÑзкО. Ðак ÑПлÑкП кПМÑОгÑÑаÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелеМа, МажЌОÑе "ÐагÑÑзка", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 1259 кМПпкО: в ÑазЎеле "ÐаÑÑÑПйкО", кПÑПÑÑе ÑвÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑазЎелПЌ МаÑÑÑПйкО ÑвÑзО, гЎе паÑаЌеÑÑÑ Ð¿ÑПкÑО ÑеÑвеÑа ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; О "ÐÑОÑÑка ÐÑÑ", кПÑПÑÐ°Ñ ÑЎалÑÐµÑ Ð²Ñе пÑеЎваÑОÑелÑМП загÑÑжеММÑе ÑайлÑ. </Text> 1260 <Text id="273">СпОÑПк загÑÑзкО ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ загÑÑжаеЌПй веб ÑÑÑаМОÑÑ. ÐажЎПе зМаÑеМОе ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑекÑÑ Ð¿ÑеЎПÑÑавлÑÑÑОй ЎеÑалО заЎаÑО вЌеÑÑе Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑПÑПЌ пÑПгÑеÑÑа ЎеЌПМÑÑÑОÑÑÑÑОЌ ÑекÑÑÑÑ ÐŽÐµÑÑелÑМПÑÑÑ. ТÑО кМПпкО пПÑвлÑÑÑÑÑ Ñлева ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ зМаÑеМОÑ. "ÐаÑза" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑОПÑÑаМПвкО вÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑекÑÑегП пÑПÑеÑÑа. "СЌПÑÑеÑÑ ÐПгО" ПÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñайла загÑÑзкО. "ÐакÑÑÑÑ" завеÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑО Оз ÑпОÑка. </Text> 1261 <Text id="274">СекÑÐžÑ ÐаÑÑÑПек ПпОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐžÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑПеЎОМеМОе ÑеÑез пÑПкÑО ÑеÑвеÑ. ÐÑлО ÐœÑжМа ЎПпПлМОÑелÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑеМÑОÑОкаÑОÑ, пÑПкÑО ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž паÑПлÑ. ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐОблОПÑекаÑÑ ÐœÐµ ÑПзÑаМÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑПлО ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑеÑÑОÑЌО.</Text> 1262 </Content> 1263 </Part> 1264 </Content> 1265 </Subsection> 1266 <Subsection id="collecting_files_for_your_collection"> 1267 <Title> 1268 <Text id="275">Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑайлПв ÐŽÐ»Ñ ÐаÑей кПллекÑОО</Text> 1269 </Title> 1270 <Content> 1271 <Text id="276">ÐÑлО ÐÑ ÑПзЎаеÑе МПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ,ÑП Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1272 ПЎОЌПÑÑÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° в Мее МекПÑПÑÑÑ 1273 ÑайлПв.ÐМО ЌПгÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑпОÑÑ ÐžÐ· ваÑегП ПбÑÑМПгП ÑайлПвПгП пÑПÑÑÑаМÑÑва Оз ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 1274 кПллекÑОй Greenstone. ÐекПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ñже ОЌеÑÑ Ð¿ÑОÑПеЎОМеММÑе ЌеÑаЎаММÑе.Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ,как ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÑайлÑ. </Text> 1275 <Part id="the_gather_view"> 1276 <Title> 1277 <Text id="277">ÐÑеЎÑÑавлеМОе МакПпОÑелÑ</Text> 1278 </Title> 1279 <Content> 1280 <Text id="278">ÐÑÐŸÑ ÑазЎел Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ПблаÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,кПÑПÑÑÑ ÐÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑе,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ,какОе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð² ÑПзЎаваеЌÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑОМаеÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑа МакПплеМОÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑелкМОÑе Ма ÑОЌвПле "Gather", ÑаÑпПлПжеММÑÐŒ МепПÑÑеЎÑÑвеММП МОже лОМейкО ЌеМÑ.</Text> 1281 <Text id="279">Ðве бПлÑÑОе ПблаÑÑО,МазваММÑе "РабПÑее пÑПÑÑÑаМÑÑвП" О "ÐoллекÑОÑ" ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПгП,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑеЌеÑÑОÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. ÐМО вклÑÑаÑÑ "ÑайлПвПе ЎеÑевП",гÑаÑОÑеÑкОе ÑÑÑÑкÑÑÑÑ,кПÑПÑÑе ОзПбÑажаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž папкО.</Text> 1282 <Text id="280">ÐÑбеÑОÑе ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑева, Мажав Ма МегП левПй клавОÑей ÐŒÑÑО. (ТП же ÑаЌПе ЌПжМП ÑЎелаÑÑ ÐžÐœÐ°Ñе, ÑÐŒ. МОже). ÐвПйМÑÐŒ ÑелÑкПЌ вÑбеÑОÑе папкÑ, ОлО МажЌОÑе Ма ÑОЌвПл ÑÑЎПЌ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑазвеÑÐœÑÑÑ (ОлО ÑвеÑÐœÑÑÑ) ее ÑПЎеÑжОЌПе. ÐвПйМÑÐŒ ÑелÑкПЌ Ма ÐœÑжМПЌ Ñайле ПÑкÑПйÑе егП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑеММПй ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑайлПв пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.ÐазМаÑеММÑе пÑПгÑаЌЌÑ).</Text> 1283 <Text id="281">ÐеÑевП ÑабПÑегП пÑПÑÑÑаМÑÑва пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑПÑМОкО ЎаММÑÑ 1284 ЎПÑÑÑпМÑÑ 1285 в ÐÐœÑеÑÑейÑе ÐОблОПÑекаÑÑ -- ÑекÑÑÑÑ ÑайлПвÑÑ ÑОÑÑÐµÐŒÑ (вклÑÑÐ°Ñ ÐŽÐžÑкПвПЎ О CD-ROM), ÑПЎеÑжаМОе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐžÑ 1286 кПллекÑОй ÐÑОМÑÑПÑÐœ, О кÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжеММÑÑ 1287 ÑайлПв. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вОЎеÑÑ Ðž кПпОÑПваÑÑ ÑÑО ÑайлÑ, ПЎМакП Ме ЌПжеÑе пеÑеМПÑОÑÑ, ÑЎалÑÑÑ, ОлО ÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐžÑ 1288 , за ОÑклÑÑеМОеЌ Ñже загÑÑжеММÑÑ 1289 ÑайлПв, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑЎалеМÑ. ÐÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑ Ð² ÑÑПЌ пÑПÑÑÑаМÑÑве ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÑПÑÑе Ð²Ñ Ñ 1290 ПÑОÑе вклÑÑОÑÑ Ð² кПллекÑОÑ.</Text> 1291 <Text id="282">ЀайлПвПе ЎеÑевП кПллекÑОО пÑеЎÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑПЎеÑжаМОе кПллекÑОО. ÐеÑвПМаÑалÑМП ПМП пÑÑÑП.</Text> 1292 <Text id="283">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÑазЌеÑÑ Ð¿ÑПÑÑÑаМÑÑва, пеÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑеÑПй лОМейке, кПÑПÑÐ°Ñ ÐŸÑЎелÑÐµÑ ÐŽÐµÑевÑÑ (ÑПÑЌа ÑказаÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑеÑÑÑ),О бÑкÑОÑÑÑ ÐžÑ 1293 .</Text> 1294 <Text id="284">ÐÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ° ÑаÑпПлПжеМа ÑÑаÑÑÑÐœÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑПгÑеÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑОй МаЎ ÑайлаЌО (кПпОÑПваМОе, пеÑеЌеÑеМОе, ÑЎалеМОе). ÐМО ЌПгÑÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐµ-ÑП вÑеЌÑ. ÐМПпка "СÑПп" ПÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑбПе ЎейÑÑвОе, кПÑПÑПе в МаÑÑПÑÑее вÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑПОÑÑ 1295 ПЎОÑ.</Text> 1296 <Text id="285">Ðве бПлÑÑОе кМПпкО заМОЌаÑÑ ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÐ¹ пÑавÑй ÑгПл ÑкÑаМа."ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ðапка",Ñ ÐºÐ°ÑÑОМПй папкО, ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñе папкО (ÑÐŒ. СПзЎаМОе папПк). ÐМПпка "УЎалОÑÑ"ÑЎалÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐœÐµÐœÑжМПй ОМÑПÑЌаÑОей.ЩелÑПк Ма кМПпке "УЎалОÑÑ" ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð»ÑбÑе ПÑПбÑаММÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÑайлПвПгП ЎеÑева кПллекÑОО. ÐлÑÑеÑМаÑОвМП, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ Ð¿ÑÑеЌ пеÑеÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑ 1297 Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "УЎалОÑÑ".</Text> 1298 <Text id="286">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑПбÑаÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП пПÑлеЎПваÑелÑÐœÑÑ 1299 ÑлеЌеМÑПв,вÑбеÑОÑе пеÑвÑй О заÑеЌ ÑЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑелкМОÑе Ма пПÑлеЎМеЌ - пÑО ÑÑПЌ бÑÐŽÑÑ ÐŸÑПбÑÐ°ÐœÑ Ð²Ñе ÐŸÑ 1300 ваÑеММÑе ÑлеЌеМÑÑ.ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐµ ÑлеЎÑÑÑÐžÑ 1301 ПЎОМ за ÐŽÑÑгОЌ ÑайлПв пÑПОзвПЎОÑÑÑ Ð¿ÑО МажаÑПй клавОÑе [Ctrl] О ÑелÑке Ма вÑбОÑаеЌÑÑ 1302 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ 1303 . ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑО Ўва ЌеÑПЎа вЌеÑÑе ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐœÐµÑЌежМÑÑ 1304 ÑлеЌеМÑПв.</Text> 1305 <Text id="287">ÐекПÑПÑÑе папкО - ÑОпа ÑÐµÑ 1306 ,кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ ÐаÑО ÑПбÑÑвеММÑе веб-ÑÑÑаМОÑÑ - ОМПгЎа ОЌеÑÑ ÐŸÑПбÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÑÑÑ.ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑеМеÑÑО ÑакОе папкО Ма пеÑвÑй ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÑайлПвПгП ЎеÑева. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ÑелкМОÑе пÑавПй кМПпкПй ÐŒÑÑО Ма желаÑелÑМПй папке. ÐÑбеÑОÑе "СПзЎаÑÑ ÑПкÑаÑеМОе" О ввеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑлеЌеМÑа ÑелкМОÑе пÑавПй кМПпкПй ÐŒÑÑО Ма пПЌеÑеММПй папке О вÑбеÑОÑе "УЎалОÑÑ ÑПкÑаÑеМОÑ".</Text> 1307 </Content> 1308 </Part> 1309 <Part id="creating_folders"> 1310 <Title> 1311 <Text id="288">СПзЎаМОе папПк</Text> 1312 </Title> 1313 <Content> 1314 <Text id="289">ÐÑпПлÑзÑйÑе "ÐапкО" в ÑайлПвПЌ ЎеÑеве кПллекÑОО, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑппОÑПваÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе О бПлее легкП ÐœÐ°Ñ 1315 ПЎОÑÑ ÐžÑ 1316 . ÐапкО ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð²ÐœÑÑÑО папПк. ЀакÑОÑеÑкО ÐœÐµÑ ÐŸÐ³ÑаМОÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑП,ÑкПлÑкП папПк ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОЌеÑÑ ÐžÐ»Ðž как глÑбПкП ПМО ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ. </Text> 1317 <Text id="290">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, пÑПОзвПлÑМП вÑбеÑОÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² ÐеÑеве кПллекÑОй О ÑелкМОÑе Ма кМПпке "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°". ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° пПÑвлÑеÑÑÑ Ð² пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1318 ПÑПбÑаММПгП ОлО Ма вÑÑÑеЌ ÑÑПвМе,еÑлО МО ПЎМа Ме ПÑПбÑаМа.ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑПÑвПОÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐŒÑ (пП ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°").</Text> 1319 <Text id="291">ÐапкО ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ñакже ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ ÑелÑкПЌ пÑавПй кМПпкО ÐŒÑÑО пП папке,вÑбОÑÐ°Ñ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" О ЎейÑÑвÑÑ,как ÑказзаМП вÑÑе.</Text> 1320 </Content> 1321 </Part> 1322 <Part id="adding_files"> 1323 <Title> 1324 <Text id="292">ÐПбавлеМОе ÑайлПв</Text> 1325 </Title> 1326 <Content> 1327 <Text id="293">Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑкПпОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² кПллекÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑеЌ ÐžÑ 1328 пеÑеÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ПÑпÑÑкаМОÑ. УказаÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑО ПÑÑаМавлОваеÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ПÑПбÑаММÑÐŒ ÑлеЌеМÑПЌ ОлО, еÑлО вÑбОÑаеÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе,ÑеЌ ПЎОМ,МаЎ МеÑкПлÑкОЌО. ÐÑПпÑÑÑОÑе вÑбÑаММÑй Ñайл в ÐеÑевП кПллекÑОО, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑПваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (еÑлО ОÑÑПÑМОкПЌ бÑлП ÐеÑевП кПллекÑОО).</Text> 1329 <Text id="294">ÐÑО кПпОÑПваМОО ЌМПжеÑÑвеММÑÑ 1330 (ÑПÑÑавМÑÑ 1331 ) ÑайлПв,вÑе ПМО пеÑеЌеÑаÑÑÑÑ Ð² ÑелевÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑй ÑÑПвеМÑ,МезавОÑОЌП ÐŸÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,кПÑПÑÑÑ ÐŸÐœÐž заМОЌалО пеÑвПМаÑалÑМП. ÐПгЎа ÐÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑеÑе вÑПÑПй Ñайл Ñ ÑеЌ же ÑаЌÑÐŒ ОЌеМеЌ в ÑÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÑÑ, заÑеÑеÑÑ Ð»Ðž пеÑвÑй. ÐÑвеÑÑÑе "ÐеÑ" О ÑÑÐŸÑ Ñайл Ме бÑÐŽÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑПваÑÑÑÑ,МП ÐŽÑÑгОе бÑÐŽÑÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑЌеМОÑÑ Ð²Ñе ПÑÑаÑÑОеÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸ кПпОÑПваМОÑ,ÑелкМОÑе Ма кМПпке "СÑПп".</Text> 1332 <Text id="295">ТПлÑкП "ÑаЌÑе вÑÑПкОе"Оз ПÑПбÑаММÑÑ 1333 ÑлеЌеМÑПв бÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑеЌеÑеМÑ. Ðапка вÑÑе, ÑеЌ ÐµÑ Ð¿ÑПОзвПЎМÑе. ÐÑ ÐœÐµ ЌПжеÑе вÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1334 папкО,а Ñакже ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑеЎÑÑвеММП.</Text> 1335 <Text id="296">ÐПгЎа ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе Ñайл, ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑк в ОÑÑ 1336 ПЎМÑÑ 1337 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ 1338 вÑпПЌПгаÑелÑÐœÑÑ 1339 ÑайлПв, ÑПЎеÑжаÑÐžÑ 1340 ЌеÑаЎаММÑе пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ 1341 к ЎПбавлÑÐµÐŒÐŸÐŒÑ ÑайлÑ,О еÑлО ПМ ÐœÐ°Ñ 1342 ÐŸÐŽÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ,ÑП МаÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑОÑПваÑÑ ÑÑО ЎаММÑе. ÐÑлО пÑПÑеÑÑ Ð¿ÑПЎПлжаеÑÑÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÐµÐœÑ (вПзЌПжМП МеÑкПлÑкП Ñаз) П ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÑÑОÑÑ ÑППÑвеÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑОÑÑеЌÑÑ 1343 ЌеÑаЎаММÑÑ 1344 Ñ ÐŒÐµÑаЎаММÑЌО,ÑÑÑаМПвлеММÑЌО в ÐаÑей кПллекÑОО. ÐÑÐŸÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÑазлОÑÐœÑе запÑПÑÑ, ПпОÑаММÑе в ÑазЎелеÐЌпПÑÑОÑПваМОе пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ 1345 ЌеÑаЎаММÑÑ 1346 .ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ЎеÑалÑМПгП ПбÑÑÑÐœÐµÐœÐžÑ Ð°ÑÑПÑООÑПваММÑÑ 1347 Ñ ÑайлаЌО ЌеÑаЎаММÑÑ 1348 ÑОÑайÑе ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone - ÐзвлеÑеМОе бПлÑÑОМÑÑва ваÑÐžÑ 1349 ЎПкÑЌеМÑПв. </Text> 1350 </Content> 1351 </Part> 1352 <Part id="removing_files"> 1353 <Title> 1354 <Text id="297">УЎалеМОе ÑайлПв</Text> 1355 </Title> 1356 <Content> 1357 <Text id="298">СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЌеÑПЎПв ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑайлПв О папПк. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑМаÑала ÑказаÑÑ,какОе Оз ÐœÐžÑ 1358 ÑЎалÑÑÑ, вÑбОÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ОлО бПлее ÑайлПв О папПк, как ПпОÑаМП в ÐÑеЎÑÑавлеМОе МакПплеМОй.