Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml	(revision 13868)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml	(revision 13869)
@@ -1,3 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE Manual [
+	<!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-en.xml">
+]>
+
 <Manual id="User" lang="en">
 <Heading>
@@ -150,5 +155,5 @@
 <Text id="51">Experiment! Choose common words like âtheâ and âandâ to search forâthat should evoke some responses, and nothing will break.</Text>
 <Text id="52">Greenstone digital library systems usually comprise several separate collectionsâfor example, computer science technical reports, literary works, internet FAQs, magazines. There will be a home page for the digital library system which allows you to access any publicly-accessible collection; in addition, each collection has its own âaboutâ page that gives you information about how the collection is organized and the principles governing what is included in it. To get back to the âaboutâ page at any time, just click on the âcollectionâ icon that appears at the top left side of all searching and browsing pages.</Text>
-<Text id="53">Figure 1 shows a screenshot of the âDemoâ collection supplied with the Greenstone software, which is a very small subset of the Development Library collection; we will use it as an example to describe the different ways of finding information. (If you can't find the Demo collection, use the Development Library instead; it looks just the same.) First, almost all icons are clickable. Several icons appear at the top of almost every page; Table 1 shows you what they mean.</Text>
+<Text id="53">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> shows a screenshot of the âDemoâ collection supplied with the Greenstone software, which is a very small subset of the Development Library collection; we will use it as an example to describe the different ways of finding information. (If you can't find the Demo collection, use the Development Library instead; it looks just the same.) First, almost all icons are clickable. Several icons appear at the top of almost every page; Table <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> shows you what they mean.</Text>
 <Figure id="using_the_demo_collection">
 <Title>
@@ -202,5 +207,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="62">Table 2 shows the five ways to find information in the Demo collection.</Text>
+<Text id="62">Table <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> shows the five ways to find information in the Demo collection.</Text>
 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar">
 <Title>
@@ -250,5 +255,5 @@
 </TableContent>
 </Table>
-<Text id="69">You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the âsearchâ page. (This is just like the âaboutâ page shown in Figure 1, except that it doesn't contain the <i>about this collection</i> text.) The search page can be reached from other pages by pressing the <i>search</i> button. You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i> button. This brings up a list of subjects, represented by bookshelves that can be further expanded by clicking on them. You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i> button. This brings up a list of books in alphabetic order. You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i> button. This brings up a list of organizations. You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i> button. This brings up a list of âhow toâ hints. All these buttons are visible in Figure 1.</Text>
+<Text id="69">You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the âsearchâ page. (This is just like the âaboutâ page shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, except that it doesn't contain the <i>about this collection</i> text.) The search page can be reached from other pages by pressing the <i>search</i> button. You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i> button. This brings up a list of subjects, represented by bookshelves that can be further expanded by clicking on them. You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i> button. This brings up a list of books in alphabetic order. You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i> button. This brings up a list of organizations. You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i> button. This brings up a list of âhow toâ hints. All these buttons are visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -258,5 +263,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="71">In the Demo collection, you can tell when you have arrived at an individual book because there is a photograph of its front cover (Figure 2). Beside the photograph is a table of contents: the entry in bold face marks where you are, in this case <i>Introduction and Summary</i> âSection 1 of the chosen book. This table is expandable: click on the folders to open them or close them. Click on the open book at the top to close it.</Text>
+<Text id="71">In the Demo collection, you can tell when you have arrived at an individual book because there is a photograph of its front cover (Figure <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). Beside the photograph is a table of contents: the entry in bold face marks where you are, in this case <i>Introduction and Summary</i> âSection 1 of the chosen book. This table is expandable: click on the folders to open them or close them. Click on the open book at the top to close it.</Text>
 <Text id="72">Underneath is the text of the current section (âThe international demand for tropical butterflies âŠâ in the example, beginning at the very bottom of the illustration). When you have read through it, there are arrows at the end to take you on to the next section or back to the previous one.</Text>
 <Text id="73">Below the photograph are four buttons. Click on <i>detach</i> to make a new browser window for this book. (This is useful if you want to compare books, or read two at once.) If you have reached this book through a search, the search terms will be highlighted: the <i>no highlighting</i> button turns this off. Click on <i>expand text</i> to expand out the whole text of the current section, or book. Click on <i>expand contents</i> to expand out the whole table of contents so that you can see the titles of all chapters and subsections.</Text>
@@ -275,5 +280,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="77">When you are browsing around the collection, you will encounter the items shown in Table 3.</Text>
+<Text id="77">When you are browsing around the collection, you will encounter the items shown in Table <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -354,5 +359,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.png"/>
+<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -362,5 +367,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.png"/>
+<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -523,5 +528,5 @@
 <File width="394" height="439" url="images/User_Fig_3.png"/>
 </Figure>
-<Text id="143">When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will be able to change some features of the interface to suit your own requirements. The preferences depend on the collection; an example is shown in Figure 3. When you adjust your search preferences, you should press the <i>set preferences</i> button shown in Figure 3. After setting preferences, do not use your browser's âbackâ buttonâthat would unset them! Instead, click one of the buttons on the access bar near the top of the page.</Text>
+<Text id="143">When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will be able to change some features of the interface to suit your own requirements. The preferences depend on the collection; an example is shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. When you adjust your search preferences, you should press the <i>set preferences</i> button shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. After setting preferences, do not use your browser's âbackâ buttonâthat would unset them! Instead, click one of the buttons on the access bar near the top of the page.</Text>
 <Subsection id="collection_preferences">
 <Title>
@@ -553,6 +558,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="151">Under <i>Search preferences</i> in Figure 3, the first pair of buttons allows you to get a large query box, so that you can easily do paragraph-sized searching. In Greenstone, it is surprisingly quick to search for large amounts of text. The next two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. The first set (labeled âcase differencesâ) controls whether upper and lower case must match. The second (âword endingsâ) controls whether to ignore word endings or not.</Text>
-<Text id="152">Using the next button pair you can switch to the âadvancedâ query mode described above, which allows you to specify more precise queries by combining terms using AND (&amp;), OR (|), and NOT (!). You can turn the search history feature, described above, on and off. Finally, you can control the number of hits returned, and the number presented on each screenful, through the last entry in Figure 3.</Text>
+<Text id="151">Under <i>Search preferences</i> in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, the first pair of buttons allows you to get a large query box, so that you can easily do paragraph-sized searching. In Greenstone, it is surprisingly quick to search for large amounts of text. The next two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. The first set (labeled âcase differencesâ) controls whether upper and lower case must match. The second (âword endingsâ) controls whether to ignore word endings or not.</Text>
+<Text id="152">Using the next button pair you can switch to the âadvancedâ query mode described above, which allows you to specify more precise queries by combining terms using AND (&amp;), OR (|), and NOT (!). You can turn the search history feature, described above, on and off. Finally, you can control the number of hits returned, and the number presented on each screenful, through the last entry in Figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -592,5 +597,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="164">To convey the operation of Greenstone's librarian interface, we work through a simple example. Figures 4 to 15 are screen snapshots at various points during the interaction. This example uses documents in the Development Library Subset (DLS) collection, which is distributed with Greenstone. For expository purposes, the walkthrough takes the form of a single pass through the steps listed above. A more realistic pattern of use, however, is for users to switch back and forth through the various stages as the task proceeds.</Text>
+<Text id="164">To convey the operation of Greenstone's librarian interface, we work through a simple example. Figures <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> to <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> are screen snapshots at various points during the interaction. This example uses documents in the Development Library Subset (DLS) collection, which is distributed with Greenstone. For expository purposes, the walkthrough takes the form of a single pass through the steps listed above. A more realistic pattern of use, however, is for users to switch back and forth through the various stages as the task proceeds.</Text>
 <Text id="165">The librarian interface can be run in one of four modes: Librarian Assistant, Librarian, Library Systems Specialist, and Expert. Modes control the level of detail within the interface, and can be changed through 'Preferences' in the 'File' menu. The walkthrough in this section assumes that the librarian interface is operating in the default mode, Librarian.</Text>
 <Subsection id="getting_started">
@@ -603,5 +608,5 @@
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine>
-<Text id="168">where <i>~/gsdl</i> is the directory containing your Greenstone system. To begin, you must either open an existing collection or start a new one. Figure 4 shows the user in the process of starting a new collection. She has selected <i>New</i> from the file menu and begun to fill out general information about the collectionâits title, the E-mail address of the person responsible for it, and a brief description of the contentâin the popup window. The collection title is a short phrase used throughout the digital library to identify the collection's content: existing collections have names like <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, and so on. When you type the title, the system assigns a unique mnemonic identifier, the collection ânameâ, for internal use (you can change it if you like). The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection.</Text>
+<Text id="168">where <i>~/gsdl</i> is the directory containing your Greenstone system. To begin, you must either open an existing collection or start a new one. Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> shows the user in the process of starting a new collection. She has selected <i>New</i> from the file menu and begun to fill out general information about the collectionâits title, the E-mail address of the person responsible for it, and a brief description of the contentâin the popup window. The collection title is a short phrase used throughout the digital library to identify the collection's content: existing collections have names like <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, and so on. When you type the title, the system assigns a unique mnemonic identifier, the collection ânameâ, for internal use (you can change it if you like). The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection.</Text>
 <Text id="169">The brief description is a statement describing the principles that govern what is included in the collection. It appears under the heading <i>About this collection</i> on the collection's initial page.</Text>
 <Figure id="starting_a_new_collection">
@@ -617,5 +622,5 @@
 <File width="407" height="318" url="images/User_Fig_5.png"/>
 </Figure>
-<Text id="172">At this point, the user decides whether to base the new collection on the same structure as an existing collection, or to build an entirely new kind of collection. In Figure 4 she has chosen to base it on the <i>Development Library Subset</i> collection. This implies that the âDLSâ metadata set which is used in this collection will be used for the new collection. (In fact, this metadata set has been used to build several Greenstone collections that share a common structure and organization but with different content, including the <i>Development Library Subset</i> and <i>Demo</i> collections delivered as samples with Greenstone.)</Text>
+<Text id="172">At this point, the user decides whether to base the new collection on the same structure as an existing collection, or to build an entirely new kind of collection. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> she has chosen to base it on the <i>Development Library Subset</i> collection. This implies that the âDLSâ metadata set which is used in this collection will be used for the new collection. (In fact, this metadata set has been used to build several Greenstone collections that share a common structure and organization but with different content, including the <i>Development Library Subset</i> and <i>Demo</i> collections delivered as samples with Greenstone.)</Text>
 <Text id="173">The DLS metadata set contains these items:</Text>
 <BulletList>
@@ -646,5 +651,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="183">After clicking the <i>OK</i> button on the ânew collectionâ popup, the remaining parts of the interface, which were grayed out before, become active. The <i>Gather</i> panel, selected by the eponymous tab near the top of Figure 4, is displayed initially. This allows the user to explore the local file space and existing collections, gathering up selected documents for the new collection. The panel is divided into two sections, the left for browsing existing structures and the right for the documents in the collection.</Text>
+<Text id="183">After clicking the <i>OK</i> button on the ânew collectionâ popup, the remaining parts of the interface, which were grayed out before, become active. The <i>Gather</i> panel, selected by the eponymous tab near the top of Figure <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, is displayed initially. This allows the user to explore the local file space and existing collections, gathering up selected documents for the new collection. The panel is divided into two sections, the left for browsing existing structures and the right for the documents in the collection.</Text>
 <Text id="184">Operations available at this stage include:</Text>
 <BulletList>
@@ -675,8 +680,8 @@
 </BulletList>
 <Text id="193">Care is taken to deal appropriately with name clashes when files of the same name in different parts of the computer's directory structure are copied into the same folder of the collection.</Text>
-<Text id="194">In Figure 5 the user is using the interactive file tree display to explore the local file system. At this stage, the collection on the right is empty; the user populates it by dragging and dropping files of interest from the left to the right panel. Such files are âcopiedâ rather than âmovedâ: so as not to disturb the original file system. The usual techniques for multiple selection, dragging and dropping, structuring the new collection by creating subdirectories (âfoldersâ), and deleting files from it by moving them to a trashcan, are all available.</Text>
-<Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure 6 the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set,<FootnoteRef id="1"/>or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text>
+<Text id="194">In Figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> the user is using the interactive file tree display to explore the local file system. At this stage, the collection on the right is empty; the user populates it by dragging and dropping files of interest from the left to the right panel. Such files are âcopiedâ rather than âmovedâ: so as not to disturb the original file system. The usual techniques for multiple selection, dragging and dropping, structuring the new collection by creating subdirectories (âfoldersâ), and deleting files from it by moving them to a trashcan, are all available.</Text>
+<Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set,<FootnoteRef id="1"/>or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text>
 <Text id="196">When large file sets are selected, dragged, and dropped into the new collection, the copying operation may take some timeâparticularly if metadata conversion is involved. To indicate progress, the interface shows which file is being copied and what percentage of files has been processed.</Text>
-<Text id="197">Special facilities are provided for dealing with large file sets. For example, the user can choose to filter the file tree to show only certain files, using a dropdown menu of file types displayed underneath the trees. In Figure 7, only the HTM and HTML files are being shown (and only these files will be copied by drag and drop).</Text>
+<Text id="197">Special facilities are provided for dealing with large file sets. For example, the user can choose to filter the file tree to show only certain files, using a dropdown menu of file types displayed underneath the trees. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, only the HTM and HTML files are being shown (and only these files will be copied by drag and drop).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -686,6 +691,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="199">The next phase in collection building is to enrich the documents by adding metadata. The <i>Enrich</i> tab brings up a new panel of information (Figure 8), which shows the document tree representing the collection on the left and on the right allows metadata to be added to individual documents, or groups of documents.</Text>
-<Text id="200">Documents that are copied during the first step come with any applicable metadata attached. If a document is part of a Greenstone collection, previously defined metadata is carried over to the new collection. Of course, this new collection may have a different metadata set, or perhaps just a subset of the defined metadata, and only metadata that pertains to the new collection's set is carried over. Resolution of such conflicts may require user intervention via a supplementary dialog (Figure 6). Any choices made are remembered for subsequent file copies.</Text>
+<Text id="199">The next phase in collection building is to enrich the documents by adding metadata. The <i>Enrich</i> tab brings up a new panel of information (Figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), which shows the document tree representing the collection on the left and on the right allows metadata to be added to individual documents, or groups of documents.</Text>
+<Text id="200">Documents that are copied during the first step come with any applicable metadata attached. If a document is part of a Greenstone collection, previously defined metadata is carried over to the new collection. Of course, this new collection may have a different metadata set, or perhaps just a subset of the defined metadata, and only metadata that pertains to the new collection's set is carried over. Resolution of such conflicts may require user intervention via a supplementary dialog (Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Any choices made are remembered for subsequent file copies.</Text>
 <Text id="201">The <i>Enrich</i> panel allows metadata values to be assigned to documents in the collection. For example, new values can be added to the set of existing values for an element. If the element's values have a hierarchical structure, the hierarchy can be extended in the same way.</Text>
 <Figure id="importing_existing_metadata">
@@ -735,7 +740,7 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="214">For our walkthrough example, in Figure 8 the user has selected the folder <i>ec121e</i> and assigned âEC Courierâ as its <i>Organization</i> metadata. The buttons for updating and removing metadata become active depending on what selections have been made.</Text>
-<Text id="215">During the enrichment phase, or indeed at any other time, the user can choose to view all the metadata that has been assigned to documents in the collection. This is done by selecting a set of documents and choosing <i>Assigned Metadata</i> from the metadata sets menu, which brings up a popup window like that in Figure 9 that shows the metadata in spreadsheet form. For large collections it is useful to be able to view the metadata associated with certain document types only, and if the user has specified a file filter as mentioned above, only the selected documents are shown in the metadata display.</Text>
-<Text id="216">The panel in Figure 10 allows the user to edit metadata sets. Here, the user is looking at the <i>Subject</i> element of the DLS set. The values of this element form a hierarchy, and the user is examining, and perhaps changing, the list of values assigned to it. The same panel also allows you to change the âprofileâ for mapping elements of one metadata set to another. This profile is created when importing documents from collections that have pre-assigned metadata.</Text>
+<Text id="214">For our walkthrough example, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> the user has selected the folder <i>ec121e</i> and assigned âEC Courierâ as its <i>Organization</i> metadata. The buttons for updating and removing metadata become active depending on what selections have been made.</Text>
+<Text id="215">During the enrichment phase, or indeed at any other time, the user can choose to view all the metadata that has been assigned to documents in the collection. This is done by selecting a set of documents and choosing <i>Assigned Metadata</i> from the metadata sets menu, which brings up a popup window like that in Figure <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/> that shows the metadata in spreadsheet form. For large collections it is useful to be able to view the metadata associated with certain document types only, and if the user has specified a file filter as mentioned above, only the selected documents are shown in the metadata display.</Text>
+<Text id="216">The panel in Figure <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> allows the user to edit metadata sets. Here, the user is looking at the <i>Subject</i> element of the DLS set. The values of this element form a hierarchy, and the user is examining, and perhaps changing, the list of values assigned to it. The same panel also allows you to change the âprofileâ for mapping elements of one metadata set to another. This profile is created when importing documents from collections that have pre-assigned metadata.</Text>
 <Figure id="editing_the_metadata_set">
 <Title>
@@ -769,5 +774,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">The <i>Design</i> panel (Figures 11â13) allows one to specify the structure, organization, and presentation of the collection being created. As noted earlier, the result of this process is recorded in a âcollection configuration file,â which is Greenstone's way of expressing the facilities that a collection requires. This step involves a series of separate interaction screens, each dealing with one aspect of the collection design. In effect, it serves as a graphical equivalent to the usual process of editing the configuration file manually.</Text>
+<Text id="222">The <i>Design</i> panel (Figures <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) allows one to specify the structure, organization, and presentation of the collection being created. As noted earlier, the result of this process is recorded in a âcollection configuration file,â which is Greenstone's way of expressing the facilities that a collection requires. This step involves a series of separate interaction screens, each dealing with one aspect of the collection design. In effect, it serves as a graphical equivalent to the usual process of editing the configuration file manually.</Text>
 <Text id="223">Operations include:</Text>
 <BulletList>
@@ -803,6 +808,6 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="234">In Figure 11 the user has clicked the <i>Design</i> tab and is reviewing the general information about the collection, entered when the new collection was created. On the left are listed the various facets that the user can configure: General, Document Plug-ins, Search Types, Search Indexes, Partition Indexes, Cross-Collection Search, Browsing Classifiers, Format Features, Translate Text, Metadata Sets. Appearance and functionality varies between these. For example, clicking the <i>Plug-in</i> button brings up the screen shown in Figure 12, which allows you to add, remove or configure plug-ins, and change the order in which the plug-ins are applied to documents.</Text>
-<Text id="235">Plug-ins and classifiers have many different arguments or âoptionsâ that the user can supply. The dialog box in Figure 13 shows the user specifying arguments to some of the plug-ins. The grayed-out fields become active when the user adds the option by clicking the tick-box beside it. Because Greenstone is a continually growing open-source system, the number of options tends to increase as developers add new facilities. To help cope with this, Greenstone has a âplug-in informationâ utility program that lists the options available for each plug-in, and the librarian interface automatically invokes this to determine what options to show. This allows the interactive user interface to automatically keep pace with developments in the software.</Text>
+<Text id="234">In Figure <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> the user has clicked the <i>Design</i> tab and is reviewing the general information about the collection, entered when the new collection was created. On the left are listed the various facets that the user can configure: General, Document Plug-ins, Search Types, Search Indexes, Partition Indexes, Cross-Collection Search, Browsing Classifiers, Format Features, Translate Text, Metadata Sets. Appearance and functionality varies between these. For example, clicking the <i>Plug-in</i> button brings up the screen shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, which allows you to add, remove or configure plug-ins, and change the order in which the plug-ins are applied to documents.</Text>
+<Text id="235">Plug-ins and classifiers have many different arguments or âoptionsâ that the user can supply. The dialog box in Figure <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> shows the user specifying arguments to some of the plug-ins. The grayed-out fields become active when the user adds the option by clicking the tick-box beside it. Because Greenstone is a continually growing open-source system, the number of options tends to increase as developers add new facilities. To help cope with this, Greenstone has a âplug-in informationâ utility program that lists the options available for each plug-in, and the librarian interface automatically invokes this to determine what options to show. This allows the interactive user interface to automatically keep pace with developments in the software.</Text>
 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection">
 <Title>
@@ -824,7 +829,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="239">The <i>Create</i> panel (Figure 14) is used to construct a collection based on the documents and assigned metadata. The brunt of this work is borne by the Greenstone code itself. The user controls this external process through a series of separate interaction screens, each dealing with the arguments provided to a certain stage of the creation process.</Text>
+<Text id="239">The <i>Create</i> panel (Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) is used to construct a collection based on the documents and assigned metadata. The brunt of this work is borne by the Greenstone code itself. The user controls this external process through a series of separate interaction screens, each dealing with the arguments provided to a certain stage of the creation process.</Text>
 <Text id="240">The user observes the building process though a window that shows not only the text output generated by Greenstone's importing and index-building scripts, but also progress bars that indicate the overall degree of completion of each script.</Text>
-<Text id="241">Figure 14 shows the <i>Create</i> view. At the top are shown some options that can be applied during the creation process. The user selects appropriate values for the options. This figure illustrates a popup âtool tipâ that is available throughout the interface to explain the function of each argument.</Text>
+<Text id="241">Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> shows the <i>Create</i> view. At the top are shown some options that can be applied during the creation process. The user selects appropriate values for the options. This figure illustrates a popup âtool tipâ that is available throughout the interface to explain the function of each argument.</Text>
 <Text id="242">When satisfied with the arguments, the user clicks <i>Build Collection</i>. Greenstone continually prints text that indicates progress, and this is shown along with a more informative progress bar.</Text>
 </Content>
@@ -835,5 +840,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="244">The <i>Preview Collection</i> button (Figure 14) is used to view the collection that has been built. Clicking this button launches a web browser showing the home page of the collection (Figure 15). In practice, previewing often shows up deficiencies in the collection design, or in the individual metadata values, and the user frequently returns to earlier stages to correct these. This button becomes active once the collection has been created. The newly created collection will also have been installed on your Greenstone home page as one of the regular collections.</Text>
+<Text id="244">The <i>Preview Collection</i> button (Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) is used to view the collection that has been built. Clicking this button launches a web browser showing the home page of the collection (Figure <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). In practice, previewing often shows up deficiencies in the collection design, or in the individual metadata values, and the user frequently returns to earlier stages to correct these. This button becomes active once the collection has been created. The newly created collection will also have been installed on your Greenstone home page as one of the regular collections.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -843,5 +848,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="246">On-line help is always available, and is invoked using the <i>Help</i> item at the right of the main menu bar at the top of each of the Figures. This opens up a hierarchically structured file of help text, and account is taken of the user's current context to highlight the section that is appropriate to the present stage of the interaction. Furthermore, as noted above, whenever the mouse is held still over any interactive object a small window pops up to give a textual âtool tip,â as illustrated near the bottom of Figure 14.</Text>
+<Text id="246">On-line help is always available, and is invoked using the <i>Help</i> item at the right of the main menu bar at the top of each of the Figures. This opens up a hierarchically structured file of help text, and account is taken of the user's current context to highlight the section that is appropriate to the present stage of the interaction. Furthermore, as noted above, whenever the mouse is held still over any interactive object a small window pops up to give a textual âtool tip,â as illustrated near the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -853,467 +858,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Subsection id="starting_off">
-<Title>
-<Text id="248">Starting Off</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="249">This section covers how to create, load, save and delete collections.</Text>
-<Part id="creating_a_new_collection">
-<Title>
-<Text id="250">Creating a New Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="251">To create a new collection, open the "File" menu and choose "New". Several fields need to be filled out -- but you can change their values later if you need to, in the design view.</Text>
-<Text id="252">"Collection title" is the text displayed at the top of your collection's home page. It can be any length.</Text>
-<Text id="253">"Description of content" should describe, in as much detail as possible, what the collection is about. Use the [Enter] key to break it into paragraphs.</Text>
-<Text id="254">Finally you must specify whether the new collection will have the same appearance and metadata sets as an existing collection, or whether to start a default "New Collection".</Text>
-<Text id="255">Click "OK" to create the collection. If you chose "New Collection" you are prompted for the metadata sets to use in it. You can choose more than one, and you can add others later.</Text>
-<Text id="256">Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="saving_the_collection">
-<Title>
-<Text id="257">Saving the Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="258">Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save". Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone (see Producing Your Collection).</Text>
-<Text id="259">The Librarian Interface protects your work by saving it whenever you exit the program or load another collection.</Text>
-<Text id="260">Saved collections are written to a file named for the collection and with file extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone installation's "collect" folder.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="opening_an_existing_collection">
-<Title>
-<Text id="261">Opening an Existing Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="262">To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the Open Collection prompt. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, and click "Open" to load it. If you seek a collection that resides outside Greenstone's "collect" folder, click "Browse" for a file system browsing dialog.</Text>
-<Text id="263">In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference. On opening a collection, a small temporary lock file is created in its folder. Before opening a collection, the Librarian Interface checks to ensure that no lock file already exists. You can tell whether a collection is locked by the colour of its icon: green for a normal collection, red for a locked one. However, when the Librarian Interface is exited prematurely the lock file is sometimes left in place. When you open such a collection, the Librarian asks if you want to "steal" control of it. Never steal a collection that someone else is currently working on.</Text>
-<Text id="264">When you open a collection that the Greenstone Librarian Interface did not create, you will be asked to select a metadata set (or sets). If none are selected, any existing metadata will be ignored. Otherwise, metadata will be imported just as it is when you drag in files with existing metadata. The process is described in the Importing Previously Assigned Metadata section.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="deleting_collections">
-<Title>
-<Text id="265">Deleting Collections</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="266">To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding!</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="downloading_files_from_the_internet">
-<Title>
-<Text id="267">Downloading Files From the Internet</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="268">The "Download" view helps you download resources from the internet. This section explains the Librarian Interface's mirroring process.</Text>
-<Part id="the_download_view">
-<Title>
-<Text id="269">The Download view</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="270">This section describes how to configure a download task and control the downloading process. Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.</Text>
-<Text id="271">Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface. Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct.</Text>
-<Text id="272">Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.</Text>
-<Text id="273">The download list has an entry for each web page download. Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.</Text>
-<Text id="274">The Preferences section describes how to establish an Internet connection via a proxy. If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password. The Librarian Interface does not store passwords between sessions.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="collecting_files_for_your_collection">
-<Title>