</Text> 1359 <Text id="299">Ðак ÑПлÑкП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑПбÑаМÑ, ÐŽÐ»Ñ ÐžÑ 1360 ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑелкаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "УЎалОÑÑ"ОлО МажОЌаÑÑ ÐºÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [УЎалОÑÑ] Ма клавОаÑÑÑе, ОлО же ÑÑÐœÑÑ ÐžÑ 1361 Оз кПллекÑОО ЎП кМПпкО "УЎалОÑÑ" О ÑаЌ ПÑпÑÑкаÑÑ.</Text> 1362 </Content> 1363 </Part> 1364 <Part id="filtering_the_tree"> 1365 <Title> 1366 <Text id="300">ЀОлÑÑÑПваМОе ЎеÑева</Text> 1367 </Title> 1368 <Content> 1369 <Text id="301">"ЀОлÑÑÑПваМОе" ЎеÑева кПллекÑОО пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ÑÑжаÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк ÑпеÑОÑОÑеÑÐºÐžÑ 1370 ÑайлПв.</Text> 1371 <Text id="302">ÐÑÐœÐºÑ "ÐПказаÑÑ ÑайлÑ" в МОÑпаЎаÑÑеЌ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ кажЎÑÐŒ ЎеÑевПЌ вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑпОÑПк пÑеЎваÑОÑелÑÐœÑÑ 1372 ÑОлÑÑÑПв ÑОпа "Images".ÐÑбеÑОÑе О вÑе вÑеЌеММП ÑкÑÑÑÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ЎеÑеве.ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑаМПвОÑÑ ÐŽÐµÑевП,заЌеМОÑе ÑОлÑÑÑ ÑМПва Ма "ÐÑе ÑайлÑ".ÐÑО ЎейÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ОзЌеМÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО О пÑО ÑÑПЌ ПМО Ме заÑÑагОваÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž в ЎеÑеве.</Text> 1373 <Text id="303">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе заЎаÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑОлÑÑÑа,МапеÑаÑав в ÑÑ 1374 еЌе ÑППÑвеÑÑÑвОе ÑайлПв (ТПлÑкП ÐŽÐ»Ñ ÑежОЌПв СпеÑОалОÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑÑ 1375 СОÑÑеЌ О ÐкÑпеÑÑ).ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑаМЎаÑÑÐœÑе аббÑевОаÑÑÑÑ ÑайлПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÑОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð»ÑбÑÐŒ ÑОЌвПлаЌ).</Text> 1376 </Content> 1377 </Part> 1378 </Content> 1379 </Subsection> 1380 <Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata"> 1381 <Title> 1382 <Text id="304">ÐбПгаÑеМОе кПллекÑОО ЌеÑаЎаММÑЌО</Text> 1383 </Title> 1384 <Content> 1385 <Text id="305">ÐÐŒÐµÑ ÐœÐµÑкПлÑкП МакПплеММÑÑ 1386 ÑайлПв в кПллекÑОО,МапПлМОÑе ÐžÑ 1387 ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОей,МазÑваеЌПй "ЌеÑаЎаММÑе".Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ, как ÑПзЎаÑÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе,как ПМО ÑеЎакÑОÑÑÑÑÑÑ, МазМаÑаÑÑÑÑ Ðž вПÑÑÑаМавлОваÑÑÑÑ,а Ñакже как ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑМОе ОÑÑПÑМОкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1388 (Ñакже ÑÐŒ.ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone - ÐПлÑÑеМОе бПлÑÑей ÑаÑÑО Оз ваÑÐžÑ 1389 ЎПкÑЌеМÑПв).</Text> 1390 <Part id="the_enrich_view"> 1391 <Title> 1392 <Text id="306">ÐÑеЎÑÑавлеМОе ПбПгаÑеМОÑ</Text> 1393 </Title> 1394 <Content> 1395 <Text id="307">ÐÑпПлÑзÑйÑе ÐÑеЎÑÑавлеМОе ПбПгаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1396 ЎПкÑЌеМÑаЌ в кПллекÑОО. ЌеÑаЎаММÑе - ÑÑП ЎаММÑе П ЎаММÑÑ 1397 - МапÑОЌеÑ, ÐазваМОе,ÐвÑПÑ,ÐаÑа ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐеÑаЎаММÑе - ÑÑП ЎаММÑе П ЎаММÑÑ 1398 , ПбÑÑМП МазваМОе, авÑПÑ, ЎаÑа ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа О.Ñ.п. ÐажЎÑй пÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1399 ÑПÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ЎвÑÑ 1400 ÑаÑÑей: "ÑлеЌеМÑ" ПзМаÑаеÑ, какПй пÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ (МапÑОЌеÑ, авÑПÑ), а "зМаÑеМОе" пÑОÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑлеЌеМÑÑ ÐµÐ³ÐŸ зМаÑеМОе (МапÑОЌеÑ, ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑПÑа).</Text> 1401 <Text id="308">Ð "ÑаÑÑОÑеММПЌ" вОЎе Ñлева ÐœÐ°Ñ 1402 ПЎОÑÑÑ ÐеÑевП ÐПллекÑОО, ÑпÑава ТаблОÑа ÐеÑаЎаММÑÑ 1403 , кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ вÑбÑаММПгП Ñайла ОлО папкО Оз ÐеÑева ÐПллекÑОО. СÑПлбÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑеÑÑÐŒ ÑвеÑПЌ ввеÑÑ 1404 Ñ Ðž ÐžÑ 1405 ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐœ пÑÑÑÐŒ пеÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð»ÐžÐœÐžÐž ÑазЎела. Ðажав Ма лÑбПй ÑÑÐŽ в ÑаблОÑе, Ð²Ñ ÑЌПжеÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ Ðž ПÑÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐŽÐµÑалО ЌеÑа-ЎаММÑÑ 1406 в МОжМей ÑекÑОО ПкМа. ЧеÑÐœÑй ÑекÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, ÑÑП зМаÑеМОе ÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐ±ÑОЌ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ 1407 ПÑПбÑаММÑÑ 1408 ÑайлПв,ÑПгЎа как ÑеÑÑй ÑекÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑ,ÑÑП ÑÑП - Ме Ñак.ЧеÑÐœÑе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑЎалеМÑ, в ÑП вÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº ÑеÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· ÑÐµÑ 1409 ,кПÑПÑÑе ОЌеÑÑ ÐžÑ 1410 ,ОлО ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐŽÑÑгОЌ.</Text> 1411 <Text id="309">ÐзПбÑажеМОе папкО ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑвлÑÑÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ МекПÑПÑÑÑ 1412 Ð²Ñ 1413 ПЎПв ЌеÑаЎаММÑÑ 1414 .ÐÑП ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑП,ÑÑП зМаÑÐµÐœÐžÑ ÑМаÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑПЎОÑелей (ОлО пÑеЎкПв). УМаÑлеЎПваММÑе ЌеÑаЎаММÑе Ме ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑеЎакÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑЎалеМÑ, а ÑПлÑкП ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑпОÑка ОлО пеÑепОÑаМÑ.ЩелкМОÑе Ма ОзПбÑажеМОО папкО,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ пеÑейÑО в ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, гЎе ЌеÑаЎаММÑе заЎаМÑ.</Text> 1415 <Text id="310">ÐÑбеÑОÑе ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1416 в ÑаблОÑе, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ÑлеЌеМÑа в ПблаÑÑО "СÑÑеÑÑвÑÑÑОе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ...", ÐœÐ°Ñ 1417 ПЎÑÑейÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑаблОÑÑ. ÐеÑевП зМаÑеМОй ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑаÑÑОÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑазÑÑÑаÑÑÑÑ. ÐбÑÑМП ÑÑП - ÑпОÑПк, кПÑПÑÑй пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе зМаÑеМОÑ, ввеЎеММÑе пÑеЎваÑОÑелÑМП ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑПбÑаММПгП ÑлеЌеМÑа. ЩелÑПк Ма Ð²Ñ 1418 ПЎе авÑПЌаÑОÑеÑкО ÑазЌеÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ в пПле зМаÑеМОй. С ÐŽÑÑгПй ÑÑПÑПМÑ,пÑО МапеÑаÑаММПЌ зМаÑеМОО в ÑекÑÑПвПЌ пПле вÑбПÑкО ÑлеЌеМÑПв ÐеÑева зМаÑеМОй, ÑОÑÑеЌа МаÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑабПÑÑ Ñ ÑОЌвПлПв, кПÑПÑÑе ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐажаÑОе [Tab] авÑПЌаÑОÑеÑкО завеÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑаÑаМОе ПÑПбÑаММПгП зМаÑеМОÑ.</Text> 1419 <Text id="311">ÐМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1420 ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ОеÑаÑÑ 1421 ОÑ. ÐÑП пПказаМП в ÐеÑеве зМаÑеМОй, ОÑпПлÑзÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ 1422 ÑÑПвМей. ÐеÑаÑÑ 1423 ОÑеÑкОе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÑ,ОÑпПлÑзÑÑ Ð·ÐœÐ°Ðº "|" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑПвМей. ÐапÑОЌеÑ,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ЌПг Ð±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑÑÑ Ð² ОеÑаÑÑ 1424 ОО, пÑОЌеÑПЌ кПÑПÑПй ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐžÐ³ÑÑ Ð² каÑÑÑ.ÐÑП пПзвПлÑÐµÑ Ð³ÑÑппОÑПваÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ñакже МазМаÑаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ЌеÑаЎаММÑе к ÑайлаЌ.</Text> 1425 <Text id="312">Greenstone авÑПЌаÑОÑеÑкО ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе Оз ЎПкÑЌеМÑПв в ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1426 , ÑлеЌеМÑÑ ÐºÐŸÑПÑПгП ОЌеÑÑ Ð¿ÑеÑÐžÐºÑ "ex.". ÐÑП Ме ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑева О Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваМП.</Text> 1427 </Content> 1428 </Part> 1429 <Part id="selecting_metadata_sets"> 1430 <Title> 1431 <Text id="313">ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑПв ЌеÑаЎаММÑÑ 1432 </Text> 1433 </Title> 1434 <Content> 1435 <Text id="314">УÑÑаМПвка ÑлеЌеМÑПв пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ 1436 ЌеÑаЎаММÑÑ 1437 ОзвеÑÑМа как "МабПÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1438 ". ÐÑОЌеÑПЌ ÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1439 Dublin Core. ÐПгЎа ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1440 к ÐаÑей кПллекÑОО, ÑП егП ÑлеЌеМÑÑ ÑÑаМПвÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОЌеÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе,ÑеЌ ПЎОМ МабПÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑеЎПÑвÑаÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ»ÐºÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ 1441 ОЌÑÐœ к ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑлеЌеМÑа пÑОÑПеЎОМÑеÑÑÑ ÐºÐŸÑПÑкОй ОЎеМÑОÑОкаÑПÑ,кПÑПÑÑй вÑЎелÑÐµÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1442 . ÐапÑОЌеÑ, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Dublin Core "Creator" ÑÑÐ°ÐœÐµÑ "dc.Creator".ÐабПÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1443 Ñ 1444 ÑаМÑÑÑÑ Ð² ЌеÑаЎаММÑÑ 1445 ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа О ОЌеÑÑ ÑÑÑÑÐžÐºÑ ".mds". </Text> 1446 <Text id="315">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐœÑÑПлОÑПваÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑа-ЎаММÑÑ 1447 , ОÑпПлÑзÑеЌÑÑ 1448 в кПллекÑОО, вÑбеÑОÑе "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐеÑа-ЎаММÑÑ 1449 " в пÑПÑЌПÑÑе "ÐОзайМ".</Text> 1450 </Content> 1451 </Part> 1452 <Part id="appending_new_metadata"> 1453 <Title> 1454 <Text id="316">ÐПбавлеМОе ЌеÑаЎаММÑÑ 1455 </Text> 1456 </Title> 1457 <Content> 1458 <Text id="317">ТепеÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ЌеÑаЎаММÑе - О ÑаЌ ÑлеЌеМÑ,О егП зМаÑÐµÐœÐžÑ - к ÑайлÑ. СМаÑала вÑбеÑеЌ Ñайл Оз ÑайлПвПгП ЎеÑева кПллекÑОО.ТакПе ЎейÑÑвОе вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑвлеМОе лÑбÑÑ 1459 ЌеÑаЎаММÑÑ 1460 ,пÑеЎваÑОÑелÑМП ÑвÑзаММÑÑ 1461 Ñ ÑÑОЌ ÑайлПЌ,в ÑаблОÑе ÑпÑава.</Text> 1462 <Text id="318">ÐаÑеЌ вÑбеÑеЌ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1463 ,кПÑПÑÑй Ñ 1464 ПÑОЌ ЎПбавОÑÑ,пÑÑеЌ ÑелÑка ÑÑЎПЌ Ñ ÐœÐžÐŒ в ÑаблОÑе.</Text> 1465 <Text id="319">ÐпОÑОÑе ÑÑП зМаÑеМОе в пПле зМаÑеМОй. ÐÑпПлÑзÑйÑе зМак "|", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, как ПпОÑаМП в ÑекÑОО РаÑÑОÑОÑÑ ÐОЎ. Ðажав клавОÑО [ÐвеÑÑ 1466 ] ОлО [ÐМОз], ÐÑ ÑЌПжеÑе вÑбÑаÑÑ ÑÑебÑеЌПе зМаÑеМОе. Ðажав клавОÑÑ [Enter], ÐÑ ÑЌПжеÑе ÑÐŸÑ 1467 ÑаМОÑÑ Ð²ÑбÑаММПе зМаÑеМОе ЌеÑаЎаММÑÑ 1468 О ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ МезапПлМеММПе зМаÑеМОе ÐŽÐ»Ñ ÑлеЌеМÑа ЌеÑаЎаММÑÑ 1469 , пПзвПлОв ÐаЌ ПпÑеЎОлОÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП зМаÑеМОй ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑлеЌеМÑа.</Text> 1470 <Text id="320">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе Ñакже ЎПбавОÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе к папке ОлО ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº МекПÑПÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑПбÑаММÑÑ 1471 ÑайлПв. ÐÑП зМаÑеМОе ЎПбавлÑеÑÑÑ ÐºÐŸ вÑеЌ ÑайлаЌ в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1472 папкО ОлО к ПÑПбÑаММÑÐŒ О к пÑПОзвПЎМÑÐŒ папкаЌ. ÐЌейÑе в вОЎÑ,ÑÑП еÑлО ÐÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелОлО ЌеÑаЎаММÑе к папке, ÑП лÑбÑе МПвÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Мей авÑПЌаÑОÑеÑкО ÑМаÑлеЎÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· ÑÑПй папкО.</Text> 1473 </Content> 1474 </Part> 1475 <Part id="adding_previously_defined_metadata"> 1476 <Title> 1477 <Text id="321">ÐПбавлМОе пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ 1478 ЌеÑаЎаММÑÑ 1479 </Text> 1480 </Title> 1481 <Content> 1482 <Text id="322">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОе зМаÑеМОÑ, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе Ñайл, заÑеЌ ÑÑебÑеЌПе зМаÑеМОе Оз ЎеÑева зМаÑеМОй, ÑаÑÑОÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОеÑаÑÑ 1483 ОО пП ЌеÑе ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1484 ПЎОЌПÑÑО. ÐÑбÑаММПе зМаÑеМОе авÑПЌаÑОÑеÑкО пПÑвлÑеÑÑÑ Ð² пПле ÑекÑÑа (алÑÑеÑМаÑОвМП ЌПжМП ОÑпПлÑзПваÑÑ Ð°Ð²ÑПвÑÐ±ÐŸÑ Ð² ЎеÑеве зМаÑеМОй О ÑÑеЎÑÑв авÑПЌаÑОÑеÑкПгП завеÑÑеМОÑ).</Text> 1485 <Text id="323">ÐÑПÑеÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1486 Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОЌО зМаÑеМОÑЌО к папкаЌ ОлО ЌМПжеÑÑÐ²Ñ ÑайлПв ÑакПй же.</Text> 1487 </Content> 1488 </Part> 1489 <Part id="editing_or_removing_metadata"> 1490 <Title> 1491 <Text id="324">ÐзЌеМОÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑЎалОÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе</Text> 1492 </Title> 1493 <Content> 1494 <Text id="325">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑЎалОÑÑ ÑаÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1495 , ÑМаÑала вÑбеÑОÑе Ð¿ÐŸÐŽÑ 1496 ПЎÑÑОй Ñайл, а пПÑПЌ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1497 в ÑалбОÑÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1498 , ÑЎалОÑе ÑекÑÑ ÐµÐ³ÐŸ зМаÑеМОÑ.</Text> 1499 <Text id="326">ÐÑПÑеÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 1500 папкО Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒÐž ОлО МеÑкПлÑÐºÐžÑ 1501 ÑайлПв ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑй, МП Ð²Ñ ÑЌПжеÑе ПбМПвОÑÑ ÑПлÑкП ЌеÑа-ЎаММÑе, ПбÑОе ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ 1502 ÑайлПв/папПк.