-<Text id="275">Collecting Files for Your Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="276">Once you have a new collection you need to get some files into it. These may come from your ordinary file space, or from other Greenstone collections. Some may already have attached metadata. This section describes how to import files.</Text>
-<Part id="the_gather_view">
-<Title>
-<Text id="277">The Gather View</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="278">This section introduces the Gather area that you use to select what files to include in the collection you are building. The Librarian Interface starts with the Gather view. To return to this view later, click the "Gather" tab directly below the menu bar.</Text>
-<Text id="279">The two large areas titled "Workspace" and "Collection" are used to move files into your collection. They contain "file trees", graphical structures that represent files and folders.</Text>
-<Text id="280">Select an item in the tree by clicking it. (There are other ways; see below.) Double-click a folder, or single-click the switch symbol beside it, to expand (or collapse) its contents. Double-click a file to open it using its associated application program (see File Associations).</Text>
-<Text id="281">The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted. Navigate this space to find the files you want to include in the collection.</Text>
-<Text id="282">The Collection file tree represents the contents of the collection so far. Initially, it is empty.</Text>
-<Text id="283">You can resize the spaces by mousing over the grey bar that separates the trees (the shape of the pointer changes) and dragging.</Text>
-<Text id="284">At the bottom of the window is a status area that shows the progress of actions involving files (copying, moving and deleting). These can take some time to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress.</Text>
-<Text id="285">Two large buttons occupy the lower right corner of the screen. "New Folder", with a picture of a folder, creates new folders (see Creating folders). "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button.</Text>
-<Text id="286">To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift] and click on the last -- the selection will encompass all intervening items. Select non-sequential files by holding down [Ctrl] while clicking. Use these two methods together to select groups of non-adjacent items.</Text>
-<Text id="287">Certain folders -- such as the one containing your own web pages -- sometimes have special significance. The Librarian Interface can map such folders to the first level of the file tree. To do this, right-click the desired folder. Select "Create Shortcut", and enter a name for the folder. To remove an item, right-click the mapped folder and select "Remove Shortcut".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="creating_folders">
-<Title>
-<Text id="288">Creating Folders</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="289">Use folders in the Collection file tree to group files together and make them easier to find. Folders can be placed inside folders. There is virtually no limit to how many folders you can have or how deeply they can be nested.</Text>
-<Text id="290">To create a new folder, optionally select an existing folder in the Collection Tree and click the New Folder button. The new folder appears within the selected one, or at the top level if none is selected. You are prompted for the folder's name (default "New Folder").</Text>
-<Text id="291">Folders can also be created by right-clicking over a folder, choosing "New Folder" and proceeding as above.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_files">
-<Title>
-<Text id="292">Adding Files</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="293">Files can be copied into the collection by dragging and dropping. The mouse pointer becomes a ghost of the selected item (or, if more than one is selected, the number of them). Drop the selection into the Collection Tree to copy the files there (if the source was the Workspace Tree) or move them around within the collection (if the source was the Collection Tree).</Text>
-<Text id="294">When copying multiple files, they are all placed in the target folder at the same level, irrespective of the folder structure they occupied originally. When you copy a second file with the same name into the same folder, you are asked whether to overwrite the first one. Respond "No" and the file will not be copied, but the others will be. To cancel all remaining copy actions, click the "stop" button.</Text>
-<Text id="295">Only the "highest" items in a selection are moved. A folder is higher than its children. You cannot select files within a folder and also the folder itself.</Text>
-<Text id="296">When you add a file, the Librarian Interface searches through the source folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the added file and, if it finds one, begins to import this metadata. As the operation proceeds, you may be prompted (perhaps several times) for extra information to match the imported metadata to the metadata sets in your collection. This process involves many different prompts, described in the Importing Previously Assigned Metadata section. For a more detailed explanation of associating metadata with files read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="removing_files">
-<Title>
-<Text id="297">Removing Files</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="298">There are several methods for removing files and folders. You must first indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as described in The Gather View.</Text>
-<Text id="299">Once files have been selected, click the "delete" button to remove them, or press the [Delete] key on your keyboard, or drag them from the collection to the delete button and drop them there.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="filtering_the_tree">
-<Title>
-<Text id="300">Filtering the Tree</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="301">"Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files.</Text>
-<Text id="302">The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined filters, such as "Images". Choosing this temporarily hides all other files in the tree. To restore the tree, change the filter back to "All Files". These operations do not alter the collection, nor do they affect the folders in the tree.</Text>
-<Text id="303">You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches any characters).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata">
-<Title>
-<Text id="304">Enriching the Collection with Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="305">Having gathered several files into the collection, now enrich them with additional information called "metadata". This section explains how metadata is created, edited, assigned and retrieved, and how to use external metadata sources (also see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents).</Text>
-<Part id="the_enrich_view">
-<Title>
-<Text id="306">The Enrich View</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="307">Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection. Metadata is data about data -- typically title, author, creation date, and so on. Each metadata item has two parts: "element" tells what kind of item it is (such as author), and "value" gives the value of that metadata element (such as the author's name).</Text>
-<Text id="308">On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree. Columns are named in grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the selected files, while grey text indicates that it is not. Black values may be updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or appended to the others.</Text>
-<Text id="309">A folder icon may appear beside some metadata entries. This indicates that the values are inherited from a parent (or ancestor) folder. Inherited metadata cannot be edited or removed, only appended to or overwritten. Click on the folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned.</Text>
-<Text id="310">Clicking on a metadata element in the table will display the existing values for that element in the "Existing values for..." area below the table. The Value Tree expands and collapses. Usually it is a list that shows all values entered previously for the selected element. Clicking an entry automatically places it into the value field. Conversely, typing in the text field selects the Value Tree entry that starts with the characters you have typed. Pressing [Tab] auto-completes the typing with the selected value.</Text>
-<Text id="311">Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "|" to separate the levels. For example, "Cards|Red|Diamonds|Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files.</Text>
-<Text id="312">Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set whose elements are prefixed by "ex.". This has no value tree and cannot be edited.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="selecting_metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="313">Selecting Metadata Sets</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="314">Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets". An example is the Dublin Core metadata set. When you add a metadata set to your collection, its elements become available for selection. You can have more than one set; to prevent name clashes a short identifier that identifies the metadata set is pre-pended to the element name. For instance the Dublin Core element Creator becomes "dc.Creator". Metadata sets are stored in the Librarian Interface's metadata folder and have the suffix ".mds".</Text>
-<Text id="315">To control the metadata sets used in a collection, use the "Metadata Sets" entry on the Design view.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="appending_new_metadata">
-<Title>
-<Text id="316">Appending New Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="317">We now add a metadata item -- both element and value -- to a file. First select the file from the Collection file tree on the left. The action causes any metadata previously assigned to this file to appear in the table at the right.</Text>
-<Text id="318">Next select the metadata element you want to add by clicking its row in the table.</Text>
-<Text id="319">Type the value into the value field. Use the "|" character to add structure, as described in The Enrich View. Pressing the [Up] or [Down] arrow keys will save the metadata value and move the selection appropriately. Pressing [Enter] will save the metadata value and create a new empty entry for the metadata element, allowing you to assign multiple values to a metadata element.</Text>
-<Text id="320">You can also add metadata to a folder, or to several multiply selected files at once. It is added to all files within the folder or selection, and to child folders. Keep in mind that if you assign metadata to a folder, any new files in it automatically inherit the folder's values.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_previously_defined_metadata">
-<Title>
-<Text id="321">Adding Previously Defined Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="322">To add metadata that has an existing value, first select the file, then select the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as necessary. The value of the selected entry automatically appears in the Value field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete features).</Text>
-<Text id="323">The process of adding metadata with already-existing values to folders or multiple files is just the same.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="editing_or_removing_metadata">
-<Title>
-<Text id="324">Editing or Removing Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="325">To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata.</Text>
-<Text id="326">The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected.</Text>
-<Text id="327">The value tree shows all currently assigned values as well as previous values for the current session, so changed or deleted values will remain in the tree. Closing the collection and then re-opening it will remove the values which are no longer assigned.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="reviewing_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="328">Reviewing Assigned Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="329">Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance, to determine how many files are left to work on, or to get some idea of the spread of dates.</Text>
-<Text id="330">Select the files you wish to examine, then right-click and choose "Assigned Metadata...". A window called "All Metadata", dominated by a large table with many columns, appears. The first column shows file names; the rows show all metadata values assigned to those files.</Text>
-<Text id="331">Drawing the table can take some time if many files are selected. You can continue to use the Librarian Interface while the "All Metadata" window is open.</Text>
-<Text id="332">When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying filters to the columns. As new filters are added, only those rows that match them remain visible. To set, modify or clear a filter, click on the "funnel" icon at the top of a column. You are prompted for information about the filter. Once a filter is set, the column header changes colour.</Text>
-<Text id="333">The prompt has a "Simple" and an "Advanced" tab. The Simple version filters columns so that they only show rows that contain a certain metadata value ("*" matches all values). You can select metadata values from the pull-down list. The Advanced version allows different matching operations: must start with, does not contain, alphabetically less than and is equal to. The value to be matched can be edited to be any string (including "*"), and you can choose whether the matching should be case insensitive. Finally, you can specify a second matching condition that you can use to specify a range of values (by selecting AND) or alternative values (by selecting OR). Below this area is a box that allows you to change the sort order (ascending or descending). Once you have finished, click "Set Filter" to apply the new filter to the column. Click "Clear Filter" to remove a current filter. Note that the filter details are retained even when the filter is cleared.</Text>
-<Text id="334">For example, to sort the "All Metadata" table, choose a column, select the default filter setting (a Simple filter on "*"), and choose ascending or descending ordering.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="importing_previously_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="335">Importing Previously Assigned Metadata</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="336">This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.</Text>
-<Text id="337">If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing Greenstone collection -- it is imported automatically when you add the file. To do this, the metadata must be mapped to the metadata sets available in the collection.</Text>
-<Text id="338">The Librarian Interface prompts for the necessary information. The prompt gives brief instructions and then shows the name of the metadata element that is being imported, just as it appears in the source file. This field cannot be edited or changed. Next you choose what metadata set the new element should map to, and then the appropriate metadata element in that set. The system automatically selects the closest match, in terms of set and element, for the new metadata.</Text>
-<Text id="339">Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata element to the chosen metadata set. (This is only enabled if there is no element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element to the one chosen by the user. Finally, "Ignore" does not import any metadata with this element name. Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping information is retained for the collection's lifetime.</Text>
-<Text id="340">For details on the metadata.xml files which Greenstone uses to store the metadata, see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="designing_your_collection_appearance">
-<Title>
-<Text id="341">Designing Your Collection's Appearance</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="342">Once your files are marked up with metadata, you next decide how it should appear to users as a Greenstone collection. What kind of information is searchable? What ways are provided to browse through the documents? What languages are supported? Where do the buttons appear on the page? These things can be customized; this section describes how to do it.</Text>
-<Part id="the_design_view">
-<Title>
-<Text id="343">The Design View</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="344">This section introduces you to the design view and explains how to navigate between the various views within this pane.</Text>
-<Text id="345">With the Librarian Interface, you can configure how the collection appears to the user. The configuration options are divided into different sections, each associated with a particular stage of navigating or presenting information.</Text>
-<Text id="346">On the left is a list of different views, and on the right are the controls associated with the current one. To change to a different view, click its name in the list.</Text>
-<Text id="347">To understand the stages and terms involved in designing a collection, first read Chapters 1 and 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="general">
-<Title>
-<Text id="348">General</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="349">This section explains how to review and alter the general settings associated with your collection. First, under "Design Sections", click "General".</Text>
-<Text id="350">Here the values provided during collection creation can be modified.</Text>
-<Text id="351">First are the contact emails of the collection's creator and maintainer. The following field allows you to change the collection title. The folder that the collection is stored in is shown next, but this cannot be edited. The next one specifies (in the form of a URL) the icon to show at the top left of the collection's "About" page, and the next is the icon used in the Greenstone library page to link to the collection. Then, a checkbox controls whether the collection should be publicly accessible. Finally comes the "Collection Description" text area as described in Creating A New Collection.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="document_plugins">
-<Title>
-<Text id="352">Document Plugins</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="353">This section describes how to configure the document plugins the collection uses. It explains how you specify what plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order they occur. Under "Design Sections", click "Document Plugins".</Text>
-<Text id="354">To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Plugin". A window appears entitled "Configuring Arguments"; it is described later. Once you have configured the new plugin, it is added to the end of the "Currently Assigned Plugins" list. Note that, except for UnknownPlug, each plugin may only occur once in the list.</Text>
-<Text id="355">To remove a plugin, select it in the list and click "Remove Plugin".</Text>
-<Text id="356">Plugins are configured by providing arguments. To alter them, select the plugin from the list and click "Configure Plugin" (or double-click the plugin). A "Configuring Arguments" dialog appears with various controls for specifying arguments.</Text>
-<Text id="357">There are different kinds of controls. Some are checkboxes, and clicking one adds the appropriate option to the plugin. Others are text strings, with a checkbox and a text field. Click the box to enable the argument, then type appropriate text (regular expression, file path etc) in the box. Others are pull-down menus from which you can select from a given set of values. To learn what an argument does, let the mouse hover over its name for a moment and a description will appear.</Text>
-<Text id="358">When you have changed the configuration, click "OK" to commit the changes and close the dialog, or "Cancel" to close the dialog without changing any plugin arguments.</Text>
-<Text id="359">The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see Preferences).</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_types">
-<Title>
-<Text id="360">Search Types</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="361">This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching. Under "Design Sections", click "Search Types".</Text>
-<Text id="362">When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.)</Text>
-<Text id="363">To add a search type, select it from the "Search Types" list and click "Add Search Type". Each type can only appear in the list once. The first search type will be the default, and will appear on the search page of the built collection. Any others will be selectable from the preferences page.</Text>
-<Text id="364">To remove a search type, select it from the "Currently Assigned Search Types" list and click "Remove Search Type". The list must contain at least one search type.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_indexes">
-<Title>
-<Text id="365">Search Indexes</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="366">Indexes specify what parts of the collection are searchable. This section explains how to add and remove indexes, and set a default index. Under "Design Sections", click "Search Indexes".</Text>
-<Text id="367">To add an index, type a name for it into the "Index Name" field. Select which of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside them. The list shows all the assigned metadata elements, as well the full text. Having selected the data sources, choose the granularity of the index, using the "At the level" menu. Once these details are complete, "Add Index" becomes active (unless there is an existing index with the same settings). Click it to add the new index.</Text>
-<Text id="368">To edit an index, select it and change the index details, then click "Replace Index".</Text>
-<Text id="369">To remove an index, select it from the list of assigned indexes and click "Remove Index".</Text>
-<Text id="370">To create an index covering text and all metadata, click "Add All".</Text>
-<Text id="371">The default index, the one used on the collection's search page, is tagged with "[Default Index]" in the "Assigned Indexes" list. To set it, select an index from the list and click "Set Default".</Text>
-<Text id="372">If advanced searching is enabled (via the Search Types view), the index controls are different. There is a new pseudo-data source "allfields" which provides searching across all specified indexes at once. Levels are not assigned to a specific index, but apply across all indexes: thus indexes and levels are added separately. "Add All" creates a separate index for each metadata field in this mode.</Text>
-<Text id="373">The name of each index will default to the source name. To change the name, select an index, change its details, and click "Replace Index".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="partition_indexes">
-<Title>
-<Text id="374">Partition Indexes</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="375">Indexes are built on particular text or metadata sources. The search space can be further controlled by partitioning the index, either by language or by a predetermined filter. This section describes how to do this. Under "Design Sections", click "Partition Indexes".</Text>
-<Text id="376">The "Partition Indexes" view has three tabs; "Define Filters", "Assign Partitions" and "Assign Languages". To learn more about partitions read about subcollections and subindexes in Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text>
-<Text id="377">The Partition Indexes screen is only enables in Library Systems Specialist and Expert modes (see Preferences). Note that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="define_filters">
-<Title>
-<Text id="378">Define Filters</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="379">Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an index for which a metadata value matches a given pattern.</Text>
-<Text id="380">To create a filter, click the "Define Filters" tab and enter a name for the new filter into the "Subcollection filter name:" field. Next choose a document attribute to match against, either a metadata element or the name of the file in question. Enter a regular expression to use during the matching. You can toggle between "Including" documents that match the filter, or "Excluding" them. Finally, you can specify any of the standard PERL regular expression flags to use when matching (e.g. "i" for case-insensitive matching). Finally, click "Add Filter" to add the filter to the "Defined Subcollection Filters" list.</Text>
-<Text id="381">To remove a filter, select it from the list and click "Remove Filter".</Text>
-<Text id="382">To alter a filter, select it from the list, change any of the values that appear in the editing controls and click "Replace Filter" to commit the changes.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_partitions">
-<Title>
-<Text id="383">Assign Partitions</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="384">Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build indexes for it (or for a group of filters). Select the desired filter (or filters) from the "Defined Subcollection Filters" list, enter a name for your partition in the "Partition Name" field, and click "Add Partition".</Text>
-<Text id="385">To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</Text>
-<Text id="386">To make a partition the default one, select it from the list and click "Set Default".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_languages">
-<Title>
-<Text id="387">Assign Languages</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="388">This section details how to restrict search indexes to particular languages. You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the "Partition Indexes" view.</Text>
-<Text id="389">To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build an index for it. Select the desired language from the "Language to add" pull-down list and click "Add Language".</Text>
-<Text id="390">To remove a language, select it from the "Language Selection" list and click "Remove Language".</Text>
-<Text id="391">To set the default language, select it from the list and click "Set Default".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="cross-collection_search">
-<Title>
-<Text id="392">Cross-Collection Search</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="393">Greenstone can search across several different collections as though they were one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one. Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search".</Text>
-<Text id="394">The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections. The current collection is ticked and cannot be deselected. To add another collection to be searched in parallel, click it in the list (click again to remove it). If only one collection is selected, there is no cross-collection searching.</Text>
-<Text id="395">If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections.</Text>
-<Text id="396">For further details, see Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="browsing_classifiers">
-<Title>
-<Text id="397">Browsing Classifiers</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="398">This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing, to the collection. Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers".</Text>
-<Text id="399">To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Classifier". A window appears entitled "Configuring Arguments"; instructions for this dialog are just the same as for plugins (see Document Plugins). Once you have configured the new classifier, it is added to the end of the "Currently Assigned Classifiers" list.</Text>
-<Text id="400">To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Classifier".</Text>
-<Text id="401">To change the arguments a classifier, select it from the list and click "Configure Classifier" (or double-click on the classifier in the list).</Text>
-<Text id="402">The ordering of classifiers in the collection's navigation bar is reflected in their order here. To change it, select the classifier you want to move and click "Move Up" or "Move Down".</Text>
-<Text id="403">For further information on classifiers read Chapter 2, Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="format_features">
-<Title>
-<Text id="404">Format Features</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="405">The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. They affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what links are displayed by the DateList classifier. Format commands are not easy to develop, and you should read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface gives access to them. Under "Design Sections", click "Format Features".</Text>
-<Text id="406">You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down list, which includes each classifier and a predefined list of features. When you select a feature, there are two types of control. Some features are simply enabled or disabled, and this is controlled by a checkbox. Others require a format string to be specified. For these there is a pull-down list ("Affected Component") for selecting which part of the feature the string applies to (if necessary), a text area ("HTML Format String") for entering the string, and a selection of predefined "Variables". To insert a variable into the current position in the format string, select it from the pull-down list and click "Insert".</Text>
-<Text id="407">You can specify a default format for a particular component by selecting the blank feature. This format is then applied to all applicable features unless otherwise specified.</Text>
-<Text id="408">To add a new format command, fill out the information as explained above and click "Add Format". The new format command appears in the list of "Currently Assigned Format Commands". Only one format command can be assigned to each feature/component combination.</Text>
-<Text id="409">To remove a format command, select it from the list and click "Remove Format".</Text>
-<Text id="410">To change a format command, select it from the list, modify the settings, and click "Replace Format".</Text>
-<Text id="411">For more information about variables and the feature components, read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</Text>
-<Text id="412">If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="translate_text">
-<Title>
-<Text id="413">Translate Text</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="414">This section describes the translation view, where you can define language-specific text fragments for parts of the collection's interface. Under "Design Sections", click "Translate Text".</Text>
-<Text id="415">First choose an entry from the "Features" list. The language-specific strings associated with this feature appear below. Use the "Language of translation" pull-down list to select the target language, and type the translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if necessary. Click "Add Translation" when finished.</Text>
-<Text id="416">To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations" table and click "Remove Translation".</Text>
-<Text id="417">To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text area, and click "Replace Translation".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="418">Metadata Sets</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="419">This section explains the metadata set review panel. Under "Design Sections", click "Metadata Sets".</Text>
-<Text id="420">This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the elements that are available within each set. Choose from the list of "Available Metadata Sets" in order to see details of their elements.</Text>
-<Text id="421">To use another metadata set with the loaded collection, click "Add Metadata Set" and select the metadata set file (.mds) for the new metadata set.</Text>
-<Text id="422">Editing metadata sets is done with the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). Clicking the "Edit Metadata Set" button provides information on how to run the GEMS.</Text>
-<Text id="423">If you no longer need a metadata set, select it and press "Remove Metadata Set" to remove it. If you have assigned any metadata to elements in the removed set you will be asked how to deal with this metadata when you next open the collection.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="producing_your_collection">
-<Title>
-<Text id="424">Producing Your Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="425">Having collected the documents for the collection, annotated them with metadata, and designed how the collection will appear, you can now produce the collection using Greenstone. This section explains how.</Text>
-<Part id="the_create_view">
-<Title>
-<Text id="426">The Create View</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="427">The Create view is used to create the collection by running Greenstone collection-building scripts on the information you have provided. Clicking "Build Collection" initiates the collection building process. The time this takes depends on the size of the collection and the number of indexes being created (for huge collections it can be hours). A progress bar indicates how much of the process has been completed. To cancel the process at any time, click "Cancel Build".</Text>
-<Text id="428">Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.</Text>
-<Text id="429">In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="import_and_build_settings">
-<Title>
-<Text id="430">Import and Build Settings</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="431">This section explains how to access the various import and build settings. For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide -- Understanding the collection-building process.</Text>
-<Text id="432">Controlling the various settings is done in a similar way to the "Configuring Arguments" window described in the Document Plugins section. Some fields require numeric arguments, and you can either type these in or use the up and down arrows to increase or decrease the current value (in some cases, the interface restricts the range you can enter). Others are enabled by clicking a checkbox (click again to disable).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="miscellaneous">
-<Title>
-<Text id="433">Miscellaneous</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="434">This section describes features of the Librarian Interface that are not associated with any particular view.</Text>
-<Part id="preferences">
-<Title>
-<Text id="435">Preferences</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="436">This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -&gt; "Preferences".</Text>
-<Text id="437">The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from the dictionary.</Text>
-<Text id="438">If "View Extracted Metadata" is checked, the various controls dealing with metadata always show all metadata that has been extracted automatically from documents. Deselecting it hides this metadata (although it is still available during collection design, and within the final Greenstone collection). If "Show file sizes" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views.</Text>
-<Text id="439">The "Mode" panel is used to control the level of detail within the interface. At its lowest setting, "Library Assistant", the design view is disabled, arguments requiring regular expressions are hidden and the collection building produces a minimal log of events. In contrast the highest setting, "Expert", provides access to all of the features of design, including plugin positioning and regular expression arguments, and also allows the full output from the collection building to be recorded in the logs. To change or review modes, click the radio button next to the mode you are interested in. You can quickly review what mode you are in by looking at the Librarian Interface's title bar.</Text>
-<Text id="440">The Librarian Interface can support different workflows by determining which of the various view tabs are visible. Use the "Workflow" tab to customise what views are available by checking the boxes next to the views that you want to be available. Alternatively, use the pull-down list at the bottom to select predetermined configurations. Closing the preferences dialog establishes these workflow settings. These settings are stored with the collection, not in the Librarian Interface configuration file.</Text>
-<Text id="441">The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set proxy information for connecting to the Internet (e.g. when downloading files; see the Downloading Files From the Internet section for details). Check the box to enable proxy connection and supply details of the proxy host address and port number. The proxy connection is established when you close the Preferences dialog.</Text>
-<Text id="442">During the course of a session the Librarian Interface may give warning messages which inform you of possibly unforeseen consequences of an action. You can disable the messages by checking the "Do not show this warning again" box. You can re-enable warning messages using the "Warnings" tab. Check the box next to warning messages you want to see again.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="file_associations">
-<Title>
-<Text id="443">File Associations</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="444">The Librarian Interface uses particular application programs to open particular file types. To alter file associations open the "File" menu and click "File Associations...".</Text>
-<Text id="445">To add an association, select the target file extension from the pull-down list, or type in a new extension (do not include the "."). Next either type command that launches the desired application in the appropriate field, or choose the application from the "Browse" dialog. "%1" can be used in the launch command to insert the name of the file being opened. Once these are filled out, "Add" is enabled and can be clicked to add the association.</Text>
-<Text id="446">To edit an association, select an existing file extension. Any existing associated command is shown in the launch command field. Edit it, and then click "Replace".</Text>
-<Text id="447">To remove an association, select an existing file extension and click "Remove". (The file extension remains in the "For Files Ending" pull-down list.)</Text>
-<Text id="448">File associations are stored in the Librarian Interface's main folder, in a file called "associations.xml".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="exporting_collections_to_cddvd">
-<Title>