</Text> 1503 <Text id="327">ÐеÑевП зМаÑеМОй пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑекÑÑОе пÑОзМаÑеММÑе зМаÑеМОÑ, а Ñакже вÑе пÑеЎÑÐŽÑÑОе Оз ÑекÑÑегП ÑеаМÑа, Ñак ÑÑП ОзЌеМеММÑе ОлО ÑЎалеММÑе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÑаÑÑÑÑ Ð² ЎеÑеве. ÐакÑÑв О Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÑкÑÑв кПллекÑÐžÑ ÐÑ ÑЎалОÑе вÑе ÑаМее пÑОзМаÑеММÑе зМаÑеМОÑ.</Text> 1504 </Content> 1505 </Part> 1506 <Part id="reviewing_assigned_metadata"> 1507 <Title> 1508 <Text id="328">ÐÑПÑЌПÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 1509 ЌеÑаЎаММÑÑ 1510 </Text> 1511 </Title> 1512 <Content> 1513 <Text id="329">ÐМПгЎа ÐаЌ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1514 ПЎОЌП пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе,заЎаММÑе ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ 1515 ОлО вÑÐµÑ 1516 ÑайлПв ÑÑÐ°Ð·Ñ - МапÑОЌеÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ,ÑкПлÑкП ÑайлПв ПÑÑаÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐ»Ðž пПлÑÑОÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе ОЎеО ПÑМПÑОÑелÑМП ÑаÑпÑПÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 1517 .</Text> 1518 <Text id="330">ÐÑбеÑОÑе ÑайлÑ, кПÑПÑÑе Ð²Ñ Ñ 1519 ПÑОÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ, пПÑПЌ МажЌОÑе Ма пÑавÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÑÑО О вÑбеÑОÑе "ÐазМаÑеМÑе ЌеÑа-ЎаММÑе...". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ,МазÑваеЌПе "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе", заМÑÑПе бПлÑÑПй ÑаблОÑей,ÑПЎеÑжаÑей ЌМПгП кПлПМПк.ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑайлПв;ÑÑÑПкО пПказÑваÑÑ Ð²Ñе зМаÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1520 ,заЎаММÑÑ 1521 ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑ 1522 ÑайлПв.</Text> 1523 <Text id="331">РОÑПваМОе ÑаблОÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑПе вÑеЌÑ,еÑлО вÑпалП ЌМПгП ÑайлПв.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑПЎПлжаÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÑÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑÐŒ ОМÑеÑÑейÑПЌ пÑО ПÑкÑÑÑПЌ ПкМе "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе".</Text> 1524 <Text id="332">ÐПгЎа ПМа ÑÑаМПвОÑÑÑ ÑлОÑкПЌ бПлÑÑПй,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПÑÑОлÑÑÑПваÑÑ ÑаблОÑÑ "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе",пÑОЌеМÑÑ ÑОлÑÑÑÑ Ðº кПлПМкаЌ.ÐПÑкПлÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²Ñе ÑОлÑÑÑÑ, ÑПлÑкП Ñе ÑÑÑПкО,кПÑПÑÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÐžÐŒ,ПÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑЌО.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑаМПвОÑÑ,ОзЌеМОÑÑ ÐžÐ»Ðž ПÑОÑÑОÑÑ ÑОлÑÑÑ,ÑелкМОÑе пП ОкПМке "ÐПÑПМка" МавеÑÑ 1525 Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. У Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑеМа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ ÑОлÑÑÑе. Ðак ÑПлÑкП ÑОлÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМ,ОзЌеМÑеÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž.</Text> 1526 <Text id="333">ÐапÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ "ÐÑПÑÑПй" О "ÐÑПЎвОМÑÑÑй".ÐÑПÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑОлÑÑÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž Ñак,ÑÑП ПМО пПказÑваÑÑ ÑПлÑкП ÑÑÑПкО, кПÑПÑÑе ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑÑ 1527 ЌеÑаЎаММÑÑ 1528 ("*" ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð²ÑеЌ зМаÑеМОÑÐŒ).ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1529 Оз МОÑпаЎаÑÑегП ÑпОÑка.ÐÑПЎвОМÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²ÑпПлМÑÑÑ ÑазлОÑÐœÑе ЎейÑÑвОÑ:ÐПлжеМ МаÑаÑÑÑÑ Ñ,Ðе ÑПЎеÑжОÑ,РалÑавОÑМПЌ пПÑÑЎке,ÐеМÑÑе ÑеЌ, ÐквОвалеМÑеМ. ÐМаÑеМОе, кПÑПÑПе бÑÐŽÐµÑ ÑППÑвеÑÑÑвПваÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваМП Ñак,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð»ÑбПй ÑÑÑПкПй,вклÑÑÐ°Ñ "*". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ,ЎПлжМП лО ÑÑП ÑППÑвеÑÑÑвОе бÑÑÑ ÐœÐµ ÑÑвÑÑвОÑелÑÐœÑÐŒ ÑлÑÑаеЌ. ÐакПМеÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПпÑеЎелОÑÑ Ð²ÑПÑПе ÑÑлПвОе ÑППÑвеÑÑÑвОÑ,кПÑПÑПе ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑаМга зМаÑеМОй (вÑбОÑÐ°Ñ Ð Ð±ÐŸÐ»ÑÑПе) ОлО алÑÑеÑМаÑОвМÑÑ 1530 зМаÑеМОй (вÑбОÑÐ°Ñ ÐÐÐ).ÐОже ÑÑПй ПблаÑÑО ÐœÐ°Ñ 1531 ПЎОÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ, кПÑПÑПе пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ОзЌеМÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑЎПк ÑПÑÑОÑПвкО (вПзÑаÑÑаÑÑОй ОлО пПМОжаÑОйÑÑ).Ðак ÑПлÑкП ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑОÑе,МажЌОÑе "УÑÑаМПвка ÑОлÑÑÑа",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑОЌеМОÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑОлÑÑÑ Ðº кПлПМке.ÐажЌОÑе "ÐÑОÑÑОÑÑ ÑОлÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑекÑÑОй ÑОлÑÑÑ.ÐбÑаÑОÑе вМОЌаМОе Ма ÑП,ÑÑП ЎеÑалО ÑОлÑÑÑа ÑÐŸÑ 1532 ÑаМÑÑÑÑÑ, Ўаже кПгЎа ÑОлÑÑÑ ÐŸÑОÑеМ.</Text> 1533 <Text id="334">ÐапÑОЌеÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑПÑÑОÑПваÑÑ ÑаблОÑÑ "ÐÑе ЌеÑаЎаММÑе",вÑбеÑОÑе кПлПМкÑ, вÑбеÑОÑе ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ ÑОлÑÑÑа пП ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ (пÑПÑÑПй ÑОлÑÑÑ ÐœÐ° "*") О вПзÑаÑÑаÑÑОй ОлО пПМОжаÑÑОйÑÑ Ð¿ÐŸÑÑЎПк.</Text> 1534 </Content> 1535 </Part> 1536 <Part id="importing_previously_assigned_metadata"> 1537 <Title> 1538 <Text id="335">ÐЌпПÑÑОÑПваМОе пÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑÑ 1539 ЌеÑаЎаММÑÑ 1540 </Text> 1541 </Title> 1542 <Content> 1543 <Text id="336">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ÑаÑÑказаМП, как ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐŒÐµÑа-ЎаММÑе МазМаÑеММÑе ÑаМÑÑе. РеÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ЌеÑа-ЎаММÑÑ 1544 , кПÑПÑÑе бÑлО ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº кПллекÑОО ÑаМÑÑе.</Text> 1545 <Text id="337">ÐÑлО ЌеÑаЎаММÑе в ÑПÑЌе,ÑаÑпПзМаваеЌПй ÐОблОПÑеÑÐœÑÐŒ ОМÑеÑÑейÑПЌ,бÑлО пÑеЎваÑОÑелÑМП Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - МапÑОЌеÑ,кПгЎа ÐÑ Ð²ÑбОÑаеÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОО Greenstone - ПМО ОЌпПÑÑОÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО,кПгЎа ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе Ñайл.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ЌеÑаЎаММÑе ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ 1546 ЌеÑаЎаММÑÑ 1547 ,ЎПÑÑÑпМÑÑ 1548 в ÑÑПй кПллекÑОО.</Text> 1549 <Text id="338">ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1550 ПЎОЌÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ.ÐапÑÐŸÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑаÑкОе ОМÑÑÑÑкÑОО О заÑеЌ пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÑ ÑлеЌеМÑа ЌеÑаЎаММÑÑ 1551 ,кПÑПÑÑе ОЌпПÑÑОÑÑÑÑÑÑ,как ÑПлÑкП ПМ пПÑвлÑеÑÑÑ Ð² ОÑÑ 1552 ПЎМПЌ Ñайле.ÐÑП пПле Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваМП ОлО ОзЌеМеМП.ÐаÑеЌ ÐÑ Ð²ÑбОÑаеÑе,какОе ÑÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1553 МПвПгП ÑлеЌеМÑа ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑеМÑ,а заÑеЌ ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑОй ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1554 в ÑÑÐžÑ 1555 ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ 1556 .СОÑÑеЌа авÑПЌаÑОÑеÑкО вÑбОÑÐ°ÐµÑ ÑаЌПе блОзкПе ÑППÑвеÑÑÑвОе в ÑеÑÐŒÐžÐœÐ°Ñ 1557 ÑÑÑаМПвкО О ÑлеЌеМÑа ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÑÑ 1558 ЌеÑаЎаММÑÑ 1559 .</Text> 1560 <Text id="339">ÐÑПвеÑОв ÑÑО ПбПзМаÑеМОÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ "ÐПбавОÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1561 к вÑбÑаММÑÐŒ МабПÑаЌ ЌеÑаЎаММÑÑ 1562 .ÐÑП вПзЌПжМП ÑПлÑкП ÑПгЎа,кПгЎа ПÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑеЌ же ÑаЌÑÐŒ ОЌеМеЌ в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1563 вÑбÑаММÑÑ 1564 ÑÑÑаМПвПк; "ÐбÑеЎОМОÑÑ" ПбПзМаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑОÑПеЎОМеМОе МПвПгП ÑлеЌеМÑа к Ñже ÑаМее вÑбÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелеЌ;МакПМеÑ, "Ðе ÑÑОÑÑваÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ 1565 ЌеÑаЎаММÑÑ 1566 Ñ ÑÑОЌ ОЌеМеЌ ÑлеЌеМÑа. Ðак ÑПлÑкП ÐÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелОлО,как ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1567 , запОÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÑÐŸÑ 1568 ÑаМÑеÑÑÑ ÐœÐ° вÑÐµÐŒÑ ÑÑÑеÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО.</Text> 1569 <Text id="340">ÐÐ»Ñ ÐŽÐµÑалей ПÑМПÑОÑелÑМП ЌеÑаЎаММÑÑ 1570 в metadata.xml, кПÑПÑÑй ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ Ð² Greenstone ÐŽÐ»Ñ Ñ 1571 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1572 , ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1573 </Content> 1574 </Part> 1575 </Content> 1576 </Subsection> 1577 <Subsection id="designing_your_collection_appearance"> 1578 <Title> 1579 <Text id="341">ÐÑПбÑажеМОе ÐаÑей кПллекÑОО</Text> 1580 </Title> 1581 <Content> 1582 <Text id="342">ÐПгЎа ÐаÑО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐœÐ°Ð±Ð¶ÐµÐœÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑЌО,Ўалее ÐÑ ÑеÑаеÑе,в какПЌ вОЎе кПллекÑÐžÑ Greenstone ЎПлжМа бÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлеМа пПлÑзПваÑелÑÐŒ.ÐакПгП вОЎа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка? ÐакОе пÑÑО пÑеЎÑÑЌПÑÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа ЎПкÑЌеМÑа? ÐакОе ÑзÑкО пПЎЎеÑжОваÑÑÑÑ? ÐЎе ÑазЌеÑÑОÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ма ÑÑÑаМОÑе? ÐÑО веÑО ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑПеМÑ;в ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ,как ÑÑП ÑЎелаÑÑ.</Text> 1583 <Part id="the_design_view"> 1584 <Title> 1585 <Text id="343">ÐОЎ ЎОзайМа</Text> 1586 </Title> 1587 <Content> 1588 <Text id="344">ÐÑÐŸÑ ÑазЎел Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑаÑÑЌаÑÑОваеЌÑй пÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ПбÑÑÑÐœÑеÑ,как вÑбÑаÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑазлОÑÐœÑЌО пÑеЎÑÑавлеМОÑЌО в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1589 акÑОвМПй ÑаÑÑО ПкМа.</Text> 1590 <Text id="345">ÐÑО пПЌПÑО ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑПÑЌОÑПваÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, пÑеЎÑÑавлÑеЌПй пПлÑзПваÑелÑ.ÐаÑОаМÑÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОО ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑазлОÑÐœÑе ÑазЎелÑ, кажЎÑй Оз кПÑПÑÑÑ 1591 ÑвÑзаМ ÑП ÑпеÑОÑОÑеÑкПй ÑÑаЎОей МавОгаÑОО ОлО пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО.</Text> 1592 <Text id="346">Слева ÐœÐ°Ñ 1593 ПЎОÑÑÑ ÑпОÑПк ÑазлОÑÐœÑÑ 1594 пÑеЎÑÑавлеМОй,а ÑпÑава - ÑпÑавлеМОе ÑекÑÑОЌ ÑпОÑкПЌ.ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑейÑО Ма вÑбÑаММПе пÑеЎÑÑавлеМОе,ÑелкМОÑе егП ÐžÐŒÑ Ð² ÑпОÑке.</Text> 1595 <Text id="347">ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÑÑаЎОО О ÑеÑЌОМÑ,ОÑпПлÑзÑеЌÑе пÑО пÑПекÑОÑПваМОО кПллекÑОО, ÑМаÑала пÑПÑÑОÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 О 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1596 </Content> 1597 </Part> 1598 <Part id="general"> 1599 <Title> 1600 <Text id="348">ÐбÑее</Text> 1601 </Title> 1602 <Content> 1603 <Text id="349">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как пÑПÑЌПÑÑеÑÑ Ðž ОзЌеМОÑÑ ÐŸÐ±ÑОе ÑÑÑаМПвкО, ПÑМПÑÑÑОеÑÑ Ðº ÐаÑей кПллекÑОО.СМаÑала в "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1604 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐбÑОе".</Text> 1605 <Text id="350">ÐЎеÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑеМОÑ,пÑеЎÑÑЌПÑÑеММÑе пÑО ÑПзЎаМОО кПллекÑОО,ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ.</Text> 1606 <Text id="351">СМаÑала ОЎÑÑ ÐºÐŸÐœÑакÑÐœÑе аЎÑеÑа ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ ÑПзЎаÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО О пПЎЎеÑжОваÑÑегП кПллекÑÐžÑ Ð»ÐžÑа. СлеЎÑÑÑее пПле пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ОзЌеМÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ кПллекÑОО. СлеЎÑÑее ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, в кПÑПÑПй ÑÐŸÑ 1607 ÑаМеМа кПллекÑОÑ, МП Ме Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÐŒ. СлеЎÑÑÑее ПпÑеЎелÑÐµÑ (в ÑПÑЌе URL) ОзПбÑажеМОе,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ 1608 Ñ Ñлева ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО ÑÑÑаМОÑÑ ÐŸ Мей, О ÑлеЎÑÑÑее - ОкПМка, ОÑпПлÑзÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð² Greenstone ÑÑÑаМОÑа ÐŽÐ»Ñ ÑвÑзО Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОей. ÐПÑле ÑÑПгП, Ð²Ñ ÑЌПжеÑе вÑЎелОÑÑ Ð¿ÑÐœÐºÑ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑкПй, Ñказав, ЎПÑÑÑпМа лО кПллекÑÐžÑ ÐŽÑÑгОЌ. ÐакПМеÑ, ÑлеЎÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑекÑÑа "ÐпОÑаМОе кПллекÑОО",пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑаМее в СПзЎаМОе МПвПй кПллекÑОО.</Text> 1609 </Content> 1610 </Part> 1611 <Part id="document_plugins"> 1612 <Title> 1613 <Text id="352">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа</Text> 1614 </Title> 1615 <Content> 1616 <Text id="353">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑаМП,как ÑПÑЌОÑПваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОей.Ð ÐœÑÐŒ ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ПпÑеЎелОÑÑ,какОе Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ, какОе паÑаЌеÑÑÑ Ð¿ÐµÑеЎаваÑÑ Ðº МОЌ О в какПЌ пПÑÑЎке ПМО Ð²Ñ 1617 ПЎÑÑ. ЩелкМОÑе "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв" в пÑМкÑе "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПекÑа".</Text> 1618 <Text id="354">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, вÑбеÑОÑе егП,ОÑпПлÑзÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" в МОÑпаЎаÑÑеЌ ÑпОÑке ПкПлП ПÑМПваМОÑ,О заÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОе паÑаЌеÑÑПв";ПМП ПпОÑаМП МОже. Ðак ÑПлÑкП ÐÑ ÑÑПÑЌОÑПвалО МПвÑй плагОМ, ПМ ЎПбавлÑеÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑпОÑка "УÑÑаМПвлеММÑе ÑекÑÑОе плагОМÑ". ÐаЌеÑÑÑе, ÑÑП, кÑПЌе UnknownPlug, кажЎÑй плагОМ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑвеЎеМ ÑПлÑкП ПЎОМ Ñаз в ÑпОÑке.