-<Text id="449">Exporting Collections to CD/DVD</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="450">Greenstone can export one or more collections to a self-installing CD/DVD for Windows. To do so, Greenstone's "Export to CD-ROM" package must be installed. This is not included by default, so you may need to modify your installation to include it.</Text>
-<Text id="451">To export a collection, open the "File" menu and choose "Write CD/DVD Image". A list of Greenstone collections appears; click on any one to see its description. Tick the check boxes of the collections to export. You can enter the CD/DVD's name in the box: this is what will appear in the Start menu when the CD/DVD has been installed. Then click "Export". The process involves copying many files and may take a few minutes.</Text>
-<Text id="452">Upon completion, Greenstone will show the name of a folder containing the exported collections. Use a CD/DVD writer to copy its contents to a blank CD/DVD.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
+&chap_gli;
 </Content>
 </Section>
@@ -1385,5 +928,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="468">The Collector is a facility that helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. To do this you will be guided through a sequence of web pages which request the information that is needed. The sequence is self-explanatory: this section takes you through it. As an alternative to using the Collector, you can also build collections from the command lineâthe first few pages of the Developer's Guide give a detailed walk-through of how to do this. The Collector predates the librarian interface described in Section 3.1, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector.</Text>
+<Text id="468">The Collector is a facility that helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete collections. To do this you will be guided through a sequence of web pages which request the information that is needed. The sequence is self-explanatory: this section takes you through it. As an alternative to using the Collector, you can also build collections from the command lineâthe first few pages of the Developer's Guide give a detailed walk-through of how to do this. The Collector predates the librarian interface described in Section <CrossRef target="Section" ref="the_librarian_interface"/>, and for most practical purposes the librarian interface should be used instead of the Collector.</Text>
 <Text id="469">Building and distributing information collections carries responsibilities that you should reflect on before you begin. There are legal issues of copyright: being able to access documents doesn't mean you can necessarily give them to others. There are social issues: collections should respect the customs of the community out of which the documents arise. And there are ethical issues: some things simply should not be made available to others. The pen is mightier than the sword!âbe sensitive to the power of information and use it wisely.</Text>
 <Text id="470">To access the Collector, click the appropriate link on the digital library home page.</Text>
@@ -1410,5 +953,5 @@
 </NumberedItem>
 </NumberedList>
-<Text id="479">Figure 16 shows the Collector being used to create a new collection, in this case from a set of html files stored locally. You must first decide whether to work with an existing collection or build a new one. The former case covers options 1 and 2 above; the latter covers options 3â6. In Figure 16a, the user opts to create a new collection.</Text>
+<Text id="479">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> shows the Collector being used to create a new collection, in this case from a set of html files stored locally. You must first decide whether to work with an existing collection or build a new one. The former case covers options 1 and 2 above; the latter covers options 3â6. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, the user opts to create a new collection.</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection">
 <Title>
@@ -1442,5 +985,5 @@
 <File width="369" height="435" url="images/User_Fig_16b.png"/>
 </Figure>
-<Text id="487">Upon completion of login, the page in Figure 16b appears. This shows the sequence of steps that are involved in collection building. They are:</Text>
+<Text id="487">Upon completion of login, the page in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> appears. This shows the sequence of steps that are involved in collection building. They are:</Text>
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
@@ -1461,5 +1004,5 @@
 </NumberedList>
 <Text id="493">The first step is to specify the collection's name and associated information. The second is to say where the source data is to come from. The third is to adjust the configuration options, a step that becomes more useful as you gain experience with Greenstone. The fourth step is where all the (computer's) work is done. During the âbuildingâ process the system makes all the indexes and gathers together any other information that is required to make the collection operate. The fifth step is to view the collection that has been created.</Text>
-<Text id="494">These five steps are displayed as a linear sequence of gray buttons at the bottom of the screen in Figure 16b, and at the bottom of all other pages generated by the Collector. This display helps users keep track of where they are in the process. The button that should be clicked to continue the sequence is shown in green (<i>collection information</i> in Figure 16b). The gray buttons (all the others, in Figure 16b) are inactive. The buttons change to yellow as you proceed through the sequence, and the user can return to an earlier step by clicking the corresponding yellow button in the diagram. This display is modeled after the âwizardsâ that are widely used in commercial software to guide users through the steps involved in installing new software.</Text>
+<Text id="494">These five steps are displayed as a linear sequence of gray buttons at the bottom of the screen in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, and at the bottom of all other pages generated by the Collector. This display helps users keep track of where they are in the process. The button that should be clicked to continue the sequence is shown in green (<i>collection information</i> in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). The gray buttons (all the others, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) are inactive. The buttons change to yellow as you proceed through the sequence, and the user can return to an earlier step by clicking the corresponding yellow button in the diagram. This display is modeled after the âwizardsâ that are widely used in commercial software to guide users through the steps involved in installing new software.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1478,5 +1021,5 @@
 <File width="369" height="504" url="images/User_Fig_16c.png"/>
 </Figure>
-<Text id="498">The next step in the sequence, collection information, is shown in Figure 16c. When creating a new collection, it is necessary to enter some information about it:</Text>
+<Text id="498">The next step in the sequence, collection information, is shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. When creating a new collection, it is necessary to enter some information about it:</Text>
 <BulletList>
 <Bullet>
@@ -1491,5 +1034,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="502">The collection title is a short phrase used through the digital library to identify the content of the collection. Example titles include <i>Food and Nutrition Library</i>, <i>World Environmental Library</i>, <i>Development Library</i>, and so on. The E-mail address specifies the first point of contact for any problems encountered with the collection. If the Greenstone software detects a problem, a diagnostic report may be sent to this address. Finally, the brief description is a statement describing the principles that govern what is included in the collection. It appears under the heading <i>About this collection</i> on the first page when the collection is presented.</Text>
-<Text id="503">The user's current position in the collection-building sequence is indicated by an arrow that appears in the display at the bottom of each screenâin this case, as Figure 16c shows, the collection information stage. The user proceeds to Figure 16d by clicking the green source data button.</Text>
+<Text id="503">The user's current position in the collection-building sequence is indicated by an arrow that appears in the display at the bottom of each screenâin this case, as Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/> shows, the collection information stage. The user proceeds to Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> by clicking the green source data button.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1508,8 +1051,8 @@
 <File width="368" height="532" url="images/User_Fig_16d.png"/>
 </Figure>
-<Text id="507">Figure 16d is the point where the user specifies the source text that comprises the collection. You may either base your collection on a default structure that is provided, or on the structure of an existing collection.</Text>
+<Text id="507">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> is the point where the user specifies the source text that comprises the collection. You may either base your collection on a default structure that is provided, or on the structure of an existing collection.</Text>
 <Text id="508">If you opt for the default structure, the new collection may contain html documents (files ending in <i>.htm, .html</i>), or plain text documents (files ending in <i>.txt, .text</i>), Microsoft Word documents (files ending in <i>.doc</i>), PDF documents (files ending in <i>.pdf</i>) or E-mail documents (files ending in <i>.email</i>). More information about the different document formats that can be accommodated is given in the section on âDocument formatsâ below.</Text>
 <Text id="509">If you base your new collection on an existing one, the files in the new collection must be exactly the same type as those used to build the existing one. Note that some collections use non-standard input file formats, while others use metadata specified in auxiliary files. If your new input lacks this information, some browsing facilities may not work properly. For example, if you clone the Demo collection you may find that the <i>subjects</i>, <i>organization</i>, and <i>how to</i> buttons don't work.</Text>
-<Text id="510">Boxes are provided to indicate where the source documents are located: up to three separate input sources can be specified in Figure 16d. If you need more, just click the button marked âmore sources.â</Text>
+<Text id="510">Boxes are provided to indicate where the source documents are located: up to three separate input sources can be specified in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. If you need more, just click the button marked âmore sources.â</Text>
 <Text id="511">There are three kinds of specification:</Text>
 <BulletList>
@@ -1528,6 +1071,6 @@
 <Text id="517">If you use <i>file://</i> or <i>ftp://</i> to specify a folder or directory, or give a <i>http://</i> URL that leads to a list of files, everything in the folder and all its subfolders will be included in the collection.</Text>
 <Text id="518">You can specify sources of more than one type.</Text>
-<Text id="519">In this case (Figure 16d) the new collection will contain documents taken from a local file system as well as a remote web site, which will be mirrored during the building process.</Text>
-<Text id="520">When you click the <i>configure collection</i> button to proceed to the next stage of building, the Collector checks that all the sources of input you specified can be reached. This might take a few seconds, or even a few minutes if you have specified several sources. If one or more of the input sources you specified is unavailable, you will be presented with a page like that in Figure 16e, where the unavailable sources are marked (both of them in this case).</Text>
+<Text id="519">In this case (Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) the new collection will contain documents taken from a local file system as well as a remote web site, which will be mirrored during the building process.</Text>
+<Text id="520">When you click the <i>configure collection</i> button to proceed to the next stage of building, the Collector checks that all the sources of input you specified can be reached. This might take a few seconds, or even a few minutes if you have specified several sources. If one or more of the input sources you specified is unavailable, you will be presented with a page like that in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, where the unavailable sources are marked (both of them in this case).</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4">
 <Title>
@@ -1568,5 +1111,5 @@
 <File width="369" height="467" url="images/User_Fig_16f.png"/>
 </Figure>
-<Text id="531">Figure 16f shows the next stage. The construction and presentation of all collections is controlled by specifications in a special collection configuration file (see below). Advanced users may use this page to alter the configuration settings. Most, however, will proceed directly to the final stage. Indeed, in Figure 16d both the <i>configure collection</i> and the <i>build collection</i> buttons are displayed in green, signifying that step 3 can be bypassed completely.</Text>
+<Text id="531">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> shows the next stage. The construction and presentation of all collections is controlled by specifications in a special collection configuration file (see below). Advanced users may use this page to alter the configuration settings. Most, however, will proceed directly to the final stage. Indeed, in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> both the <i>configure collection</i> and the <i>build collection</i> buttons are displayed in green, signifying that step 3 can be bypassed completely.</Text>
 <Text id="532">In our example the user has made a small modification to the default configuration file by including the <i>file_is_url</i> flag with the html plugin. This flag causes URL metadata to be inserted in each document, based on the filename convention that is adopted by the mirroring package. This metadata is used in the collection to allow readers to refer to the original source material, rather than to a local copy.</Text>
 </Content>
@@ -1586,9 +1129,9 @@
 <File width="369" height="304" url="images/User_Fig_16g.png"/>
 </Figure>
-<Text id="536">Figure 16g shows the âbuildingâ stage. Up until now, the responses to the dialog have merely been recorded in a temporary file. The building stage is where the action takes place.</Text>
+<Text id="536">Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> shows the âbuildingâ stage. Up until now, the responses to the dialog have merely been recorded in a temporary file. The building stage is where the action takes place.</Text>
 <Text id="537">During building, indexes for both browsing and searching are constructed according to instructions in the collection configuration file. The building process takes some time: minutes to hours, depending on the size of the collection and the speed of your computer. Some very large collections take a day or more to build.</Text>
-<Text id="538">When you reach this stage in the interaction, a status line at the bottom of the web page gives feedback on how the operation is progressing, updated every five seconds. The message visible in Figure 16f indicates that when the snapshot was taken, Title metadata was being extracted from an input file.</Text>
+<Text id="538">When you reach this stage in the interaction, a status line at the bottom of the web page gives feedback on how the operation is progressing, updated every five seconds. The message visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> indicates that when the snapshot was taken, Title metadata was being extracted from an input file.</Text>
 <Text id="539">Warnings are written if input files or URLs are requested that do not exist, or exist but there is no plugin that can process them, or the plugin cannot find an associated file, such as an image file embedded in a html document. The intention is that you will monitor progress by keeping this window open in your browser. If any errors cause the process to terminate, they are recorded in this status area.</Text>
-<Text id="540">You can stop the building process at any time by clicking on the <i>stop building</i> button in Figure 16g. If you leave the web page (and have not cancelled the building process with the <i>stop building</i> button), the building operation will continue, and the new collection will be installed when the operation completes.</Text>
+<Text id="540">You can stop the building process at any time by clicking on the <i>stop building</i> button in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. If you leave the web page (and have not cancelled the building process with the <i>stop building</i> button), the building operation will continue, and the new collection will be installed when the operation completes.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1598,5 +1141,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="542">When the collection is built and installed, the sequence of buttons visible at the bottom of Figures 16bâf appears at the bottom of Figure 16g, with the View collection button active. This takes the user directly to the newly built collection.</Text>
+<Text id="542">When the collection is built and installed, the sequence of buttons visible at the bottom of Figures <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> appears at the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>, with the View collection button active. This takes the user directly to the newly built collection.</Text>
 <Text id="543">Finally, there is a facility for E-mail to be sent to the collection's contact E-mail address, and to the system's administrator, whenever a collection is created (or modified.) This allows those responsible to check when changes occur, and monitor what is happening on the system. The facility is disabled by default but can be enabled by editing the <i>main.cfg</i> configuration file (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>, Section <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="en" ref="configuring_your_greenstone_site"/>).</Text>
 </Content>
@@ -1737,7 +1280,7 @@
 <Content>
 <Text id="582">An âadministrativeâ facility is included with every Greenstone installation.To access this facility, click the appropriate link on the front page.</Text>
-<Text id="583">The entry page, shown in Figure 17, gives information about each of the collections offered by the system. Note that <i>all</i> collections are includedâfor there may be âprivateâ ones that do not appear on the Greenstone home page. With each is given its short name, full name, whether it is publicly displayed, and whether or not it is running. Clicking a particular collection's abbreviation (the first column of links in Figure 17) brings up information about that collection, gathered from its collection configuration file and from other internal structures created for that collection. If the collection is both public and running, clicking the collection's full name (the second link) takes you to the collection itself.</Text>
-<Text id="584">A collection named <i>wohiex</i>, for <i>Women's History Excerpt</i>, is visible near the bottom of Figure 17. Figure 18 shows the information that is displayed when this link is clicked. The first section gives some information from the configuration file, and the size of the collection (about 1000 documents, about a million words, over 6 Mb). The next sections contain internal information related to the communication protocol through which collections are accessed. For example, the filter options for âQueryFilterâ show the options and possible values that can be used when querying the collection.</Text>
-<Text id="585">The administrative facility also presents configuration information about the installation and allows it to be modified. It facilitates examination of the error logs that record internal errors, and the user logs that record usage. It enables a specified user (or users) to authorize others to build collections and add new material to existing ones. All these facilities are accessed interactively from the menu items at the left-hand side of Figure 17.</Text>
+<Text id="583">The entry page, shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, gives information about each of the collections offered by the system. Note that <i>all</i> collections are includedâfor there may be âprivateâ ones that do not appear on the Greenstone home page. With each is given its short name, full name, whether it is publicly displayed, and whether or not it is running. Clicking a particular collection's abbreviation (the first column of links in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) brings up information about that collection, gathered from its collection configuration file and from other internal structures created for that collection. If the collection is both public and running, clicking the collection's full name (the second link) takes you to the collection itself.</Text>
+<Text id="584">A collection named <i>wohiex</i>, for <i>Women's History Excerpt</i>, is visible near the bottom of Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. Figure <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> shows the information that is displayed when this link is clicked. The first section gives some information from the configuration file, and the size of the collection (about 1000 documents, about a million words, over 6 Mb). The next sections contain internal information related to the communication protocol through which collections are accessed. For example, the filter options for âQueryFilterâ show the options and possible values that can be used when querying the collection.</Text>
+<Text id="585">The administrative facility also presents configuration information about the installation and allows it to be modified. It facilitates examination of the error logs that record internal errors, and the user logs that record usage. It enables a specified user (or users) to authorize others to build collections and add new material to existing ones. All these facilities are accessed interactively from the menu items at the left-hand side of Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 <Figure id="greenstone_administration_facility">
 <Title>
@@ -1779,5 +1322,5 @@
 <CodeLine>(d) âMozilla/4.08 [en] (Win95; I ;Nav)â</CodeLine>
 <Text id="597">The last CGI argument, âzâ, is an identification code or âcookieâ generated by the user's browser: it comprises the user's IP number followed by the timestamp when they first accessed the digital library.</Text>
-<Text id="598">The log file <i>usage.txt</i> is placed in the <i>etc</i> directoryin the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).When logging is enabled, every action by every user is logged. However, only the last 100 entries in the log file are displayed by the <i>usage log</i> link in Figure 17.</Text>
+<Text id="598">The log file <i>usage.txt</i> is placed in the <i>etc</i> directoryin the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).When logging is enabled, every action by every user is logged. However, only the last 100 entries in the log file are displayed by the <i>usage log</i> link in Figure <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1787,5 +1330,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="600">Greenstone incorporates an authentication scheme which can be used to control access to certain facilities. At the moment this is only used to restrict the people who are allowed to enter the Collectorand certain administration functions. If, for a particular collection, it were necessary to authenticate users before returning information to them, this is possible tooâfor example, documents could be protected on an individual basis so that they can only be accessed by registered users on presentation of a password. However, no current collections use this facility). Authentication is done by requesting a user name and password, as illustrated in Figure 16a.</Text>
+<Text id="600">Greenstone incorporates an authentication scheme which can be used to control access to certain facilities. At the moment this is only used to restrict the people who are allowed to enter the Collectorand certain administration functions. If, for a particular collection, it were necessary to authenticate users before returning information to them, this is possible tooâfor example, documents could be protected on an individual basis so that they can only be accessed by registered users on presentation of a password. However, no current collections use this facility). Authentication is done by requesting a user name and password, as illustrated in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>.</Text>
 <Text id="601">From the administration page users can be listed, new ones added, and old ones deleted. The ability to do this is of course also protected: only users who have administrative privileges can add new users. It is also possible for each user to belong to different âgroupsâ. At present, the only extant groups are âadministratorâ and âcolbuilderâ. Members of the first group can add and remove users, and change their groups. Members of the second can access the facilities described above to build new collections and alter (and delete) existing ones.</Text>
 <Text id="602">When Greenstone is installed, there is one user called <i>admin</i> who belongs to both groups. The password for this user is set during the installation process. This user can create new names and passwords for users who belong just to the <i>colbuilder</i> group, which is the recommended way of giving other users the ability to build collections. User information is recorded in two databases that are placed in the Greenstone file structure (see the <i>Greenstone Digital Library Developer's Guide</i>).</Text>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml	(revision 13868)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml	(revision 13869)
@@ -1,3 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE Manual [
+	<!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-es.xml">
+]>
+
 <Manual id="User" lang="es">
 <Heading>
@@ -27,5 +32,5 @@
 <Text id="8">Marzo de 2006</Text>
 </Date>
-<Section id="acknowledgements">
+<Section id="about_this_manual">
 <Title>
 <Text id="9">Acerca de este manual</Text>
@@ -149,5 +154,5 @@
 <Text id="51">Â¡Experimente! Busque palabras comunes como âtheâ (el) y âandâ (y) para obtener con certeza respuestas, y no tema, que nada se va a romper.</Text>
 <Text id="52">Los sistemas de bibliotecas digitales Greenstone suelen comprender varias colecciones independientes: por ejemplo, informes tÃ©cnicos de informÃ¡tica, obras literarias, preguntas mÃ¡s frecuentes en Internet, publicaciones periÃ³dicas. El sistema de biblioteca digital dispondrÃ¡ de una pÃ¡gina principal que le permitirÃ¡ tener acceso a cualquier colecciÃ³n puesta a disposiciÃ³n del pÃºblico; ademÃ¡s, cada colecciÃ³n tiene su propia pÃ¡gina âAcerca deâ que le darÃ¡ informaciÃ³n sobre la organizaciÃ³n de la colecciÃ³n y los principios por los que se rige su contenido. Para volver a la pÃ¡gina âAcerca deâ en cualquier momento, basta con hacer clic en el icono âColecciÃ³nâ que aparece en la parte superior izquierda de todas las pÃ¡ginas de bÃºsqueda y consulta.</Text>
-<Text id="53">En la Figura 1 se muestra una imagen de pantalla de la colecciÃ³n de demostraciÃ³n que viene con el programa Greenstone, y que representa un subconjunto muy pequeÃ±o de la colecciÃ³n de bibliotecas para el desarrollo; utilizaremos este documento como ejemplo para explicar las diferentes formas de encontrar informaciÃ³n. Si no puede encontrar la colecciÃ³n de demostraciÃ³n, use en su lugar el Subconjunto de biblioteca para el desarrollo, su aspecto es el mismo. En primer lugar, se puede hacer clic en casi todos los iconos. Varios iconos aparecen en la parte superior de, prÃ¡cticamente, todas las pÃ¡ginas. En el Cuadro 1 se explica su significado.</Text>
+<Text id="53">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> se muestra una imagen de pantalla de la colecciÃ³n de demostraciÃ³n que viene con el programa Greenstone, y que representa un subconjunto muy pequeÃ±o de la colecciÃ³n de bibliotecas para el desarrollo; utilizaremos este documento como ejemplo para explicar las diferentes formas de encontrar informaciÃ³n. Si no puede encontrar la colecciÃ³n de demostraciÃ³n, use en su lugar el Subconjunto de biblioteca para el desarrollo, su aspecto es el mismo. En primer lugar, se puede hacer clic en casi todos los iconos. Varios iconos aparecen en la parte superior de, prÃ¡cticamente, todas las pÃ¡ginas. En el Cuadro <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> se explica su significado.</Text>
 <Figure id="using_the_demo_collection">
 <Title>
@@ -201,5 +206,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="62">En el cuadro 2 se muestran las cinco maneras de encontrar informaciÃ³n en la colecciÃ³n de demostraciÃ³n.</Text>
+<Text id="62">En el cuadro <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> se muestran las cinco maneras de encontrar informaciÃ³n en la colecciÃ³n de demostraciÃ³n.</Text>
 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar">
 <Title>
@@ -249,5 +254,5 @@
 </TableContent>
 </Table>
-<Text id="69">A partir de la pÃ¡gina âbuscarâ puedeÂ <i>buscar palabras especÃ­ficas</i>Â que aparecen en el texto (esta pÃ¡gina es similar a la pÃ¡gina âacerca deâ que se muestra en la Figura 1, salvo que no contiene el texto âAcerca de esta colecciÃ³nâ). Se puede llegar a la pÃ¡gina de bÃºsqueda a partir de otras pÃ¡ginas pulsando el botÃ³nÂ <i>buscar</i>. Se puede tener acceso a las publicaciones por tema pulsando el botÃ³nÂ <i>temas</i>. Esto hace aparecer una lista de temas, representados por estantes que pueden desplegarse haciendo clic en ellos. Puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por tÃ­tulo</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>tÃ­tulos a-z</i>. Aparece entonces una lista de libros, por orden alfabÃ©tico. Se puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por organizaciÃ³n</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>organizaciones</i>. Aparece entonces una lista de organizaciones. Se puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por lista de âÃ­ndicesâ</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>cÃ³mo</i>. Aparece entonces una lista de âÃ­ndicesâ. Todos estos botones estÃ¡n representados en la Figura 1.</Text>
+<Text id="69">A partir de la pÃ¡gina âbuscarâ puedeÂ <i>buscar palabras especÃ­ficas</i>Â que aparecen en el texto (esta pÃ¡gina es similar a la pÃ¡gina âacerca deâ que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, salvo que no contiene el texto âAcerca de esta colecciÃ³nâ). Se puede llegar a la pÃ¡gina de bÃºsqueda a partir de otras pÃ¡ginas pulsando el botÃ³nÂ <i>buscar</i>. Se puede tener acceso a las publicaciones por tema pulsando el botÃ³nÂ <i>temas</i>. Esto hace aparecer una lista de temas, representados por estantes que pueden desplegarse haciendo clic en ellos. Puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por tÃ­tulo</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>tÃ­tulos a-z</i>. Aparece entonces una lista de libros, por orden alfabÃ©tico. Se puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por organizaciÃ³n</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>organizaciones</i>. Aparece entonces una lista de organizaciones. Se puede acceder a lasÂ <i>publicaciones por lista de âÃ­ndicesâ</i>Â pulsando el botÃ³nÂ <i>cÃ³mo</i>. Aparece entonces una lista de âÃ­ndicesâ. Todos estos botones estÃ¡n representados en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -257,5 +262,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="71">En la colecciÃ³n de demostraciÃ³n, se puede saber cuando se ha llegado a un libro determinado porque aparecerÃ¡ una fotografÃ­a de su portada (Figura 2). AdemÃ¡s de la foto, habrÃ¡ un Ã­ndice; el renglÃ³n en negritas le indica dÃ³nde estÃ¡, en este caso,Â <i>IntroducciÃ³n y resumen</i>Â â SecciÃ³n <CrossRef target="Chapter" ref="overview_of_greenstone"/> del libro en cuestiÃ³n. Este Ã­ndice puede desplegarse; para abrir o cerrar las carpetas, haga clic en ellas. Para cerrar el libro abierto que figura en la parte superior, haga clic en el icono correspondiente.</Text>
+<Text id="71">En la colecciÃ³n de demostraciÃ³n, se puede saber cuando se ha llegado a un libro determinado porque aparecerÃ¡ una fotografÃ­a de su portada (Figura <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). AdemÃ¡s de la foto, habrÃ¡ un Ã­ndice; el renglÃ³n en negritas le indica dÃ³nde estÃ¡, en este caso,Â <i>IntroducciÃ³n y resumen</i>Â â SecciÃ³n <CrossRef target="Chapter" ref="overview_of_greenstone"/> del libro en cuestiÃ³n. Este Ã­ndice puede desplegarse; para abrir o cerrar las carpetas, haga clic en ellas. Para cerrar el libro abierto que figura en la parte superior, haga clic en el icono correspondiente.</Text>
 <Text id="72">Debajo estÃ¡ el texto con la secciÃ³n abierta (âÂ <i>The international demand for tropical butterflies</i>...â en el ejemplo, que comienza en la parte inferior de la ilustraciÃ³n). Al final de la lectura, se pueden pulsar unas flechas para pasar a la secciÃ³n siguiente o volver a la anterior.</Text>
 <Text id="73">Debajo de la fotografÃ­a hay cuatro botones; haga clic enÂ <i>separar</i>, para abrir una nueva ventana de consulta para este libro (es Ãºtil para comparar libros, o leer varios a la vez). Si ha llegado a este libro mediante una operaciÃ³n de bÃºsqueda, los tÃ©rminos de la bÃºsqueda aparecerÃ¡n resaltados; esta funciÃ³n se puede cancelar con el botÃ³nÂ <i>no resaltar</i>. Haga clic enÂ <i>texto completo</i>Â para ampliar el texto completo de la secciÃ³n o el libro que se estÃ¡ consultando. Haga clic enÂ <i>expandir Ã­ndice</i>Â para ampliar todo el Ã­ndice, a fin de poder ver los tÃ­tulos de todos los capÃ­tulos y subsecciones.</Text>
@@ -274,5 +279,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="77">Cuando usted consulte la colecciÃ³n, encontrarÃ¡ las funciones que aparecen en el Cuadro 3.</Text>
+<Text id="77">Cuando usted consulte la colecciÃ³n, encontrarÃ¡ las funciones que aparecen en el Cuadro <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -353,5 +358,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="30" height="16" url="images/User_Icon_16.png"/>
+<File width="30" height="16" url="images/User_Icon_16.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -361,5 +366,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="30" height="16" url="images/User_Icon_17.png"/>
+<File width="30" height="16" url="images/User_Icon_17.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -520,5 +525,5 @@
 <File width="529" height="524" url="images/User_Fig_3.png"/>
 </Figure>
-<Text id="143">Si pulsa usted el botÃ³nÂ <i>preferencias</i>Â en la parte superior de la pÃ¡gina, podrÃ¡ cambiar algunas caracterÃ­sticas de la interfaz para que se adapte a sus necesidades. Las preferencias dependen de la colecciÃ³n; en la Figura 3 se muestra un ejemplo. Para ajustar sus preferencias de bÃºsqueda, pulse el botÃ³nÂ <i>fijar preferencias</i>Â que aparece en la Figura 3. Tras seleccionar las preferencias, no utilice el botÃ³nÂ <i>AtrÃ¡s</i>Â de su navegador, ya que anularÃ­a la operaciÃ³n. En lugar de ello, haga clic en uno de los botones de la barra de acceso, cerca de la parte superior de la pÃ¡gina.</Text>
+<Text id="143">Si pulsa usted el botÃ³nÂ <i>preferencias</i>Â en la parte superior de la pÃ¡gina, podrÃ¡ cambiar algunas caracterÃ­sticas de la interfaz para que se adapte a sus necesidades. Las preferencias dependen de la colecciÃ³n; en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/> se muestra un ejemplo. Para ajustar sus preferencias de bÃºsqueda, pulse el botÃ³nÂ <i>fijar preferencias</i>Â que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. Tras seleccionar las preferencias, no utilice el botÃ³nÂ <i>AtrÃ¡s</i>Â de su navegador, ya que anularÃ­a la operaciÃ³n. En lugar de ello, haga clic en uno de los botones de la barra de acceso, cerca de la parte superior de la pÃ¡gina.</Text>
 <Subsection id="collection_preferences">
 <Title>
@@ -550,6 +555,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="151">En la funciÃ³nÂ <i>Preferencias de bÃºsqueda</i>Â que se muestra en la Figura 3, los dos primeros botones permiten obtener una casilla de consulta de gran tamaÃ±o, en la que se puede efectuar fÃ¡cilmente una bÃºsqueda del tamaÃ±o de un pÃ¡rrafo. En Greenstone, la bÃºsqueda de porciones de texto muy extensas es sorprendentemente rÃ¡pida. Los dos pares de botones siguientes controlan el tipo de texto encontrado mediante las bÃºsquedas efectuadas. El primer grupo (denominado âÂ <i>Reconocimiento de mayÃºsculas y minÃºsculas</i>Â â) controla la distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas. El segundo (âÂ <i>Terminaciones de las palabras</i>Â â) controla si se toma en cuenta o no la desinencia de las palabras.</Text>
-<Text id="152">Con el siguiente par de botones se puede pasar al modo de consulta âavanzadaâ antes mencionado, que le permite especificar consultas mÃ¡s precisas, mediante la combinaciÃ³n de tÃ©rminos que utilizan âyâ (&amp;), âoâ (|) y ânoâ (!). Se puede activar o desactivar la funciÃ³n de historial de bÃºsqueda antes mencionada. Por Ãºltimo, gracias al Ãºltimo renglÃ³n que aparece en la Figura 3, usted puede controlar el nÃºmero de resultados obtenidos y el nÃºmero de resultados presentado en cada pantalla.</Text>
+<Text id="151">En la funciÃ³nÂ <i>Preferencias de bÃºsqueda</i>Â que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, los dos primeros botones permiten obtener una casilla de consulta de gran tamaÃ±o, en la que se puede efectuar fÃ¡cilmente una bÃºsqueda del tamaÃ±o de un pÃ¡rrafo. En Greenstone, la bÃºsqueda de porciones de texto muy extensas es sorprendentemente rÃ¡pida. Los dos pares de botones siguientes controlan el tipo de texto encontrado mediante las bÃºsquedas efectuadas. El primer grupo (denominado âÂ <i>Reconocimiento de mayÃºsculas y minÃºsculas</i>Â â) controla la distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas. El segundo (âÂ <i>Terminaciones de las palabras</i>Â â) controla si se toma en cuenta o no la desinencia de las palabras.</Text>