</Text> 1619 <Text id="355">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ,вÑбеÑОÑе егП в ÑпОÑке О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ".</Text> 1620 <Text id="356">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÑПÑЌОÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑеЌ пÑеЎПÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑПв. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ 1621 , вÑбеÑОÑе плагОМ Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "ЀПÑЌОÑПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМÑÐŒ ÑелÑкПЌ Ма плагОМе). ÐОалПг "ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑе ÐÑгÑЌеМÑÑ" Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ Ñ ÑазлОÑÐœÑЌО ПпÑОÑЌО ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ Ð°ÑгÑЌеМÑПв.</Text> 1622 <Text id="357">СÑÑеÑÑвÑÑÑ ÑазлОÑÐœÑе Ð²ÐžÐŽÑ ÑпÑавлеМОÑ. ÐекПÑПÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑОЌÑЌО кМПпкаЌО О ÑелÑПк ЎПбавлÑÐµÑ ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ Ðº плагОМÑ. ÐÑÑгОе вÑÑÑÑпаÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑÑÑПкО ÑекÑÑа Ñ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑОЌПй кМПпкПй О ПблаÑÑÑÑ ÑекÑÑа. ЩелкМОÑе Ма пПле,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑзваÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ,заÑеЌ МапеÑаÑайÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑОй ÑекÑÑ (пÑавОлÑМПе вÑÑажеМОе,пÑÑÑ Ñайла О Ñ.ÐŽ.) в пПле. ÐÑÑгОе - ÑÑП МОÑпаЎаÑÑОе ЌеМÑ,в кПÑПÑÑÑ 1623 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбОÑаÑÑ ÐœÑжМПе Оз заЎаММПгП МабПÑа зМаÑеМОй. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ,ÑÑП ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ, ЎайÑе ÐŒÑÑО Ма ЌгМПвеМОе пÑПйÑО пП егП ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ПпОÑаМОе пПÑвОÑÑÑ.</Text> 1624 <Text id="358">ÐПгЎа ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž кПМÑОгÑÑаÑОÑ,МажЌОÑе "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑОМÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž закÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³,ОлО "ÐÑЌеМОÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ без ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð»ÑбÑÑ 1625 паÑаЌеÑÑПв плагОМа.</Text> 1626 <Text id="359">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑпОÑке ÑаÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ПпÑеЎелеММПЌ пПÑÑЎке,Ñак как ÑпПÑÑЎПÑеМОе ОМПгЎа важМП. ÐПÑÑЎПк ЎПпПлМОÑелÑÐœÑÑ 1627 пÑПгÑаЌЌМÑÑ 1628 ЌПЎÑлей ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑПлÑкП в ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ 1629 СпеÑОалОÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑÑ 1630 СОÑÑеЌ О ÐкÑпеÑÑ (ÑÐŒ. ÐÑеЎпПÑÑеМОÑ).</Text> 1631 </Content> 1632 </Part> 1633 <Part id="search_types"> 1634 <Title> 1635 <Text id="360">ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка</Text> 1636 </Title> 1637 <Content> 1638 <Text id="361">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ОзЌеМОÑÑ ÐŸÑПбеММПÑÑО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка,кПÑПÑÑе пПзвПлÑÑÑ Ð¿ÑПвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП пПлÑÐŒ. ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ПпÑеЎелÑÑÑ, какПй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка ЎПлжеМ бÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑпеÑеМ: ÑПÑЌа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ пПОÑка О/ОлО пÑПÑÑПй ÐŽÐ»Ñ ÑегÑлÑÑМПгП пПОÑка. ЩелкМОÑе Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка в "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1639 ЎОзайМа".</Text> 1640 <Text id="362">ÐПгЎа ÐÑ ÐœÐ°ÑОМаеÑе пÑПÑЌПÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² пПОÑка, ÑМаÑала вÑбеÑОÑе "ÐПзЌПжМПÑÑÑ ÑаÑÑОÑеММПгП пПОÑка",кПÑПÑÑй акÑОвОзОÑÑÐµÑ ÐŽÑÑгОе ÑÑеЎÑÑва ÑпÑавлеМОÑ. ÐÑО ÑÑПЌ кПллекÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°: ОМЎекÑОÑÑÑÑОй ÐŒÐµÑ 1641 аМОзЌ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ Ð¿ÑПвеÑÑО пПОÑк Ñ ÐžÑпПлОзПваМОеЌ пПОÑкПвÑÑ 1642 пПлей. СпеÑОÑОкаÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑа в ÑÑПЌ ÑежОЌе МеЌМПгП ОзЌеМеМа. (ÐÑО пеÑеклÑÑеМОО ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÐŒ О пÑПЎвОМÑÑÑÐŒ пÑОÑкПЌ ÐÐРпÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑОвПваМОе, кПÑПÑПе ОМПгЎа Ме ЎПÑÑаÑПÑМП ÑПÑМП.)</Text> 1643 <Text id="363">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ пПОÑка,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑка" О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ Ð²ÐžÐŽ пПОÑка".ÐажЎÑй вОЎ пПОÑка ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑвОÑÑÑÑ Ð² ÑпОÑке ÑПлÑкП ПЎОМ Ñаз. ÐеÑвÑй вОЎ пПОÑка бÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ-ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÐœÐ°Ñ 1644 ПЎОÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑаМОÑе пПОÑка ÑПзЎаММПй кПллекÑОО. ÐÑе ПÑÑалÑÐœÑе Ð²ÐžÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ бÑÐŽÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑаМОÑе ПпÑОй.</Text> 1645 <Text id="364">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ Ð²ÐžÐŽ пПОÑка, вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка "ТекÑÑОе ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² пПОÑка" О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ Ð²ÐžÐŽ пПОÑка".СпОÑПк ЎПлжеМ ÑПЎеÑжаÑÑ Ð¿ÐŸ кÑайМей ЌеÑе ПЎОМ вОЎ пПОÑка.</Text> 1646 </Content> 1647 </Part> 1648 <Part id="search_indexes"> 1649 <Title> 1650 <Text id="365">ÐМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка</Text> 1651 </Title> 1652 <Content> 1653 <Text id="366">ÐМЎекÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелÑÑÑ,какОе ÑаÑÑО кПллекÑОО ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка. Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ЎПбавОÑÑ Ðž ÑЎалОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,а Ñакже ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ.ÐПЎ "РазЎелаЌО ЎОзайМа" ÑелкМОÑе ОМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка.</Text> 1654 <Text id="367">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ввеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ в пПле "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑа".ÐÑбеÑОÑе, какОе Оз вПзЌПжМÑÑ 1655 ОÑÑПÑМОкПв ОМÑПÑЌаÑОО пÑОÑПеЎОМОÑÑ Ðº ОМЎекÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° пПле ПкПлП ÐœÐžÑ 1656 . СпОÑПк пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе заЎаММÑе ÑлеЌеМÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1657 , а Ñакже пПлМÑй ÑекÑÑ. РаÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑбÑаММÑЌО ОÑÑПÑМОкаЌО ЎаММÑÑ 1658 , вÑбеÑОÑе ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ ÐŽÐµÑалОзаÑОО ОМЎекÑа, ОÑпПлÑзÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ðа ÑÑПвМе". Ðак ÑПлÑкП ÑÑО ЎеÑалО ÑÑÑаМПвлеМÑ,пÑÐœÐºÑ "ÐПбавОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ" ÑÑаМПвОÑÑÑ Ð°ÐºÑОвМÑÐŒ (еÑлО ÐœÐµÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑегП ОМЎекÑа Ñ ÑеЌО же ÑаЌÑЌО ÑÑÑаМПвкаЌО).ЩекМОÑе Ма ÐœÑÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ОМЎекÑ.</Text> 1659 <Text id="368">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, вÑбеÑОÑе егП О ОзЌеМОÑе ЎеÑалО. ÐПЎÑвеÑЎОÑе, Мажав Ма "ÐаЌеМОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text> 1660 <Text id="369">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка МазМаÑеММÑÑ 1661 ОМЎекÑПв О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text> 1662 <Text id="370">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑкПМвеÑÑОÑПваММПгП ÑекÑÑа О вÑÐµÑ 1663 ЌеÑаЎаММÑÑ 1664 , МажЌОÑе "ÐÑбÑаÑÑ ÐÑе".</Text> 1665 <Text id="371">ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑПÑ, кПÑПÑÑй ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐœÐ° пПОÑкПвПй ÑÑÑаМОÑе кПллекÑОО,пПЌеÑеМ ÑÑгаЌО "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ]" в ÑпОÑке "ÐаЎаММÑе ОМЎекÑÑ".ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,вÑбеÑОÑе ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УÑÑаМПвОÑÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ".</Text> 1666 <Text id="372">ÐÑлО пПзвПлеМ ÑаÑÑОÑеММÑй пПОÑк (ÑеÑез пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² пПОÑка), ÑпÑавлеМОе ОМЎекÑПЌ ПÑлОÑаеÑÑÑ. ÐЌееÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ОÑÑПÑМОк пÑевЎПЎаММÑÑ 1667 "вÑе пПлÑ",кПÑПÑÑе ПбеÑпеÑОваÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП вÑеЌ ÑказаММÑÐŒ ОМЎекÑаЌ ÑÑазÑ.УÑПвМО Ме пÑОвÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,а пÑОЌеМÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ вÑеЌ ОМЎекÑаЌ.ТакОЌ ПбÑазПЌ,ОМЎекÑÑ Ðž ÑÑПвМО ЎПбавлÑÑÑÑÑ ÐŸÑЎелÑМП. "ÐПбавОÑÑ ÐÑе" ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑЎелÑÐœÑй ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1668 в ÑÑПЌ ÑежОЌе. </Text> 1669 <Text id="373">ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ОМЎекÑа бÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ ÑвÑзаМП Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ОÑÑПÑМОка.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,вÑбеÑОÑе ОМЎекÑ,ОзЌеМОÑе егП ЎеÑалО О ÑелкМОÑе "ÐаЌеМОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text> 1670 </Content> 1671 </Part> 1672 <Part id="partition_indexes"> 1673 <Title> 1674 <Text id="374">ÐМЎекÑÑ ÑазбОеМОÑ</Text> 1675 </Title> 1676 <Content> 1677 <Text id="375">ÐМЎекÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÑ ÐœÐ° ЎеÑалÑМПЌ ÑекÑÑе ОлО ОÑÑПÑÐœÐžÐºÐ°Ñ 1678 ЌеÑаЎаММÑÑ 1679 . ÐеÑÑП пПОÑка ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð² ЎалÑМейÑеЌ ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑПв лОбП пП ÑзÑÐºÑ ÐžÐ»Ðž пП МазМаÑеММÑÐŒ ÑОлÑÑÑаЌ.Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ,как ÑÑП ÑЎелаÑÑ. ÐÐœÑÑÑО "РазЎелПв ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐМЎекÑÑ ÑазбОеМОÑ".</Text> 1680 <Text id="376">ÐОЎ "ÐМЎекÑÑ ÑазбОеМОÑ" ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑО зМаÑеМОÑ:"ÐпÑеЎелОÑÑ ÑОлÑÑÑÑ","ÐазМаÑОÑÑ ÑазбОеМОе" О "ÐпÑеЎелОÑÑ ÑзÑкО". ÐÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе ÑзМаÑÑ ÐŸ ÑазЎелеМОО, ÑОÑайÑе П кПллекÑОÑÑ 1681 О пПЎОМЎекÑÐ°Ñ 1682 в главе 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1683 <Text id="377">ÐкÑаМ ÐМЎекÑПв Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ ÑПлÑкП в ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ 1684 СпеÑОалОÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑÑ 1685 СОÑÑеЌ О ÐкÑпеÑÑ (ÑÐŒ. ÐÑеЎпПÑÑеМОÑ). ÐаЌеÑÑÑе, ÑÑП ПбÑее кПлОÑеÑÑвП пÑПОзвеЎеММÑÑ 1686 ÑазЎелеМОй ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑОей вÑÐµÑ 1687 ОМЎекÑПв, ÑОлÑÑÑПв ÑÑбкПллекÑОО О вÑбÑаММÑÑ 1688 ÑзÑкПв. Ðва ОМЎекÑа Ñ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ ÑОлÑÑÑаЌО ÑÑбкПллекÑОО пП ЎвÑÐŒ ÑзÑкаЌ пÑОвелП Ð±Ñ Ðº вПÑÑЌО ОМЎекÑаЌ ÑазЎелеМОÑ.</Text> 1689 </Content> 1690 </Part> 1691 <Part id="define_filters"> 1692 <Title> 1693 <Text id="378">ÐпÑеЎелОÑÑ ÑОлÑÑÑÑ</Text> 1694 </Title> 1695 <Content> 1696 <Text id="379">ЀОлÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐаЌ гÑÑппОÑПваÑÑ Ð² пПЎкПллекÑÐžÑ Ð²Ñе ЎПкÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸ ОМЎекÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑПÑПгП зМаÑеМОе ЌеÑаЎаММÑÑ 1697 ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ЌПЎелО.</Text> 1698 <Text id="380">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÑОлÑÑÑ,ÑелкМОÑе клавОÑÑ "ÐпÑеЎелОÑÑ ÑОлÑÑÑÑ" О ввеЎОÑе МазваМОе ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑОлÑÑÑа в пПле "ÐÐŒÑ ÑОлÑÑÑа ÑÑбкПллекÑОО:".ÐаÑеЌ вÑбеÑОÑе Ñ 1699 аÑакÑеÑÐœÑе пÑОзМакО ЎПкÑЌеМÑа, ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑОе ОлО ÑлеЌеМÑаЌ ЌеÑаЎаММÑÑ 1700 ,ОлО ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑаÑÑЌаÑÑОваеЌПгП Ñайла.ÐвеЎОÑе пÑавОлÑМПе вÑÑажеМОе,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð² ÑеÑеМОе ЎейÑÑÐ²ÐžÑ ÑÑПгП ÑППÑвеÑÑÑвОÑ.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пеÑеклÑÑаÑÑ "ÐклÑÑеМОе ЎПкÑЌеМÑПв", кПÑПÑÑе ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑОлÑÑÑÑ, ОлО "ÐÑклÑÑеМОе" ÐžÑ 1701 .ÐакПМеÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПпÑеЎелОÑÑ Ð»ÑбПй ÑÑаМЎаÑÑ PERL, пÑавОлÑÐœÑе ÑлагО вÑÑажеМОÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð¿ÑО ÑППÑвеÑÑÑвОО (МапÑОЌеÑ, ("i" ÐŽÐ»Ñ ÑлÑÑÐ°Ñ ÐœÐµÑÑвÑÑвОÑелÑМПгП ÑППÑвеÑÑÑвОÑ),ÐакПМеÑ,ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑОлÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑОлÑÑÑ Ðº ÑпОÑÐºÑ "ЀОлÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑбкПллекÑОй".</Text> 1702 <Text id="381">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑОлÑÑÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÑОлÑÑÑ".</Text> 1703 <Text id="382">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑОлÑÑÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка,заЌеМОÑе лÑбПе зМаÑеМОе, кПÑПÑПе пПÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑпÑавлеМОО ÑеЎакÑОÑПваМОеЌ О ÑелкМОÑе "ÐаЌеМОÑÑ ÑОлÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑепОÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ.</Text> 1704 </Content> 1705 </Part> 1706 <Part id="assign_partitions"> 1707 <Title> 1708 <Text id="383">ÐазМаÑеМОе ÑазЎелеМОÑ</Text> 1709 </Title> 1710 <Content> 1711 <Text id="384">ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑй ÑОлÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, ОÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ "ÐазМаÑОÑÑ ÑазЎелеМОÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑПв ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ОлО ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑОлÑÑÑПв. ÐÑбеÑОÑе желаÑелÑÐœÑй ÑОлÑÑÑ (ОлО ÑОлÑÑÑÑ) Оз ÑпОÑка "ÐаЎаММÑе ÑОлÑÑÑÑ ÑÑбкПллекÑОО", ввеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² пПле "ÐÐŒÑ ÑазЎелеМОÑ" О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑазЎелеМОе".</Text> 1712 <Text id="385">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑазЎелеМОе,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÑазЎелеМОе".</Text> 1713 <Text id="386">ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПОзвеÑÑО ÑазЎелеМОе пП ÑЌПлÑаМОÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УÑÑаМПвОÑÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ".</Text> 1714 </Content> 1715 </Part> 1716 <Part id="assign_languages"> 1717 <Title> 1718 <Text id="387">ÐаЎаММÑе ÑзÑкО</Text> 1719 </Title> 1720 <Content> 1721 <Text id="388">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ЎеÑалОзОÑПваМП,как ПгÑаМОÑОÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ÑпеÑОÑОÑеÑкОЌО ÑзÑкаЌО. ÐÑ ÑПвеÑÑаеÑе ÑÑП пÑО ÑегеМеÑОÑПваМОО ÑазЎелеМОÑ,ОÑпПлÑзÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐаЎаММÑе ÑзÑкО" в пеÑеÑМе "ÐМЎекÑÑ ÑазЎелеМОÑ".</Text> 1722 <Text id="389">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑзÑк ÐŽÐ»Ñ ÑазЎелеМОÑ, ОÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ "ÐаЎаММÑе ÑзÑкО" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑа ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП. ÐÑбеÑОÑе желаÑелÑÐœÑй ÑзÑк Оз МОÑпаЎаÑÑегП ÑпОÑка "ЯзÑкО ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑзÑк".</Text> 1723 <Text id="390">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑзÑк,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка "ÐÑбПÑÑ ÑзÑка" О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÑзÑк".</Text> 1724 <Text id="391">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑаМПвОÑÑ ÑзÑк пП ÑЌПлÑаМОÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УÑÑаМПвка пП ÑЌПлÑаМОÑ".</Text> 1725 </Content> 1726 </Part> 1727 <Part id="cross-collection_search"> 1728 <Title> 1729 <Text id="392">ÐПОÑк в пеÑеÑекаÑÑÐžÑ 1730 ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑ 1731 </Text> 1732 </Title> 1733 <Content> 1734 <Text id="393">Greenstone пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк в МеÑкПлÑÐºÐžÑ 1735 ÑазлОÑÐœÑÑ 1736 кПллекÑОÑÑ 1737 , как еÑлО Ð±Ñ ÐŸÐœÐž бÑлО ПбÑеЎОМеМÑ. ÐÑП ÑЎелаМП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÑпОÑка ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 1738 кПллекÑОй, в кПÑПÑÑÑ 1739 ЎПлжМа бÑÑÑ Ð¿ÑПвеЎеМ пПОÑк вЌеÑÑе Ñ ÐœÐ°ÑÑПÑÑей. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1740 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐПОÑк в кПллекÑОÑÑ 1741 ".</Text> 1742 <Text id="394">ÐежкПллекÑОПММÑй пПОÑк в кПллекÑОÑÑ 1743 пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑПлÑÐœÑй ÑпОÑПк ЎПÑÑÑпМÑÑ 1744 кПллекÑОй.ТекÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ðž Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑеÑМа. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑгОе кПллекÑОО, в кПÑПÑÑÑ 1745 пПОÑк бÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑПвПЎОÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаллелÑМП, ÑелкМОÑе Ма ÐœÐžÑ 1746 в ÑпОÑке (ÑелкМОÑе ÑМПва, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐžÑ 1747 ). ÐÑлО ПÑПбÑаМа ÑПлÑкП ПЎМа кПллекÑОÑ, ÑП ЌежкПллекÑОПММÑй пПОÑк МевПзЌПжеМ.</Text> 1748 <Text id="395">ÐÑлО ОМЎОвОЎÑалÑÐœÑе кПллекÑОО Ме ОЌеÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ 1749 ОМЎекÑПв (вклÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑбкПллекÑОО О ÑазЎелеМОе пП ÑзÑкаЌ) Ñ ÐŽÑÑгОЌО, ÑП пеÑекÑеÑÑÐœÑй пПОÑк Ме бÑÐŽÐµÑ ÑабПÑаÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑÐŒ ПбÑазПЌ. ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑПлÑкП ÑпПÑПбеМ пÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк, ОÑпПлÑзÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ПбÑОе ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ 1750 кПллекÑОй.</Text> 1751 <Text id="396">ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑМейÑÐžÑ 1752 ЎеÑалей ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1753 </Content> 1754 </Part> 1755 <Part id="browsing_classifiers"> 1756 <Title> 1757 <Text id="397">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа</Text> 1758 </Title> 1759 <Content> 1760 <Text id="398">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ПпÑеЎелÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑÑ Ðº кПллекÑОО, кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1761 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐÑПÑЌПÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПв".</Text> 1762 <Text id="399">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑ,вÑбеÑОÑе егП,ОÑпПлÑзÑÑ ÐœÐžÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑа ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,О заÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐПбавÑÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑ". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, МазÑваеЌПе "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОе паÑаЌеÑÑПв".ÐÐœÑÑÑÑкÑОО ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП ЎОалПга Ñе же ÑаЌÑе,ÑÑП каÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа).Ðак ÑПлÑкП ÐÑ ÑÑПÑЌОÑПвалО МПвÑй клаÑÑОÑОкаÑПÑ, ПМ ЎПбавлÑеÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑпОÑка "ТекÑÑОе заЎаММÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑÑ".</Text> 1763 <Text id="400">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑ,вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑ".</Text> 1764 <Text id="401">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑа, вÑбеÑОÑе егП Оз ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "ÐПМÑОгÑÑОÑÑйÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑ." (ОлО ÑелкМÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° Ñаза Ма клаÑÑОÑОкаÑПÑе в ÑпОÑке).</Text> 1765 <Text id="402">ÐПÑÑЎПк клаÑÑОÑОкаÑПÑПв в МавОгаÑОПММПй лОМейке кПллекÑО ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑПЌÑ,кПÑПÑÑй пПказаМ зЎеÑÑ.ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑЎПк,вÑбеÑОÑе клаÑÑОÑОкаÑПÑ, кПÑПÑÑй ÐÑ Ñ 1766 ПÑОÑе пеÑеЌеÑÑОÑÑ, О ÑелкМОÑе "ÐвОгаÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ 1767 " ОлО "ÐвОгаÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·".</Text> 1768 <Text id="403">ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑМейÑей ОМÑПÑЌаÑОО ПÑМПÑОÑелÑМП клаÑÑОÑОкаÑПÑПв ÑОÑайÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1769 </Content> 1770 </Part> 1771 <Part id="format_features"> 1772 <Title> 1773 <Text id="404">ÐÑПбеММПÑÑО ÑПÑЌаÑа</Text> 1774 </Title> 1775 <Content> 1776 <Text id="405">Ðеб-ÑÑÑаМОÑÑ, кПÑПÑÑе ÐÑ Ð²ÐžÐŽÐžÑе, кПгЎа ОÑпПлÑзÑеÑе Greenstone, Ме ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМП ÑÐŸÑ 1777 ÑаМеММÑЌО, а ÑПзЎаÑÑÑÑ "Ма леÑÑ", кПгЎа в ÐœÐžÑ 1778 еÑÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1779 ПЎОЌПÑÑÑ. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐžÑ 1780 ÑгеМеÑОÑПваММÑÑ 1781 ÑÑÑаМОÑ. ÐМО заÑÑагОваÑÑ ÑакОе веÑО,как ЌеÑÑП пПÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,кПгЎа ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ,О какОе ÑвÑзО ПÑПбÑажаÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑПЌ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа Ме легкП ÑазÑабаÑÑваÑÑ,О ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑПÑОÑаÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone. Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑжЎаÑÑÑÑ ÑÑÑаМПвкО ÑПÑЌаÑа О ÑП, как ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑеЎПÑÑавлÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к МОЌ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1782 ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐÑПбеММПÑÑО ÑПÑЌаÑа".</Text> 1783 <Text id="406">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑОЌеМОÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа к ÑеЌÑ-МОбÑÐŽÑ Ð² МОÑпаЎаÑÑеЌ ÑпОÑке "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑеЎÑÑв",кПÑПÑÑй вклÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑй клаÑÑОÑОкаÑÐŸÑ Ðž вÑÑÑПеММÑй ÑпОÑПк ÑÑеЎÑÑв. ÐПгЎа ÐÑ Ð²ÑбОÑаеÑе ÑÑеЎÑÑва, еÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑОпа ÑпÑавлеМОÑ. ÐекПÑПÑÑе ÑÑеЎÑÑва ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑÑП ЎПÑÑÑпМÑЌО ОлО МеЎПÑÑÑпМÑЌО,ПМО ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑгОе ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±Ñла ПпÑеЎелеМа ÑПÑЌаÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑПка. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ 1784 ОЌееÑÑÑ ÐœÐžÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ÐПзЎейÑÑвÑÑÑОй кПЌпПМеМÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ, к какПй ÑаÑÑО ÑÑеЎÑÑв ÑÑÑПка ПбÑаÑаеÑÑÑ,еÑлО ÑÑП ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1785 ПЎОЌП, ПблаÑÑÑ ÑекÑÑа ("СÑÑПка ÑПÑЌаÑа HTML") ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÑÑÑПкО, О вÑÐ±ÐŸÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 1786 "ÐеÑеЌеММÑÑ 1787 ". ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑавОÑÑ Ð¿ÐµÑеЌеММÑÑ Ð² ÑекÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÑ Ð² ÑПÑЌаÑÐœÑÑ ÑÑÑПкÑ, вÑбеÑОÑе ÐµÑ ÐžÐ· МОÑпаЎаÑÑегП ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "ÐÑÑавОÑÑ".</Text> 1788 <Text id="407">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПпÑеЎелОÑÑ ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑпеÑОÑОÑеÑкПгП кПЌпПМеМÑа, вÑбОÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐœÐº ÑвПйÑÑв. ÐÑÐŸÑ ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ð·Ð°ÑеЌ пÑОЌеМÑеÑÑÑ ÐºÐŸ вÑеЌ пÑОЌеМОЌÑÐŒ ÑвПйÑÑваЌ, еÑлО ÐŽÑÑгПе Ме ПпÑеЎелеМП.</Text> 1789 <Text id="408">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа,вМеÑОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑ,как ПбÑÑÑМеМП вÑÑе, О ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ ÑПÑЌаÑ".ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑПÑЌаÑа пПÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑпОÑке "ТекÑÑОе заЎаММÑе ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа".ТПлÑкП ПЎМа кПЌаМЎа ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑвÑзаМа Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ кПЌбОМаÑОей ÑвПйÑÑвП/кПЌпПМеМÑ.</Text> 1790 <Text id="409">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа, вÑбеÑОÑе ÐµÑ ÐžÐ· ÑпОÑка О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ ÑПÑЌаÑ".</Text> 1791 <Text id="410">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑПÑЌаÑа, вÑбеÑОÑе ÐµÑ ÐŒÐ· ÑпОÑка, ОзЌеМОÑе ÑÑÑаМПвкО О ÑелкМОÑе "ÐаЌеМОÑÑ ÑПÑЌаÑ".</Text> 1792 <Text id="411">Ðа ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОей П пеÑеЌеММÑÑ 1793 О кПЌпПМеМÑÐ°Ñ 1794 ÑÑеЎÑÑв ПбÑаÑОÑеÑÑ Ðº главе 2 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1795 <Text id="412">ÐÑлО кМПпка "ÐПзвПлеММÑе ÑаÑÑОÑеММÑе ваÑОаМÑÑ" пПЌеÑеМа,ÑП ÑазÑеÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе пÑПЎвОМÑÑÑе ваÑОаМÑÑ ÑПÑЌаÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . СпОÑПк ÑÑеЎÑÑв, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑПÑЌаÑОÑПваМÑ, МеЌМПгП ОзЌеМеМ О бПлÑÑее ÑОÑлП пеÑеЌеММÑÑ 1796 ЎПÑÑÑпМП ÐŽÐ»Ñ ÐžÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑПÑЌаÑа, ПбеÑпеÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑее ÑпÑавлеМОе ÑÑÑаМОÑей ПÑОгОМал-ЌакеÑа.</Text> 1797 </Content> 1798 </Part> 1799 <Part id="translate_text"> 1800 <Title> 1801 <Text id="413">ÐеÑевПЎ ÑекÑÑа</Text> 1802 </Title> 1803 <Content> 1804 <Text id="414">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПпОÑÑваеÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлеМОе пеÑевПЎа, гЎе ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПпÑеЎелОÑÑ ÑзÑк ПпÑеЎелеММÑÑ 1805 ÑÑагЌеМÑПв ÑекÑÑа ÐŽÐ»Ñ ÑаÑÑей ОМÑеÑÑейÑа кПллекÑОО. Ð "РазЎеле ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "ÐеÑевеÑÑО ÑекÑÑ".</Text> 1806 <Text id="415">СМаÑала вÑбеÑОÑе Ð²Ñ 1807 ПЎ в ÑпОÑПк "СвПйÑÑва". ÐОже пПÑвÑÑÑÑ ÑÑÑПкО ÑпеÑОÑОÑМПгП ÑзÑка, ÑвÑзаММÑе Ñ ÑÑОЌ ÑвПйÑÑвПЌ. ÐÑпПлÑзÑйÑе МОÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк "ЯзÑк пеÑевПЎа",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑеММÑй ÑзÑк О ввеÑÑО пеÑевеЎеММÑй ÑекÑÑ Ð² ПблаÑÑÑ ÑекÑÑа, ПбÑаÑаÑÑÑ Ðº "ÐаÑалÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑагЌеМÑÑ ÑекÑÑа",еÑлО ÑÑП ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 1808 ПЎОЌП. ÐП ПкПМÑаМОО ÑелкМОÑе "ÐПбавОÑÑ Ð¿ÐµÑевПЎ".</Text> 1809 <Text id="416">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОй пеÑевПЎ, вÑбеÑОÑе егП в ÑаблОÑе "ÐаЎаММÑе пеÑевПЎÑ" О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ Ð¿ÐµÑевПЎ".</Text> 1810 <Text id="417">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваÑÑ Ð¿ÐµÑевПЎ, вÑбеÑОÑе егП, ПÑÑеЎакÑОÑÑйÑе в ÑекÑÑПвПй ПблаÑÑО "ÐеÑевеЎеММÑй ÑекÑÑ" О ÑелкМОÑе "ÐаЌеМОÑÑ Ð¿ÐµÑевПЎ".</Text> 1811 </Content> 1812 </Part> 1813 <Part id="metadata_sets"> 1814 <Title> 1815 <Text id="418">УÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1816 </Text> 1817 </Title> 1818 <Content> 1819 <Text id="419">ÐÑÐŸÑ ÑазЎел ПбÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐœÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1820 . Ð "РазЎеле ЎОзайМа" ÑелкМОÑе "УÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1821 ". </Text> 1822 <Text id="420">ÐÑП пÑеЎÑÑавлеМОе ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑаÑÑЌПÑÑеÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 1823 ,кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОей,О ÑлеЌеМÑÑ,кПÑПÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО в пÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ 1824 кажЎПгП МабПÑа. ÐÑбеÑОÑе Оз ÑпОÑка "ÐПÑÑÑпМÑе ÑÑÑаМПвкО ЌеÑаЎаММÑÑ 1825 ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÐµÑалО ÐžÑ 1826 ÑлеЌеМÑПв.