+<Text id="152">Con el siguiente par de botones se puede pasar al modo de consulta âavanzadaâ antes mencionado, que le permite especificar consultas mÃ¡s precisas, mediante la combinaciÃ³n de tÃ©rminos que utilizan âyâ (&amp;), âoâ (|) y ânoâ (!). Se puede activar o desactivar la funciÃ³n de historial de bÃºsqueda antes mencionada. Por Ãºltimo, gracias al Ãºltimo renglÃ³n que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, usted puede controlar el nÃºmero de resultados obtenidos y el nÃºmero de resultados presentado en cada pantalla.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -589,5 +594,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="164">Para explicar el funcionamiento de la interfaz de bibliotecario de Greenstone nos gustarÃ­a hacerlo a travÃ©s de un sencillo ejemplo. Las figuras de la 4 a la 15 son imÃ¡genes en pantalla de los diferentes momentos de la acciÃ³n. Este ejemplo utiliza documentos delÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â (DLS por sus siglas en inglÃ©s), la cual se distribuye junto con Greenstone. Para los fines de esta exposiciÃ³n, la explicaciÃ³n toma la forma de un sencillo paseo por los pasos mencionados arriba. No obstante, una patrÃ³n de uso mÃ¡s realista es ir de atrÃ¡s para adelante a travÃ©s de las diferentes etapas conforme la tarea avanza.</Text>
+<Text id="164">Para explicar el funcionamiento de la interfaz de bibliotecario de Greenstone nos gustarÃ­a hacerlo a travÃ©s de un sencillo ejemplo. Las figuras de la <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> a la <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> son imÃ¡genes en pantalla de los diferentes momentos de la acciÃ³n. Este ejemplo utiliza documentos delÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â (DLS por sus siglas en inglÃ©s), la cual se distribuye junto con Greenstone. Para los fines de esta exposiciÃ³n, la explicaciÃ³n toma la forma de un sencillo paseo por los pasos mencionados arriba. No obstante, una patrÃ³n de uso mÃ¡s realista es ir de atrÃ¡s para adelante a travÃ©s de las diferentes etapas conforme la tarea avanza.</Text>
 <Text id="165">La interfaz del bibliotecario puede iniciarse en uno de cuatro posibles modos: Asistente de biblioteca, Bibliotecario, Especialista de sistemas de biblioteca, y Avanzado. Estos modos controlan el nivel de detalle dentro de cada interfaz, y pueden cambiarse usando la opciÃ³n de "Preferencias" en el menÃº de "Archivo". El recorrido en esta secciÃ³n supone que la interfaz de bibliotecario se encuentra operando en el modo Bibliotecario.</Text>
 <Subsection id="getting_started">
@@ -600,5 +605,5 @@
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine>
-<Text id="168">dondeÂ <i>~/gsdl</i>Â es el directorio que contiene el sistema Greenstone. Para empezar usted debe abrir una colecciÃ³n existente o iniciar una nueva. La figura 4 muestra al usuario en el proceso de iniciar una nueva colecciÃ³n, seleccionandoÂ <i>New [Nuevo]</i>Â en el menÃº de archivos y llenando la informaciÃ³n general acerca de la colecciÃ³n: tÃ­tulo, direcciÃ³n de correo electrÃ³nico del responsable de la colecciÃ³n y una breve descripciÃ³n de su contenido. El tÃ­tulo de la colecciÃ³n es una frase corta que se utilizarÃ¡ aÂ  lo largo de toda la biblioteca digital para identificar su contenido. Las colecciones existentes tienen nombres comoÂ <i>Biblioteca de la AlimentaciÃ³n y la NutriciÃ³n</i>,Â <i>BibliotecaÂ  Mundial del Medio Ambiente</i>, etc. Cuando se escribe el tÃ­tulo el sistema le asigna un identificador mnemotÃ©cnico Ãºnico, que equivale al ânombreâ de la colecciÃ³n para uso interno (usted puede cambiarlo si asÃ­ lo desea). La direcciÃ³n de correo electrÃ³nico corresponde al primer punto de contacto para cualquier problema que se tenga con la colecciÃ³n.</Text>
+<Text id="168">dondeÂ <i>~/gsdl</i>Â es el directorio que contiene el sistema Greenstone. Para empezar usted debe abrir una colecciÃ³n existente o iniciar una nueva. La figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> muestra al usuario en el proceso de iniciar una nueva colecciÃ³n, seleccionandoÂ <i>New [Nuevo]</i>Â en el menÃº de archivos y llenando la informaciÃ³n general acerca de la colecciÃ³n: tÃ­tulo, direcciÃ³n de correo electrÃ³nico del responsable de la colecciÃ³n y una breve descripciÃ³n de su contenido. El tÃ­tulo de la colecciÃ³n es una frase corta que se utilizarÃ¡ aÂ  lo largo de toda la biblioteca digital para identificar su contenido. Las colecciones existentes tienen nombres comoÂ <i>Biblioteca de la AlimentaciÃ³n y la NutriciÃ³n</i>,Â <i>BibliotecaÂ  Mundial del Medio Ambiente</i>, etc. Cuando se escribe el tÃ­tulo el sistema le asigna un identificador mnemotÃ©cnico Ãºnico, que equivale al ânombreâ de la colecciÃ³n para uso interno (usted puede cambiarlo si asÃ­ lo desea). La direcciÃ³n de correo electrÃ³nico corresponde al primer punto de contacto para cualquier problema que se tenga con la colecciÃ³n.</Text>
 <Text id="169">La descripciÃ³n es una breve relaciÃ³n de los principios que rigen la selecciÃ³n de los materiales que van a formar parte de la colecciÃ³n. Aparece bajo el encabezadoÂ <i>About this collection [Acerca de esta colecciÃ³n]</i>Â en la pÃ¡gina inicial.</Text>
 <Figure id="starting_a_new_collection">
@@ -614,5 +619,5 @@
 <File width="380" height="297" url="images/User_Fig_5.png"/>
 </Figure>
-<Text id="172">En este punto el usuario decide si desea que la nueva colecciÃ³n se base en la misma estructura que una colecciÃ³n existente o construir un tipo de colecciÃ³n totalmente nuevo. En la figura 4 el usuario decidiÃ³ basarla en elÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â (DLS por sus siglas en inglÃ©s). Esto implica que el conjunto de metadatos âDLSâ que se utiliza en esta colecciÃ³n se usarÃ¡ para la nueva colecciÃ³n. (De hecho, este conjunto de metadatos se ha usado para crear varias colecciones Greenstone que comparten una misma estructura y organizaciÃ³n, pero con diferentes contenidos, incluyendo las colecciones deÂ <i>Muestra</i>Â y la delÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â que se incluyen como ejemplos junto con Greenstone.)</Text>
+<Text id="172">En este punto el usuario decide si desea que la nueva colecciÃ³n se base en la misma estructura que una colecciÃ³n existente o construir un tipo de colecciÃ³n totalmente nuevo. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> el usuario decidiÃ³ basarla en elÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â (DLS por sus siglas en inglÃ©s). Esto implica que el conjunto de metadatos âDLSâ que se utiliza en esta colecciÃ³n se usarÃ¡ para la nueva colecciÃ³n. (De hecho, este conjunto de metadatos se ha usado para crear varias colecciones Greenstone que comparten una misma estructura y organizaciÃ³n, pero con diferentes contenidos, incluyendo las colecciones deÂ <i>Muestra</i>Â y la delÂ <i>Subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo</i>Â que se incluyen como ejemplos junto con Greenstone.)</Text>
 <Text id="173">El conjunto de metadatos DLS contiene los siguientes elementos:</Text>
 <BulletList>
@@ -643,5 +648,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="183">DespuÃ©s de hacer click en el botÃ³nÂ <i>Aceptar</i>Â las partes restantes de la interfaz que habÃ­an permanecido sombreadas hasta este momento se activarÃ¡n. La pantallaÂ <i>Reunir</i>, seleccionado por medio de la pestaÃ±a del mismo nombre que se encuentra cerca de la parte superior de la figura 4, aparecerÃ¡ en pantalla. Esto le permitirÃ¡ al usuario explorar el espacio de archivos y las colecciones existentes en su computadora, y reunir los documentos seleccionados para la nueva colecciÃ³n. La pantalla se divide en dos secciones: la izquierda para explorar las estructuras existentes y la derecha para los documentos que integrarÃ¡n la colecciÃ³n.</Text>
+<Text id="183">DespuÃ©s de hacer click en el botÃ³nÂ <i>Aceptar</i>Â las partes restantes de la interfaz que habÃ­an permanecido sombreadas hasta este momento se activarÃ¡n. La pantallaÂ <i>Reunir</i>, seleccionado por medio de la pestaÃ±a del mismo nombre que se encuentra cerca de la parte superior de la figura <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, aparecerÃ¡ en pantalla. Esto le permitirÃ¡ al usuario explorar el espacio de archivos y las colecciones existentes en su computadora, y reunir los documentos seleccionados para la nueva colecciÃ³n. La pantalla se divide en dos secciones: la izquierda para explorar las estructuras existentes y la derecha para los documentos que integrarÃ¡n la colecciÃ³n.</Text>
 <Text id="184">Las operaciones disponibles en esta etapa incluyen:</Text>
 <BulletList>
@@ -672,8 +677,8 @@
 </BulletList>
 <Text id="193">Se ha tenido especial cuidado en evitar los conflictos entre nombres cuando archivos con el mismo nombre en diferentes partes de la estructura de directorios de la computadora se copian en la misma carpeta de la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="194">En la figura 5 el usuario estÃ¡ utilizando la pantalla interactiva del Ã¡rbol de archivos para explorar el sistema de archivos local. En esta etapa la colecciÃ³n a la derecha estÃ¡ vacÃ­a. El usuario la llena arrastrando y colocando los archivos correspondientes de la parte izquierda a la parte derecha de la pantalla. Estos archivos se âcopianâ en vez de âmoverseâ, de tal manera que el sistema original de archivos no resulta afectado. Las tÃ©cnicas usuales para seleccionar varios archivos, arrastrarlos y colocarlos, estructurar la nueva colecciÃ³n creando subdirectorios (âcarpetasâ) y eliminar archivos de ella moviÃ©ndolos al basurero o a la papelera de reciclaje estÃ¡n todas ellas disponibles.</Text>
-<Text id="195">Las colecciones existentes se representan por medio de un subdirectorio a la izquierda llamado âColecciones Greenstoneâ, el cual puede abrirse y explorarse como cualquier otro directorio. Sin embargo, los documentos que se encuentran ahÃ­ difieren de los archivos comunes debido a que ya tienen metadatos adjuntos y estos se conservan cuando pasan a formar parte de la nueva colecciÃ³n. Los conflictos podrÃ­an surgir debido a que sus metadatos tal vez les fueron asignados usando un conjunto diferente de metadatos del que se usa para la nueva colecciÃ³n, por lo que el usuario deberÃ¡ resolver esto. En la figura 6 el usuario ha seleccionado algunos documentos de la colecciÃ³n existente y los ha arrastrado a la nueva colecciÃ³n. La ventana que aparece explica que el elemento de metadatoÂ <i>Organization [OrganizaciÃ³n]</i>Â no se pudo importar automÃ¡ticamente y le pide al usuario que seleccione un conjunto de metadatos y presioneÂ <i>A Ã±adir</i>Â para aÃ±adir el elemento de metadato a dicho conjunto,<FootnoteRef id="1"/>o que elija un conjunto de metadatos, luego un elemento y presioneÂ <i>Combinar</i>Â para nombrar nuevamente el antiguo elemento de metadato de acuerdo al nuevo y combinarlos. Los metadatos de los siguientes documentos de la misma colecciÃ³n serÃ¡n tratados automÃ¡ticamente de la misma manera.</Text>
+<Text id="194">En la figura <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> el usuario estÃ¡ utilizando la pantalla interactiva del Ã¡rbol de archivos para explorar el sistema de archivos local. En esta etapa la colecciÃ³n a la derecha estÃ¡ vacÃ­a. El usuario la llena arrastrando y colocando los archivos correspondientes de la parte izquierda a la parte derecha de la pantalla. Estos archivos se âcopianâ en vez de âmoverseâ, de tal manera que el sistema original de archivos no resulta afectado. Las tÃ©cnicas usuales para seleccionar varios archivos, arrastrarlos y colocarlos, estructurar la nueva colecciÃ³n creando subdirectorios (âcarpetasâ) y eliminar archivos de ella moviÃ©ndolos al basurero o a la papelera de reciclaje estÃ¡n todas ellas disponibles.</Text>
+<Text id="195">Las colecciones existentes se representan por medio de un subdirectorio a la izquierda llamado âColecciones Greenstoneâ, el cual puede abrirse y explorarse como cualquier otro directorio. Sin embargo, los documentos que se encuentran ahÃ­ difieren de los archivos comunes debido a que ya tienen metadatos adjuntos y estos se conservan cuando pasan a formar parte de la nueva colecciÃ³n. Los conflictos podrÃ­an surgir debido a que sus metadatos tal vez les fueron asignados usando un conjunto diferente de metadatos del que se usa para la nueva colecciÃ³n, por lo que el usuario deberÃ¡ resolver esto. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> el usuario ha seleccionado algunos documentos de la colecciÃ³n existente y los ha arrastrado a la nueva colecciÃ³n. La ventana que aparece explica que el elemento de metadatoÂ <i>Organization [OrganizaciÃ³n]</i>Â no se pudo importar automÃ¡ticamente y le pide al usuario que seleccione un conjunto de metadatos y presioneÂ <i>A Ã±adir</i>Â para aÃ±adir el elemento de metadato a dicho conjunto,<FootnoteRef id="1"/>o que elija un conjunto de metadatos, luego un elemento y presioneÂ <i>Combinar</i>Â para nombrar nuevamente el antiguo elemento de metadato de acuerdo al nuevo y combinarlos. Los metadatos de los siguientes documentos de la misma colecciÃ³n serÃ¡n tratados automÃ¡ticamente de la misma manera.</Text>
 <Text id="196">Cuando se seleccionen, arrastren y coloquen grandes conjuntos de archivos en la nueva colecciÃ³n, la operaciÃ³n de copiado puede llevar algÃºn tiempo, particularmente si esto incluye la conversiÃ³n de metadatos. Para indicar el grado de avance la interfaz muestra el archivo que se estÃ¡ copiando y el porcentaje de archivos que se han procesado.</Text>
-<Text id="197">TambiÃ©n se cuenta con programas especiales para tratar con grandes conjuntos de archivos. Por ejemplo, el usuario puede filtrar los directorios y subdirectorios para mostrar Ãºnicamente ciertos archivos por medio de un menÃº de tipos de archivos que se encuentra debajo. En la figura 7 Ãºnicamente se muestran los archivos HTM y HTML y sÃ³lo se copiarÃ¡n estos archivos al momento de arrastrarlos y colocarlos en la nueva colecciÃ³n.</Text>
+<Text id="197">TambiÃ©n se cuenta con programas especiales para tratar con grandes conjuntos de archivos. Por ejemplo, el usuario puede filtrar los directorios y subdirectorios para mostrar Ãºnicamente ciertos archivos por medio de un menÃº de tipos de archivos que se encuentra debajo. En la figura <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/> Ãºnicamente se muestran los archivos HTM y HTML y sÃ³lo se copiarÃ¡n estos archivos al momento de arrastrarlos y colocarlos en la nueva colecciÃ³n.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -683,6 +688,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="199">La siguiente fase es enriquecer los documentos aÃ±adiendo los metadatos. La pestaÃ±aÂ <i>Enriquecer</i>Â despliega una nueva pantalla de informaciÃ³n (figura 8), la cual muestra los directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n a la izquierda y a la derecha permite aÃ±adir los metadatos a los documentos individuales o a los grupos de documentos.</Text>
-<Text id="200">Los documentos que se copiaron durante el primer paso incluyen todos los metadatos que se les hayan asociado. Si un documento es parte de una colecciÃ³n Greenstone, los metadatos definidos previamente pasan a formar parte de la nueva colecciÃ³n. Ciertamente, es posible que esta nueva colecciÃ³n tenga un conjunto diferente de metadatos, o quizÃ¡ sÃ³lo un subconjunto de los metadatos definidos y Ãºnicamente se conserven los metadatos que pertenecen al conjunto de la nueva colecciÃ³n. La soluciÃ³n de este tipo de conflictos tal vez requiera la intervenciÃ³n del usuario por medio de un diÃ¡logo suplementario (figura 6). Cualquier selecciÃ³n que se haga se recordarÃ¡ para la copia de los siguientes archivos.</Text>
+<Text id="199">La siguiente fase es enriquecer los documentos aÃ±adiendo los metadatos. La pestaÃ±aÂ <i>Enriquecer</i>Â despliega una nueva pantalla de informaciÃ³n (figura <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), la cual muestra los directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n a la izquierda y a la derecha permite aÃ±adir los metadatos a los documentos individuales o a los grupos de documentos.</Text>
+<Text id="200">Los documentos que se copiaron durante el primer paso incluyen todos los metadatos que se les hayan asociado. Si un documento es parte de una colecciÃ³n Greenstone, los metadatos definidos previamente pasan a formar parte de la nueva colecciÃ³n. Ciertamente, es posible que esta nueva colecciÃ³n tenga un conjunto diferente de metadatos, o quizÃ¡ sÃ³lo un subconjunto de los metadatos definidos y Ãºnicamente se conserven los metadatos que pertenecen al conjunto de la nueva colecciÃ³n. La soluciÃ³n de este tipo de conflictos tal vez requiera la intervenciÃ³n del usuario por medio de un diÃ¡logo suplementario (figura <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Cualquier selecciÃ³n que se haga se recordarÃ¡ para la copia de los siguientes archivos.</Text>
 <Text id="201">La pantallaÂ <i>Enriquecer</i>Â permite asignar los valores de los metadatos a los documentos de la colecciÃ³n Por ejemplo, se pueden agregar nuevos valores al conjunto de los valores existentes para un elemento. Si los valores del elemento tienen una estructura jerÃ¡rquica, la jerarquÃ­a se puede extender de la misma forma.</Text>
 <Figure id="importing_existing_metadata">
@@ -732,7 +737,7 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="214">Siguiendo con nuestro ejemplo, en la figura 8 el usuario ha seleccionado la carpetaÂ <i>ec121e</i>Â y le ha asignado el valor âEC Courierâ como metadato de laÂ <i>OrganizaciÃ³n</i>. Los botones para actualizar y eliminar el metadato se activan, dependiendo de las selecciones que se hayan hecho.</Text>
-<Text id="215">Durante la fase de enriquecimiento e inclusive en cualquier otro momento el usuario puede ver todos los metadatos que se le han asignado a los documentos de la colecciÃ³n. Esto se hace seleccionando el conjunto de documentos y eligiendoÂ <i>Metadatos Asignados</i>Â en el menÃº de conjuntos de metadato, el cual despliega una ventana como la que se puede ver en la figura 9. Esta ventana muestra los metadatos en forma de hoja de cÃ¡lculo. Para grandes colecciones resulta de gran utilidad poder ver solamente los metadatos asociados a ciertos tipos de documentos y si el usuario ha especificado un filtro de archivos tal como se menciona arriba, Ãºnicamente se mostrarÃ¡n los documentos seleccionados en la pantalla de metadatos.</Text>
-<Text id="216">La pantalla en la figura 10 le permite al usuario editar los conjuntos de metadatos. AquÃ­ el usuario estÃ¡ viendo el elementoÂ <i>Subject [Tema]</i>Â del conjunto DLS. Los valores de este elemento forman una jerarquÃ­a y el usuario estÃ¡ examinando y tal vez cambiando la lista de valores asignados. La misma pantalla tambiÃ©n le permite cambiar el âperfilâ para mapear los elementos de un conjunto de metadatos a otro. Este perfil se crea al momento de importar documentos de colecciones que tienen metadatos asignados previamente.</Text>
+<Text id="214">Siguiendo con nuestro ejemplo, en la figura <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> el usuario ha seleccionado la carpetaÂ <i>ec121e</i>Â y le ha asignado el valor âEC Courierâ como metadato de laÂ <i>OrganizaciÃ³n</i>. Los botones para actualizar y eliminar el metadato se activan, dependiendo de las selecciones que se hayan hecho.</Text>
+<Text id="215">Durante la fase de enriquecimiento e inclusive en cualquier otro momento el usuario puede ver todos los metadatos que se le han asignado a los documentos de la colecciÃ³n. Esto se hace seleccionando el conjunto de documentos y eligiendoÂ <i>Metadatos Asignados</i>Â en el menÃº de conjuntos de metadato, el cual despliega una ventana como la que se puede ver en la figura <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/>. Esta ventana muestra los metadatos en forma de hoja de cÃ¡lculo. Para grandes colecciones resulta de gran utilidad poder ver solamente los metadatos asociados a ciertos tipos de documentos y si el usuario ha especificado un filtro de archivos tal como se menciona arriba, Ãºnicamente se mostrarÃ¡n los documentos seleccionados en la pantalla de metadatos.</Text>
+<Text id="216">La pantalla en la figura <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> le permite al usuario editar los conjuntos de metadatos. AquÃ­ el usuario estÃ¡ viendo el elementoÂ <i>Subject [Tema]</i>Â del conjunto DLS. Los valores de este elemento forman una jerarquÃ­a y el usuario estÃ¡ examinando y tal vez cambiando la lista de valores asignados. La misma pantalla tambiÃ©n le permite cambiar el âperfilâ para mapear los elementos de un conjunto de metadatos a otro. Este perfil se crea al momento de importar documentos de colecciones que tienen metadatos asignados previamente.</Text>
 <Figure id="editing_the_metadata_set">
 <Title>
@@ -766,5 +771,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">La pantallaÂ <i>DiseÃ±o</i>Â (figuras 11â13) le permite a uno especificar la estructura, organizaciÃ³n y presentaciÃ³n de la colecciÃ³n que se estÃ¡ creando. Tal como se mencionÃ³ antes, el resultado de este proceso se registra en un âarchivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³nâ, que es la forma que tiene Greenstone de expresar las funciones y programas que requiere una colecciÃ³n. Este paso incluye una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata un aspecto relativo al diseÃ±o de la colecciÃ³n y sirve, en efecto, como un equivalente grÃ¡fico al proceso normal de editar manualmente el archivo de configuraciÃ³n.</Text>
+<Text id="222">La pantallaÂ <i>DiseÃ±o</i>Â (figuras <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) le permite a uno especificar la estructura, organizaciÃ³n y presentaciÃ³n de la colecciÃ³n que se estÃ¡ creando. Tal como se mencionÃ³ antes, el resultado de este proceso se registra en un âarchivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³nâ, que es la forma que tiene Greenstone de expresar las funciones y programas que requiere una colecciÃ³n. Este paso incluye una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata un aspecto relativo al diseÃ±o de la colecciÃ³n y sirve, en efecto, como un equivalente grÃ¡fico al proceso normal de editar manualmente el archivo de configuraciÃ³n.</Text>
 <Text id="223">Las operaciones incluyen:</Text>
 <BulletList>
@@ -800,6 +805,6 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="234">En la figura 11 el usuario ha hecho click en la pestaÃ±aÂ <i>DiseÃ±o</i> y estÃ¡ revisando la informaciÃ³n general acerca de la colecciÃ³n, ingresada al momento de crearla. A la izquierda aparece una lista de las diferentes facetas que el usuario puede configurar: general, plugins de documento, tipos de bÃºsqueda, Ã­ndices de bÃºsqueda, Ã­ndices de particiÃ³n, bÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones, clasificadores de exploraciÃ³n, caracterÃ­sticas del formato, traducciÃ³n de texto y conjuntos de metadatos. La apariencia y funcionalidad varÃ­a entre ellas. Por ejemplo, al hacer click en el botÃ³nÂ <i>Plugins de documento</i>Â aparece la pantalla que se muestra en la figura 12, la cual le permite aÃ±adir, eliminar o configurar los plugins, asÃ­ como cambiar el orden en el que se aplican a los documentos.</Text>
-<Text id="235">Los plugins y clasificadores tienen varios argumentos u âopcionesâ diferentes que el usuario puede proporcionar. El cuadro de diÃ¡logo que aparece en la figura 13 muestra los argumentos que el usuario ha especificado para algunos de los plugins. Los campos sombreados se activan cuando el usuario aÃ±ade la opciÃ³n haciendo click en el recuadro que se encuentra a su lado. Debido a que Greenstone es un sistema abierto en constante crecimiento, el nÃºmero de opciones tiende a aumentar conforme los programadores aÃ±aden nuevos programas y funciones. Para arreglÃ¡rselas con esto, Greenstone tiene un programa de âinformaciÃ³n de pluginsâÂ  que muestra una lista de las opciones disponibles para cada plugin y la interfaz de bibliotecario recurre automÃ¡ticamente a esta lista para determinar las opciones que debe mostrar. Esto le permite a la interfaz del usuario mantener automÃ¡ticamente el ritmo de los desarrollos del programa de software.</Text>
+<Text id="234">En la figura <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> el usuario ha hecho click en la pestaÃ±aÂ <i>DiseÃ±o</i> y estÃ¡ revisando la informaciÃ³n general acerca de la colecciÃ³n, ingresada al momento de crearla. A la izquierda aparece una lista de las diferentes facetas que el usuario puede configurar: general, plugins de documento, tipos de bÃºsqueda, Ã­ndices de bÃºsqueda, Ã­ndices de particiÃ³n, bÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones, clasificadores de exploraciÃ³n, caracterÃ­sticas del formato, traducciÃ³n de texto y conjuntos de metadatos. La apariencia y funcionalidad varÃ­a entre ellas. Por ejemplo, al hacer click en el botÃ³nÂ <i>Plugins de documento</i>Â aparece la pantalla que se muestra en la figura <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, la cual le permite aÃ±adir, eliminar o configurar los plugins, asÃ­ como cambiar el orden en el que se aplican a los documentos.</Text>
+<Text id="235">Los plugins y clasificadores tienen varios argumentos u âopcionesâ diferentes que el usuario puede proporcionar. El cuadro de diÃ¡logo que aparece en la figura <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> muestra los argumentos que el usuario ha especificado para algunos de los plugins. Los campos sombreados se activan cuando el usuario aÃ±ade la opciÃ³n haciendo click en el recuadro que se encuentra a su lado. Debido a que Greenstone es un sistema abierto en constante crecimiento, el nÃºmero de opciones tiende a aumentar conforme los programadores aÃ±aden nuevos programas y funciones. Para arreglÃ¡rselas con esto, Greenstone tiene un programa de âinformaciÃ³n de pluginsâÂ  que muestra una lista de las opciones disponibles para cada plugin y la interfaz de bibliotecario recurre automÃ¡ticamente a esta lista para determinar las opciones que debe mostrar. Esto le permite a la interfaz del usuario mantener automÃ¡ticamente el ritmo de los desarrollos del programa de software.</Text>
 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection.">
 <Title>
@@ -821,7 +826,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="239">La pantallaÂ <i>Crear</i>Â (figura 14) se utiliza para construir una colecciÃ³n basada en los documentos y metadatos asignados. El peso de este trabajo lo lleva el cÃ³digo Greenstone. El usuario controla el proceso externo a travÃ©s de una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata con los argumentos proporcionados durante las diferentes etapas del proceso de creaciÃ³n.</Text>
+<Text id="239">La pantallaÂ <i>Crear</i>Â (figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) se utiliza para construir una colecciÃ³n basada en los documentos y metadatos asignados. El peso de este trabajo lo lleva el cÃ³digo Greenstone. El usuario controla el proceso externo a travÃ©s de una serie de pantallas separadas, cada una de las cuales trata con los argumentos proporcionados durante las diferentes etapas del proceso de creaciÃ³n.</Text>
 <Text id="240">El usuario observa el proceso de construcciÃ³n a travÃ©s de una ventana que muestra no sÃ³lo los textos generados por los guiones de importaciÃ³n y creaciÃ³n de Ã­ndices de Greenstone, sino tambiÃ©n las barras de progreso que indican el grado general de avance de cada guiÃ³n.</Text>
-<Text id="241">La figura 14 muestra la pantallaÂ <i>Crear</i>. En la parte superior se muestran algunas opciones que pueden aplicarse durante el proceso de creaciÃ³n. El usuario selecciona los valores apropiados para cada opciÃ³n. Esta figura muestra asimismo un cuadro de ârecomendacionesâ que estÃ¡ disponible a travÃ©s de toda la interfaz para explicar la funciÃ³n de cada argumento.</Text>
+<Text id="241">La figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> muestra la pantallaÂ <i>Crear</i>. En la parte superior se muestran algunas opciones que pueden aplicarse durante el proceso de creaciÃ³n. El usuario selecciona los valores apropiados para cada opciÃ³n. Esta figura muestra asimismo un cuadro de ârecomendacionesâ que estÃ¡ disponible a travÃ©s de toda la interfaz para explicar la funciÃ³n de cada argumento.</Text>
 <Text id="242">Una vez que el usuario estÃ© satisfecho con los argumentos, deberÃ¡ hacer clickÂ en <i>Build Collection [Crear ColecciÃ³n]</i>Â . Greenstone imprime continuamente el texto que indica el grado de avance y Ã©ste se acompaÃ±a de una barra de progreso que muestra de forma aÃºn mÃ¡s clara esta informaciÃ³n.</Text>
 </Content>
@@ -832,5 +837,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="244">El botÃ³n de Vista Previa de la colecciÃ³n (figura 14) se utiliza para ver la imagen de la colecciÃ³n que se acaba de crear. Al oprimir este botÃ³n se inicia un navegador de web que muestra la pÃ¡gina inicial de la colecciÃ³n (Figura 15). En la prÃ¡ctica la vista previa a menudo muestra las deficiencias en el diseÃ±o de la colecciÃ³n o en los valores de los metadatos individuales, por lo que con frecuencia el usuario debe regresar a etapas anteriores para poder corregirlas. Este botÃ³n se activa una vez que la colecciÃ³n se ha creado. La nueva colecciÃ³n tambiÃ©n se habrÃ¡ instalado en su pÃ¡gina principal Greenstone como una de las colecciones regulares.</Text>
+<Text id="244">El botÃ³n de Vista Previa de la colecciÃ³n (figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) se utiliza para ver la imagen de la colecciÃ³n que se acaba de crear. Al oprimir este botÃ³n se inicia un navegador de web que muestra la pÃ¡gina inicial de la colecciÃ³n (Figura <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). En la prÃ¡ctica la vista previa a menudo muestra las deficiencias en el diseÃ±o de la colecciÃ³n o en los valores de los metadatos individuales, por lo que con frecuencia el usuario debe regresar a etapas anteriores para poder corregirlas. Este botÃ³n se activa una vez que la colecciÃ³n se ha creado. La nueva colecciÃ³n tambiÃ©n se habrÃ¡ instalado en su pÃ¡gina principal Greenstone como una de las colecciones regulares.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -840,5 +845,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="246">La ayuda en lÃ­nea siempre estÃ¡ disponible y se puede acudir a ella usando el elementoÂ <i>Ayuda</i>Â que se encuentra a la derecha de la barra principal de menÃºs en la parte superior de cada pantalla. Ãste abre un archivo estructurado jerÃ¡rquicamente con texto de ayuda, el cual toma en cuenta el contexto actual del usuario para destacar la secciÃ³n correspondiente a dicha etapa del proceso. MÃ¡s aÃºn, como se mencionÃ³ arriba cada vez que el cursor se mantenga sobre un objeto interactivo aparecerÃ¡ una pequeÃ±a ventana con ârecomendacionesâ, como se puede ver en la parte inferior de la figura 14.</Text>
+<Text id="246">La ayuda en lÃ­nea siempre estÃ¡ disponible y se puede acudir a ella usando el elementoÂ <i>Ayuda</i>Â que se encuentra a la derecha de la barra principal de menÃºs en la parte superior de cada pantalla. Ãste abre un archivo estructurado jerÃ¡rquicamente con texto de ayuda, el cual toma en cuenta el contexto actual del usuario para destacar la secciÃ³n correspondiente a dicha etapa del proceso. MÃ¡s aÃºn, como se mencionÃ³ arriba cada vez que el cursor se mantenga sobre un objeto interactivo aparecerÃ¡ una pequeÃ±a ventana con ârecomendacionesâ, como se puede ver en la parte inferior de la figura <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -850,467 +855,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Subsection id="starting_off">
-<Title>
-<Text id="248">Para empezar</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="249">Esta secciÃ³n explica cÃ³mo crear, cargar, guardar y borrar colecciones.</Text>
-<Part id="creating_a_new_collection">
-<Title>
-<Text id="250">Creando una nueva colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="251">Para crear una nueva colecciÃ³n abra el menÃº "Archivo" y elija la opciÃ³n "Nueva". DeberÃ¡n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podrÃ¡ cambiar despuÃ©s sus valores en la pantalla de diseÃ±o.</Text>
-<Text id="252">El "TÃ­tulo de la colecciÃ³n" es el texto que aparece en la parte superior de la pÃ¡gina principal de su colecciÃ³n. Puede tener la longitud que usted quiera.</Text>
-<Text id="253">La "DescripciÃ³n del contenido" deberÃ¡ describir tan detalladamente como sea posible de lo que se trata la colecciÃ³n. Utilice la tecla [Enter] o [Intro] para dividirla en pÃ¡rrafos.</Text>
-<Text id="254">Finalmente deberÃ¡ especificar si desea que la nueva colecciÃ³n tenga la misma apariencia y conjunto de metadatos que una colecciÃ³n existente o si desea iniciar una "Nueva ColecciÃ³n" por omisiÃ³n. </Text>
-<Text id="255">Haga click en "Aceptar" para crear la colecciÃ³n. Si usted escogiÃ³ "Nueva ColecciÃ³n" se le pedirÃ¡ que elija el conjunto de metadatos que usarÃ¡ en ella. Puede elegir mÃ¡s de uno y tambiÃ©n puede aÃ±adir otros mÃ¡s adelante.</Text>
-<Text id="256">Si hace click en "Cancelar" regresarÃ¡ inmediatamente a la pantalla principal.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="saving_the_collection">
-<Title>
-<Text id="257">Guardar la colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="258">Guarde su trabajo regularmente abriendo el menÃº "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colecciÃ³n no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la secciÃ³n Produciendo una colecciÃ³n).</Text>
-<Text id="259">La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guardÃ¡ndolo cada vez que salga del programa o cargue otra colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="260">Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colecciÃ³n y la extensiÃ³n ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="opening_an_existing_collection">
-<Title>
-<Text id="261">Abriendo una colecciÃ³n existente</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="262">Para abrir una colecciÃ³n existente elija la opciÃ³n "Abrir" en el menÃº "Archivo". Con esto aparecerÃ¡ una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripciÃ³n y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colecciÃ³n que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de diÃ¡logo que le permita buscar en el sistema de archivos.</Text>
-<Text id="263">En caso de que mÃ¡s de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone estÃ© corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colecciÃ³n se crea un pequeÃ±o archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colecciÃ³n la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colecciÃ³n estÃ¡ bloqueada por el color de su icono: verde para una colecciÃ³n normal, rojo para una colecciÃ³n bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colecciÃ³n, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colecciÃ³n a alguien que este trabajando en ese momento con ella.</Text>
-<Text id="264">Cuando usted abra una colecciÃ³n que no haya sido creada por medio de la Interfaz de Bibliotecario de Greenstone se le pedirÃ¡ que seleccione uno o mÃ¡s conjuntos de metadatos. Si no selecciona ninguno, entonces los metadatos existentes se ignorarÃ¡n. De otra manera los metadatos se importarÃ¡n tal como son cuando usted arrastre los archivos. El proceso se describe en el documento llamado Importando Metadatos Previamente Asignados.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="deleting_collections">
-<Title>
-<Text id="265">Borrando colecciones</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="266">Para borrar definitivamente colecciones de su instalaciÃ³n de Greenstone, elija "BorrarâŠ" del menÃº "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripciÃ³n, marque la casilla situada en la parte inferior del diÃ¡logo, y pulse "Borrar" para borrar la colecciÃ³n. Esta acciÃ³n es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colecciÃ³n antes de proceder.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="downloading_files_from_the_internet">
-<Title>
-<Text id="267">Descargando archivos de Internet</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="268">La vista "Bajar" le ayuda a descargar recursos de internet. Esta secciÃ³n explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario.</Text>
-<Part id="the_download_view">
-<Title>
-<Text id="269">La vista en Bajar</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="270">Esta secciÃ³n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue. Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pestaÃ±a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior estÃ¡ vacÃ­a inicialmente, pero despuÃ©s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.</Text>
-<Text id="271">Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados", y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta Ã¡rea los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos.</Text>
-<Text id="272">Utilice el primero de los controles de configuraciÃ³n de la descarga, "URL OrÃ­gen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el nÃºmero de hiper-vÃ­nculos que se deben seguir al descargar: PÃ³ngalo en 0 para descargar una sola pÃ¡gina; pÃ³ngalo en 1 para descargar una pÃ¡gina y todas las pÃ¡ginas a las que apunta. El lÃ­mite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de pÃ¡ginas html. AdemÃ¡s, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga especÃ­fica. Una vez se ha establecido la configuraciÃ³n, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la secciÃ³n de conexiÃ³n de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracterÃ­sticas del "proxy"; y "Borrar CachÃ©", que borra todos los archivos descargados previamente.</Text>
-<Text id="273">La lista de descargas tiene una entrada por cada pÃ¡gina web descargada. Cada entrada tiene un Ã¡rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuciÃ³n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se estÃ¡ ejecutando. "Ver BitÃ¡cora" abre una ventana que muestra el archivo de bitÃ¡cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.</Text>
-<Text id="274">La secciÃ³n Preferencias describe como establecer una conexiÃ³n Internet por medio de un "proxy". Si se necesita autenticaciÃ³n, el servidor "proxy" pide la identificaciÃ³n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="collecting_files_for_your_collection">
-<Title>
-<Text id="275">Reuniendo archivos para su colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="276">Una vez que usted tiene una nueva colecciÃ³n necesita meter algunos archivos en ella. Estos pueden venir desde la estructura de archivos de su computadora o de otras colecciones Greenstone. Algunos incluso ya pueden tener metadatos. Esta secciÃ³n describe la forma de importar archivos.</Text>
-<Part id="the_gather_view">
-<Title>
-<Text id="277">La pantalla de selecciÃ³n de documentos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="278">Esta secciÃ³n describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colecciÃ³n que se estÃ¡ construyendo. La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si despuÃ©s usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pestaÃ±a del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de menÃºs.</Text>
-<Text id="279">Dos grandes Ã¡reas tituladas "Area de trabajo" y "ColecciÃ³n" se utilizan para transferir los archivos a su colecciÃ³n. Cada una contiene "Ã¡rboles de archivos", los cuales son representaciones grÃ¡ficas de la estructura de directorios y subdirectorios de sus archivos y carpetas.</Text>
-<Text id="280">Seleccione un elemento del Ã¡rbol haciendo click en Ã©l. (TambiÃ©n existen otras formas; vÃ©ase mÃ¡s adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicaciÃ³n asociado (vea la secciÃ³n AsociaciÃ³n de archivos).</Text>