</Text> 1827 <Text id="421">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐŽÑÑгПй ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑа-ЎаММÑÑ 1828 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжеММПй кПллекÑОО, МажЌОÑе Ма "ÐПбавОÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐеÑа-ЎаММÑÑ 1829 " О вÑбеÑОÑе Ñайл Ñ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑПЌ ЌеÑа-ЎаММÑÑ 1830 (.mds).</Text> 1831 <Text id="422">РеЎакÑОÑПваМОе МабПÑа ЌеÑа-ЎаММÑÑ 1832 вÑпПлМеМП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). ÐажЌОÑе Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "РеЎакÑОÑПваÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐеÑа-ЎаММÑÑ 1833 ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ GEMS.</Text> 1834 <Text id="423">ÐÑлО ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑа-ЎаММÑÑ 1835 ваЌ бПлÑÑе Ме ÐœÑжеМ, вÑбеÑОÑе егП О МажЌОÑе Ма "УЎалОÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐеÑа-ЎаММÑÑ 1836 ". ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑОлО какОе-лОбП ЌеÑа-ЎаММÑе к ÑлеЌеМÑаЌ в ÑЎалеММПЌ МабПÑе, Ñ Ð²Ð°Ñ ÑпÑПÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ ÐœÐžÐŒÐž пПÑÑÑпОÑÑ Ð¿ÑО ÑлеЎÑÑей загÑÑзке кПллекÑОО.</Text> 1837 </Content> 1838 </Part> 1839 </Content> 1840 </Subsection> 1841 <Subsection id="producing_your_collection"> 1842 <Title> 1843 <Text id="424">ÐПÑÑÑПеМОе ÐаÑей кПллекÑОО</Text> 1844 </Title> 1845 <Content> 1846 <Text id="425">ÐÐŒÐµÑ ÑПбÑаММÑе ЎПкÑЌеМÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, аММПÑОÑПвав ÐžÑ 1847 ЌеÑаЎаММÑЌО О ÑазÑабПÑав ЎОзайМ кПллекÑОО,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑепеÑÑ ÑПзЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ОÑпПлÑзÑÑ Greenstone. Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ,как ÑÑП ÑЎелаÑÑ.</Text> 1848 <Part id="the_create_view"> 1849 <Title> 1850 <Text id="426">СПзЎаМОе пÑеЎÑÑавлеМОÑ</Text> 1851 </Title> 1852 <Content> 1853 <Text id="427">СПзЎаМОе пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑПзЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ,вÑпПлМÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелеММÑе ÑÑеМаÑОО пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО Greenstone Оз ОМÑПÑЌаÑОО, кПÑПÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑПвОлО. ЩелÑПк Ма "ÐПÑÑÑПеМОО кПллекÑОО" МаÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. ÐÑеЌÑ, кПÑПÑПе ÐŽÐ»Ñ ÑÑПгП пПÑÑебÑеÑÑÑ, завОÑÐžÑ ÐŸÑ ÑазЌеÑа кПллекÑОО О ÑОÑла ÑПзЎаваеЌÑÑ 1854 ОМЎекÑПв (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑПЌМÑÑ 1855 кПллекÑОй ÑÑП ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑаÑÑ). ÐМЎОкаÑÐŸÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑказÑваеÑ, МаÑкПлÑкП вÑпПлМеМ пÑПÑеÑÑ. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑЌеМОÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ Ð² лÑбПе вÑеЌÑ, МажЌОÑе "ÐÑЌеМа пПÑÑÑПеМОÑ".</Text> 1856 <Text id="428">Ðажав Ма "ÐÑеЎваÑОÑелÑÐœÑй пÑПÑЌПÑÑ" пПÑле ÑПгП, как кПллекÑÐžÑ Ð±Ñла ÑÑпеÑМП ÑПбÑаМа, ЌПжМП ПÑкÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑаМОÑей кПллекÑОО.</Text> 1857 <Text id="429">РЌПЎÑÑе ÐкÑпеÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐПг СППбÑеМОй" Ñлева, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑеÑÑ, бÑлО лО пÑеЎÑÐŽÑÑОе пПпÑÑкО ÑкПМÑÑÑÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑпеÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž МеÑ. ÐÑбеÑОÑе желаеЌÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ вÑбÑаММПй ЎаÑе в ÑпОÑке "ÐÑÑПÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО".</Text> 1858 </Content> 1859 </Part> 1860 <Part id="import_and_build_settings"> 1861 <Title> 1862 <Text id="430">ÐЌпПÑÑ Ðž ÑÑÑаМПвкО пПÑÑÑПеМОÑ</Text> 1863 </Title> 1864 <Content> 1865 <Text id="431">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ, как пПлÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ÑазлОÑÐœÑÐŒ вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ ОЌпПÑÑа О ÑÑÑаМПвкаЌ пПÑÑÑПеМОÑ. Ðа ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОей пП ОЌпПÑÑÑ Ðž пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑОÑайÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑкПвПЎÑÑва ÑазÑабПÑÑОка Greenstone.</Text> 1866 <Text id="432">УпÑавлеМОе ÑазлОÑÐœÑЌО ÑÑÑаМПвкаЌО ÑЎелаМП пПЎПбМП ÑÐŸÐŒÑ ÑпПÑПбÑ, кПÑПÑÑй ПпОÑаМ пÑО "ÐПМÑОгÑÑОÑПваМОО паÑаЌеÑÑПв" в ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑа. ÐекПÑПÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑебÑÑÑ ÑОÑлеММÑÑ 1867 паÑаЌеÑÑПв. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÐžÑ 1868 ОлО МапеÑаÑаÑÑ ÐžÐ»Ðž ОÑпПлÑзПваÑÑ ÑÑÑелкО ввеÑÑ 1869 О вМОз, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑвелОÑОÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑЌеМÑÑОÑÑ ÑекÑÑее зМаÑеМОе (в МекПÑПÑÑÑ 1870 ÑлÑÑаÑÑ 1871 ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÐ³ÑаМОÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ, в кПÑПÑÑй ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вПйÑО). ÐÑÑгОе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО пÑО ÑелÑке пП кМПпке (ÐПвÑПÑÐœÑй ÑелÑПк ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐžÑ 1872 МеЎПÑÑÑпМÑЌО).</Text> 1873 </Content> 1874 </Part> 1875 </Content> 1876 </Subsection> 1877 <Subsection id="miscellaneous"> 1878 <Title> 1879 <Text id="433">РазМПе</Text> 1880 </Title> 1881 <Content> 1882 <Text id="434">ÐÑÐŸÑ ÑазЎел ПпОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÑПбеММПÑÑО ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа,кПÑПÑÑе Ме ÑвÑÐ·Ð°ÐœÑ ÐœÐž Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑпеÑОÑОÑеÑкОЌ пÑеЎÑÑавлеМОеЌ.</Text> 1883 <Part id="preferences"> 1884 <Title> 1885 <Text id="435">ÐÑеЎпПÑÑеМОÑ</Text> 1886 </Title> 1887 <Content> 1888 <Text id="436">Ð ÑÑПЌ ÑазЎеле ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ пÑеЎпПÑÑеМОй,ЎПÑÑÑпМÑй пÑО ПÑкÑÑÑОО "Ѐайла", а заÑеЌ "ÐÑеЎпПÑÑеМОй".</Text> 1889 <Text id="437">ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐбÑее" - ÑÑП ÑекÑÑПвПе пПле ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐŽÑеÑа ваÑей ÑлекÑÑПММПй пПÑÑÑ. ÐÐœ бÑÐŽÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваМ в зМаÑеМОО ЌеÑа-ЎаММÑÑ 1890 "СПзЎаÑелÑ" О "ÐÑвеÑÑÑвеММÑй". СлеЎÑÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - ÑÑП вÑпаЎаÑÑее ÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑзÑкаЌО, в кПÑПÑÑÑ 1891 ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлеМ. ÐÑлО ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑеÑе ÑлПваÑÑ, вÑбОÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-лОбП Оз ÑпОÑка, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑзОÑÑ ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑейÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñе ÑÑÑПкО ÑзÑка Оз ÑÑПгП ÑлПваÑÑ.</Text> 1892 <Text id="438">ÐÑлО вÑбÑаМа "ÐÑеЎÑÑавлеМОе ОзвлекаеЌÑÑ 1893 ЌеÑаЎаММÑÑ 1894 ", ÑазлОÑМПе ÑпÑавлеМОе, ÑвÑзаММПе Ñ ÐŒÐµÑаЎаММÑЌО, вÑегЎа пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ЌеÑаЎаММÑе, кПÑПÑÑе бÑлО авÑПЌаÑОÑеÑкО ОзвлеÑÐµÐœÑ ÐžÐ· ЎПкÑЌеМÑПв. ÐÑЌеМа ÑÑПгП вÑбПÑа ÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑО ЌеÑаЎаММÑе, Ñ 1895 ПÑÑ ÐŸÐœÐž вÑÑ ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð² ÑеÑеМОе ÑазÑабПÑкО кПллекÑОО О в ÑÐ°ÐŒÐºÐ°Ñ 1896 ПкПМÑаÑелÑМПй кПллекÑОО Greenstone. ÐÑлО вÑбÑаМП "ÐПказаÑÑ ÑазЌеÑÑ Ñайла", ÑП ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ Ñайла пПказÑваеÑÑÑ ÑÑЎПЌ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÑайлПЌ в ÑабПÑеЌ пÑПÑÑÑаМÑÑве, а Ñакже в ÑайлПвПЌ ЎеÑеве кПллекÑОО в пÑеЎÑÑавлеМОÑÑ 1897 Gather О Enrich.</Text> 1898 <Text id="439">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ "СпПÑПб" ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑПвМеЌ пПЎÑПбМПÑÑей ОМÑеÑÑейÑа. Ðа ÑаЌПЌ МОжМеЌ ÑÑПвМе ÑÑÑаМПвПк ÐœÐ°Ñ 1899 ПЎОÑÑÑ "ÐОблОПÑеÑÐœÑй пПЌПÑМОк", пÑО ОÑпПлÑзПваМОО кПÑПÑПгП пÑПекÑОÑПваМОе блПкОÑПваМП, паÑаЌеÑÑÑ, ÑÑебÑÑÑОе пÑавОлÑМПгП вÑÑажеМОÑ, ÑкÑÑÑÑ Ðž пПÑÑÑПеМОе кПллекÑОО пÑПОзвПЎОÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑМП вПзЌПжМÑÐŒ кПлОÑеÑÑвПЌ запОÑей. ÐаПбПÑПÑ, МаОвÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаМПвка "ÐкÑпеÑÑ" ПбеÑпеÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑп кП вÑеЌ ÑÑеЎÑÑваЌ пÑПекÑОÑПваМОÑ, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑОПМОÑПваМОе плагОМПв О пÑавОлÑМПе вÑÑажеМОе паÑаЌеÑÑПв, а Ñакже пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑй вÑÑ 1900 ПЎ Оз пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑОкÑОÑПваÑÑ Ð² жÑÑМале запОÑей. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑпПÑПбÑ, клОкМОÑе ÑаЎОП-кМПпкÑ, ÑлеЎÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑпПÑПбПЌ, кПÑПÑÑй ОМÑеÑеÑÑÐµÑ ÐаÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе бÑÑÑÑП пÑПÑЌПÑÑеÑÑ, какПй ÑпПÑПб ÐÑ ÐžÑпПлÑзÑеÑе, ÑаÑÑЌаÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ в ÐОблОПÑеÑМПЌ ОМÑеÑÑейÑе.</Text> 1901 <Text id="440">ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑжОваÑÑ ÑазлОÑÐœÑе ÑÐµÑ 1902 МПлПгОÑеÑкОе пÑПÑеÑÑÑ Ð¿ÑО ПпÑеЎелеМОО, какОе Оз ÑазлОÑÐœÑÑ 1903 пÑеЎÑÑавлеМОй ÑОЌвПлПв ÑвлÑÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑЌО. ÐÑпПлÑзÑйÑе клавОÑÑ "Ð¢ÐµÑ 1904 МПлПгОÑеÑкОе пÑПÑеÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ, какОе пÑеЎÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО, пÑПвеÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑЎПЌ Ñ ÑеЌО пÑеЎÑÑавлеМОÑЌО, кПÑПÑÑе ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО. ÐЌеÑÑП ÑÑПгП ЌПжМП ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐœÐžÑпаЎаÑÑОй ÑпОÑПк Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑкÑаМа,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМП заЎаММÑе кПМÑОгÑÑаÑОО. ÐакÑÑÑОе ЎОалПга пÑеЎпПÑÑеМОй закÑеплÑÐµÑ ÑÑО ÑÑÑаМПвкО ÑÐµÑ 1905 МПлПгОÑеÑкПгП пÑПÑеÑÑа. ÐÑО ÑÑÑаМПвкО Ñ 1906 ÑаМÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОей,а Ме в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа.</Text> 1907 <Text id="441">ÐлавОÑа "СПеЎОМеМОе" пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ОзЌеМÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº лПкалÑÐœÐŸÐŒÑ ÑеÑвеÑÑ Greenstone, кПÑПÑÑй ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑеЎваÑОÑелÑМПгП пÑПÑЌПÑÑа кПллекÑОО. ÐÑПЌе ÑПгП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпа к ÐÐœÑеÑМеÑÑ Ð¿ÑПкÑО (МапÑОЌеÑ, ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО ÑайлПв; ÑЌПÑÑО ÑазЎел ÐагÑÑжаÑÑ Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐÐœÑеÑМеÑа ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÑПбМПÑÑей). ÐПЌеÑÑÑе ÑлагПвÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑОÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпа, О ÑкажОÑе ЎеÑалО аЎÑеÑа ÑеÑвеÑа пÑПкÑО О ÐœÐŸÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑа. ÐПЎÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпа бÑÐŽÐµÑ Ð°ÐºÑОвОÑПваМ пÑО закÑÑÑОО ЎОалПгПвПгП ПкМа ÐпÑОй.</Text> 1908 <Text id="442">Ð ÑеÑеМОе ÑеÑÑОО ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑеЎÑпÑеЎОÑелÑÐœÑе ÑППбÑеМОÑ, кПÑПÑÑе ОМÑПÑЌОÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÐŸ вПзЌПжМÑÑ 1909 МепÑеЎвОЎеММÑÑ 1910 пПÑлеЎÑÑвОÑÑ 1911 ÐаÑÐžÑ 1912 ЎейÑÑвОй. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе заблПкОÑПваÑÑ ÑППбÑеМОе, вÑбОÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "Ðе пПказÑваÑÑ ÑÑП пÑеЎÑпÑежЎеМОе ÑМПва". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вПзПбМПвОÑÑ Ð¿ÐŸÑвлеМОе пÑеЎÑпÑежЎаÑÑÐžÑ 1913 ÑППбÑеМОй,ОÑпПлÑзÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе". ÐÑбеÑОÑе пПле ÑÑЎПЌ Ñ Ð¿ÑеЎÑпÑежЎаÑÑОЌО ÑППбÑеМОÑЌО, еÑлО ÐÑ Ñ 1914 ПÑОÑе ÑМПва пПлÑÑаÑÑ ÐžÑ 1915 .</Text> 1916 </Content> 1917 </Part> 1918 <Part id="file_associations"> 1919 <Title> 1920 <Text id="443">ÐÑÑПÑОаÑОО Ñайла</Text> 1921 </Title> 1922 <Content> 1923 <Text id="444">ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÑпеÑОÑОÑеÑкОе пÑОклаЎМÑе пÑПгÑаЌЌÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑваÑÑ ÑпеÑОÑОÑÐœÑе ÑÐžÐ¿Ñ ÑайлПв. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑПÑООÑПваММÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑкÑÑваÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О ÑелкаÑÑ "ÐÑÑПÑООÑПваММÑе ÑайлÑ".</Text> 1924 <Text id="445">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑПÑОаÑОО, вÑбеÑОÑе ÑелевПе ÑаÑÑОÑеМОе Ñайла Оз МОÑпаЎаÑÑегП ÑпОÑка ОлО МапОÑОÑе МПвПе ÑаÑÑОÑеМОе (Ме вклÑÑÐ°Ñ "."). ÐаÑеЌ ОлО МапОÑОÑе в ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑеЌ пПле кПЌаМЎÑ,запÑÑкаÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑелÑМПе пÑОлПжеМОе,ОлО вÑбеÑОÑе пÑОлПжеМОе Оз ЎОалПгПвПгП ПкМа "ÐÑПÑЌПÑÑ". ".%1" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑÑÑ Ð² кПЌаМЎе запÑÑка, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑавОÑÑ ÐžÐŒÑ Ñайла, кПÑПÑÑй ЎПлжеМ ПÑкÑÑÑÑÑÑ. Ðак ÑПлÑкП ПМО запПлМеМÑ,пÑÐœÐºÑ "ÐПбавОÑÑ" ÑÑаМПвОÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑÐŒ О ЌПжМП ÑелÑкПЌ ЎПбавОÑÑ Ð°ÑÑПÑОаÑОÑ.</Text> 1925 <Text id="446">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑеЎакÑОÑПваÑÑ Ð°ÑÑПÑОаÑОÑ, вÑбеÑОÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее ÑаÑÑОÑеМОе Ñайла. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑвÑзО пПказÑваеÑÑÑ Ð² пПле запÑÑка кПЌаМЎ. ÐÑÑеЎакÑОÑÑйÑе ее О заÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐаЌеМОÑÑ".</Text> 1926 <Text id="447">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎалОÑÑ Ð°ÑÑПÑОаÑОÑ, вÑбеÑОÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее ÑаÑÑОÑеМОе Ñайла О ÑелкМОÑе "УЎалОÑÑ".(РаÑÑОÑеМОе Ñайла ПÑÑаеÑÑÑ Ð² МОÑпаЎаÑÑеЌ ÑпОÑке "ÐÐ»Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑайлПв").</Text> 1927 <Text id="448">ÐÑПÑОаÑОвМÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ 1928 ÑаМÑÑÑÑ Ð² главМПй папке ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа, в Ñайле, МазÑваеЌПЌ "associations.xml".</Text> 1929 </Content> 1930 </Part> 1931 <Part id="exporting_collections_to_cddvd"> 1932 <Title> 1933 <Text id="449">ÐкÑпПÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй Ма CD/DVD</Text> 1934 </Title> 1935 <Content> 1936 <Text id="450">Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑкÑпПÑÑОÑПваÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž бПлее кПллекÑОй в ÑаЌПÑÑÑаМавлОваÑÑОйÑÑ CD/DVD пПЎ Windows. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑÑП ÑЎелаÑÑ, ЎПлжеМ бÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "ÐкÑпПÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ Ме вклÑÑеМ пП ÑЌПлÑаМОÑ, пПÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐаÑÑ ÐžÐœÑÑаллÑÑОÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ вклÑÑОÑÑ.</Text> 1937 <Text id="451">ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑкÑпПÑÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ПÑкÑПйÑе ÐŒÐµÐœÑ "Ѐайл" О вÑбеÑОÑе "ÐкÑпПÑÑОÑПваÑÑ Ð² CD-ROM/DVD...". ÐПÑвлÑеÑÑÑ ÑпОÑПк кПллекÑОй ÑПбÑаМОй Greenstone; ÑелкМОÑе Ма лÑбПй, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑвОЎеÑÑ ÐµÐµ ПпОÑаМОе. ÐПЌеÑÑÑе вÑбÑаММÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй ÐŽÐ»Ñ ÑкÑпПÑÑОÑПваМОÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ввеÑÑО ÐžÐŒÑ CD/DVD в пПле: ÑÑП ÑП, ÑÑП пПÑвОÑÑÑ Ð² ÑÑаÑÑПвПЌ ЌеМÑ, кПгЎа CD/DVD бÑÐŽÐµÑ ÑÑÑаМПвлеМ. ÐаÑеЌ ÑелкМОÑе "ÐкÑпПÑÑ". ÐÑПÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑПваМОе ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ 1938 ÑайлПв О ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЌОМÑÑ.</Text> 1939 <Text id="452">ÐПÑле ПкПМÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑПЎеÑжаÑей ÑкÑпПÑÑОÑПваММÑе кПллекÑОО. ÐÑпПлÑзÑйÑе пОÑÑÑОй кПЌпакÑ-ЎОÑк ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑПЎеÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑОÑÑÑй CD/DVD.</Text> 1940 </Content> 1941 </Part> 1942 </Content> 1943 </Subsection> 1171 &chap_gli; 1944 1172 </Content> 1945 1173 </Section> … … 2058 1286 </NumberedItem> 2059 1287 </NumberedList> 2060 <Text id="479">РОÑÑМПк 16пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐПллекÑПÑ, ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО, в ÑÑПЌ ÑлÑÑае Оз МабПÑа ÑайлПв ÑПÑЌаÑа HTML. ÐÑежЎе вÑегП ваЌ ÐœÑжМП ÑеÑОÑÑ, Ñ1288 <Text id="479">РОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐПллекÑПÑ, ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ кПллекÑОО, в ÑÑПЌ ÑлÑÑае Оз МабПÑа ÑайлПв ÑПÑЌаÑа HTML. ÐÑежЎе вÑегП ваЌ ÐœÑжМП ÑеÑОÑÑ, Ñ 2061 1289 ПÑОÑе лО Ð²Ñ ÑабПÑаÑÑ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей кПллекÑОей ОлО ÑПзЎаваÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑаеÑÑÑ Ð¿ÑМкÑПв 3-6, а пПÑлеЎМÑÑ 1-2.</Text> 2062 1290 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection"> … … 2096 1324 </Figure> 2097 1325 <Text id="487">ÐПÑле Ð²Ñ 2098 ПЎа Ма ÑкÑаМе пПÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑаМОÑа, ОзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке 16b. Ðа Мей пПказаМ пеÑеÑÐµÐœÑ ÑагПв, ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. ÐÑП:</Text>1326 ПЎа Ма ÑкÑаМе пПÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑаМОÑа, ОзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. Ðа Мей пПказаМ пеÑеÑÐµÐœÑ ÑагПв, ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. ÐÑП:</Text> 2099 1327 <NumberedList> 2100 1328 <NumberedItem> … … 2118 1346 ПЎОЌÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑМкÑОПМОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО. ÐÑÑÑй Ñаг - ÑÑП пÑПÑЌПÑÑ ÑПзЎаММПй кПллекÑОО. </Text> 2119 1347 <Text id="494">ÐÑО пÑÑÑ ÑагПв ОзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð² вОЎе лОМейМПй пПÑлеЎПваÑелÑМПÑÑО ÑеÑÑÑ 2120 кМПпПк Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÑÑаМОÑÑ ÐœÐ° РОÑÑМке 16bО Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð²ÑеÑ1348 кМПпПк Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÑÑаМОÑÑ ÐœÐ° РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> О Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð²ÑÐµÑ 2121 1349 ÑÑÑаМОÑ, ÑПзЎаММÑÑ 2122 1350 в ÐПллекÑПÑе. ÐÑа Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ПпÑеЎелОÑÑ, Ма какПй ÑÑаЎОО пÑПÑеÑÑа Ð²Ñ ÐœÐ°Ñ 2123 ПЎОÑеÑÑ. ÐМПпка, Ма кПÑПÑÑÑ ÐœÑжМП МажаÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑеÑÑа, ОзПбÑажеМа зелеМÑÐŒ ÑвеÑПЌ (collection information Ма ÑОÑÑМке 16b). ÐМПпкО ÑеÑПгП ÑвеÑа (вÑе ПÑÑалÑÐœÑе Ма РОÑÑМке 16b) ÑвлÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ°ÐºÑОвМÑЌО. ÐМПпкО ЌеМÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° желÑÑй в пÑПÑеÑÑе пеÑеÑ1351 ПЎОÑеÑÑ. ÐМПпка, Ма кПÑПÑÑÑ ÐœÑжМП МажаÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑеÑÑа, ОзПбÑажеМа зелеМÑÐŒ ÑвеÑПЌ (collection information Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). ÐМПпкО ÑеÑПгП ÑвеÑа (вÑе ПÑÑалÑÐœÑе Ма РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) ÑвлÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ°ÐºÑОвМÑЌО. ÐМПпкО ЌеМÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° желÑÑй в пÑПÑеÑÑе пеÑÐµÑ 2124 1352 ПЎа. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе веÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº пÑеЎÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑагÑ, Мажав ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ. ÐÑÐŸÑ Ð²ÐžÐŽ ЎОÑÐ¿Ð»ÐµÑ ÑЌПЎелОÑПваМ МапПЎПбОе âпÑÑевПЎОÑелей, ЌаÑÑеÑПвâ (wizards) кПÑПÑÑе ОÑпПлÑзÑÑÑÑÑ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 2125 1353 ÑаÑпÑПÑÑÑаМеММÑÑ … … 2144 1372 <File width="369" height="504" url="images/User_Fig_16c.png"/> 2145 1373 </Figure> 2146 <Text id="498">ÐеÑвÑй Ñаг в пÑПÑеÑÑе - ÑÑП ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке 16Ñ. ÐÑО ее ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ1374 <Text id="498">ÐеÑвÑй Ñаг в пÑПÑеÑÑе - ÑÑП ОМÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. ÐÑО ее ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 2147 1375 ПЎОЌП ввеÑÑО:</Text> 2148 1376 <BulletList> … … 2162 1390 ПЎОÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽ загПлПвкПЌ About this collection (Ðб ÑÑПй кПллекÑОО) Ма пеÑвПй ÑÑÑаМОÑе кПллекÑОО. ÐеÑÑП ÐœÐ°Ñ 2163 1391 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð² пÑПÑеÑÑе ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО ПÑПбÑажаеÑÑÑ ÑÑÑелкПй, кПÑПÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ 2164 ПЎОÑÑÑ ÐœÐ° ЎОÑплее Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑаМОÑÑ. Ðа ÑОÑÑМке 16Ñ, collection information stage (ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО П кПллекÑОО). ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПЎвОгаеÑÑÑ Ðº РОÑÑÐœÐºÑ 16d, Мажав Ма зелеМÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ.</Text>1392 ПЎОÑÑÑ ÐœÐ° ЎОÑплее Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑаМОÑÑ. Ðа ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, collection information stage (ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОО П кПллекÑОО). ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑПЎвОгаеÑÑÑ Ðº РОÑÑÐœÐºÑ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, Мажав Ма зелеМÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ.</Text> 2165 1393 </Content> 2166 1394 </Subsection> … … 2179 1407 <File width="368" height="532" url="images/User_Fig_16d.png"/> 2180 1408 </Figure> 2181 <Text id="507">ÐаÑÐžÐœÐ°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑМка 16d, пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑказÑваÑÑ ÑекÑÑПвÑе ОÑÑПÑМОкО, ÑПÑÑавлÑÑÑОе кПллекÑОÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑПзЎаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÑаМПвлеММПй пП ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌÑ, лОбП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей в кПллекÑОО.</Text>1409 <Text id="507">ÐаÑÐžÐœÐ°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑМка <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑказÑваÑÑ ÑекÑÑПвÑе ОÑÑПÑМОкО, ÑПÑÑавлÑÑÑОе кПллекÑОÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑПзЎаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÑаМПвлеММПй пП ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌÑ, лОбП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей в кПллекÑОО.</Text> 2182 1410 <Text id="508">ÐÑлО Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑЌПлÑаМОÑ, ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑПЎеÑжаÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ ÑПÑЌаÑа HTML (ÑайлÑ, ОЌеÑÑОе ÑаÑÑОÑеМОе .htm, .html) ОлО пÑПÑÑÑе ÑекÑÑПвÑе ЎПкÑЌеМÑÑ (.txt, .text), ЎПкÑЌеМÑÑ Microsoft Word (.doc), PDF (.pdf) ОлО ЎПкÑЌеМÑÑ e-mail (.email). ÐПлÑÑе ОМÑПÑЌаÑОО П ÑазлОÑÐœÑÑ 2183 1411 ÑПÑЌаÑÐ°Ñ … … 2197 1425 ПЎМÑÑ 2198 1426 ОÑÑПÑМОкПв, ОзПбÑажеММÑÑ 2199 Ма ÑОÑÑМке 16d. ÐÑлО ваЌ ÐœÑжМП бПлÑÑе, пÑПÑÑП1427 Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. ÐÑлО ваЌ ÐœÑжМП бПлÑÑе, пÑПÑÑП 2200 1428 МажЌОÑе Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ âmore sourcesâ (бПлÑÑе ОÑÑПÑМОкПв) </Text> 2201 1429 <Text id="511">СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑО вОЎа ÑказаМОй:</Text> … … 2218 1446 <Text id="518">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑказаÑÑ ÐžÑÑПÑМОкО ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 2219 1447 вОЎПв.</Text> 2220 <Text id="519">Ð ÑакПЌ ÑлÑÑае (РОÑÑМПк 16d) ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑПЎеÑжаÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ, взÑÑÑе как Оз лПкалÑМПй ÑОÑÑеЌÑ, Ñак О Ñ ÐŸÑЎалеММПгП ÐÐœÑеÑМеÑ-ÑеÑÑÑÑа, кПÑПÑÑй бÑÐŽÐµÑ ÑказаМ в пÑПÑеÑÑе пПÑÑÑПеМОÑ.</Text>1448 <Text id="519">Ð ÑакПЌ ÑлÑÑае (РОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑПЎеÑжаÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ, взÑÑÑе как Оз лПкалÑМПй ÑОÑÑеЌÑ, Ñак О Ñ ÐŸÑЎалеММПгП ÐÐœÑеÑМеÑ-ÑеÑÑÑÑа, кПÑПÑÑй бÑÐŽÐµÑ ÑказаМ в пÑПÑеÑÑе пПÑÑÑПеМОÑ.</Text> 2221 1449 <Text id="520">ÐПгЎа Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐµÑе Ма configure collection (кПМÑОгÑÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ) ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑеÑÑа пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ , ÐПллекÑÐŸÑ Ð¿ÑПвеÑОÑ, ЎПÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð»Ðž вÑе ОÑÑПÑМОкО, кПÑПÑÑе Ð²Ñ ÑказалО. ÐÑП ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑекÑМЎ ОлО Ўаже ЌОМÑÑ, еÑлО Ð²Ñ ÑказалО 2222 1450 МеÑкПлÑкП ОÑÑПÑМОкПв. ÐÑлО ПЎОМ ОлО МеÑкПлÑкП ÑказаММÑÑ 2223 1451 ваЌО ОÑÑПÑМОкПв МеЎПÑÑÑпМÑ, ÑП пПÑвОÑÑÑ ÑÑÑаМОÑа, ÑÑ 2224 ÐŸÐ¶Ð°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑМкПЌ 16е, гЎе ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑпМÑе ОÑÑПÑМОкО (в ÑÑПЌ ÑлÑÑае Пба).</Text>1452 ÐŸÐ¶Ð°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑМкПЌ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, гЎе ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑпМÑе ОÑÑПÑМОкО (в ÑÑПЌ ÑлÑÑае Пба).</Text> 2225 1453 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"> 2226 1454 <Title> … … 2262 1490 <File width="369" height="467" url="images/User_Fig_16f.png"/> 2263 1491 </Figure> 2264 <Text id="531">Ðа РОÑÑМке 16fОзПбÑажеМа ÑлеЎÑÑÑÐ°Ñ ÑÑаЎОÑ. СПзЎаМОе О пПказ вÑеÑ1492 <Text id="531">Ðа РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> ОзПбÑажеМа ÑлеЎÑÑÑÐ°Ñ ÑÑаЎОÑ. СПзЎаМОе О пПказ вÑÐµÑ 2265 1493 кПллекÑОй кПМÑÑПлОÑÑеÑÑÑ ÐŸÑЎелÑÐœÑÐŒ кПМÑОгÑÑаÑОПММÑÐŒ ÑайлПЌ (ÑЌПÑÑОÑе МОже). ÐПлее ПпÑÑÐœÑе пПлÑзПваÑелО ЌПгÑÑ ÑабПÑаÑÑ Ñ ÑÑПй ÑÑÑаМОÑей ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОПММÑÑ 2266 МаÑÑÑПек. ÐЎМакП, бПлÑÑОМÑÑвП пПлÑзПваÑелей ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ пеÑейЎÑÑ Ðº завеÑÑаÑÑей ÑÑаЎОО. Ðа РОÑÑМке 16dкМПпкО configure collection (МаÑÑÑПОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ) О build collection (пПÑÑÑПОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ) ОзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑвеÑПЌ, ПзМаÑаÑ, ÑÑП ÑÑеÑÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ пÑПÑÑП пÑПпÑÑÑОÑÑ.</Text>1494 МаÑÑÑПек. ÐЎМакП, бПлÑÑОМÑÑвП пПлÑзПваÑелей ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ пеÑейЎÑÑ Ðº завеÑÑаÑÑей ÑÑаЎОО. Ðа РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> кМПпкО configure collection (МаÑÑÑПОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ) О build collection (пПÑÑÑПОÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ) ОзПбÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑвеÑПЌ, ПзМаÑаÑ, ÑÑП ÑÑеÑÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ пÑПÑÑП пÑПпÑÑÑОÑÑ.</Text> 2267 1495 <Text id="532">РМаÑеЌ пÑОЌеÑе пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐœÐµÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑОе ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² МаÑалÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОО, ЎПбавОв Ñлаг file_is_url Ñ Ð¿ÑПгÑаЌЌМÑÐŒ ЎПпПлМеМОеЌ (plugin) HTML. ÐÑÐŸÑ ÑлажПк пПзвПлÑÐµÑ Ð²ÑÑавлÑÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе ОМÑеÑМеÑ-аЎÑеÑПв в кажЎÑй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð² ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ ÑайлПвПй кПМвеМÑОей, ОÑпПлÑзÑеЌПй пÑПгÑаЌЌПй. ÐÑО ЌеÑаЎаММÑе пПзвПлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелÑÐŒ ÑеÑез ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÑПеЎОМÑÑÑÑÑ Ñ ÐŸÑОгОМалПЌ, кПÑПÑÑй ÐœÐ°Ñ 2268 1496 ПЎОÑÑÑ Ð² ÐÐœÑеÑМеÑе, а Ме Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÐµÐ¹, ÐœÐ°Ñ … … 2284 1512 <File width="369" height="304" url="images/User_Fig_16g.png"/> 2285 1513 </Figure> 2286 <Text id="536">РОÑÑМПк 16gпПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ âпПÑÑÑПеМОÑâ. Ðа ÑÑПй ÑÑаЎОО пÑПОÑÑ1514 <Text id="536">РОÑÑМПк <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> пПказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ âпПÑÑÑПеМОÑâ. Ðа ÑÑПй ÑÑаЎОО пÑПОÑÑ 2287 1515 ÐŸÐŽÐžÑ ÑаЌП пПÑÑÑПеМОе кПллекÑОО. </Text> 2288 1516 <Text id="537">ÐП вÑÐµÐŒÑ ÑÑПгП пÑПÑеÑÑа ÑПзЎаÑÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа О пПОÑка в ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ ÑеЌ, ÑÑП Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž в кПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл. ÐÑПÑеÑÑ Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑПе вÑеЌÑ: ÐŸÑ ÐŒÐžÐœÑÑ ÐŽÐŸ ÑаÑПв в завОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÑазЌеÑПв кПллекÑОО О бÑÑÑÑПЎейÑÑÐ²ÐžÑ Ð²Ð°ÑегП кПЌпÑÑÑеÑа. ÐекПÑПÑÑе ПбÑеЌМÑе кПллекÑОО заМОЌаÑÑ ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÑелÑй ЎеМÑ.