-<Text id="281">El Ã¡rbol de archivos del Ã¡rea de trabajo muestra los orÃ­genes de la informaciÃ³n disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el cachÃ© de archivos descargados. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepciÃ³n de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="282">La estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n muestra sus contenidos. Inicialmente estÃ¡ vacÃ­a.</Text>
-<Text id="283">Se puede cambiar el tamaÃ±o de las Ã¡reas oprimiendo el botÃ³n del mouse sobre la barra gris que separa las estructuras de directorios y subdirectorios (la forma del cursor cambia) y arrastrÃ¡ndola.</Text>
-<Text id="284">En la parte inferior de la ventana se muestra un Ã¡rea de estado que informa del progreso de las acciones sobre archivos (copiando, moviendo y borrando). Puede tardar un tiempo en terminar. El botÃ³n "Detener" interrumpe cualquier acciÃ³n que se estÃ© ejecutando en ese momento.</Text>
-<Text id="285">Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secciÃ³n Creando carpetas), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el botÃ³n "Eliminar" se suprimirÃ¡n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastrÃ¡ndolos hacia este botÃ³n.</Text>
-<Text id="286">Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaciÃ³n manteniendo oprimida la tecla de mayÃºsculas o [Shift] haga click en el Ãºltimo: la selecciÃ³n incluirÃ¡ todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos mÃ©todos para seleccionar grupos de elementos que no estÃ©n juntos.</Text>
-<Text id="287">En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias pÃ¡ginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el botÃ³n derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Crear un acceso directo" y dÃ©le un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el botÃ³n derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar acceso directo".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="creating_folders">
-<Title>
-<Text id="288">Creando carpetas</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="289">Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n para agrupar archivos y hacer que sean mÃ¡s fÃ¡ciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay prÃ¡cticamente ningÃºn lÃ­mite en cuanto al nÃºmero de carpetas que se pueden tener o quÃ© tan profundamente anidadas puedan estar.</Text>
-<Text id="290">Para crear una nueva carpeta, una opciÃ³n es seleccionar una carpeta existente en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n y hacer click en el botÃ³n "Nueva carpeta". La nueva carpeta aparecerÃ¡ dentro de la que se seleccionÃ³ primero o en el nivel superior si no se seleccionÃ³ ninguna. Se le pedirÃ¡ que le dÃ© un nombre a la carpeta (el valor por omisiÃ³n es "Nueva carpeta").</Text>
-<Text id="291">TambiÃ©n se pueden crear nuevas carpetas haciendo click sobre una carpeta con el botÃ³n derecho del mouse, eligiendo la opciÃ³n "Nueva carpeta" y continuando tal como se describe arriba.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_files">
-<Title>
-<Text id="292">AÃ±adiendo archivos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="293">Los archivos se pueden copiar arrastrÃ¡ndolos y colocÃ¡ndolos en una colecciÃ³n. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado mÃ¡s de uno, del nÃºmero de ellos). Coloque la selecciÃ³n en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n para copiar ahÃ­ los archivos (si la fuente son los archivos del Ã¡rea de trabajo) o muÃ©valos de lugar dentro de la misma colecciÃ³n (si la fuente son los archivos de la colecciÃ³n).</Text>
-<Text id="294">Cuando se copien varios archivos en una carpeta todos estarÃ¡n al mismo nivel, sin importar la estructura de las carpetas en las que se encontraban originalmente. Cuando se copie un segundo archivo con el mismo nombre en la misma carpeta se le preguntarÃ¡ si desea reemplazar el archivo existente. Si la respuesta es "No" entonces el archivo no se copiarÃ¡, pero los demÃ¡s sÃ­. Para cancelar las acciones restantes de copiado haga click en el botÃ³n "Detener".</Text>
-<Text id="295">Ãnicamente se moverÃ¡n los elementos "de mÃ¡s alto nivel" en una selecciÃ³n. Una carpeta estÃ¡ a un nivel mÃ¡s alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podrÃ¡n seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo. </Text>
-<Text id="296">Cuando se aÃ±ada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscarÃ¡ a travÃ©s de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezarÃ¡ a importar estos metadatos. Conforme la operaciÃ³n siga adelante se le pedirÃ¡ (quizÃ¡ varias veces) que proporcione informaciÃ³n adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colecciÃ³n. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la secciÃ³n Importando metadatos previamente asignados. Para obtener una explicaciÃ³n mÃ¡s detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone: Obteniendo el mÃ¡ximo beneficio de sus documentos.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="removing_files">
-<Title>
-<Text id="297">Eliminando archivos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="298">Existen varios mÃ©todos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la secciÃ³n de selecciÃ³n de documentos para la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="299">Una vez que se han seleccionado los archivos, haga click en el botÃ³n "Eliminar" o presione la tecla [Del], [Supr] o [Suprimir], dependiendo del teclado de su computadora, o arrÃ¡strelos desde la colecciÃ³n hasta el botÃ³n "Eliminar" y suÃ©ltelos ahÃ­.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="filtering_the_tree">
-<Title>
-<Text id="300">Filtrando la estructura de directorios y subdirectorios</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="301">"Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n limita la bÃºsqueda a determinados tipos de archivos.</Text>
-<Text id="302">El menÃº "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "ImÃ¡genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demÃ¡s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecciÃ³n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.</Text>
-<Text id="303">Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrÃ³n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (SÃ³lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas estÃ¡ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata">
-<Title>
-<Text id="304">Enriqueciendo la colecciÃ³n con metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="305">DespuÃ©s de haber juntado varios archivos en una colecciÃ³n, enriquÃ©zcalos con informaciÃ³n adicional. Esta secciÃ³n explica la forma en que se crean, editan, asignan y recuperan los metadatos, y la forma de usar fuentes externas de metadatos (vÃ©ase tambiÃ©n el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone: Obteniendo el mÃ¡ximo beneficio de sus documentos).</Text>
-<Part id="the_enrich_view">
-<Title>
-<Text id="306">La pantalla de asignaciÃ³n de metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="307">Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecciÃ³n. Los metadatos son datos acerca de los datos: tÃ­tulo, autor, fecha de creaciÃ³n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaciÃ³n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).</Text>
-<Text id="308">En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n. A la derecha estÃ¡ la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas estÃ¡n en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tamaÃ±o arrastrando la lÃ­nea que las separa. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es comÃºn a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que estÃ¡n sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los demÃ¡s.</Text>
-<Text id="309">Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino Ãºnicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.</Text>
-<Text id="310">Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrarÃ¡n los valores existentes para ese elemento en el Ã¡rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada Ã©sta aparece automÃ¡ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automÃ¡ticamente el valor seleccionado.</Text>
-<Text id="311">Los valores de los metadatos se pueden organizar jerÃ¡rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jerÃ¡rquicos pueden ingresarse utilizando el carÃ¡cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarquÃ­a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambiÃ©n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.</Text>
-<Text id="312">Greenstone extrae automÃ¡ticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". Ãste no tiene estructura de valores y no puede editarse.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="selecting_metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="313">Seleccionando conjuntos de metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="314">Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se aÃ±ade un conjunto de metadatos a una colecciÃ³n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. TambiÃ©n se puede tener mÃ¡s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".</Text>
-<Text id="315">Para controlar los conjuntos de metadatos usados en una colecciÃ³n, utilice la opciÃ³n "Conjuntos de metadatos" en la vista DiseÃ±o.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="appending_new_metadata">
-<Title>
-<Text id="316">Agregando nuevos metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="317">Ahora aÃ±adiremos un Ã­tem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha.</Text>
-<Text id="318">A continuaciÃ³n, seleccione el elemento de metadato que desea aÃ±adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.</Text>
-<Text id="319">Escriba el valor en el campo de valores. Use el carÃ¡cter "|" para aÃ±adir estructura, tal y como se explica en Vista para Enriquecer. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardarÃ¡n los metadatos y se moverÃ¡ la selecciÃ³n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardarÃ¡n los metadatos y se crearÃ¡ una nueva entrada vacÃ­a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.</Text>
-<Text id="320">TambiÃ©n se pueden aÃ±adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se aÃ±adirÃ¡ a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecciÃ³n, asÃ­ como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredarÃ¡n automÃ¡ticamente los valores de la carpeta.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_previously_defined_metadata">
-<Title>
-<Text id="321">AÃ±adiendo Metadatos Previamente Definidos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="322">Para aÃ±adir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuaciÃ³n el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecerÃ¡ automÃ¡ticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selecciÃ³n automÃ¡tica y completamiento automÃ¡tico de la estructura de valores).</Text>
-<Text id="323">El proceso de aÃ±adir metadatos con valores existentes a carpetas o a varios archivos juntos es exactamente igual.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="editing_or_removing_metadata">
-<Title>
-<Text id="324">Editar o Borrar Metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="325">Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.</Text>
-<Text id="326">El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o mÃºltiples archivos, pero sÃ³lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados. </Text>
-<Text id="327">El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, asÃ­ como todos los valores previos de la sesiÃ³n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecerÃ¡n en el Ã¡rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecciÃ³n, se borrarÃ¡n los valores que ya no estÃ¡n asignados.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="reviewing_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="328">Revisando los metadatos asignados</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="329">En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.</Text>
-<Text id="330">Seleccione los archivos que desea examinar, pulse el botÃ³n derecho del ratÃ³n y elija "Metadatos AsignadosâŠ". Con lo que aparecerÃ¡ una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.</Text>
-<Text id="331">Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra algÃºn tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.</Text>
-<Text id="332">Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se aÃ±adan nuevos filtros, Ãºnicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguirÃ¡n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicarÃ¡ que proporcione informaciÃ³n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.</Text>
-<Text id="333">El aviso tiene una pestaÃ±a "Sencilla" y una "Avanzada". La versiÃ³n sencilla filtra las columnas de tal manera que sÃ³lo muestren las filas que contienen un determinado valor ("*" corresponde a todos los valores). Los valores de los metadatos se pueden seleccionar de la lista. La versiÃ³n avanzada permite diferentes operaciones de concordancia: "debe empezar con", "no contiene", "alfabÃ©ticamente menos que" y "es igual a". El valor se puede editar con cualquier cadena de caracteres (incluyendo "*") y se puede elegir que la concordancia no tome en cuenta el caso. Finalmente, se puede especificar una segunda condiciÃ³n de concordancia que se puede usar para especificar un rango de valores (seleccionando "Y") o valores alternativos (seleccionando "O"). Debajo de esta Ã¡rea hay un cuadro que le permite cambiar el orden de clasificaciÃ³n (ascendente o descendente). Una vez que haya terminado, haga click en "Filtrar" para aplicar el nuevo filtro a la columna. Para quitar el filtro haga click en "Borrar filtro". Recuerde que los detalles del filtro se conservan incluso cuando el filtro se borra.</Text>
-<Text id="334">Por ejemplo, para ordenar la tabla elija una columna, seleccione el filtro por omisiÃ³n (un filtro Sencillo en "*") y escoja el orden ascendente o descendente.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="importing_previously_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="335">Importando metadatos previamente asignados</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="336">Esta secciÃ³n describe cÃ³mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen aÃ±adidos a la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="337">Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colecciÃ³n Greenstone existente, entonces Ã©stos se importarÃ¡n automÃ¡ticamente cuando usted aÃ±ada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colecciÃ³n. </Text>
-<Text id="338">La Interfaz de Bibliotecario enviarÃ¡ un mensaje solicitando la informaciÃ³n necesaria. El mensaje incluirÃ¡ breves instrucciones y a continuaciÃ³n mostrarÃ¡ el nombre del elemento de metadato que se estÃ¡ importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podrÃ¡ editar o cambiar. A continuaciÃ³n elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deberÃ¡ mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona automÃ¡ticamente la correspondencia mÃ¡s cercana en tÃ©rminos de conjunto y elemento para el nuevo metadato.</Text>
-<Text id="339">DespuÃ©s de revisar el mapeo, usted puede elegir "AÃ±adir" para aÃ±adir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto sÃ³lo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ningÃºn metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la informaciÃ³n del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="340">Para mayor informaciÃ³n sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone: Obteniendo el mÃ¡ximo beneficio de sus documentos.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="designing_your_collection_appearance">
-<Title>
-<Text id="341">DiseÃ±ando la apariencia de su colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="342">Una vez que los archivos estÃ¡n marcados con metadatos, a continuaciÃ³n se debe decidir la forma en que aparecerÃ¡n ante los usuarios como parte de una colecciÃ³n Greenstone. Â¿QuÃ© tipo de informaciÃ³n se podrÃ¡ buscar? Â¿De quÃ© medios se dispone para navegar por los documentos? Â¿En quÃ© idiomas? Â¿DÃ³nde aparecerÃ¡n los botones en la pÃ¡gina? Todas estas cosas se pueden personalizar. Esta secciÃ³n describe la forma de hacerlo.</Text>
-<Part id="the_design_view">
-<Title>
-<Text id="343">La pantalla de diseÃ±o</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="344">Esta secciÃ³n le presenta la pantalla de DiseÃ±o y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto.</Text>
-<Text id="345">Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colecciÃ³n aparecerÃ¡ frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegaciÃ³n o presentaciÃ³n.</Text>
-<Text id="346">A la izquierda se encuentra una lista de las diferentes pantallas, en tanto que a la derecha estÃ¡n los controles asociados a la pantalla que estÃ¡ activa en ese momento. Para cambiar a una pantalla diferente haga click en la lista.</Text>
-<Text id="347">Para entender las etapas y los tÃ©rminos usados en el diseÃ±o de una colecciÃ³n, lea primero los CapÃ­tulos 1 y 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="general">
-<Title>
-<Text id="348">General</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="349">Esta secciÃ³n explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colecciÃ³n. Primero que nada, en la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "General".</Text>
-<Text id="350">AquÃ­ pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creaciÃ³n de la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="351">Primero se encuentran las direcciones de correo electrÃ³nico del creador y del administrador de la colecciÃ³n. El siguiente campo le permite cambiar el tÃ­tulo de la colecciÃ³n. El directorio en el que se almacena la colecciÃ³n se muestra al lado, pero no puede editarse. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecerÃ¡ en el Ã¡ngulo superior izquierdo de la pÃ¡gina "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la pÃ¡gina de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colecciÃ³n. Entonces, una casilla controla que la colecciÃ³n sea o no accesible pÃºblicamente. Finalmente viene el Ã¡rea de texto que permite dar una "DescripciÃ³n de la ColecciÃ³n", tal como se explica en la secciÃ³n Creando una nueva colecciÃ³n.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="document_plugins">
-<Title>
-<Text id="352">Plugins</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="353">Esta secciÃ³n describe la forma de configurar los plugins que la colecciÃ³n utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizarÃ¡n, los parÃ¡metros que emplearÃ¡n y el orden en el que se aplicarÃ¡n. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Plugins de documento".</Text>
-<Text id="354">Para aÃ±adir un plugin, escÃ³jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a aÃ±adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "AÃ±adir plugin". AparecerÃ¡ una ventana titulada "Argumentos de configuraciÃ³n", la cual se explica mÃ¡s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se aÃ±adirÃ¡ al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin sÃ³lo puede aparecer una vez en la lista.</Text>
-<Text id="355">Para quitar un plugin de la lista, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar plugin".</Text>
-<Text id="356">Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). Aparece un diÃ¡logo "Configurando Argumentos" con varios controles para especificar argumentos.</Text>
-<Text id="357">Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se aÃ±ade la opciÃ³n correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresiÃ³n regular, ruta de archivo, etc.). Otros son menÃºs descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripciÃ³n aparecerÃ¡.</Text>
-<Text id="358">Una vez que usted haya cambiado la configuraciÃ³n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diÃ¡logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de diÃ¡logo sin cambiar ningÃºn argumento. </Text>
-<Text id="359">Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones Ã©ste es importante. El orden de los plugins sÃ³lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secciÃ³n Preferencias). </Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_types">
-<Title>
-<Text id="360">Tipos de bÃºsqueda</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="361">Esta secciÃ³n explica la forma de modificar una nueva funciÃ³n de diseÃ±o de Greenstone llamada "Tipos de bÃºsqueda", que permite la bÃºsqueda por campos. Los tipos de bÃºsqueda especifican el tipo de bÃºsqueda con el que contarÃ¡n las interfaces: formas, bÃºsqueda por campos y/o bÃºsqueda de sÃ³lo texto. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Tipos de diseÃ±o".</Text>
-<Text id="362">Cuando ingrese a la pantalla de tipos de bÃºsqueda marque primero el recuadro "Permitir bÃºsquedas avanzadas", lo cual activa todos los demÃ¡s controles. Esto cambia la colecciÃ³n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la bÃºsqueda por campos. La especificaciÃ³n de Ã­ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre bÃºsqueda estÃ¡ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de Ã­ndices, pero no lo hace de forma perfecta).</Text>
-<Text id="363">Para aÃ±adir un tipo de bÃºsqueda, selecciÃ³nelo de la lista "Tipos de bÃºsqueda" y haga click en "AÃ±adir tipo de bÃºsqueda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de bÃºsqueda serÃ¡ el predefinido, y aparecerÃ¡ en la pÃ¡gina de bÃºsqueda de la colecciÃ³n construida. Los otros podrÃ¡n seleccionarse desde la pÃ¡gina de preferencias.</Text>
-<Text id="364">Para quitar un tipo de bÃºsqueda, selecciÃ³nelo de la lista "Tipos de bÃºsqueda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de bÃºsqueda". La lista deberÃ¡ contener al menos uno.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_indexes">
-<Title>
-<Text id="365">Ãndices de bÃºsqueda</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="366">Los Ã­ndices especifican las partes de la colecciÃ³n que se pueden buscar. Esta secciÃ³n explica la forma de aÃ±adir y eliminar Ã­ndices, asÃ­ como predeterminar un Ã­ndice por omisiÃ³n. En la parte correspondiente a "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Ãndices de bÃºsqueda".</Text>
-<Text id="367">Para aÃ±adir un Ã­ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del Ã­ndice". Seleccione las fuentes de informaciÃ³n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrarÃ¡ todos los elementos de metadatos asignados, asÃ­ como el texto completo. DespuÃ©s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del Ã­ndice usando el menÃº de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opciÃ³n "AÃ±adir Ã­ndice" se activa (a menos que haya un Ã­ndice con los mismos parÃ¡metros). Haga click en ella para aÃ±adir el nuevo Ã­ndice.</Text>
-<Text id="368">Para editar un Ã­ndice, selecciÃ³nelo, cambie los detalles del Ã­ndice, y pulse "Reemplazar Ãndice".</Text>
-<Text id="369">Para quitar un Ã­ndice de la lista de Ã­ndices asignados, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar Ã­ndice".</Text>
-<Text id="370">Para crear un Ã­ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "AÃ±adir todos".</Text>
-<Text id="371">El Ã­ndice predeterminado es el que se usa en la pÃ¡gina de bÃºsqueda de la colecciÃ³n y lleva la etiqueta "[Indice por omisiÃ³n]" en la lista de "Ãndices asignados". Para establecer un Ã­ndice por omisiÃ³n, selecciÃ³nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text>
-<Text id="372">Si la opciÃ³n de bÃºsqueda avanzada estÃ¡ activa (a travÃ©s de la pantalla de tipos de bÃºsqueda) los controles de indexaciÃ³n serÃ¡n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a travÃ©s de todos los Ã­ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un Ã­ndice en particular, sino que se aplican a todos los Ã­ndices. De esta manera los Ã­ndices y niveles se aÃ±aden por separado. "AÃ±adir todos" crea un Ã­ndice independiente para cada metadato en este modo.</Text>
-<Text id="373">El nombre de cada Ã­ndice serÃ¡ el de la fuente por omisiÃ³n. Para cambiar el nombre, seleccione un Ã­ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar Ã­ndice".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="partition_indexes">
-<Title>
-<Text id="374">Particiones</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="375">Los Ã­ndices se construyen sobre fuentes de metadatos o textos especÃ­ficos, por lo que el espacio de bÃºsqueda se puede controlar aÃºn mÃ¡s particionando el Ã­ndice, ya sea por idioma o por medio de un filtro determinado previamente. Esta secciÃ³n describe la forma de hacerlo. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Particionar Ã­ndices".</Text>
-<Text id="376">La pantalla "Particionar Ã­ndices" tiene tres pestaÃ±as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber mÃ¡s acerca de las particiones lea la secciÃ³n correspondiente a subcolecciones y subÃ­ndices en el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.</Text>
-<Text id="377">La pantalla de ParticiÃ³n de Ãndices sÃ³lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secciÃ³n Preferencias). Recuerde que el nÃºmero total de particiones generadas es una combinaciÃ³n de todos los Ã­ndices, filtros de subcolecciÃ³n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos Ã­ndices con dos filtros de subcolecciÃ³n en dos idiomas producirÃ¡n ocho particiones.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="define_filters">
-<Title>
-<Text id="378">Definir filtros</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="379">Los filtros le permiten agrupar en una subcolecciÃ³n todos los documentos de un Ã­ndice para los cuales un valor de metadato sigue un patrÃ³n definido.</Text>
-<Text id="380">Para crear un filtro haga click en la pestaÃ±a "Definir filtros" y escriba el nombre del nuevo filtro en el campo titulado "Nombre del filtro de la subcolecciÃ³n". A continuaciÃ³n elija un atributo del documento con el cual se va a contrastar, ya sea un elemento de metadato o el nombre del archivo en cuestiÃ³n. Ingrese una expresiÃ³n regular que se utilizarÃ¡ durante la contrastaciÃ³n. Usted puede variar libremente entre "Incluir" documentos que concuerden con el filtro o "Excluirlos". Por Ãºltimo, usted tambiÃ©n puede especificar cualquiera de los indicadores estÃ¡ndar de expresiones regulares PERL para usarlos al momento de contrastar (p. ej. "i" para concordancias que no tomen en cuenta el caso). Haga click en "AÃ±adir filtro" para aÃ±adir el filtro a la lista de "Filtros definidos para la subcolecciÃ³n".</Text>
-<Text id="381">Para quitar un filtro de la lista, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar filtro".</Text>
-<Text id="382">Para modificar un filtro, selecciÃ³nelo de la lista, cambie cualquiera de los valores que aparecen en los controles de ediciÃ³n y haga click en "Reemplazar filtro" para guardar los cambios.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_partitions">
-<Title>
-<Text id="383">Asignar particiones</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="384">Una vez que haya definido el filtro de una subcolecciÃ³n, utilice la pestaÃ±a "Asignar particiones" para construir los Ã­ndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolecciÃ³n", ingrese un nombre para la particiÃ³n en el campo "Nombre de la particiÃ³n" y haga click en "AÃ±adir particiÃ³n".</Text>
-<Text id="385">Para quitar una particiÃ³n de la lista, selecciÃ³nela y haga click en "Eliminar particiÃ³n".</Text>
-<Text id="386">Para hacer que una particiÃ³n determinada sea el valor por omisiÃ³n, selecciÃ³nela de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_languages">
-<Title>
-<Text id="387">Asignar idiomas</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="388">Esta secciÃ³n describe la forma de limitar los Ã­ndices de bÃºsqueda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una particiÃ³n por medio de la pestaÃ±a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar Ã­ndices".</Text>
-<Text id="389">Para aÃ±adir un nuevo idioma use la pestaÃ±a "Asignar idiomas" a fin de construirle un Ã­ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a aÃ±adir" y haga click en "AÃ±adir idioma".</Text>
-<Text id="390">Para quitar un idioma, escÃ³jalo de la lista "SelecciÃ³n de idiomas" y haga click en "Eliminar idioma".</Text>
-<Text id="391">Para establecer un idioma por omisiÃ³n, selecciÃ³nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="cross-collection_search">
-<Title>
-<Text id="392">BÃºsqueda cruzada a travÃ©s de varias colecciones</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="393">Greenstone puede buscar a travÃ©s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "BÃºsqueda cruzada".</Text>
-<Text id="394">La pantalla de bÃºsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecciÃ³n actual estÃ¡ marcada y no se puede quitar de la selecciÃ³n. Para aÃ±adir otra colecciÃ³n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecciÃ³n). Si sÃ³lo se seleccionÃ³ una colecciÃ³n, entonces no habrÃ¡ bÃºsqueda cruzada.</Text>
-<Text id="395">Si las colecciones no tienen los mismos Ã­ndices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la bÃºsqueda cruzada no funcionarÃ¡ correctamente. El usuario Ãºnicamente serÃ¡ capaz de buscar usando Ã­ndices comunes a todas las colecciones.</Text>
-<Text id="396">Para mayor informaciÃ³n vea el CapÃ­tulo 1 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="browsing_classifiers">
-<Title>
-<Text id="397">Clasificadores de exploraciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="398">Esta secciÃ³n explica la forma de asignar "clasificadores" a una colecciÃ³n, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Clasificadores de exploraciÃ³n".</Text>
-<Text id="399">Para aÃ±adir un clasificador, escÃ³jalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a aÃ±adir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "AÃ±adir clasificador". Con esto aparecerÃ¡ una ventana titulada "Argumentos de configuraciÃ³n". Las instrucciones para este cuadro de diÃ¡logo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la secciÃ³n Plugins). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, Ã©ste se aÃ±adirÃ¡ al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente".</Text>
-<Text id="400">Para quitar un clasificador de la lista, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar clasificador".</Text>
-<Text id="401">Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecciÃ³nelo de la lista y haga click en "Configurar clasificador" o doble click en el nombre del clasificador.</Text>
-<Text id="402">El orden de los clasificadores en la barra de navegaciÃ³n de la colecciÃ³n se refleja aquÃ­. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo".</Text>
-<Text id="403">Para mayor informaciÃ³n sobre los clasificadores, lea el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone: Obteniendo el mÃ¡ximo beneficio de sus documentos.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="format_features">
-<Title>
-<Text id="404">Formatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="405">Las pÃ¡ginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan âal vueloâ conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las pÃ¡ginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecerÃ¡n los botones cuando se muestra un documento y quÃ© vÃ­nculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son fÃ¡ciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone. La presente secciÃ³n describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Formatos".</Text>
-<Text id="406">Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funciÃ³n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funciÃ³n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funciÃ³n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un Ã¡rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecciÃ³n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posiciÃ³n actual dentro de la cadena de formato, selecciÃ³nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".</Text>
-<Text id="407">TambiÃ©n se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la funciÃ³n que estÃ¡ en blanco. Este formato se aplicarÃ¡ a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario.</Text>
-<Text id="408">Para aÃ±adir un nuevo formato de comando llene la informaciÃ³n tal como se describe arriba y haga click en "AÃ±adir formato". El nuevo comando de formato aparecerÃ¡ en la lista de "Comandos de formato asignados actualmente". Solamente se podrÃ¡ asignar un comando de formato a cada combinaciÃ³n de funciÃ³n/componente.</Text>
-<Text id="409">Para quitar un comando de formato de la lista, selecciÃ³nelo y haga click en "Eliminar formato".</Text>
-<Text id="410">Para cambiar un comando de formato, selecciÃ³nelo de la lista, modifique sus parÃ¡metros y haga click en "Reemplazar formato".</Text>
-<Text id="411">Para mayor informaciÃ³n acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el CapÃ­tulo 2 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone.</Text>
-<Text id="412">Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activarÃ¡n algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y mÃ¡s variables estÃ¡n disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando asÃ­ un mayor control sobre el diseÃ±o de la pÃ¡gina.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="translate_text">
-<Title>
-<Text id="413">TraducciÃ³n de textos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="414">Esta secciÃ³n describe la pantalla de traducciÃ³n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma especÃ­fico para partes de la interfaz de la colecciÃ³n. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Traducir texto".</Text>
-<Text id="415">Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funciÃ³n aparecerÃ¡n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducciÃ³n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el Ã¡rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "AÃ±adir traducciÃ³n".</Text>
-<Text id="416">Para quitar una traducciÃ³n existente, selecciÃ³nela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducciÃ³n".</Text>
-<Text id="417">Para actualizar una traducciÃ³n, selecciÃ³nela, edÃ­tela en el Ã¡rea de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducciÃ³n".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="418">Conjuntos de metadatos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="419">Esta secciÃ³n describe la pantalla de revisiÃ³n del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de diseÃ±o" haga click en "Conjuntos de metadatos".</Text>
-<Text id="420">Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecciÃ³n, asÃ­ como los elementos que estÃ¡n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.</Text>
-<Text id="421">Para usar otro conjunto de metadatos con la colecciÃ³n cargada, pulse "AÃ±adir Conjunto de Metadatos", y seleccione el archivo de conjunto de metadatos (.mds) para el nuevo conjunto de metadatos.</Text>
-<Text id="422">La edicion de conjuntos de metadatos se hace con el Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos (GEMS). Pulsando el botÃ³n "Editar Conjunto de metadatos" obtendrÃ¡ informaciÃ³n sobre cÃ³mo utilizar GEMS.</Text>
-<Text id="423">Si ya no necesita mÃ¡s un conjunto de metadatos, selecciÃ³nelo y pulse "Borrar Conjunto de Metadatos" para eliminarlo. Si habÃ­a asignado metadatos a cualquier elemento del conjunto borrado, se le preguntarÃ¡ cÃ³mo actuar con estos metadatos cuando vuelva a abrir la colecciÃ³n.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="producing_your_collection">
-<Title>
-<Text id="424">Produciendo una colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="425">Una vez que se han reunido los documentos para la colecciÃ³n, que se han enriquecido con metadatos y que se ha diseÃ±ado la forma en que la colecciÃ³n aparecerÃ¡, usted ya puede empezar a producir la colecciÃ³n. Esta secciÃ³n le explica cÃ³mo.</Text>
-<Part id="the_create_view">
-<Title>
-<Text id="426">La pantalla de creaciÃ³n de la colecciÃ³n</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="427">La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecciÃ³n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaciÃ³n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el botÃ³n "Crear colecciÃ³n" se inicia el proceso de construcciÃ³n de la colecciÃ³n. El tiempo que se lleve dependerÃ¡ del tamaÃ±o de la colecciÃ³n y del nÃºmero de Ã­ndices que se estÃ©n creando (para colecciones de gran tamaÃ±o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cuÃ¡nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el botÃ³n "Cancelar la construcciÃ³n".</Text>
-<Text id="428">Una vez que la colecciÃ³n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecciÃ³n" se iniciarÃ¡ un navegador de web que mostrarÃ¡ la pÃ¡gina inicial de la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="429">En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcciÃ³n de la colecciÃ³n, hayan tenido Ã©xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="import_and_build_settings">
-<Title>
-<Text id="430">Controles de importaciÃ³n y construcciÃ³n </Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="431">Esta secciÃ³n explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importaciÃ³n y construcciÃ³n. Para mayor informaciÃ³n lea el CapÃ­tulo 1 de la GuÃ­a del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creaciÃ³n de una colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="432">La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraciÃ³n" que se describe en la secciÃ³n de Plugins. Algunos campos requerirÃ¡n argumentos numÃ©ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el nÃºmero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="miscellaneous">
-<Title>
-<Text id="433">MiscelÃ¡nea</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="434">Esta secciÃ³n describe funciones y caracterÃ­sticas de la Interfaz de Bibliotecario que no estÃ¡n asociadas a ninguna pantalla en particular.</Text>
-<Part id="preferences">
-<Title>
-<Text id="435">Preferencias</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="436">Esta secciÃ³n explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opciÃ³n "Preferencias" en el menÃº "Archivo".</Text>
-<Text id="437">La primera opciÃ³n "General" es un campo de texto para introducir su direcciÃ³n de correo electrÃ³nico. SerÃ¡ usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecciÃ³n. La siguiente opciÃ³n es un menÃº desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deberÃ¡ reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.</Text>
-<Text id="438">Si se marcÃ³ el recuadro "Ver metadatos extraÃ­dos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrarÃ¡n todos los metadatos que se han extraÃ­do automÃ¡ticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultarÃ¡n estos metadatos (aunque la opciÃ³n seguirÃ¡ disponible durante el diseÃ±o de la colecciÃ³n y en la colecciÃ³n final). Si se marcÃ³ el recuadro "Mostrar el tamaÃ±o de los archivos" el tamaÃ±o del archivo aparecerÃ¡ junto a cada uno en las estructuras de archivos del Ã¡rea de trabajo y de la colecciÃ³n que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer".</Text>