</Text> … … 2294 1522 ПбÑабПÑаÑÑ, ОлО plugin Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑО ÑПпÑÑÑÑвÑÑÑОй Ñайл, ÑакПй как ÑОÑÑМПк, ÐœÐ°Ñ 2295 1523 ПЎÑÑОйÑÑ Ð² ЎПкÑЌеМÑе ÑПÑЌаÑа HTML ÑП пПÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑеЎÑпÑежЎаÑÑее ÑППбÑеМОе. ÐÑП ÑЎелаМП Ñ ÑПй ÑелÑÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž МаблÑЎаÑÑ Ð·Ð° пÑПÑеÑÑПЌ. ÐÑлО пÑПОзПйЎÑÑ ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-лОбП ÑбПО ОлО ПÑОбкО, кПÑПÑÑе ПÑЌеМÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ, ПМО бÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÑ Ð² ÑÑПЌ ПкМе.</Text> 2296 <Text id="540">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑекÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ð² лÑбПе вÑеЌÑ, Мажав Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ stop building (пÑекÑаÑОÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑПеМОе), ОзПбÑажеММПй Ма РОÑÑМке 16g. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ вЌеÑаеÑеÑÑ Ð² пÑПÑеÑÑ, ÑП ПМ пÑПЎПлжОÑÑÑ, О ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑаМПвлеМа О ЎПбавлеМа пПÑле завеÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑеÑÑа.</Text>1524 <Text id="540">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пÑекÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ð² лÑбПе вÑеЌÑ, Мажав Ма ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ stop building (пÑекÑаÑОÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑПеМОе), ОзПбÑажеММПй Ма РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ вЌеÑаеÑеÑÑ Ð² пÑПÑеÑÑ, ÑП ПМ пÑПЎПлжОÑÑÑ, О ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑаМПвлеМа О ЎПбавлеМа пПÑле завеÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑеÑÑа.</Text> 2297 1525 </Content> 2298 1526 </Subsection> … … 2302 1530 </Title> 2303 1531 <Content> 2304 <Text id="542">ÐПÑле пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО в РОÑÑМке 16gМа МОжМей паМелО пПÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÐŽ кМПпПк, кПÑПÑÑе бÑлО Ма РОÑÑМкаÑ2305 16b-fÑ Ð°ÐºÑОвМПй кМПпкПй View (ÐÑПÑЌПÑÑ). Ðажав Ма Мее Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑе в МПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ.</Text>1532 <Text id="542">ÐПÑле пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО в РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> Ма МОжМей паМелО пПÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÐŽ кМПпПк, кПÑПÑÑе бÑлО Ма РОÑÑÐœÐºÐ°Ñ 1533 <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> Ñ Ð°ÐºÑОвМПй кМПпкПй View (ÐÑПÑЌПÑÑ). Ðажав Ма Мее Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑе в МПвÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ.</Text> 2306 1534 <Text id="543">Ð ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÑлаÑÑ ÑлекÑÑПММÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑОÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐŒÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑаÑПÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ пПÑле ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО (ОлО ОзЌеМеМОÑ). ÐÑП Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð»ÐžÑаЌ, ПÑвеÑÑÑвеММÑÐŒ за ÑОÑÑеЌÑ, бÑÑÑ ÐŸÑвеЎПЌлеММÑЌО П вÑÐµÑ 2307 1535 ОзЌеМеМОÑÑ … … 2482 1710 <Content> 2483 1711 <Text id="582">СÑеЎÑÑвП ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑеМП вП вÑе пÑПгÑаЌЌМÑе ПбеÑпеÑÐµÐœÐžÑ Greenstone. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑкÑÑÑÑ ÑÑП ÑÑеЎÑÑвП, пÑПÑÑП МажЌОÑе Ма ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° ÑÑаÑÑПвПй ÑÑÑаМОÑе.</Text> 2484 <Text id="583">ÐаÑалÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑаМОÑа, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ°Ñ ÐœÐ° РОÑÑМке 17, ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Оз кПллекÑОй, МаÑ1712 <Text id="583">ÐаÑалÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑаМОÑа, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ°Ñ ÐœÐ° РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Оз кПллекÑОй, ÐœÐ°Ñ 2485 1713 ПЎÑÑÐžÑ 2486 ÑÑ Ð² ÑОÑÑеЌе. ÐаЌеÑÑÑе, ÑÑП ÑÑЎа вклÑÑÐµÐœÑ Ð²Ñе кПллекÑОО â Ñак как ЌПгÑÑ ÑÑÑеÑÑвПваÑÑ "ÑаÑÑÐœÑе", кПÑПÑÑе Ме Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑÑаÑÑПвПй ÑÑÑаМОÑе Greenstone. ÐМО Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð²ÐœÐµ завОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÑПгП, ОЌеÑÑ Ð»Ðž ПМО ÑПкÑаÑеММПе МазваМОе ОлО пПлМПе, ПгÑаМОÑÐµÐœÑ Ð»Ðž в ЎПÑÑÑпе, в ÑабПÑеЌ ÑПÑÑПÑМОО ОлО МеÑ. ÐÑОМажаÑОО Ма ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð±ÑевОаÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО (пеÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ° ÑÑÑлПк Ма ÑОÑÑМке 17) пÑПгÑаЌЌа вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, пПлÑÑеММÑÑ ÐžÐ· кПМÑОгÑÑаÑОПММПгП Ñайла О Оз ÐŽÑÑгОÑ1714 ÑÑ Ð² ÑОÑÑеЌе. ÐаЌеÑÑÑе, ÑÑП ÑÑЎа вклÑÑÐµÐœÑ Ð²Ñе кПллекÑОО â Ñак как ЌПгÑÑ ÑÑÑеÑÑвПваÑÑ "ÑаÑÑÐœÑе", кПÑПÑÑе Ме Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑÑаÑÑПвПй ÑÑÑаМОÑе Greenstone. ÐМО Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð²ÐœÐµ завОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÑПгП, ОЌеÑÑ Ð»Ðž ПМО ÑПкÑаÑеММПе МазваМОе ОлО пПлМПе, ПгÑаМОÑÐµÐœÑ Ð»Ðž в ЎПÑÑÑпе, в ÑабПÑеЌ ÑПÑÑПÑМОО ОлО МеÑ. ÐÑОМажаÑОО Ма ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð±ÑевОаÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО (пеÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ° ÑÑÑлПк Ма ÑОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) пÑПгÑаЌЌа вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПллекÑОО, пПлÑÑеММÑÑ ÐžÐ· кПМÑОгÑÑаÑОПММПгП Ñайла О Оз ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 2487 1715 вМÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ 2488 1716 ÑÑÑÑкÑÑÑ ÑПзЎаММÑÑ 2489 1717 ÐŽÐ»Ñ ÑÑПй кПллекÑОО. ÐÑлО кПллекÑÐžÑ ÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐ±ÑеЎПÑÑÑпМПй О ÐœÐ°Ñ 2490 1718 ПЎОÑÑÑ Ð² ÑабПÑеЌ ÑПÑÑПÑМОО, МажаÑОе Ма пПлМПе МазваМОе кПллекÑОО (вÑПÑÐ°Ñ ÑÑÑлка) пÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ðº ÑаЌПй кПллекÑОО.</Text> 2491 <Text id="584">ÐПллекÑОÑ, кПÑПÑÑÑ ÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑПОлО в ÑазЎеле 3.2-3.6, ÐŒÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž wohiex, Оз ПÑÑÑвка Women's History Excerpt, О ПМа вОЎМа Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð ÐžÑÑМка 17. Ðа РОÑÑМке 18ОзПбÑажеМа ОМÑПÑЌаÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑО МажаÑОО Ма ÑÑÑ ÑÑÑлкÑ. РпеÑвПй ÑаÑÑО еÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле О ÑазЌеÑе кПллекÑОО (ПкПлП 1000 ЎПкÑЌеМÑПв, ПкПлП 1 ЌОллОПМа ÑлПв ÑазЌеÑПЌ в 6 mb). СлеЎÑÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÐœÑÑÑеММÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ, ПÑМПÑÑÑÑÑÑÑ Ðº пÑПÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ ÑвÑзО, ÑеÑез кПÑПÑÑй ПÑкÑÑваеÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. РпÑОЌеÑÑ, ПпÑОО ÑОлÑÑÑаÑОО (filter options) ÐŽÐ»Ñ ÑОлÑÑÑа запÑПÑа (query filter) пПказÑваÑÑ ÐŸÐ¿ÑОО О вПзЌПжМÑе ÑÑлПвОÑ, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑО пПÑÑаМПвке запÑПÑа в пÑПÑеÑÑе пПОÑка кПллекÑОО.</Text>2492 <Text id="585">ÐПзЌПжМПÑÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ñакже пÑеЎПÑÑавлÑÐµÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОПММÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸÐ± ОМÑÑаллÑÑОО О пПзвПлÑÐµÑ ÐµÐµ ЌПЎОÑОÑОÑПваÑÑ. ÐМа Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÐ·ÐžÑПваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑегОÑÑÑаÑОО (logs), ЎавÑОе вМÑÑÑеММОй ÑбПй, О пПлÑзПваÑелÑÑкОе ÑегОÑÑÑаÑОПММÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (user logs), кПÑПÑÑе запОÑÑваÑÑ Ð²Ñе ПпеÑаÑОО, ÑПвеÑÑаеЌÑе пПлÑзПваÑелÑЌО. ÐМа Ñакже пПзвПлÑÐµÑ ÐŸÑЎелÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ (ОлО пПлÑзПваÑелÑÐŒ) пÑеЎПÑÑавлÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп ÐŽÑÑгОЌ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй О ЎПбавлÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ЌаÑеÑОал к гПÑПвÑÐŒ ЌаÑеÑОалаЌ. ÐÑе ÑÑО ÑÑеЎÑÑва ЎПÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ Ð² левПй ÑаÑÑО РОÑÑМка 5.</Text>1719 <Text id="584">ÐПллекÑОÑ, кПÑПÑÑÑ ÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑПОлО в ÑазЎеле 3.2-3.6, ÐŒÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž wohiex, Оз ПÑÑÑвка Women's History Excerpt, О ПМа вОЎМа Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð ÐžÑÑМка <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. Ðа РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> ОзПбÑажеМа ОМÑПÑЌаÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑО МажаÑОО Ма ÑÑÑ ÑÑÑлкÑ. РпеÑвПй ÑаÑÑО еÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле О ÑазЌеÑе кПллекÑОО (ПкПлП 1000 ЎПкÑЌеМÑПв, ПкПлП 1 ЌОллОПМа ÑлПв ÑазЌеÑПЌ в 6 mb). СлеЎÑÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÐœÑÑÑеММÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ, ПÑМПÑÑÑÑÑÑÑ Ðº пÑПÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ ÑвÑзО, ÑеÑез кПÑПÑÑй ПÑкÑÑваеÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ. РпÑОЌеÑÑ, ПпÑОО ÑОлÑÑÑаÑОО (filter options) ÐŽÐ»Ñ ÑОлÑÑÑа запÑПÑа (query filter) пПказÑваÑÑ ÐŸÐ¿ÑОО О вПзЌПжМÑе ÑÑлПвОÑ, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑО пПÑÑаМПвке запÑПÑа в пÑПÑеÑÑе пПОÑка кПллекÑОО.</Text> 1720 <Text id="585">ÐПзЌПжМПÑÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ñакже пÑеЎПÑÑавлÑÐµÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОПММÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸÐ± ОМÑÑаллÑÑОО О пПзвПлÑÐµÑ ÐµÐµ ЌПЎОÑОÑОÑПваÑÑ. ÐМа Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÐ·ÐžÑПваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑегОÑÑÑаÑОО (logs), ЎавÑОе вМÑÑÑеММОй ÑбПй, О пПлÑзПваÑелÑÑкОе ÑегОÑÑÑаÑОПММÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (user logs), кПÑПÑÑе запОÑÑваÑÑ Ð²Ñе ПпеÑаÑОО, ÑПвеÑÑаеЌÑе пПлÑзПваÑелÑЌО. ÐМа Ñакже пПзвПлÑÐµÑ ÐŸÑЎелÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ (ОлО пПлÑзПваÑелÑÐŒ) пÑеЎПÑÑавлÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп ÐŽÑÑгОЌ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй О ЎПбавлÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ЌаÑеÑОал к гПÑПвÑÐŒ ЌаÑеÑОалаЌ. ÐÑе ÑÑО ÑÑеЎÑÑва ЎПÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ Ð² левПй ÑаÑÑО РОÑÑМка <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 2493 1721 <Figure id="greenstone_administration_facility"> 2494 1722 <Title> … … 2544 1772 <Text id="597">ÐПÑлеЎМОй CGI аÑгÑÐŒÐµÐœÑ "z" ÑвлÑеÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОкаÑОПММÑÐŒ кПЎПЌ ОлО "cookie", ПбÑазПваММÑÐŒ бÑаÑзеÑПЌ пПлÑзПваÑелÑ: ПМ ÑПÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· IP-аЎÑеÑа пПлÑзПваÑелÑ, пПÑле ÑегП ÐžÐŽÐµÑ ÑказаМОе ÑПгП вÑеЌеМО, кПгЎа ПМ впеÑвÑе вПÑел в бОблОПÑекÑ.</Text> 2545 1773 <Text id="598">РегОÑÑÑаÑОПММÑй Ñайл usage.txt пПЌеÑеМ в ЎОÑекÑПÑÐžÑ etc в ÑайлПвПй ÑÑÑÑкÑÑÑе Greenstone (ÑÐŒ. Ð ÑкПвПЎÑÑвП РазÑабПÑÑОка). ÐПгЎа вклÑÑеМа ÑегОÑÑÑаÑОÑ, кажЎПе ЎейÑÑвОе вÑÐµÑ 2546 пПлÑзПваÑелей запОÑÑваеÑÑÑ, МП в ÑегОÑÑÑаÑОПММПЌ Ñайле Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑлеЎМОе 100 ÑегОÑÑÑаÑОО пÑО пПЌПÑО ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ usage link Ма РОÑÑМке 17.</Text>1774 пПлÑзПваÑелей запОÑÑваеÑÑÑ, МП в ÑегОÑÑÑаÑОПММПЌ Ñайле Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑлеЎМОе 100 ÑегОÑÑÑаÑОО пÑО пПЌПÑО ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ usage link Ма РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text> 2547 1775 </Content> 2548 1776 </Section> … … 2555 1783 ÐµÐŒÑ ÐžÐŽÐµÐœÑОÑОкаÑОО, кПÑПÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑаМОÑÐµÐœÐžÑ Ðž кПМÑÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпаЌ к ПпÑеЎелеММÑÐŒ вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ пÑПгÑаЌЌÑ. Ðа ЎаММÑй ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐœ ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÑПлÑкП ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑаМОÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑпа пПлÑзПваÑелей к ÐПллекÑПÑÑ Ðž МекПÑПÑÑÐŒ ÑÑМкÑОÑÐŒ аЎЌОМОÑÑÑОÑПваМОÑ. ÐÑлО ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 2556 1784 ПЎОЌП ОЎеМÑОÑОÑОÑПваÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеЎ пÑеЎПÑÑавлеМОеЌ ÐµÐŒÑ ÐŽÐŸÑÑÑпа к кПллекÑОÑÐŒ, ÑП ÑÑП Ñакже ПÑÑÑеÑÑвОЌП. РпÑОЌеÑÑ, ЎПÑÑÑп к МекПÑПÑÑÐŒ ЎПкÑЌеМÑаЌ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÑеÑÑвлеМ ÑПлÑкП заÑегОÑÑÑОÑПваММÑЌО пПлÑзПваÑелÑЌО пÑÑеЌ ввПЎа ÐРО паÑÐŸÐ»Ñ (Ñ 2557 ПÑÑ ÑÑП пПка Ме пÑакÑОкÑеÑÑÑ). ÐÑП пПказаМП Ма РОÑÑМке 16а.</Text>1785 ПÑÑ ÑÑП пПка Ме пÑакÑОкÑеÑÑÑ). ÐÑП пПказаМП Ма РОÑÑМке <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text> 2558 1786 <Text id="601">Ðа ÑÑÑаМОÑе аЎЌОМОÑÑÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÑпОÑПк пПлÑзПваÑелей, ЎПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ 2559 1787 О ÑЎалОÑÑ ÑÑаÑÑÑ
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.