-<Text id="439">La pantalla de "Modo" se utiliza para controlar el nivel de detalle dentro de la interfaz. En su nivel mÃ¡s bÃ¡sico, "Asistente de Biblioteca", la pantalla de diseÃ±o estÃ¡ inhabilitada, los argumentos que requieren expresiones regulares estÃ¡n ocultos y el proceso de construcciÃ³n de la colecciÃ³n registra un mÃ­nimo de eventos. En comparaciÃ³n, el nivel mÃ¡s alto, "Avanzado", le da acceso a todas las funciones de diseÃ±o, incluyendo la posiciÃ³n de los plugins y argumentos con expresiones regulares, ademÃ¡s de permitir un registro completo del proceso de construcciÃ³n de la colecciÃ³n. Para cambiar o revisar los modos, haga click en el botÃ³n que se encuentra junto al modo en el que usted estÃ© interesado. De esta manera usted puede revisar rÃ¡pidamente el modo en el que estÃ¡ viendo la barra de tÃ­tulo de la Interfaz de Bibliotecario.</Text>
-<Text id="440">La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cuÃ¡les de las pestaÃ±as de las diferentes pantallas estarÃ¡n visibles. Utilice la pestaÃ±a "Flujo de trabajo" para determinar quÃ© pantallas estarÃ¡n disponibles marcando los recuadros que estÃ¡n junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicarÃ¡n los ajustes. Estos se guardan junto con la colecciÃ³n, no en el archivo de configuraciÃ³n de la Interfaz de Bibliotecario.</Text>
-<Text id="441">La pestaÃ±a de "ConexiÃ³n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaciÃ³n preliminar de la colecciÃ³n. TambiÃ©n le permite establecer la informaciÃ³n de proxy para conectarse a Internet (ejemplo: al descargar archivos; ver la secciÃ³n Descargando Archivos del Internet para mÃ¡s detalles). Marque la casilla para permitir la conexiÃ³n por proxy y suministre los detalles de la direcciÃ³n y el nÃºmero de puerto del host que sirve de proxy. La conexiÃ³n con el proxy se establece cuando cierre el diÃ¡logo de Preferencias.</Text>
-<Text id="442">En el curso de una sesiÃ³n la Interfaz de Bibliotecario podrÃ¡ enviarle mensajes de advertencia que le avisarÃ¡n sobre las posibles consecuencias no previstas de una acciÃ³n. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pestaÃ±a "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="file_associations">
-<Title>
-<Text id="443">AsociaciÃ³n de archivos</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="444">La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaciÃ³n para abrir tipos particulares de archivos. Para modificar la asociaciÃ³n de archivos abra el menÃº "Archivo" y haga click en "AsociaciÃ³n de archivos".</Text>
-<Text id="445">Para establecer una asociaciÃ³n seleccione la extensiÃ³n del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensiÃ³n (no incluya "."). A continuaciÃ³n escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicaciÃ³n deseada o elija la aplicaciÃ³n en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se estÃ¡ abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el botÃ³n "AÃ±adir" se activarÃ¡, con lo que ya se puede hacer click en Ã©l para establecer la asociaciÃ³n.</Text>
-<Text id="446">Para editar una asociaciÃ³n, seleccione una extensiÃ³n de archivo existente. El comando asociado aparecerÃ¡ en el campo correspondiente a comando de inicio. EdÃ­telo y a continuaciÃ³n haga click en "Reemplazar".</Text>
-<Text id="447">Para eliminar una asociaciÃ³n, seleccione la extensiÃ³n del archivo y haga click en "Eliminar". La extensiÃ³n del archivo permanecerÃ¡ en una lista llamada "Para archivos que terminan en...".</Text>
-<Text id="448">Las asociaciones de archivos se guardan en la carpeta principal de la Interfaz de Bibliotecario en un archivo llamado "associations.xml".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="exporting_collections_to_cddvd">
-<Title>
-<Text id="449">Exportando colecciones a un CD/DVD</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="450">Greenstone puede exportar una o mÃ¡s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podrÃ¡ instalar automÃ¡ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" estÃ© instalado. Esto no se incluye por omisiÃ³n, por lo que serÃ¡ necesario modificar la instalaciÃ³n para incluirlo.</Text>
-<Text id="451">Para exportar una colecciÃ³n abra el menÃº "Archivo" y seleccione la opciÃ³n "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecerÃ¡ una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripciÃ³n. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted tambiÃ©n puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecerÃ¡ en el menÃº de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuaciÃ³n haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerirÃ¡ de unos cuantos minutos.</Text>
-<Text id="452">Una vez que haya terminado Greenstone mostrarÃ¡ el nombre de una carpeta en la que se encontrarÃ¡n las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
+&chap_gli;
 </Content>
 </Section>
@@ -1407,5 +950,5 @@
 </NumberedItem>
 </NumberedList>
-<Text id="479">En la Figura 16 se muestra la utilizaciÃ³n del Colector para la creaciÃ³n de una nueva colecciÃ³n, en este caso a partir de un conjunto de archivos HTML almacenados localmente. Se debe decidir en primer lugar si se ha de trabajar con una colecciÃ³n existente o crear una nueva. En el primer caso se presentan las opciones 1 y 2 arriba mencionadas; en el segundo, las opciones 3 a 6. En la Figura 16a, el usuario opta por crear una nueva colecciÃ³n.</Text>
+<Text id="479">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> se muestra la utilizaciÃ³n del Colector para la creaciÃ³n de una nueva colecciÃ³n, en este caso a partir de un conjunto de archivos HTML almacenados localmente. Se debe decidir en primer lugar si se ha de trabajar con una colecciÃ³n existente o crear una nueva. En el primer caso se presentan las opciones 1 y 2 arriba mencionadas; en el segundo, las opciones 3 a 6. En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, el usuario opta por crear una nueva colecciÃ³n.</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection">
 <Title>
@@ -1439,5 +982,5 @@
 <File width="484" height="628" url="images/User_Fig_16b.png"/>
 </Figure>
-<Text id="487">Una vez iniciada la sesiÃ³n, aparece la pÃ¡gina presentada en la Figura 16b. En Ã©sta se muestra la secuencia de pasos que supone la creaciÃ³n de una colecciÃ³n. Estos pasos son:</Text>
+<Text id="487">Una vez iniciada la sesiÃ³n, aparece la pÃ¡gina presentada en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. En Ã©sta se muestra la secuencia de pasos que supone la creaciÃ³n de una colecciÃ³n. Estos pasos son:</Text>
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
@@ -1458,5 +1001,5 @@
 </NumberedList>
 <Text id="493">El primer paso consiste en especificar el nombre de la colecciÃ³n y la informaciÃ³n conexa. El segundo, en indicar la procedencia de los datos de origen. El tercero consiste en ajustar las opciones de configuraciÃ³n, etapa que resulta mÃ¡s Ãºtil a medida que usted adquiere experiencia con Greenstone. En el cuarto paso es donde la computadora efectÃºa toda su labor. Durante el proceso de âcreaciÃ³nâ el sistema elabora todos los Ã­ndices y reÃºne todas las demÃ¡s informaciones necesarias para el buen funcionamiento de la colecciÃ³n. El quinto paso consiste en visualizar la colecciÃ³n que se ha creado.</Text>
-<Text id="494">Estos cinco pasos se muestran como una secuencia lineal de botones grises en la parte inferior de la pantalla de la Figura 16b, y en la parte inferior de todas las demÃ¡s pÃ¡ginas generadas por el Colector. Esta pantalla ayuda a los usuarios a ubicarse en el proceso. El botÃ³n que se debe pulsar para continuar la secuencia aparece en verde (<i>informaciones sobre la colecciÃ³n</i>Â en la Figura 16b). Los botones grises (todos los demÃ¡s de la Figura 16b) estÃ¡n desactivados. Los botones cambian a color amarillo a medida que se avanza en la secuencia, y el usuario puede volver a cualquier paso anterior haciendo clic en el botÃ³n amarillo correspondiente. Esta pantalla sigue el modelo de los âasistentesâ que se utilizan ampliamente en los programas comerciales para guiar a los usuarios a travÃ©s de las diferentes etapas necesarias para la instalaciÃ³n de un nuevo programa.</Text>
+<Text id="494">Estos cinco pasos se muestran como una secuencia lineal de botones grises en la parte inferior de la pantalla de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, y en la parte inferior de todas las demÃ¡s pÃ¡ginas generadas por el Colector. Esta pantalla ayuda a los usuarios a ubicarse en el proceso. El botÃ³n que se debe pulsar para continuar la secuencia aparece en verde (<i>informaciones sobre la colecciÃ³n</i>Â en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). Los botones grises (todos los demÃ¡s de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) estÃ¡n desactivados. Los botones cambian a color amarillo a medida que se avanza en la secuencia, y el usuario puede volver a cualquier paso anterior haciendo clic en el botÃ³n amarillo correspondiente. Esta pantalla sigue el modelo de los âasistentesâ que se utilizan ampliamente en los programas comerciales para guiar a los usuarios a travÃ©s de las diferentes etapas necesarias para la instalaciÃ³n de un nuevo programa.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1475,5 +1018,5 @@
 <File width="484" height="557" url="images/User_Fig_16c.png"/>
 </Figure>
-<Text id="498">En la Figura 16c se muestra el prÃ³ximo paso en la secuencia: las informaciones sobre la colecciÃ³n. Cuando se crea una nueva colecciÃ³n es necesario proporcionar algunas informaciones al respecto:</Text>
+<Text id="498">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/> se muestra el prÃ³ximo paso en la secuencia: las informaciones sobre la colecciÃ³n. Cuando se crea una nueva colecciÃ³n es necesario proporcionar algunas informaciones al respecto:</Text>
 <BulletList>
 <Bullet>
@@ -1488,5 +1031,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="502">El tÃ­tulo de la colecciÃ³n es una frase breve que se utiliza constantemente en la biblioteca digital para identificar el contenido de la colecciÃ³n. Como ejemplos de tÃ­tulos pueden mencionarseÂ <i>Biblioteca de la alimentaciÃ³n y la nutriciÃ³n, Biblioteca sobre el medio ambiente mundial, Biblioteca para el desarrollo</i>, etc. La direcciÃ³n de correo electrÃ³nico especifica el primer punto de contacto para cualquier problema que se plantee con la colecciÃ³n. Si el programa Greenstone detecta un problema, puede enviarse un informe de diagnÃ³stico a esta direcciÃ³n. Por Ãºltimo, la descripciÃ³n breve consiste en una oraciÃ³n en que se enuncian los principios por los que se rige el contenido de la colecciÃ³n. Aparece en la primera pÃ¡gina, debajo del encabezadoÂ <i>acerca de esta colecciÃ³n</i>, cuando se presenta la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="503">La etapa en que se encuentra el usuario en la secuencia de creaciÃ³n de una colecciÃ³n estÃ¡ indicada por una flecha que aparece en la parte inferior de la pantalla, en este caso concreto, como muestra la Figura 16c, nos encontramos en la etapa de lasÂ <i>informaciones sobre la colecciÃ³n</i>. El usuario sigue a la Figura 16d pulsando el botÃ³n verdeÂ <i>datos fuente</i>.</Text>
+<Text id="503">La etapa en que se encuentra el usuario en la secuencia de creaciÃ³n de una colecciÃ³n estÃ¡ indicada por una flecha que aparece en la parte inferior de la pantalla, en este caso concreto, como muestra la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, nos encontramos en la etapa de lasÂ <i>informaciones sobre la colecciÃ³n</i>. El usuario sigue a la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> pulsando el botÃ³n verdeÂ <i>datos fuente</i>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1505,8 +1048,8 @@
 <File width="484" height="613" url="images/User_Fig_16d.png"/>
 </Figure>
-<Text id="507">La Figura 16d ilustra el momento en que el usuario especifica el texto de origen que corresponde a la colecciÃ³n. Puede usted basar su colecciÃ³n en una de las estructuras por defecto suministradas, o en la estructura de una colecciÃ³n existente.</Text>
+<Text id="507">La Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> ilustra el momento en que el usuario especifica el texto de origen que corresponde a la colecciÃ³n. Puede usted basar su colecciÃ³n en una de las estructuras por defecto suministradas, o en la estructura de una colecciÃ³n existente.</Text>
 <Text id="508">Si opta por la estructura por defecto, la nueva colecciÃ³n podrÃ¡ contener documentos HTML (archivos que terminan enÂ <i>.htm</i>Â oÂ <i>.html</i>), documentos de texto sin formato (archivos que terminan enÂ <i>.txt</i>Â oÂ <i>.text</i>), documentos en formato Microsoft Word (archivos que terminan enÂ <i>.doc</i>), documentos pdf (archivos que terminan enÂ <i>.pdf</i>) o documentos de correo electrÃ³nico (archivos que terminan enÂ <i>.email</i>). En la secciÃ³n 3.9 se da mÃ¡s informaciÃ³n sobre los diferentes formatos de documento que pueden incluirse.</Text>
 <Text id="509">Si basa su nueva colecciÃ³n en una existente, los archivos de la nueva colecciÃ³n deben ser exactamente del mismo tipo que los utilizados para la creaciÃ³n de la colecciÃ³n existente. Conviene observar que algunas colecciones utilizan formatos de archivos de entrada no normalizados, mientras que otras utilizan metadatos especificados en archivos auxiliares. Si sus nuevos datos carecen de esta informaciÃ³n, algunas funciones de consulta pueden no funcionar correctamente. Por ejemplo, si usted clona la colecciÃ³n de demostraciÃ³n, podrÃ¡ percatarse de que los botonesÂ <i>temas, organizaciones</i>Â eÂ <i>Ã­ndices</i>Â no pueden activarse.</Text>
-<Text id="510">En la pÃ¡gina Web aparecen casillas para indicar la localizaciÃ³n de los documentos de origen: como se indica en la Figura 16d, se pueden especificar hasta tres fuentes distintas. Si necesita mÃ¡s, basta con hacer clic en el botÃ³n marcadoÂ <i>more sources</i>Â (mÃ¡s fuentes).</Text>
+<Text id="510">En la pÃ¡gina Web aparecen casillas para indicar la localizaciÃ³n de los documentos de origen: como se indica en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, se pueden especificar hasta tres fuentes distintas. Si necesita mÃ¡s, basta con hacer clic en el botÃ³n marcadoÂ <i>more sources</i>Â (mÃ¡s fuentes).</Text>
 <Text id="511">Hay tres tipos de especificaciones:</Text>
 <BulletList>
@@ -1525,6 +1068,6 @@
 <Text id="517">Si utilizaÂ <i>file://</i>Â oÂ <i>ftp://</i>Â para especificar una carpeta o un directorio, o emplea una URLhttp://que lleva a una lista de archivos, todo lo que se encuentre en la carpeta y todas sus subcarpetas se incluirÃ¡n en la colecciÃ³n.</Text>
 <Text id="518">Puede usted especificar fuentes de varios tipos.</Text>
-<Text id="519">En este caso (Figura 16d) la nueva colecciÃ³n contendrÃ¡ documentos tomados de un sistema de archivos local asÃ­ como de un sitio Web remoto, que se copiarÃ¡ durante el proceso de creaciÃ³n de la colecciÃ³n.</Text>
-<Text id="520">Si se pulsa el botÃ³nÂ <i>configurar la colecciÃ³n</i>Â para pasar a la siguiente etapa de la creaciÃ³n, el Colector verificarÃ¡ que se puede llegar a todas las fuentes de datos que usted ha especificado. Esto puede tomar algunos segundos, o incluso algunos minutos si ha especificado varias fuentes. Si una o varias de las fuentes de datos que usted ha especificado no estÃ¡n disponibles, aparecerÃ¡ una pÃ¡gina como la de la Figura 16e, en que se marcan las fuentes no disponibles (en este caso, las dos).</Text>
+<Text id="519">En este caso (Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) la nueva colecciÃ³n contendrÃ¡ documentos tomados de un sistema de archivos local asÃ­ como de un sitio Web remoto, que se copiarÃ¡ durante el proceso de creaciÃ³n de la colecciÃ³n.</Text>
+<Text id="520">Si se pulsa el botÃ³nÂ <i>configurar la colecciÃ³n</i>Â para pasar a la siguiente etapa de la creaciÃ³n, el Colector verificarÃ¡ que se puede llegar a todas las fuentes de datos que usted ha especificado. Esto puede tomar algunos segundos, o incluso algunos minutos si ha especificado varias fuentes. Si una o varias de las fuentes de datos que usted ha especificado no estÃ¡n disponibles, aparecerÃ¡ una pÃ¡gina como la de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, en que se marcan las fuentes no disponibles (en este caso, las dos).</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4">
 <Title>
@@ -1565,5 +1108,5 @@
 <File width="484" height="446" url="images/User_Fig_16f.png"/>
 </Figure>
-<Text id="531">En la Figura 16f se muestra la siguiente etapa. La creaciÃ³n y presentaciÃ³n de todas las colecciones se controlan mediante especificaciones registradas en un archivo especial de configuraciÃ³n de colecciÃ³n (vÃ©ase mÃ¡s abajo). Los usuarios experimentados podrÃ¡n utilizar esta pÃ¡gina para modificar los parÃ¡metros de configuraciÃ³n, pero la mayorÃ­a pasarÃ¡ directamente a la etapa final. En efecto, en la Figura 16d los botonesÂ <i>configurar la colecciÃ³n</i>Â yÂ <i>crear la colecciÃ³n</i>Â aparecen en color verde, lo cual significa que se puede obviar por completo el paso 3.</Text>
+<Text id="531">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> se muestra la siguiente etapa. La creaciÃ³n y presentaciÃ³n de todas las colecciones se controlan mediante especificaciones registradas en un archivo especial de configuraciÃ³n de colecciÃ³n (vÃ©ase mÃ¡s abajo). Los usuarios experimentados podrÃ¡n utilizar esta pÃ¡gina para modificar los parÃ¡metros de configuraciÃ³n, pero la mayorÃ­a pasarÃ¡ directamente a la etapa final. En efecto, en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> los botonesÂ <i>configurar la colecciÃ³n</i>Â yÂ <i>crear la colecciÃ³n</i>Â aparecen en color verde, lo cual significa que se puede obviar por completo el paso 3.</Text>
 <Text id="532">En nuestro ejemplo, el usuario ha introducido una pequeÃ±a modificaciÃ³n en el archivo de configuraciÃ³n por defecto, incluyendo el indicadorÂ <i>file_is_url</i>Â mediante el plugin HTML. El efecto de este indicador es que se insertan el metadato de URL en cada documento, basÃ¡ndose en la convenciÃ³n de nombre de archivo adoptada por el programa que crea la copia. Estos metadatos se utilizan en la colecciÃ³n para que los lectores puedan remitirse a la versiÃ³n original del documento y no a una copia local.</Text>
 </Content>
@@ -1583,9 +1126,9 @@
 <File width="484" height="445" url="images/User_Fig_16g.png"/>
 </Figure>
-<Text id="536">En la Figura 16g se muestra la etapa de âcreaciÃ³nâ. Hasta ahora, las respuestas al diÃ¡logo de la interfaz se han registrado meramente en un archivo temporal. La etapa de creaciÃ³n es aquÃ©lla en que se efectÃºa todo el trabajo.</Text>
+<Text id="536">En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> se muestra la etapa de âcreaciÃ³nâ. Hasta ahora, las respuestas al diÃ¡logo de la interfaz se han registrado meramente en un archivo temporal. La etapa de creaciÃ³n es aquÃ©lla en que se efectÃºa todo el trabajo.</Text>
 <Text id="537">Durante la creaciÃ³n de la colecciÃ³n se elaboran los Ã­ndices de consulta y de bÃºsqueda, siguiendo las instrucciones del archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n. El proceso de creaciÃ³n lleva entre varios minutos y varias horas, segÃºn el tamaÃ±o de la colecciÃ³n y la potencia de su computadora. En algunas colecciones muy voluminosas, la creaciÃ³n puede llevar mÃ¡s de un dÃ­a.</Text>
-<Text id="538">Al llegar a esta etapa, en la parte inferior de la pÃ¡gina Web aparece una lÃ­nea de estado que le informa cÃ³mo estÃ¡ progresando la operaciÃ³n, con una actualizaciÃ³n cada cinco segundos. El mensaje visible en la Figura 16f indica que cuando se tomÃ³ la instantÃ¡nea de la pantalla, se estaba convirtiendo un archivo de entrada.</Text>
+<Text id="538">Al llegar a esta etapa, en la parte inferior de la pÃ¡gina Web aparece una lÃ­nea de estado que le informa cÃ³mo estÃ¡ progresando la operaciÃ³n, con una actualizaciÃ³n cada cinco segundos. El mensaje visible en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> indica que cuando se tomÃ³ la instantÃ¡nea de la pantalla, se estaba convirtiendo un archivo de entrada.</Text>
 <Text id="539">Aparecen mensajes de alerta si se piden archivos de entrada o URL que no existen, o que existen pero no se dispone de un plugin para procesarlos, o el plugin no puede encontrar un archivo asociado, como un archivo de imagen incorporada en un documento HTML. La intenciÃ³n es que usted siga de cerca los progresos manteniendo esta ventana abierta en su navegador. Si algunos errores provocan el final prematuro del proceso, Ã©stos quedan registrados en esta zona de estado.</Text>
-<Text id="540">Puede detener el proceso de creaciÃ³n en cualquier momento haciendo clic en el botÃ³nÂ <i>Interrumpir la creaciÃ³n</i>Â que se muestra en la Figura 16g. Si sale de la pÃ¡gina Web (y no ha cancelado el proceso de creaciÃ³n con el botÃ³nÂ <i>Interrumpir la creaciÃ³n</i>), la operaciÃ³n de creaciÃ³n continuarÃ¡ y la nueva colecciÃ³n se instalarÃ¡ al final de la operaciÃ³n.</Text>
+<Text id="540">Puede detener el proceso de creaciÃ³n en cualquier momento haciendo clic en el botÃ³nÂ <i>Interrumpir la creaciÃ³n</i>Â que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. Si sale de la pÃ¡gina Web (y no ha cancelado el proceso de creaciÃ³n con el botÃ³nÂ <i>Interrumpir la creaciÃ³n</i>), la operaciÃ³n de creaciÃ³n continuarÃ¡ y la nueva colecciÃ³n se instalarÃ¡ al final de la operaciÃ³n.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1595,5 +1138,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="542">Cuando la colecciÃ³n estÃ¡ creada e instalada, aparece en la parte inferior de la Figura 16g la secuencia de botones visibles en la parte inferior de las Figuras 4b a 4f, con el botÃ³nÂ <i>visualizar la colecciÃ³n</i>Â activado. Al pulsar este botÃ³n, el usuario llega directamente a la colecciÃ³n reciÃ©n creada.</Text>
+<Text id="542">Cuando la colecciÃ³n estÃ¡ creada e instalada, aparece en la parte inferior de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> la secuencia de botones visibles en la parte inferior de las Figuras <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/>, con el botÃ³nÂ <i>visualizar la colecciÃ³n</i>Â activado. Al pulsar este botÃ³n, el usuario llega directamente a la colecciÃ³n reciÃ©n creada.</Text>
 <Text id="543">Por Ãºltimo, existe una funciÃ³n de correo electrÃ³nico para enviar un mensaje a la direcciÃ³n digital de contacto de la colecciÃ³n, asÃ­ como al administrador del sistema, cada vez que se crea (o se modifica) una colecciÃ³n. Esto permite que esos responsables se enteren de todos los cambios que se producen y sigan de cerca lo que sucede en el sistema. Esta funciÃ³n estÃ¡ desactivada por defecto, pero puede reactivarse modificando el archivo de configuraciÃ³nÂ <i>main.cfg</i>Â (vÃ©ase a este respecto la SecciÃ³n <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="es" ref="configuring_your_greenstone_site"/> de laÂ <i>GuÃ­a del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>).</Text>
 </Content>
@@ -1734,7 +1277,7 @@
 <Content>
 <Text id="582">En toda instalaciÃ³n Greenstone estÃ¡ incluida una funciÃ³n âadministrativaâ. Para acceder a esta funciÃ³n, haga clic en el enlace correspondiente en la pÃ¡gina principal.</Text>
-<Text id="583">La pÃ¡gina principal, que se muestra en la Figura 17, proporciona informaciÃ³n sobre cada una de las colecciones que ofrece el sistema. Conviene observar que estÃ¡n incluidasÂ <i>todas</i>Â las colecciones, pues puede haber algunas âprivadasâ que no aparecen en la pÃ¡gina principal Greenstone. Para cada una se suministra su nombre abreviado, su nombre completo, se indica si estÃ¡ a disposiciÃ³n del pÃºblico y si estÃ¡ o no en funcionamiento. Si se hace clic en la abreviatura de una colecciÃ³n en particular (la primera columna de los enlaces en la Figura 17), se obtiene informaciÃ³n sobre esa colecciÃ³n, recopilada a partir del archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n y de otras estructuras internas creadas para esa colecciÃ³n. Si la colecciÃ³n es pÃºblica y estÃ¡ en funcionamiento, al hacer clic en el nombre completo de la colecciÃ³n (el segundo enlace) se visualizarÃ¡ la colecciÃ³n propiamente dicha.</Text>
-<Text id="584">La colecciÃ³n que hemos creado en las secciones 3.2 a 3.6 se llamaÂ <i>wohiex</i>, abreviatura deÂ <i>Womenâs History Excerpt</i>Â (Extractos de la Historia de las Mujeres), y estÃ¡ visible cerca de la parte inferior de la Figura 17. En la Figura 18 se muestra la informaciÃ³n que aparece cuando se hace clic en este enlace. En la primera secciÃ³n se dan algunas informaciones sobre el archivo de configuraciÃ³n y el tamaÃ±o de la colecciÃ³n (unos 1.000 documentos, cerca de 1 millÃ³n de palabras, mÃ¡s de 6 Mb). Las secciones siguientes contienen informaciÃ³n interna relacionada con el protocolo de comunicaciÃ³n utilizado para acceder a las colecciones. Por ejemplo, las opciones de filtro para âQueryFilterâ muestran las opciones y los valores posibles que pueden utilizarse cuando se consultan las colecciones.</Text>
-<Text id="585">La funciÃ³n administrativa presenta tambiÃ©n informaciÃ³n de configuraciÃ³n acerca de la instalaciÃ³n y permite modificarla. Facilita el examen de los registros de errores que dejan constancia de los errores internos, y de los registros de usuarios que dejan constancia de la utilizaciÃ³n de la colecciÃ³n. Permite que un usuario (o varios usuarios) especÃ­fico(s) autorice(n) a otros a crear colecciones y aÃ±adir nuevo material al existente. Se puede acceder a todas estas funciones de forma interactiva, a partir de los elementos de menÃº que se muestran en la parte izquierda de la Figura 17.</Text>
+<Text id="583">La pÃ¡gina principal, que se muestra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, proporciona informaciÃ³n sobre cada una de las colecciones que ofrece el sistema. Conviene observar que estÃ¡n incluidasÂ <i>todas</i>Â las colecciones, pues puede haber algunas âprivadasâ que no aparecen en la pÃ¡gina principal Greenstone. Para cada una se suministra su nombre abreviado, su nombre completo, se indica si estÃ¡ a disposiciÃ³n del pÃºblico y si estÃ¡ o no en funcionamiento. Si se hace clic en la abreviatura de una colecciÃ³n en particular (la primera columna de los enlaces en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>), se obtiene informaciÃ³n sobre esa colecciÃ³n, recopilada a partir del archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n y de otras estructuras internas creadas para esa colecciÃ³n. Si la colecciÃ³n es pÃºblica y estÃ¡ en funcionamiento, al hacer clic en el nombre completo de la colecciÃ³n (el segundo enlace) se visualizarÃ¡ la colecciÃ³n propiamente dicha.</Text>
+<Text id="584">La colecciÃ³n que hemos creado en las secciones 3.2 a 3.6 se llamaÂ <i>wohiex</i>, abreviatura deÂ <i>Womenâs History Excerpt</i>Â (Extractos de la Historia de las Mujeres), y estÃ¡ visible cerca de la parte inferior de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. En la Figura <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> se muestra la informaciÃ³n que aparece cuando se hace clic en este enlace. En la primera secciÃ³n se dan algunas informaciones sobre el archivo de configuraciÃ³n y el tamaÃ±o de la colecciÃ³n (unos 1.000 documentos, cerca de 1 millÃ³n de palabras, mÃ¡s de 6 Mb). Las secciones siguientes contienen informaciÃ³n interna relacionada con el protocolo de comunicaciÃ³n utilizado para acceder a las colecciones. Por ejemplo, las opciones de filtro para âQueryFilterâ muestran las opciones y los valores posibles que pueden utilizarse cuando se consultan las colecciones.</Text>
+<Text id="585">La funciÃ³n administrativa presenta tambiÃ©n informaciÃ³n de configuraciÃ³n acerca de la instalaciÃ³n y permite modificarla. Facilita el examen de los registros de errores que dejan constancia de los errores internos, y de los registros de usuarios que dejan constancia de la utilizaciÃ³n de la colecciÃ³n. Permite que un usuario (o varios usuarios) especÃ­fico(s) autorice(n) a otros a crear colecciones y aÃ±adir nuevo material al existente. Se puede acceder a todas estas funciones de forma interactiva, a partir de los elementos de menÃº que se muestran en la parte izquierda de la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 <Figure id="greenstone_administration_facility">
 <Text id="586">FunciÃ³n de AdministraciÃ³n en Greenstone</Text>
@@ -1773,5 +1316,5 @@
 <CodeLine>d)Â Â  âMozilla/4.08 [en]Â  (Win95; I; Nav)â</CodeLine>
 <Text id="597">El Ãºltimo argumento CGI, âzâ, es un cÃ³digo de identificaciÃ³n o âÂ <i>cookie</i>Â â generado por el navegador del usuario; comprende el nÃºmero IP del usuario, seguido por la marca de fecha y hora de su primera visita a la biblioteca digital.</Text>
-<Text id="598">El archivo de registroÂ <i>usage.txt</i>Â se sitÃºa en el directorioÂ <i>etc.</i>, en la estructura de archivos de Greenstone (vÃ©ase laÂ <i>GuÃ­a del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>). Cuando se activa la funciÃ³n de tenedurÃ­a de registros, se consigna cada acciÃ³n de cada usuario. Sin embargo, el enlaceÂ <i>Registro de uso</i>Â que aparece en la Figura 17 sÃ³lo muestra las Ãºltimas 100 anotaciones en el archivo de registro.</Text>
+<Text id="598">El archivo de registroÂ <i>usage.txt</i>Â se sitÃºa en el directorioÂ <i>etc.</i>, en la estructura de archivos de Greenstone (vÃ©ase laÂ <i>GuÃ­a del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>). Cuando se activa la funciÃ³n de tenedurÃ­a de registros, se consigna cada acciÃ³n de cada usuario. Sin embargo, el enlaceÂ <i>Registro de uso</i>Â que aparece en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/> sÃ³lo muestra las Ãºltimas 100 anotaciones en el archivo de registro.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1781,5 +1324,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="600">Greenstone incorpora un sistema de autenticaciÃ³n que puede utilizarse para controlar el acceso a determinadas funciones. Por el momento el sistema se utiliza Ãºnicamente para restringir el nÃºmero de personas que estÃ¡n autorizadas a utilizar el Colector y algunas funciones de administraciÃ³n. Si, en el caso de una colecciÃ³n en particular, fuera necesario autentificar a los usuarios antes de hacerles llegar la informaciÃ³n, ello tambiÃ©n es posible. Se podrÃ­a, por ejemplo, proteger determinados documentos a fin de que sÃ³lo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseÃ±a. Ahora bien, ninguna de las colecciones utiliza actualmente esta funciÃ³n. La autenticaciÃ³n se efectÃºa pidiendo un nombre de usuario y una contraseÃ±a, tal como se ilustra en la Figura 16a.</Text>
+<Text id="600">Greenstone incorpora un sistema de autenticaciÃ³n que puede utilizarse para controlar el acceso a determinadas funciones. Por el momento el sistema se utiliza Ãºnicamente para restringir el nÃºmero de personas que estÃ¡n autorizadas a utilizar el Colector y algunas funciones de administraciÃ³n. Si, en el caso de una colecciÃ³n en particular, fuera necesario autentificar a los usuarios antes de hacerles llegar la informaciÃ³n, ello tambiÃ©n es posible. Se podrÃ­a, por ejemplo, proteger determinados documentos a fin de que sÃ³lo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseÃ±a. Ahora bien, ninguna de las colecciones utiliza actualmente esta funciÃ³n. La autenticaciÃ³n se efectÃºa pidiendo un nombre de usuario y una contraseÃ±a, tal como se ilustra en la Figura <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text>
 <Text id="601">A partir de la pÃ¡gina de administraciÃ³n, se puede hacer una lista de los usuarios, aÃ±adir nuevos usuarios y suprimir antiguos. Obviamente, la capacidad para hacerlo tambiÃ©n estÃ¡ protegida: sÃ³lo los usuarios que disponen de privilegios administrativos pueden aÃ±adir nuevos usuarios. Es tambiÃ©n posible que cada usuario pertenezca a âgruposâ diferentes. Por el momento, los Ãºnicos existentes son âÂ <i>administrator</i>Â â (administrador) y âÂ <i>colbuilder</i>Â â (creador de colecciÃ³n). Los miembros del primer grupo pueden aÃ±adir y suprimir usuarios y modificar sus grupos. Los miembros del segundo pueden acceder a las funciones antes descritas para crear nuevas colecciones y modificar (o suprimir) colecciones existentes.</Text>
 <Text id="602">Cuando se instala Greenstone, hay un solo usuario llamadoÂ <i>admin</i>Â que pertenece a ambos grupos. Su contraseÃ±a se establece durante el proceso de instalaciÃ³n. Este usuario puede crear nuevos nombres y contraseÃ±as Ãºnicamente para los usuarios pertenecientes al grupoÂ <i>colbuilder</i>, modo recomendado de brindar a otros usuarios la posibilidad de crear colecciones. La informaciÃ³n de usuario se registra en dos bases de datos situadas en la estructura de archivos de Greenstone (vÃ©ase laÂ <i>GuÃ­a del Programador de la Biblioteca Digital Greenstone</i>).</Text>
@@ -1806,136 +1349,136 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="607"><i>Accesible mediante un navegador Web</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="608">Se accede a las colecciones mediante un navegador Web estÃ¡ndar (Netscape o Internet Explorer), con una combinaciÃ³n de funciones de consulta sencillas y una poderosa capacidad de bÃºsqueda.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="609"><i>BÃºsqueda en texto completo y por campos</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="610">El usuario puede efectuar bÃºsquedas en el texto completo de los documentos, o elegir entre los diversos Ã­ndices constituidos a partir de diferentes porciones de los documentos. Por ejemplo, algunas colecciones tienen un Ã­ndice de los documentos completos, un Ã­ndice de las secciones, un Ã­ndice de los tÃ­tulos y un Ã­ndice de los autores, y en cada uno de ellos se pueden efectuar bÃºsquedas de determinadas palabras o frases. Los resultados pueden ordenarse por pertinencia o clasificarse mediante un metadato.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="611"><i>Flexibilidad de la consulta</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="612">El usuario puede consultar listas de autores, listas de tÃ­tulos, listas de fechas, estructuras de clasificaciÃ³n, etc. Las diferentes colecciones pueden ofrecer distintas funciones de consulta, e incluso dentro de una colecciÃ³n se dispondrÃ¡ de una amplia variedad de interfaces de consulta. Las interfaces de consulta y de bÃºsqueda se elaboran durante el proceso de creaciÃ³n, con arreglo a la informaciÃ³n de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="613"><i>CreaciÃ³n automÃ¡tica de estructuras de acceso</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="614">El programa Greenstone crea colecciones de informaciÃ³n cuyo mantenimiento es muy fÃ¡cil. Todas las estructuras de bÃºsqueda y consulta se elaboran directamente a partir de los propios documentos. No se inserta manualmente ningÃºn enlace, sino que se mantienen los enlaces existentes en los originales. Gracias a esta caracterÃ­stica, los nuevos documentos en el mismo formato pueden incorporarse automÃ¡ticamente a la colecciÃ³n. En algunas colecciones, esto se hace mediante procesos que se ponen en marcha periÃ³dicamente, localizan el material nuevo y reconstituyen los Ã­ndices, todo ello sin intervenciÃ³n manual.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="615"><i>UtilizaciÃ³n de los metadatos disponibles</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="616">Los metadatos, es decir, las informaciones descriptivas tales como el autor, el tÃ­tulo, la fecha, las palabras clave, etc., pueden asociarse a cada documento o a cada secciÃ³n de documento. Los metadatos constituyen la materia prima de los Ã­ndices de consulta. Se los debe suministrar explÃ­citamente o deben poder extraerse automÃ¡ticamente de los documentos de origen. Para la mayorÃ­a de los documentos electrÃ³nicos se utiliza el sistema de metadatos Dublin Core, aunque se contempla la posibilidad de utilizar otros sistemas.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="617"><i>Los plugins amplÃ­an las capacidades del sistema</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="618">Para poder utilizar varios tipos de documentos de origen, el programa estÃ¡ organizado de manera que puedan escribirse plugins para nuevos tipos de documentos. En la actualidad existen plugins para textos sin formato, HTML, Word, PDF, PostScript, correo electrÃ³nico, algunos formatos patentados, asÃ­ como para la exploraciÃ³n recursivaÂ  de estructuras de directorio y archivos comprimidos que contienen tales documentos. Una colecciÃ³n puede tener documentos de origen de diferentes formas. Para elaborar los Ã­ndices de consulta a partir de los metadatos se utiliza un sistema anÃ¡logo de âclasificadoresâ que crean Ã­ndices de consulta de diversos tipos, basados en los metadatos.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="619"><i>Programa diseÃ±ado para colecciones de varios gigabytes</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="620">Las colecciones pueden contener millones de documentos, por lo cual el sistema Greenstone puede manejar colecciones de hasta varios gigabytes.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="621"><i>Los documentos pueden estar en cualquier idioma</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="622">En todo el programa se utiliza Unicode, sistema que permite procesar cualquier idioma de forma sistemÃ¡tica. Hasta la fecha, se han creado colecciones que contienen documentos en francÃ©s, espaÃ±ol, maorÃ­, chino, Ã¡rabe e inglÃ©s. Se utiliza una conversiÃ³n âal vueloâ (on-the-fly) para convertir el formato Unicode en un alfabeto reconocido por el navegador Web del usuario.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="623"><i>La interfaz de usuario estÃ¡ disponible en numerosos idiomas</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="624">La interfaz puede presentarse en numerosos idiomas. Actualmente esa interfaz estÃ¡ disponible en alemÃ¡n, Ã¡rabe, chino, espaÃ±ol, inglÃ©s, maorÃ­, neerlandÃ©s y portuguÃ©s. Pueden aÃ±adirse fÃ¡cilmente nuevos idiomas.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="625"><i>Las colecciones pueden contener texto, imagen, sonido y vÃ­deo</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="626">Las colecciones Greenstone pueden contener texto, imÃ¡genes, sonidos y videoclips. La mayor parte del material no textual estÃ¡ enlazado a los documentos textuales o va acompaÃ±ado de descripciones textuales (por ejemplo, las leyendas de las figuras) para permitir la bÃºsqueda y consulta en texto completo. Sin embargo, la arquitectura del programa permite la utilizaciÃ³n de plugins y clasificadores aun para datos no textuales.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="627"><i>UtilizaciÃ³n de tÃ©cnicas de compresiÃ³n avanzadas</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="628">Se utilizan tÃ©cnicas de compresiÃ³n para reducir el tamaÃ±o de los Ã­ndices y el texto. La reducciÃ³n del tamaÃ±o de los Ã­ndices mediante la compresiÃ³n tiene la ventaja adicional de aumentar la velocidad de recuperaciÃ³n de la informaciÃ³n textual.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="629"><i>Suministro de una funciÃ³n de administraciÃ³n</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="630">Una funciÃ³n âde administraciÃ³nâ permite que usuarios especificados autoricen a nuevos usuarios a crear colecciones, posibilita la protecciÃ³n de los documentos de talÂ  modo que sÃ³lo los usuarios registrados puedan tener acceso a ellos tecleando una contraseÃ±a, permite examinar la composiciÃ³n de todas las colecciones, etc. Gracias a los registros de actividades de los usuarios, se puede tener constancia de todas las consultas hechas a todas las colecciones de Greenstone.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="631"><i>PresentaciÃ³n dinÃ¡mica de las nuevas colecciones</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="632">Se pueden actualizar las colecciones y proponer nuevas colecciones en todo momento, sin apagar el sistema; el proceso encargado de la interfaz de usuario tomarÃ¡ nota (mediante sondeos periÃ³dicos) de las nuevas colecciones que aparezcan y las aÃ±adirÃ¡ a la lista presentada al usuario.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="633"><i>Las colecciones pueden publicarse en Internet o en CD-ROM</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="634">Se puede utilizar el programa para difundir colecciones por Internet. Las colecciones de Greenstone se pueden tambiÃ©n distribuir, en exactamente la misma forma, en CD-ROM. La interfaz de usuario funciona mediante un navegador Web estÃ¡ndar (Netscape viene en cada disco) y la interacciÃ³n es la misma que por la Web, con la salvedad de que los tiempos de respuesta son mÃ¡s previsibles. Los CD-ROM funcionan con todas las versiones del sistema operativo Windows.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="635"><i>Las colecciones pueden distribuirse entre diferentes computadoras</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="636">Una estructura de proceso flexible permite la distribuciÃ³n de diferentes colecciones por diferentes computadoras, aunque todas se presentan al usuario de la misma manera, en la misma pÃ¡gina Web y como parte de la misma biblioteca digital.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="637"><i>Funcionamiento con Windows y Unix</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="638">Greenstone funciona con los sistemas Windows (3.1/3.11, 95/98/Me, NT/2000) y Unix (Linux y SunOS). Cualquiera de estos sistemas puede utilizarse como servidor Web. Las colecciones no pueden crearse con versiones antiguas de Windows (3.1/3.11), pero pueden transferirse a esos sistemas colecciones previamente creadas.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="639"><i>Ventajas de Greenstone</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="640">La Biblioteca Digital Greenstone es un programa de cÃ³digo fuente abierto, disponible en el sitio Web de la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda (nzdl.org), segÃºn las condiciones estipuladas en la Licencia PÃºblica General de GNU. El programa incluye todo lo que se ha mencionado mÃ¡s arriba: la funciÃ³n de servidor Web, la creaciÃ³n de discos CD-ROM, la creaciÃ³n de colecciones, posibilidades plurilingÃŒes, plugins y clasificadores para diversos tipos de documentos de origen. Comprende una funciÃ³n de autoinstalaciÃ³n que permite instalar fÃ¡cilmente el programa en Windows y Unix. Con arreglo al principio de los programas de cÃ³digo fuente abierto, se alienta a los usuarios a aportar modificaciones y mejoras.</Text>
 </th>
@@ -1954,544 +1497,544 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="642"><b>TÃ©rmino</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="643"><b>Significado</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="644"><i>autoconf</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="645">Programa Unix utilizado para configurar el paquete de instalaciÃ³n del programa Greenstone a fin que se adapte a su sistema</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="646"><i>Autorun</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="647">FunciÃ³n de Windows que arranca automÃ¡ticamente un programa cada vez que se inserta un CD-ROM</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="648">Consulta booleana</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="649">Consulta en un sistema de recuperaciÃ³n de informaciÃ³n que puede contener Y, O y NO booleanos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="650">Consulta</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="651">Acceso a una colecciÃ³n recorriendo una lista organizada de valores de metadatos asociados a los documentos (tales como el autor, el tÃ­tulo, la fecha, palabras claves)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="652"><i>Buildcol.pl</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="653">Programa de Greenstone utilizado para crear colecciones</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="654">CreaciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="655">Proceso de constituciÃ³n de las estructuras de indexaciÃ³n y consulta que se utilizan para tener acceso a una colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="656">C++</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="657">Lenguaje de programaciÃ³n en que estÃ¡ escrita la mayor parte del programa Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="658">Ignorar las diferencias entre mayÃºsculas y minÃºsculas</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="659">FunciÃ³n cuyo objeto es que en las operaciones de bÃºsqueda no se distinga entre las palabras en mayÃºsculas y minÃºsculas</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="660">CGI</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="661"><i>Common Gateway Interface</i>Â (interfaz comÃºn de pasarela). Sistema que permite que los usuarios puedan activar programas en la computadora central (o servidor), haciendo clic en pÃ¡ginas Web</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="662">GuiÃ³n CGI</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="663">CÃ³digo asociado a un botÃ³n, un menÃº, o un enlace en una pÃ¡gina Web, que especifica lo que ha de hacer la computadora central cuando se hace clic en ese objeto</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="664"><i>cgi-bin</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="665">Directorio en que estÃ¡n almacenados los guiones cgi</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="666">Clasificador</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="667">MÃ³dulo de cÃ³digo de Greenstone que examina los metadatos del documento para elaborar un Ã­ndice de consulta</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="668">ColecciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="669">Conjunto de documentos agrupados en una interfaz de bÃºsqueda y consulta homogÃ©nea</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="670">Archivo de configuraciÃ³n de colecciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="671">Archivo que especifica de quÃ© manera ha de importarse y crearse la colecciÃ³n, quÃ© Ã­ndices e interfaces de idiomas han de suministrarse, etc.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="672">Servidor de colecciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="673">Programa que da acceso a una colecciÃ³n en curso de utilizaciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="674">Archivo de configuraciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="675">VÃ©ase âArchivo de configuraciÃ³n de colecciÃ³nâ, âArchivo de configuraciÃ³n principalâ, âArchivo de configuraciÃ³n de sitioâ</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="676">CVS</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="677">Concurrent Versioning System (sistema de versiones concurrentes). Sistema que permite mantener el cÃ³digo fuente utilizado en el programa Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="678"><i>db2txt</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="679">Herramienta Greenstone que permite visualizar en forma textual una base de datos GDBM (vÃ©ase âGDBMâ)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="680">ColecciÃ³n de demostraciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="681">Un subconjunto de la biblioteca para el desarrollo, distribuido con el programa Greenstone y utilizado para ilustrar esta guÃ­a didÃ¡ctica</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="682">Biblioteca digital</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="683">ColecciÃ³n de objetos digitales (texto, sonido, vÃ­deo), junto con mÃ©todos de acceso y recuperaciÃ³n de informaciÃ³n, asÃ­ como de selecciÃ³n, organizaciÃ³n y mantenimiento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="684">DLS</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="685">Subconjunto de biblioteca para el desarrollo. Una colecciÃ³n Greenstone de informaciÃ³n humanitaria para los paÃ­ses en desarrollo</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="686">Documento</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="687">Unidad bÃ¡sica a partir de la cual se crean las colecciones de biblioteca digital; puede incluir texto, grÃ¡ficos, sonido, vÃ­deo, etc.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="688">Dublin Core</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="689">Forma estÃ¡ndar de describir los metadatos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="690">Fast-CGI</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="691">FunciÃ³n que permite que los guiones CGI permanezcan continuamente en funcionamiento, a fin de que no sea necesario reiniciarlos desde cero cada vez que se los activa</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="692">Programa de filtro</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="693">Parte del servidor de colecciones Greenstone que ejecuta las operaciones de bÃºsqueda y consulta</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="694">Cadena de formato</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="695">Cadena que especifica cÃ³mo visualizar en Greenstone los documentos y otras listas</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="696">CodificaciÃ³n GB</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="697">Forma estÃ¡ndar de codificar el idioma chino</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="698">GDBM</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="699"><i>GNU DataBase Manager</i>Â (administrador de base de datos de GNU). Programa utilizado por Greenstone para almacenar los metadatos de cada documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="700">GIMP</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="701"><i>GNU Image-Manipulation Program</i>Â (programa de manipulaciÃ³n de imÃ¡genes de GNU). Programa utilizado (en Unix) para crear iconos en Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="702">GML</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="703"><i>Greenstone Markup Language</i>Â (lenguaje de marcado Greenstone). Formato compatible con XML utilizado para almacenar documentos internamente</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="704">Licencia PÃºblica General GNU </Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="705">Licencia de programas informÃ¡ticos que permite a los usuarios copiar y distribuir gratuitamente programas informÃ¡ticos y modificarlos, siempre que todas las modificaciones publicadas se pongan a disposiciÃ³n del pÃºblico en forma de cÃ³digo fuente</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="706">Greenstone</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="707">Nombre de este programa de biblioteca digital</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="708">GSDL </Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="708">GSDL</Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="709">Abreviatura deÂ <i>Greenstone Digital Library</i>Â (Biblioteca Digital Greenstone)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="710"><i>%GSDLHOME%</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="711">Variable del sistema operativo Windows que representa el directorio principal en que se almacenan todos los programas y colecciones de Greenstone (<i>$GSDLHOME</i>Â en los sistema Unix)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="712"><i>%GSDLOS%</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="713">Variable del sistema operativo Windows que representa el sistema operativo en curso de utilizaciÃ³n (<i>$GSDLOS</i>Â en los sistemas Unix)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="714"><i>hashfile</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="715">Programa Greenstone utilizado en el momento de la importaciÃ³n o creaciÃ³n de colecciones para generar el identificador de objeto (OID) de cada documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="716">HTML</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="717"><i>HyperText Markup Language</i>Â (lenguaje de marcado de hipertexto). Lenguaje en que estÃ¡n escritos los documentos Web</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="718"><i>Â import.pl</i></Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="718"><i>import.pl</i></Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="719">Programa Greenstone utilizado para importar documentos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="720">ImportaciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="721">Proceso de incorporaciÃ³n de colecciones de documentos al sistema Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="722">Ãndice</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="723">Estructura de informaciÃ³n utilizada para la bÃºsqueda o consulta en una colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="724">InstallShield</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="725">Programa Windows, utilizado para los CD-ROM Greenstone, que permite instalar un sistema a partir de un CD-ROM</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="726">Archivo de configuraciÃ³n principal</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="727">Archivo que contiene las especificaciones comunes a todas las colecciones que se ofrecen en este sitio</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="728">Metadatos</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="729">Datos descriptivos, tales como el autor, el tÃ­tulo, la fecha, palabras clave, etc., asociados a un documento (o colecciÃ³n de documentos)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="730">MG</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="731"><i>Managing Gigabytes</i>Â (gestiÃ³n de gigabytes). Programa utilizado en el sistema Greenstone para la indexaciÃ³n en texto completo, que incorpora tÃ©cnicas de compresiÃ³n (vÃ©ase al respecto Witten, I.H; Mofft, A. y Bell, TÂ <i>Managing Gigabytes: compressing and indexing documents and images</i>Â (GestiÃ³n de gigabytes: compresiÃ³n e indexaciÃ³n de documentos e imÃ¡genes), Morgan Kaufmann, segunda ediciÃ³n, 1999)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="732"><i>mgbuild</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="733">Programa MG para la constituciÃ³n de un Ã­ndice comprimido de texto completo</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="734"><i>mgquery</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="735">Programa MG para efectuar bÃºsquedas en un Ã­ndice comprimido de texto completo</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="736"><i>mkcol.pl</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="737">Programa Greenstone que crea e inicializa la estructura de directorio de una nueva colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="738">Proyecto de BibliotecaÂ  Digital de Nueva Zelanda</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="739">Proyecto de investigaciÃ³n del Departamento de InformÃ¡tica de la Universidad de Waikato, Nueva Zelanda, que creÃ³ el programa Greenstone (<i>nzdl.org)</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="740">OID</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="741"><i>Object Identifier</i>Â (identificador de objeto). CÃ³digo de identificaciÃ³n Ãºnico asociado a un documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="742">Perl</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="743">Lenguaje de programaciÃ³n utilizado para una gran parte de las operaciones de tratamiento de texto durante el proceso de creaciÃ³n de una colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="744">Ping</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="745">Mensaje enviado a un sistema para determinar si estÃ¡ en funcionamiento o no</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="746">plugin</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="747">MÃ³dulo de cÃ³digo que administra los documentos de diferentes formatos, utilizado durante los procesos de importaciÃ³n y creaciÃ³n de colecciones</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="748">Protocolo</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="749">Conjunto de convenciones mediante las cuales el ârecepcionistaâ de Greenstone se comunica con un servidor de colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="750">Consulta ordenada</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="751">Consulta en lenguaje natural de un sistema de recuperaciÃ³n de informaciÃ³n, en virtud del cual los documentos que corresponden a la consulta solicitada se ordenan por orden de pertinencia</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="752">Recepcionista</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="753">Programa que organiza la interfaz de usuario de Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="754">RTF</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="755"><i>Rich Text Format</i>Â (formato de texto enriquecido). Formato estÃ¡ndar para el intercambio de documentos textuales</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="756">BÃºsqueda</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="757">Acceso a una colecciÃ³n a travÃ©s de una bÃºsqueda en texto completo de su contenido (o de una parte de su contenido, por ejemplo, los tÃ­tulos de secciones)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="758">Servidor</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="759">VÃ©ase âServidor de colecciÃ³nâ y âServidor Webâ</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="760"><i>Â setup.bat, setup.sh, setup.csh</i></Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="760"><i>setup.bat, setup.sh, setup.csh</i></Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="761">GuiÃ³n utilizado para instalar el entorno necesario para el reconocimiento del programa Greenstone</Text>
 </th>
 </tr> 
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="762">Archivo de configuraciÃ³n de sitio</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="763">Archivo que contiene las especificaciones utilizadas para configurar el programa Greenstone para el sitio en que estÃ¡ instalado</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="764">Â Truncamiento</Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="764">Truncamiento</Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="765">Corte del final de un tÃ©rmino de consulta para hacerlo mÃ¡s genÃ©rico</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="766">Â STL</Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="766">STL</Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="767"><i>Standard Template Library</i>Â (biblioteca estÃ¡ndar de plantillas). Biblioteca de cÃ³digos C++ muy difundida, elaborada por Silicon Graphics</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="768"><i>Â txt2db</i></Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="768"><i>txt2db</i></Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="769">Programa Greenstone utilizado en el momento de la creaciÃ³n para constituir la base de datos GDBM</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
-<Text id="770">Â Unicode</Text>
-</th>
-<th>
+<th width="123">
+<Text id="770">Unicode</Text>
+</th>
+<th width="406">
 <Text id="771">Sistema estÃ¡ndar de representaciÃ³n de los conjuntos de caracteres utilizados en los idiomas del mundo</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="772">UNU</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="773">Universidad de las Naciones Unidas; esta sigla se utiliza tambiÃ©n para referirse a una colecciÃ³n Greenstone creada para esa organizaciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="774">Servidor Web</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="775">Programa estÃ¡ndar que utilizan las computadoras para difundir informaciÃ³n por Internet </Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="123">
 <Text id="776">XML</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="406">
 <Text id="777">Formato estÃ¡ndar para los documentos y datos estructurados en la Web (el lenguaje de marcado Greenstone es un formato compatible con XML)</Text>
 </th>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml	(revision 13868)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml	(revision 13869)
@@ -1,3 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE Manual [
+	<!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-fr.xml">
+]>
+
 <Manual id="User" lang="fr">
 <Heading>
@@ -19,5 +24,5 @@
 <Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
 <Comment>
-<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique<br/>.</Text>
+<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique.</Text>
 </Comment>
 <Version>
@@ -149,5 +154,5 @@
 <Text id="51">Faites l'expÃ©rience! Choisissez des mots communs tels que Â«leÂ» (the) ou Â«etÂ» (and) en tant que critÃšres de rechercheÂ --Â voilÃ  qui devrait fournir des rÃ©ponses, et vous ne pourrez rien casser.</Text>
 <Text id="52">Les bibliothÃšques numÃ©riques Greenstone comprennent souvent plusieurs collections distinctesÂ --Â par exemple, des rapports scientifiques et techniques, des 1#1uvres littÃ©raires, des FAQ de l'Internet, des magazines. Le systÃšme de bibliothÃšque numÃ©rique disposera d'une page d'accueil qui vous permettra d'accÃ©der Ã  toute collection publiquement accessible; de plus, chaque collection dispose de sa propre page Â«Ã  proposÂ» qui vous fournira toutes les informations relatives Ã  l'organisation de la collection et aux principes guidant ce qui y est inclus. Pour retrouver cette page Ã  tout moment, cliquez simplement sur l'icone de Â«collectionÂ» qui apparaÃ®t dans le coin supÃ©rieur gauche de toutes les pages de recherche et de navigation.</Text>
-<Text id="53">La figureÂ 1 prÃ©sente une copie d'Ã©cran de la collection Â«DemoÂ», fournie avec le logiciel Greenstone, et qui reprÃ©sente un tout petit sous-ensemble de la collection de bibliothÃšque de dÃ©veloppement pour l'humanitÃ©; nous l'utiliserons comme rÃ©fÃ©rence pour la description des diffÃ©rentes maniÃšres de trouver de l'information. Si vous ne trouvez pas la collection Â«DemoÂ», utilisez Ã  la place la bibliothÃšque de dÃ©veloppement pour l'humanitÃ©: elle lui ressemble en tous points. D'abord, on peut cliquer sur presque toutes les icones. Plusieurs icones apparaissent au sommet de la plupart des pages; le tableauÂ 1explique leur signification.</Text>
+<Text id="53">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> prÃ©sente une copie d'Ã©cran de la collection Â«DemoÂ», fournie avec le logiciel Greenstone, et qui reprÃ©sente un tout petit sous-ensemble de la collection de bibliothÃšque de dÃ©veloppement pour l'humanitÃ©; nous l'utiliserons comme rÃ©fÃ©rence pour la description des diffÃ©rentes maniÃšres de trouver de l'information. Si vous ne trouvez pas la collection Â«DemoÂ», utilisez Ã  la place la bibliothÃšque de dÃ©veloppement pour l'humanitÃ©: elle lui ressemble en tous points. D'abord, on peut cliquer sur presque toutes les icones. Plusieurs icones apparaissent au sommet de la plupart des pages; le tableauÂ <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> explique leur signification.</Text>
 <Figure id="using_the_demo_collection">
 <Title>
@@ -201,5 +206,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="62">Le tableauÂ 2montre les cinq maniÃšres de trouver de l'information dans la collection Â«DemoÂ».</Text>
+<Text id="62">Le tableauÂ <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> montre les cinq maniÃšres de trouver de l'information dans la collection Â«DemoÂ».</Text>
 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar">
 <Title>
@@ -249,5 +254,5 @@
 </TableContent>
 </Table>
-<Text id="69">Vous pouvez <i>rechercher des mots-clefs particuliers</i>dans le corps du texte Ã  partir de la page de Â«rechercheÂ» (semblable en tous points Ã  la page Â«Ã  proposÂ» prÃ©sentÃ©e dans la figure 1, Ã  ceci prÃšs qu'elle ne contient pas la mention Ã  propos de cette collection). On atteint la page de recherche en cliquant sur le bouton Rechercher. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par thÃšme</i>en cliquant sur le bouton ThÃšmes. Ceci affiche une liste de thÃšmes, reprÃ©sentÃ©s par des Ã©tagÃšres qu'on peut ensuite dÃ©velopper en cliquant dessus. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par titre</i>en cliquant sur le bouton titres a-z. Ceci affiche une liste de livres par ordre alphabÃ©tique. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par organisation</i>en cliquant sur le bouton organisation. Ceci affiche une liste d'organisations. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par liste de Â«comment faireÂ»</i>en cliquant sur le bouton comment faire. Ceci affiche une liste de Â«comment faireÂ». Tous ces boutons sont visibles dans la figureÂ 1.</Text>
+<Text id="69">Vous pouvez <i>rechercher des mots-clefs particuliers</i>dans le corps du texte Ã  partir de la page de Â«rechercheÂ» (semblable en tous points Ã  la page Â«Ã  proposÂ» prÃ©sentÃ©e dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>, Ã  ceci prÃšs qu'elle ne contient pas la mention Ã  propos de cette collection). On atteint la page de recherche en cliquant sur le bouton Rechercher. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par thÃšme</i>en cliquant sur le bouton ThÃšmes. Ceci affiche une liste de thÃšmes, reprÃ©sentÃ©s par des Ã©tagÃšres qu'on peut ensuite dÃ©velopper en cliquant dessus. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par titre</i>en cliquant sur le bouton titres a-z. Ceci affiche une liste de livres par ordre alphabÃ©tique. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par organisation</i>en cliquant sur le bouton organisation. Ceci affiche une liste d'organisations. Vous pouvez<i>accÃ©der aux publications par liste de Â«comment faireÂ»</i>en cliquant sur le bouton comment faire. Ceci affiche une liste de Â«comment faireÂ». Tous ces boutons sont visibles dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -257,14 +262,14 @@
 </Title>
 <Content>
+<Text id="71">Dans la collection Â«DemoÂ», on sait qu'on est arrivÃ© Ã  un livre particulier quand on voit apparaÃ®tre la photographie de sa couverture (comme sur la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="a_book_in_the_demo_collection"/>). Une table des matiÃšres jouxte cette image: la ligne en gras marque l'endroit courant, qui est dans le cas prÃ©sent Introduction and Summary (Â«introduction et rÃ©sumÃ©Â»), c'est-Ã -dire la premiÃšre section du livre considÃ©rÃ©. On peut dÃ©velopper cette table des matiÃšres: cliquer sur les dossiers aura pour effet de les ouvrir ou de les fermer. Cliquer sur le livre ouvert au sommet le fermera.</Text>
+<Text id="72">Vient ensuite le texte de la section courante (The international demand for tropical butterflies...Â --Â Â«la demande internationale en papillons tropicaux...Â» dans l'exemple citÃ©, juste sous l'illustration). Ã la fin de la lecture, des flÃšches vous proposeront de passer Ã  la section suivante ou de revenir sur la section prÃ©cÃ©dente.</Text>
+<Text id="73">Sous la photographie, on trouve quatre boutons. Cliquer sur DÃ©tacher crÃ©era une nouvelle fenÃªtre de navigateur pour ce seul livre (ce qui est utile si on souhaite comparer des livres, ou en lire plusieurs Ã  la fois). Si vous avez atteint ce livre suite Ã  une opÃ©ration de recherche, les termes de la recherche seront mis en valeur: le bouton Supprimer la mise en Ã©vidence dÃ©sactive cette fonctionnalitÃ©. Cliquer sur DÃ©velopper le texte dÃ©veloppera tout le texte de la section ou du livre en cours. Cliquer sur DÃ©velopper le contenu prÃ©sentera toute la table des matiÃšres du livre, de sorte que vous pourrez voir les titres de tous les chapitres et sous-sections.</Text>
+<Text id="74">Dans certaines collections, les documents ne disposent pas d'une telle structure hiÃ©rarchique. Dans ce cas, aucune table des matiÃšres n'est affichÃ©e lorsque l'on parvient sur un document particulierÂ --Â on ne dispose alors que du texte du document. Dans certains cas, le document est divisÃ© en pages, qu'on peut alors lire dans l'ordre, ou passer d'une page Ã  une autre.</Text>
 <Figure id="a_book_in_the_demo_collection">
 <Title>
-<Text id="71">Un livre de la collection Â«DemoÂ»</Text>
+<Text id="75">Un livre de la collection Â«DemoÂ»</Text>
 </Title>
 <File url="images/User_Fig_2.png"/>
 </Figure>
-<Text id="72">Dans la collection Â«DemoÂ», on sait qu'on est arrivÃ© Ã  un livre particulier quand on voit apparaÃ®tre la photographie de sa couverture (comme sur la figureÂ 2). Une table des matiÃšres jouxte cette image: la ligne en gras marque l'endroit courant, qui est dans le cas prÃ©sent Introduction and Summary (Â«introduction et rÃ©sumÃ©Â»), c'est-Ã -dire la premiÃšre section du livre considÃ©rÃ©. On peut dÃ©velopper cette table des matiÃšres: cliquer sur les dossiers aura pour effet de les ouvrir ou de les fermer. Cliquer sur le livre ouvert au sommet le fermera.</Text>
-<Text id="73">Vient ensuite le texte de la section courante (The international demand for tropical butterflies...Â --Â Â«la demande internationale en papillons tropicaux...Â» dans l'exemple citÃ©, juste sous l'illustration). Ã la fin de la lecture, des flÃšches vous proposeront de passer Ã  la section suivante ou de revenir sur la section prÃ©cÃ©dente.</Text>
-<Text id="74">Sous la photographie, on trouve quatre boutons. Cliquer sur DÃ©tacher crÃ©era une nouvelle fenÃªtre de navigateur pour ce seul livre (ce qui est utile si on souhaite comparer des livres, ou en lire plusieurs Ã  la fois). Si vous avez atteint ce livre suite Ã  une opÃ©ration de recherche, les termes de la recherche seront mis en valeur: le bouton Supprimer la mise en Ã©vidence dÃ©sactive cette fonctionnalitÃ©. Cliquer sur DÃ©velopper le texte dÃ©veloppera tout le texte de la section ou du livre en cours. Cliquer sur DÃ©velopper le contenu prÃ©sentera toute la table des matiÃšres du livre, de sorte que vous pourrez voir les titres de tous les chapitres et sous-sections.</Text>
-<Text id="75">Dans certaines collections, les documents ne disposent pas d'une telle structure hiÃ©rarchique. Dans ce cas, aucune table des matiÃšres n'est affichÃ©e lorsque l'on parvient sur un document particulierÂ --Â on ne dispose alors que du texte du document. Dans certains cas, le document est divisÃ© en pages, qu'on peut alors lire dans l'ordre, ou passer d'une page Ã  une autre.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -274,5 +279,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="77">Lorsque vous naviguerez dans la collection, vous trouverez les Ã©lÃ©ments prÃ©sentÃ©s au tableauÂ 3.</Text>
+<Text id="77">Lorsque vous naviguerez dans la collection, vous trouverez les Ã©lÃ©ments prÃ©sentÃ©s au tableauÂ <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -353,5 +358,5 @@
 <tr>
 <th width="">
-<File url="images/User_Icon_16.png" height="16"/>
+<File url="images/User_Icon_16.gif" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -361,5 +366,5 @@
 <tr>
 <th width="">
-<File url="images/User_Icon_17.png" height="16"/>
+<File url="images/User_Icon_17.gif" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -522,5 +527,5 @@
 <File url="images/User_Fig_3.png"/>
 </Figure>
-<Text id="143">Cliquer sur le bouton prÃ©fÃ©rences situÃ© en haut de la page vous permettra de modifier certains aspects de l'interface pour qu'elle corresponde mieux Ã  vos propres souhaits. Les prÃ©fÃ©rences sont propres Ã  la collection; vous en trouverez un exemple dans la figureÂ 3. Lors de l'ajustement des prÃ©fÃ©rences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustrÃ© figure 3Â ). AprÃšs le positionnement des prÃ©fÃ©rences, ne revenez pas Â«en arriÃšreÂ» dans votre navigateurÂ --Â cela aurait pour effet d'annuler les modifications. Cliquez plutÃŽt sur n'importe lequel des boutons de la barre d'accÃšs, vers le haut de la page.</Text>
+<Text id="143">Cliquer sur le bouton prÃ©fÃ©rences situÃ© en haut de la page vous permettra de modifier certains aspects de l'interface pour qu'elle corresponde mieux Ã  vos propres souhaits. Les prÃ©fÃ©rences sont propres Ã  la collection; vous en trouverez un exemple dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. Lors de l'ajustement des prÃ©fÃ©rences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustrÃ© figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>). AprÃšs le positionnement des prÃ©fÃ©rences, ne revenez pas Â«en arriÃšreÂ» dans votre navigateurÂ --Â cela aurait pour effet d'annuler les modifications. Cliquez plutÃŽt sur n'importe lequel des boutons de la barre d'accÃšs, vers le haut de la page.</Text>
 <Subsection id="collection_preferences">
 <Title>
@@ -552,6 +557,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="151">Sous PrÃ©fÃ©rences de recherche dans la figureÂ 3, les deux premiers boutons vous permettent d'obtenir une grosse boÃ®te de requÃªte, de maniÃšre Ã  effectuer facilement des recherches de la taille d'un paragraphe. Dans Greenstone, il est Ã©tonnamment rapide de rechercher des portions importantes de texte. Les deux paires de boutons suivantes contrÃŽlent le type de texte trouvÃ© par les recherches effectuÃ©es. Le premier groupe (libellÃ© Respecter la casse:) contrÃŽle la distinction majuscules/minuscules. Le second groupe, La fin des mots:, contrÃŽle la prise en compte ou non des fins de mots.</Text>
-<Text id="152">Le prochain couple de boutons vous fera passer en mode de recherche Â«avancÃ©eÂ», tel que dÃ©crit ci-dessus, ce qui vous permettra de spÃ©cifier des requÃªtes plus prÃ©cises en combinant des termes par les opÃ©rations Â«etÂ» (<i>&amp;</i>), Â«ouÂ» (<i>|</i>), et Â«nonÂ» (<i>!</i>). Vous pouvez activer ou dÃ©sactiver la fonctionnalitÃ© d'historique de recherche, mentionnÃ©e prÃ©cÃ©demment. Enfin, vous pouvez contrÃŽler le nombre de rÃ©sultats renvoyÃ©s, ainsi que le nombre de rÃ©sultats prÃ©sentÃ©s sur chaque Ã©cran, grÃ¢ce Ã  la derniÃšre entrÃ©e de la figureÂ 3.</Text>
+<Text id="151">Sous PrÃ©fÃ©rences de recherche dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>, les deux premiers boutons vous permettent d'obtenir une grosse boÃ®te de requÃªte, de maniÃšre Ã  effectuer facilement des recherches de la taille d'un paragraphe. Dans Greenstone, il est Ã©tonnamment rapide de rechercher des portions importantes de texte. Les deux paires de boutons suivantes contrÃŽlent le type de texte trouvÃ© par les recherches effectuÃ©es. Le premier groupe (libellÃ© Respecter la casse:) contrÃŽle la distinction majuscules/minuscules. Le second groupe, La fin des mots:, contrÃŽle la prise en compte ou non des fins de mots.</Text>
+<Text id="152">Le prochain couple de boutons vous fera passer en mode de recherche Â«avancÃ©eÂ», tel que dÃ©crit ci-dessus, ce qui vous permettra de spÃ©cifier des requÃªtes plus prÃ©cises en combinant des termes par les opÃ©rations Â«etÂ» (<i>&amp;</i>), Â«ouÂ» (<i>|</i>), et Â«nonÂ» (<i>!</i>). Vous pouvez activer ou dÃ©sactiver la fonctionnalitÃ© d'historique de recherche, mentionnÃ©e prÃ©cÃ©demment. Enfin, vous pouvez contrÃŽler le nombre de rÃ©sultats renvoyÃ©s, ainsi que le nombre de rÃ©sultats prÃ©sentÃ©s sur chaque Ã©cran, grÃ¢ce Ã  la derniÃšre entrÃ©e de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -591,5 +596,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="164">Examinons un exemple simple pour expliquer le fonctionnement de l'Interface du BibliothÃ©caire de greenstone. Les figures de 4 Ã  15 sont des captures d'Ã©cran en divers points durant l'interaction. Cet exemple utilise les documents de la collection DLS "Development Library subset" qui est distribuÃ©e avec Greenstone. Pour des besoins de l'exposÃ©, la procÃ©dure prend la forme d'un passage simple Ã  travers les Ã©tapes Ã©numÃ©rÃ©es ci-dessus. Un modÃšle d'utilisation plus rÃ©aliste pour les utilisateurs est de passer successivement de l'avant Ã  l'arriiÃšre Ã  travers les diffÃ©rentes Ã©tapes au fur et Ã  mesure que l'exÃ©cution se poursuit.</Text>
+<Text id="164">Examinons un exemple simple pour expliquer le fonctionnement de l'Interface du BibliothÃ©caire de greenstone. Les figures de <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> Ã  <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> sont des captures d'Ã©cran en divers points durant l'interaction. Cet exemple utilise les documents de la collection DLS "Development Library subset" qui est distribuÃ©e avec Greenstone. Pour des besoins de l'exposÃ©, la procÃ©dure prend la forme d'un passage simple Ã  travers les Ã©tapes Ã©numÃ©rÃ©es ci-dessus. Un modÃšle d'utilisation plus rÃ©aliste pour les utilisateurs est de passer successivement de l'avant Ã  l'arriiÃšre Ã  travers les diffÃ©rentes Ã©tapes au fur et Ã  mesure que l'exÃ©cution se poursuit.</Text>
 <Text id="165">L'interface bibliothÃ©caire peut fonctionner dans un de 4 mode: Assistant BibliothÃ©caire, BibliothÃ©caire, SpÃ©cialiste des Systemes BibliothÃ©caires, et Expert. Ces modes cotrolent les niveaux de dÃ©tails dans l'interface, et peut etre changÃ© Ã  travers 'PrÃ©fÃ©rences' par le menu 'Fichier'. Pour consulter cette partie, il faut que l'interface soit dans le mode prÃ©-construit, BibliothÃ©caire.</Text>
 <Subsection id="getting_started">
@@ -600,5 +605,5 @@
 <Text id="167">Lancer le "Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire) sous Windows en sÃ©lectionnant "Greenstone Digital Library" (BibliothÃšque numÃ©rique de Greenstone) dans la section des Programmes du menu "DÃ©marrer" et en choisissant "Librarian Interface". SI vous utilisez Unix, taper plutÃŽt:</Text>
 <CodeLine>cd ~/gsdl cd gli ./gli.sh</CodeLine>
-<Text id="168">oÃ¹Â /gsdl est le rÃ©pertoire contenant le systÃšme Greenstone. Pour commencer, on peut soit ouvrir une collection existante, soit en dÃ©buter une nouvelle. La figureÂ 4montre l'utilisateur en train de dÃ©buter une nouvelle collection. Il a sÃ©lectionnÃ© "Nouveau" dans le menu Fichier et a commencÃ© Ã  fournir les informations gÃ©nÃ©rales sur la collectionÂ --Â son titre, l'adresse Ã©lectronique de la personne responsable et une description sommaire du contenu, dans une fenÃªtre pop up. Le titre de la collection est une courte expression utilisÃ©e dans la bibliothÃšque numÃ©rique pour identifier le contenu de la collection : les collections existantes ont des noms tels que BibliothÃšque de la nourriture et de l'alimentation, BibliothÃšque de l'environnement Mondial et ainsi de suite. Lorsque vous tapez le titre, le systÃšme attribue un identificateur mnÃ©motechnique unique, le "nom" de la collection, pour un usage interne (Vous pouvez le changer si vous voulez). L'adresse Ã©lectronique prÃ©cise le premier point de contact pour tout problÃšme rencontrÃ© avec la collection.</Text>
+<Text id="168">oÃ¹Â /gsdl est le rÃ©pertoire contenant le systÃšme Greenstone. Pour commencer, on peut soit ouvrir une collection existante, soit en dÃ©buter une nouvelle. La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> montre l'utilisateur en train de dÃ©buter une nouvelle collection. Il a sÃ©lectionnÃ© "Nouveau" dans le menu Fichier et a commencÃ© Ã  fournir les informations gÃ©nÃ©rales sur la collectionÂ --Â son titre, l'adresse Ã©lectronique de la personne responsable et une description sommaire du contenu, dans une fenÃªtre pop up. Le titre de la collection est une courte expression utilisÃ©e dans la bibliothÃšque numÃ©rique pour identifier le contenu de la collection : les collections existantes ont des noms tels que BibliothÃšque de la nourriture et de l'alimentation, BibliothÃšque de l'environnement Mondial et ainsi de suite. Lorsque vous tapez le titre, le systÃšme attribue un identificateur mnÃ©motechnique unique, le "nom" de la collection, pour un usage interne (Vous pouvez le changer si vous voulez). L'adresse Ã©lectronique prÃ©cise le premier point de contact pour tout problÃšme rencontrÃ© avec la collection.</Text>
 <Text id="169">La description sommaire est une dÃ©claration qui dÃ©crit les principes qui gouvernent ce qui est inclus dans la collection. Il apparaÃ®t sous le titre "Ã propos de cette collection" sur la page initiale de la collection.</Text>
 <Figure id="starting_a_new_collection">
@@ -614,5 +619,5 @@
 <File url="images/User_Fig_5.png"/>
 </Figure>
-<Text id="172">A ce point, l'utilisateur dÃ©cide soit de baser la nouvelle collection sur la structure d'une collection existante, soit de crÃ©er une collection d'un type totalement nouveau. Dans la figureÂ 4, il a choisi de la baser sur la collection DLS " Development Library Subset ". Cela implique que la sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es "DLS" qui est utilisÃ©e dans cette collection sera utilisÃ©e dans la nouvelle collection. (En fait, cette sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es a Ã©tÃ© utilisÃ©e pour mettre sur pied plusieurs collections Greenstone qui partagent une structure et une organisation communes mais avec un contenu diffÃ©rent, comme les collections DLS "Development Library Subset" et la collection de dÃ©monstration fournies comme modÃšles avec Greenstone.</Text>
+<Text id="172">A ce point, l'utilisateur dÃ©cide soit de baser la nouvelle collection sur la structure d'une collection existante, soit de crÃ©er une collection d'un type totalement nouveau. Dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, il a choisi de la baser sur la collection DLS " Development Library Subset ". Cela implique que la sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es "DLS" qui est utilisÃ©e dans cette collection sera utilisÃ©e dans la nouvelle collection. (En fait, cette sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es a Ã©tÃ© utilisÃ©e pour mettre sur pied plusieurs collections Greenstone qui partagent une structure et une organisation communes mais avec un contenu diffÃ©rent, comme les collections DLS "Development Library Subset" et la collection de dÃ©monstration fournies comme modÃšles avec Greenstone.</Text>
 <Text id="173">Le jeu de mÃ©ta-donnÃ©es de DLS contient les Ã©lÃ©ments suivants:</Text>
 <BulletList>
@@ -643,5 +648,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="183">AprÃšs avoir cliquÃ© sur le bouton "OK" du popup "Nouvelle collection", les parties restantes de l'interface, qui Ã©taient grises avant, deviennent actives. Le panneau "Rassembler", sÃ©lectionnÃ© par l'onglet Ã©ponyme en haut de la figureÂ 4, est initialement affichÃ©. Ceci permet Ã  l'utilisateur d'explorer l'espace de fichiers local et les collections existantes tout en rassemblant les documents choisis pour la nouvelle collection. Le panneau est divisÃ© en deux sections, celle de gauche pour naviguer parmi les structures existantes et celle de droite pour les documents dans la collection.</Text>
+<Text id="183">AprÃšs avoir cliquÃ© sur le bouton "OK" du popup "Nouvelle collection", les parties restantes de l'interface, qui Ã©taient grises avant, deviennent actives. Le panneau "Rassembler", sÃ©lectionnÃ© par l'onglet Ã©ponyme en haut de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, est initialement affichÃ©. Ceci permet Ã  l'utilisateur d'explorer l'espace de fichiers local et les collections existantes tout en rassemblant les documents choisis pour la nouvelle collection. Le panneau est divisÃ© en deux sections, celle de gauche pour naviguer parmi les structures existantes et celle de droite pour les documents dans la collection.</Text>
 <Text id="184">Les opÃ©rations disponibles Ã  cette Ã©tape sont:</Text>
 <BulletList>
@@ -672,8 +677,8 @@
 </BulletList>
 <Text id="193">Une attention particuliÃšre est prise pour traiter les collisions de noms identiques quand des fichiers de mÃªme nom dans diffÃ©rentes parties de la structure de rÃ©pertoires de l'ordinateur sont copiÃ©s dans le mÃªme rÃ©pertoire de la collection.</Text>
-<Text id="194">Dans la figure 5, l'utilisateur utilise l'affichage interactif de l'arborescence des fichiers pour explorer le systÃšme local de fichiers. A ce stade, la collection sur la droite est vide; l'utilisateur la remplit en opÃ©rant un "glisser-coller" des fichiers d'intÃ©rÃªt du panneau de gauche vers le panneau de droite. De tels fichiers sont "copiÃ©s" plutÃŽt que "dÃ©places": de cette faÃ§on, le systÃšme de fichiers original n'est pas perturbÃ©. Les techniques usuelles de sÃ©lection multiple, de "glisser-coller", de structuration de la nouvelle collection en crÃ©ant des sous-rÃ©pertoires et de suppression de fichiers en les dÃ©plaÃ§ant vers la corbeille, sont toutes disponibles.</Text>
-<Text id="195">Les collections existantes sont reprÃ©sentÃ©es par un sous-rÃ©pertoire Ã  gauche appelÃ© "Collections Greenstone", qui peut Ãªtre ouvert et explorÃ© comme tout autre rÃ©pertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÃšrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des mÃ©ta-donnÃ©es qui leurs sont attachÃ©es et ceci est conservÃ© quand ils sont dÃ©placÃ©s vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des mÃ©ta-donnÃ©es ont Ã©tÃ© assignÃ©es en utilisant un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es diffÃ©rent de celui en cours d'utilisation, et il revient Ã  l'utilisateur de les rÃ©soudre. Dans la figure 6, l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© des documents Ã  partir de la collection existante et les a ajoutÃ©s Ã  la nouvelle collection. La fenÃªtre pop up explique que l'organisation des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es ne peut pas Ãªtre automatiquement importÃ©e, et demande Ã  l'utilisateur soit de sÃ©lectionner un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  ce jeu<FootnoteRef id="2"/>, soit de choisir un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es, puis un Ã©lÃ©ment et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e en l'Ã©lÃ©ment nouveau en fusionnant les deux. Les mÃ©ta-donnÃ©es dans les documents suivants de la mÃªme collection subiront la mÃªme manipulation.</Text>
+<Text id="194">Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/>, l'utilisateur utilise l'affichage interactif de l'arborescence des fichiers pour explorer le systÃšme local de fichiers. A ce stade, la collection sur la droite est vide; l'utilisateur la remplit en opÃ©rant un "glisser-coller" des fichiers d'intÃ©rÃªt du panneau de gauche vers le panneau de droite. De tels fichiers sont "copiÃ©s" plutÃŽt que "dÃ©places": de cette faÃ§on, le systÃšme de fichiers original n'est pas perturbÃ©. Les techniques usuelles de sÃ©lection multiple, de "glisser-coller", de structuration de la nouvelle collection en crÃ©ant des sous-rÃ©pertoires et de suppression de fichiers en les dÃ©plaÃ§ant vers la corbeille, sont toutes disponibles.</Text>
+<Text id="195">Les collections existantes sont reprÃ©sentÃ©es par un sous-rÃ©pertoire Ã  gauche appelÃ© "Collections Greenstone", qui peut Ãªtre ouvert et explorÃ© comme tout autre rÃ©pertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÃšrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des mÃ©ta-donnÃ©es qui leurs sont attachÃ©es et ceci est conservÃ© quand ils sont dÃ©placÃ©s vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des mÃ©ta-donnÃ©es ont Ã©tÃ© assignÃ©es en utilisant un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es diffÃ©rent de celui en cours d'utilisation, et il revient Ã  l'utilisateur de les rÃ©soudre. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>, l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© des documents Ã  partir de la collection existante et les a ajoutÃ©s Ã  la nouvelle collection. La fenÃªtre pop up explique que l'organisation des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es ne peut pas Ãªtre automatiquement importÃ©e, et demande Ã  l'utilisateur soit de sÃ©lectionner un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  ce jeu<FootnoteRef id="2"/>, soit de choisir un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es, puis un Ã©lÃ©ment et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e en l'Ã©lÃ©ment nouveau en fusionnant les deux. Les mÃ©ta-donnÃ©es dans les documents suivants de la mÃªme collection subiront la mÃªme manipulation.</Text>
 <Text id="196">Lorsque des ensembles importants de fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, dÃ©posÃ©s par un "glisser-coller" dans la nouvelle collection, l'opÃ©ration de copie peut prendre quelque temps surtout quand il y a conversion de mÃ©ta-donnÃ©es. Pour indiquer la progression de l'opÃ©ration, l'interface montre le fichier qui est en train d'Ãªtre copiÃ© et le pourcentage de fichiers dÃ©jÃ  traitÃ©s.</Text>
-<Text id="197">Des fonctionnalitÃ©s spÃ©ciales sont fournies pour le traitement de gros jeux de fichiers. Par exemple, l'utilisateur peut choisir de filtrer l'arborescence des fichiers pour afficher seulement certains fichiers, en utilisant un menu dÃ©roulant de types de fichier affichÃ© en dessous des arborescences. Dans la figure 7, on montre seulement les fichiers HTM et HTML (et seuls ces fichiers seront copiÃ©s par l'opÃ©ration "glisser-coller".</Text>
+<Text id="197">Des fonctionnalitÃ©s spÃ©ciales sont fournies pour le traitement de gros jeux de fichiers. Par exemple, l'utilisateur peut choisir de filtrer l'arborescence des fichiers pour afficher seulement certains fichiers, en utilisant un menu dÃ©roulant de types de fichier affichÃ© en dessous des arborescences. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, on montre seulement les fichiers HTM et HTML (et seuls ces fichiers seront copiÃ©s par l'opÃ©ration "glisser-coller".</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -683,6 +688,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="199">La prochaine Ã©tape dans la construction d'une collection consiste Ã  enrichir les documents en y ajoutant des mÃ©ta-donnÃ©es. L'onglet "Enrichir" affiche un nouveau panneau d'information (figureÂ 8), qui montre l'arborescence de documents reprÃ©sentant la collection sur la gauche, et permet, sur la droite, l'ajout de mÃ©ta-donnÃ©es datas Ã  des documents individuels ou des groupes de documents.</Text>
-<Text id="200">Les documents qui sont copiÃ©s durant la premiÃšre Ã©tape viennent avec des mÃ©ta-donnÃ©es quelcoques qui leurs sont associÃ©es. Si un document est une partie de la collection Greenstone, des mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©cÃ©demment dÃ©finies sont transfÃ©rÃ©es vers la nouvelle collection. Il est Ã©vident que la nouvelle collection peut avoir un jeu diffÃ©rente de mÃ©ta-donnÃ©es ou, peut Ãªtre tout juste un sous-ensemble des mÃ©ta-donnÃ©es dÃ©finies, et seules les mÃ©ta-donnÃ©es qui appartiennent au jeu de la nouvelle collection sont transfÃ©rÃ©es. La rÃ©solution de tels conflits peut nÃ©cessiter l'intervention de l'utilisateur par le biais d'un dialogue supplÃ©mentaire (figureÂ 6). Tous les choix faits sont enregistrÃ©s et appliquÃ©s pour des copies de fichiers ultÃ©rieures.</Text>
+<Text id="199">La prochaine Ã©tape dans la construction d'une collection consiste Ã  enrichir les documents en y ajoutant des mÃ©ta-donnÃ©es. L'onglet "Enrichir" affiche un nouveau panneau d'information (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), qui montre l'arborescence de documents reprÃ©sentant la collection sur la gauche, et permet, sur la droite, l'ajout de mÃ©ta-donnÃ©es datas Ã  des documents individuels ou des groupes de documents.</Text>
+<Text id="200">Les documents qui sont copiÃ©s durant la premiÃšre Ã©tape viennent avec des mÃ©ta-donnÃ©es quelcoques qui leurs sont associÃ©es. Si un document est une partie de la collection Greenstone, des mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©cÃ©demment dÃ©finies sont transfÃ©rÃ©es vers la nouvelle collection. Il est Ã©vident que la nouvelle collection peut avoir un jeu diffÃ©rente de mÃ©ta-donnÃ©es ou, peut Ãªtre tout juste un sous-ensemble des mÃ©ta-donnÃ©es dÃ©finies, et seules les mÃ©ta-donnÃ©es qui appartiennent au jeu de la nouvelle collection sont transfÃ©rÃ©es. La rÃ©solution de tels conflits peut nÃ©cessiter l'intervention de l'utilisateur par le biais d'un dialogue supplÃ©mentaire (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). Tous les choix faits sont enregistrÃ©s et appliquÃ©s pour des copies de fichiers ultÃ©rieures.</Text>
 <Text id="201">Le panneau Enrich permet l'assignation de valeurs de meta-donnÃ©es aux documents de la collection. Par exemple, de nouvelles valeurs peuvent Ãªtre ajoutÃ©es au jeu de valeurs dÃ©jÃ  existantes pour un Ã©lÃ©ment. Si les valeurs de l'Ã©lÃ©ment ont une structure hiÃ©rarchique, la structure peut Ãªtre Ã©tendue de la mÃªme maniÃšre.</Text>
 <Figure id="importing_existing_metadata">
@@ -732,7 +737,7 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="214">Pour notre exemple, dans la figureÂ 8l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© le dossier ec121e et a assignÃ© "Ec courier" comme son organisation de mÃ©ta-donnÃ©es. Les boutons pour mettre Ã  jour et supprimer les mÃ©ta-donnÃ©es sont activÃ©es suivant les sÃ©lections effectuÃ©es.</Text>
-<Text id="215">Durant cette phase d'enrichissement, en fait Ã  n'importe quel autre moment, l'utilisateur peut choisir d'afficher toutes les mÃ©ta-donnÃ©es qui ont Ã©tÃ© assignÃ©es aux documents de la collection. Ceci est fait en sÃ©lectionnant une sÃ©rie de documents et en choisissant "MÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es" Ã  partir du menu des jeux de mÃ©ta-donnÃ©es, ce qui ouvre une fenÃªtre popup comme celle de la figureÂ 9qui montre les mÃ©ta-donnÃ©es sous forme d'un tableau. Pour les grandes collections, il est utile de pouvoir afficher les mÃ©ta-donnÃ©es associÃ©es Ã  certains types de documents seulement, et quand l'utilisateur a spÃ©cifiÃ© un filtre de fichiers comme mentionnÃ© ci-dessus, seuls les documents sÃ©lectionnÃ©s sont visibles dans l'affichage des mÃ©ta-donnÃ©es.</Text>
-<Text id="216">Le panneau dans la figureÂ 10permet Ã  l'utilisateur d'Ã©diter les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. Ici, l'utilisateur regarde l'Ã©lÃ©ment "Subject" du jeu DLS. Les valeurs de cet Ã©lÃ©ment forment une hiÃ©rarchie, et l'utilisateur est en train d'examiner et peut Ãªtre de changer la liste des valeurs qui lui sont assignÃ©es. Le mÃªme panneau permet de changer le "profil" pour la mise en correspondance des Ã©lÃ©ments d'un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es l'autre. Ce profil est crÃ©Ã© au cours de l'importation de documents Ã  partir de collections qui ont des mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©-assignÃ©es.</Text>
+<Text id="214">Pour notre exemple, dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© le dossier ec121e et a assignÃ© "Ec courier" comme son organisation de mÃ©ta-donnÃ©es. Les boutons pour mettre Ã  jour et supprimer les mÃ©ta-donnÃ©es sont activÃ©es suivant les sÃ©lections effectuÃ©es.</Text>
+<Text id="215">Durant cette phase d'enrichissement, en fait Ã  n'importe quel autre moment, l'utilisateur peut choisir d'afficher toutes les mÃ©ta-donnÃ©es qui ont Ã©tÃ© assignÃ©es aux documents de la collection. Ceci est fait en sÃ©lectionnant une sÃ©rie de documents et en choisissant "MÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es" Ã  partir du menu des jeux de mÃ©ta-donnÃ©es, ce qui ouvre une fenÃªtre popup comme celle de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/> qui montre les mÃ©ta-donnÃ©es sous forme d'un tableau. Pour les grandes collections, il est utile de pouvoir afficher les mÃ©ta-donnÃ©es associÃ©es Ã  certains types de documents seulement, et quand l'utilisateur a spÃ©cifiÃ© un filtre de fichiers comme mentionnÃ© ci-dessus, seuls les documents sÃ©lectionnÃ©s sont visibles dans l'affichage des mÃ©ta-donnÃ©es.</Text>
+<Text id="216">Le panneau dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> permet Ã  l'utilisateur d'Ã©diter les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. Ici, l'utilisateur regarde l'Ã©lÃ©ment "Subject" du jeu DLS. Les valeurs de cet Ã©lÃ©ment forment une hiÃ©rarchie, et l'utilisateur est en train d'examiner et peut Ãªtre de changer la liste des valeurs qui lui sont assignÃ©es. Le mÃªme panneau permet de changer le "profil" pour la mise en correspondance des Ã©lÃ©ments d'un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es l'autre. Ce profil est crÃ©Ã© au cours de l'importation de documents Ã  partir de collections qui ont des mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©-assignÃ©es.</Text>
 <Figure id="editing_the_metadata_set">
 <Title>
@@ -766,5 +771,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">Le panneau de conception (figureÂ 11Â --Â 18) permet la spÃ©cification de la structure, l'organisation et la prÃ©sentation de la collection qui est en train d'Ãªtre crÃ©Ã©e. Comme dÃ©jÃ  notÃ©, le rÃ©sultat de ce processus est enregistrÃ© dans le fichier de configuration de la collection "collection configuration file", qui est le moyen pour Greenstone d'exprimer les fonctionnalitÃ©s requises par une collection. Cette Ã©tape comprend une sÃ©rie d'Ã©crans d'interaction sÃ©parÃ©s, chacun traitant un aspect de la conception de la collection. En effet, il sert d'Ã©quivalent graphique Ã  l'opÃ©ration usuelle d'Ã©dition manuelle du fichier de configuration.</Text>
+<Text id="222">Le panneau de conception (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) permet la spÃ©cification de la structure, l'organisation et la prÃ©sentation de la collection qui est en train d'Ãªtre crÃ©Ã©e. Comme dÃ©jÃ  notÃ©, le rÃ©sultat de ce processus est enregistrÃ© dans le fichier de configuration de la collection "collection configuration file", qui est le moyen pour Greenstone d'exprimer les fonctionnalitÃ©s requises par une collection. Cette Ã©tape comprend une sÃ©rie d'Ã©crans d'interaction sÃ©parÃ©s, chacun traitant un aspect de la conception de la collection. En effet, il sert d'Ã©quivalent graphique Ã  l'opÃ©ration usuelle d'Ã©dition manuelle du fichier de configuration.</Text>
 <Text id="223">Les opÃ©rations comprennent:</Text>
 <BulletList>
@@ -800,6 +805,6 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="234">Dans la figureÂ 11, l'utilisateur a cliquÃ© sur l'onglet "Conception" et Ã©tudie les informations gÃ©nÃ©rales sur la collection, entrÃ©es lors de la crÃ©ation de la nouvelle collection. A gauche, sont listÃ©s les diffÃ©rentes facettes que l'utilisateur peut configurer : GÃ©nÃ©ral, Plug-ins de document , Type de recherche, Indexes de recherche, Indexes de partition, Recherche inter-collection, Classificateurs de navigation, FonctionnalitÃ©s de formatage, Traduction de texte, Jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. L'apparence et la fonctionnalitÃ© varient entre celles-ci. Par exemple, en cliquant sur Plug-in, on a l'Ã©cran de la figureÂ 12qui vous permet d'ajouter, de supprimer ou de configurer des plugins, et de changer l'ordre dans lequel les plugins sont appliquÃ©s aux documents.</Text>
-<Text id="235">Les plugins et les classificateurs disposent de plusieurs arguments ou "Options" que l'utilisateur peut fournir. La boÃ®te de dialogue dans la figureÂ 13montre l'utilisateur prÃ©cisant des arguments Ã  certains plugins. Les champs grisÃ©s deviennent actifs quand l'utilisateur ajoute l'option en cliquant sur la case Ã  cocher se trouvant Ã  cÃŽtÃ©. Puisque Greenstone est un systÃšme open-source en croissance continuelle, le nombre d'options tend Ã  augmenter au fur et Ã  mesure que les dÃ©veloppeurs ajoutent de nouvelles fonctionnalitÃ©s. Pour aider Ã  y faire face, Greenstone a un programme fonctionnel "Plug-in information " qui liste les options disponibles pour chaque plugin, et le "Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire) l'invoque automatiquement pour dÃ©terminer quelle option montrer. Ceci permet Ã  l'interface interactive de l'utilisateur de suivre automatiquement les dÃ©veloppements dans le logiciel.</Text>
+<Text id="234">Dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>, l'utilisateur a cliquÃ© sur l'onglet "Conception" et Ã©tudie les informations gÃ©nÃ©rales sur la collection, entrÃ©es lors de la crÃ©ation de la nouvelle collection. A gauche, sont listÃ©s les diffÃ©rentes facettes que l'utilisateur peut configurer : GÃ©nÃ©ral, Plug-ins de document , Type de recherche, Indexes de recherche, Indexes de partition, Recherche inter-collection, Classificateurs de navigation, FonctionnalitÃ©s de formatage, Traduction de texte, Jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. L'apparence et la fonctionnalitÃ© varient entre celles-ci. Par exemple, en cliquant sur Plug-in, on a l'Ã©cran de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/> qui vous permet d'ajouter, de supprimer ou de configurer des plugins, et de changer l'ordre dans lequel les plugins sont appliquÃ©s aux documents.</Text>
+<Text id="235">Les plugins et les classificateurs disposent de plusieurs arguments ou "Options" que l'utilisateur peut fournir. La boÃ®te de dialogue dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> montre l'utilisateur prÃ©cisant des arguments Ã  certains plugins. Les champs grisÃ©s deviennent actifs quand l'utilisateur ajoute l'option en cliquant sur la case Ã  cocher se trouvant Ã  cÃŽtÃ©. Puisque Greenstone est un systÃšme open-source en croissance continuelle, le nombre d'options tend Ã  augmenter au fur et Ã  mesure que les dÃ©veloppeurs ajoutent de nouvelles fonctionnalitÃ©s. Pour aider Ã  y faire face, Greenstone a un programme fonctionnel "Plug-in information " qui liste les options disponibles pour chaque plugin, et le "Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire) l'invoque automatiquement pour dÃ©terminer quelle option montrer. Ceci permet Ã  l'interface interactive de l'utilisateur de suivre automatiquement les dÃ©veloppements dans le logiciel.</Text>
 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection">
 <Title>
@@ -821,7 +826,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="239">Le panneau "CrÃ©er" (figureÂ 14) est utilisÃ© pour construire une collection basÃ©e sur les documents et d'assigner des mÃ©ta-donnÃ©es. Le plus gros du travail est fait par le code Greenstone lui-mÃªme. L'utilisateur contrÃŽle le dÃ©roulement externe Ã  travers une sÃ©rie d'Ã©crans interactifs, chacun traitant les arguments fournis Ã  une certaine Ã©tape du processus de crÃ©ation.</Text>
+<Text id="239">Le panneau "CrÃ©er" (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) est utilisÃ© pour construire une collection basÃ©e sur les documents et d'assigner des mÃ©ta-donnÃ©es. Le plus gros du travail est fait par le code Greenstone lui-mÃªme. L'utilisateur contrÃŽle le dÃ©roulement externe Ã  travers une sÃ©rie d'Ã©crans interactifs, chacun traitant les arguments fournis Ã  une certaine Ã©tape du processus de crÃ©ation.</Text>
 <Text id="240">L'utilisateur observe la construction en cours Ã  travers une fenÃªtre qui montre non seulement le texte gÃ©nÃšrÃ© par les scripts d'importation et de construction d'index, mais aussi par les barres de progression qui indiquent le degrÃ© global d'exÃ©cution de chaque script.</Text>
-<Text id="241">La figureÂ 14montre le "Create View" (Affichage CrÃ©er). Des options, pouvant Ãªtre appliquÃ©es pendant la crÃ©ation de ce processus, sont montrÃ©es en haut. L'utilisateur sÃ©lectionne les valeurs appropriÃ©es pour les options. La figure illustre un popup "tool tip" (boÃ®te Ã  outils) qui est disponible Ã  travers l'interface pour expliquer la fonction de chaque argument.</Text>
+<Text id="241">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> montre le "Create View" (Affichage CrÃ©er). Des options, pouvant Ãªtre appliquÃ©es pendant la crÃ©ation de ce processus, sont montrÃ©es en haut. L'utilisateur sÃ©lectionne les valeurs appropriÃ©es pour les options. La figure illustre un popup "tool tip" (boÃ®te Ã  outils) qui est disponible Ã  travers l'interface pour expliquer la fonction de chaque argument.</Text>
 <Text id="242">Lorsqu'il est satisfait avec ces arguments, l'utilisateur clique "Construire collection". Greenstone affiche continuellement un texte qui indique le dÃ©roulement et ceci est montrÃ© par le biais d'une barre de progression plus informative.</Text>
 </Content>
@@ -832,5 +837,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="244">Le bouton "PrÃ©visualiser la Collection" (figureÂ 14) est utilisÃ© pour visualiser la collection qui a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e. L'appui sur ce bouton initiera la page web hebergeant cette collection (figureÂ 15). En pratique, l'aperÃ§u montre souvent des dÃ©fauts dans la conception de la collection ou sur les valeurs individuelles de mÃ©ta-donnÃ©es, et l'utilisateur retourne souvent aux Ã©tapes prÃ©cÃ©dentes pour les corriger. Ce bouton devient actif une fois que la collection a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e. La collection nouvellement crÃ©Ã©e sera aussi installÃ©e dans votre page d'accueil Greenstone comme une des collections normales.</Text>
+<Text id="244">Le bouton "PrÃ©visualiser la Collection" (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) est utilisÃ© pour visualiser la collection qui a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e. L'appui sur ce bouton initiera la page web hebergeant cette collection (figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). En pratique, l'aperÃ§u montre souvent des dÃ©fauts dans la conception de la collection ou sur les valeurs individuelles de mÃ©ta-donnÃ©es, et l'utilisateur retourne souvent aux Ã©tapes prÃ©cÃ©dentes pour les corriger. Ce bouton devient actif une fois que la collection a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e. La collection nouvellement crÃ©Ã©e sera aussi installÃ©e dans votre page d'accueil Greenstone comme une des collections normales.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -840,5 +845,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="246">L'aide en ligne est toujours disponible et elle est obtenue en utilisant l'Ã©lÃ©ment "Aide" situÃ© Ã  droite de la principale barre de menu, en haut de chacune des figures. Ceci ouvre un fichier hiÃ©rarchiquement structurÃ© du texte d'aide, et il est tenu compte du contexte courant de l'utilisateur pour mettre en relief la section qui est appropriÃ©e Ã  l'Ã©tape actuelle de l'interaction. En plus, comme notÃ© ci-dessus, Ã  chaque fois que la souris est maintenue sur tout objet interactif, une petite fenÃªtre popup apparaÃ®t afin de donner un "tool tip" textuel comme illustrÃ© vers le bas de la figureÂ 14.</Text>
+<Text id="246">L'aide en ligne est toujours disponible et elle est obtenue en utilisant l'Ã©lÃ©ment "Aide" situÃ© Ã  droite de la principale barre de menu, en haut de chacune des figures. Ceci ouvre un fichier hiÃ©rarchiquement structurÃ© du texte d'aide, et il est tenu compte du contexte courant de l'utilisateur pour mettre en relief la section qui est appropriÃ©e Ã  l'Ã©tape actuelle de l'interaction. En plus, comme notÃ© ci-dessus, Ã  chaque fois que la souris est maintenue sur tout objet interactif, une petite fenÃªtre popup apparaÃ®t afin de donner un "tool tip" textuel comme illustrÃ© vers le bas de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -850,467 +855,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Subsection id="starting_off">
-<Title>
-<Text id="248">DÃ©marrage</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="249">Cette section explique comment crÃ©er, charger, enregistrer et supprimer des collections.</Text>
-<Part id="creating_a_new_collection">
-<Title>
-<Text id="250">CrÃ©er une nouvelle collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="251">Pour crÃ©er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent Ãªtre remplis â mais leurs valeurs sont susceptibles dâÃªtre modifiÃ©es Ã  souhait dans lâaffichage de la conception.</Text>
-<Text id="252">"Titre de la collection" est le texte affichÃ© en haut de la page dâaccueil de votre collection. Sa longueur peut Ãªtre quelconque.</Text>
-<Text id="253">"Description du contenu" doit dÃ©crire avec le plus de dÃ©tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [EntrÃ©e] pour la diviser en paragraphes.</Text>
-<Text id="254">On doit enfin spÃ©cifier soit que la nouvelle collection aura la mÃªme forme et les mÃªmes jeux de mÃ©ta-donnÃ©es que la collection existante, soit quâelle est initiÃ©e "Nouvelle collection" par dÃ©faut.</Text>
-<Text id="255">Cliquer sur "OK" pour crÃ©er la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles sont affichÃ©es. On peut en choisir plus dâune et en ajouter dâautres ultÃ©rieurement.</Text>
-<Text id="256">Le clic sur "Annuler" ramÃšne immÃ©diatement lâÃ©cran principal.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="saving_the_collection">
-<Title>
-<Text id="257">Ouvrir une collection existante</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="258">Enregistrer rÃ©guliÃšrement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre prÃªte Ã  lâutilisation dans Greenstone (see Confectionner votre Collection).</Text>
-<Text id="259">LâInterface BiblithÃ©caire protÃšge votre travail en lâenregistrant Ã  la fermeture du programme ou Ã  lâouverture dâune autre collection.</Text>
-<Text id="260">Les collections sont enregistrÃ©es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localisÃ© dans un rÃ©pertoire de mÃªme nom Ã  lâintÃ©rieur du dossier "collect" de lâinstallation de Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="opening_an_existing_collection">
-<Title>
-<Text id="261">Ouvrir une collection existante</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="262">Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" Ã  partir du menu "Fichier" pour obtenir le "PrÃªt Ã  lâouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone apparaÃ®t. En sÃ©lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si lâon cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le systÃšme de fichiers concernÃ©.</Text>
-<Text id="263">Dans le cas oÃ¹ plusieurs programmes dâInterface BibliothÃ©caire de Greenstone sont exÃ©cutÃ©s simultanÃ©ment, les rÃ©pertoires concernÃ©s sont vÃ©rouillÃ©s pour prÃ©venir une interfÃ©rence. A lâouverture dâune collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est crÃ©Ã© dans son dossier. Avant dâouvrir une collection, lâinterface BibliothÃ©caire vÃ©rifie quâaucun fichier de verrouillage nâexiste dÃ©jÃ . Le verrouillage dâune collection est indiquÃ© par la couleur de son icÃŽne : verte pour une collection normale, rouge quand elle est vÃ©rouillÃ©e. Cependant, quand lâon quitte lâInterface BibliothÃ©caire prÃ©maturÃ©ment, le fichier de verrouillage est parfois laissÃ© en place. Quand une telle collection est ouverte, lâInterface BibliothÃ©caire demande si lâon veut se dÃ©faire de son contrÃŽle. Ne jamais sosutraire une collection en cours dâutilisation par un autre.</Text>
-<Text id="264">Lorsque vous ouvrez une collection qui nâa pas Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de sÃ©lectionner un ou plusieurs jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. Si vous nâen sÃ©lectionnez aucun, les mÃ©ta-donnÃ©es existantes seront ignorÃ©es. Dans le cas contraire, les mÃ©ta-donnÃ©es seront importÃ©es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des mÃ©ta-donnÃ©es. Ce processus est dÃ©crit dans la section Importation de MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©cÃ©demment AssignÃ©es.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="deleting_collections">
-<Title>
-<Text id="265">Suppression des collections</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="266">Pour supprimer dÃ©finitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone apparaÃ®t. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irrÃ©versible, vÃ©rifiez bien que vous nâavez plus besoin de cette collection avant de supprimer !</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="downloading_files_from_the_internet">
-<Title>
-<Text id="267">TÃ©lÃ©chargement de fichiers de lIinternet</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="268">La vue "TÃ©lÃ©chargement" vous permet de tÃ©lÃ©charger des resources de lâinternet. Cette section explique le processus de miroir de lâinterface bibliothÃ©caire.</Text>
-<Part id="the_download_view">
-<Title>
-<Text id="269">La vue TÃ©lÃ©chargement</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="270">Cette section dÃ©crit comment on configure une tache de tÃ©lÃ©chargement et comment on contrÃŽle le tÃ©lÃ©chargement. AccÃ©dez Ã  la vue "TÃ©lÃ©chargement" en cliquant son index. La moitiÃ© supÃ©rieure de lâÃ©cran montre le contrÃŽle des tÃ©lÃ©chargements. La moitiÃ© infÃ©rieure est initialement vide, mais montrera la liste des tÃ©lÃ©chargements en attente et rÃ©alisÃ©s.</Text>
-<Text id="271">Les fichiers sont tÃ©lÃ©chargÃ©s dans un dossier de lâespace de travail appelÃ© Â« Fichiers TÃ©lÃ©chargÃ©s Â», et peut Ãªtre utilisÃ© pour toutes les collections construites avec lâinterface bibliothÃ©caire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est crÃ©Ã© pour chaque site hÃŽte, suivi par dâautres dossiers pour chaque Ã©lÃ©ment du chemin. Cela permet de sâassurer que chaque fichier a un nom distinct.</Text>
-<Text id="272">Utilisez le premier des contrÃŽles de la configuration de tÃ©lÃ©chargement, Â« Source URL Â», pour entrer lâURL de la ressource cible. Utilisez le contrÃŽle Â« Profondeur de TÃ©lÃ©chargement Â» pour limiter le nombre de liens hypertextes Ã  suivre pour le tÃ©lÃ©chargement : utiliser 0 pour tÃ©lÃ©charger une seule page ; utiliser 1 pour tÃ©lÃ©charger la page et toutes les pages rÃ©fÃ©rencÃ©es par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignorÃ©e lors du tÃ©lÃ©chargement de mÃ©dia autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases Ã  cocher qui peuvent Ãªtre cochÃ©es pour activer lâoption spÃ©cifiÃ©e. Une fois la configuration prÃªte, cliquez Â« TÃ©lÃ©charger Â» pour dÃ©marrer lâopÃ©ration de tÃ©lÃ©chargement. Il y a deux autres boutons de contrÃŽle : Â« PrÃ©fÃ©rences Â», qui renvoie Ã  la section connexion de PrÃ©fÃ©rences ou les paramÃštre du proxy peuvent Ãªtre Ã©ditÃ©s ; et Â« Effacer la cache Â» qui supprimes tous les fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s prÃ©cÃ©demment.</Text>
-<Text id="273">La liste de tÃ©lÃ©chargement a une entrÃ©e pour chaque tÃ©lÃ©chargement de pageWeb. Chaque entrÃ©e a une rÃ©gion de textes qui donne les dÃ©tails de la tÃ¢che avec une barre de progrÃšs montrant lâactivitÃ© courante. Trois boutons apparaissent Ã  la gauche de chaque entrÃ©e. "Pause" est employÃ© pour pauser une tÃ¢che en cours de tÃ©lÃ©chargement. "Voir le rÃ©sumÃ©" ouvre une fenÃªtre montrant lâhistorique du tÃ©lÃ©chargement. "Fermer" termine le tÃ©lÃ©chargement et enlÃšve la tÃ¢che de la liste.</Text>
-<Text id="274">La section PrÃ©fÃ©rences explique comment Ã©tablir une connection Internet Ã  travers un proxy. Si lâauthentification est nÃ©cessaire, le proxy server demande lâidentification et le mot de passe. Lâinterface bibliothÃ©caire nâenregistre pas les mots de passe entre les sessions.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="collecting_files_for_your_collection">
-<Title>
-<Text id="275">Collecter les fichiers pour la Collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="276">DÃšs lors que lâon dispose dâune nouvelle collection, la nÃ©cessitÃ© se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou dâautres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des mÃ©ta-donnÃ©es attachÃ©es.Cette section dÃ©crit comment importer des fichiers.</Text>
-<Part id="the_gather_view">
-<Title>
-<Text id="277">Lâaffichage Rassembler</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="278">cette section introduit la zone Rassembler utilisÃ©e pour selectionner les fichiers Ã  inclure dans la collection Ã  crÃ©er. LâInterface BibliothÃ©caire dÃ©marre avec lâaffichage "Rassembler". Pour revenir ultÃ©rieurement Ã  celuici, cliquer directement sur lâonglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.</Text>
-<Text id="279">Les deux vastes zones intitulÃ©es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui reprÃ©sentent des fichiers et des dossiers.</Text>
-<Text id="280">Choisir un Ã©lÃ©ment dans lâarborescence en cliquant dessus. (dâautres maniÃšres de le faire existent ; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur placÃ© Ã  cÃŽtÃ© de lui, pour dÃ©velopper (ou rÃ©duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour lâouvrir en utilisant un programme dâapplication associÃ© (voir Association de fichiers).</Text>
-<Text id="281">Lâarbre des fichiers de lâespace de travail montre les sources de donnÃ©es disponibles pour lâinterface bibliothÃ©caire â le systÃšme de fichiers local (ainsi que les unitÃ©s de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les dÃ©placer, supprimer ou Ã©diter, Ã  lâexception des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s qui peuvent Ãªtre supprimÃ©. Vous pouvez naviguer Ã  lâintÃ©rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter Ã  la collection.</Text>
-<Text id="282">Lâarborescence des fichiers de la Collection ne reprÃ©sente jusque-lÃ  que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.</Text>
-<Text id="283">On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui sÃ©pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.</Text>
-<Text id="284">En bas de la fenÃªtre, il y a une barre dâÃ©tat qui montre lâÃ©volution des opÃ©rations sur les fichiers (copie, dÃ©placement et suppression). Ces opÃ©rations peuvent Ãªtre longues. Le bouton "Stop" arrÃªte toute tÃ¢che en cours.</Text>
-<Text id="285">Deux grands boutons occupent le coin droit infÃ©rieur de lâÃ©cran. "Nouveau dossier", avec une image dâun dossier, crÃ©e de nouveaux dossiers (voir CrÃ©ation de dossiers). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" dÃ©truit tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s de lâarborescence de fichiers de la collection. On peut de mÃªme rÃ©aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusquâau bouton "Supprimer".</Text>
-<Text id="286">Pour sÃ©lectionner plusieurs sÃ©quences dâÃ©lÃ©ments, sÃ©lectionner le premier, maintenir appuyÃ©e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier Ã©lÃ©ment de la sÃ©quence â la sÃ©lection comprendra tous les Ã©lÃ©ments compris entre les deux. Pour la sÃ©lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuyÃ©e en cliquant sur chacun dâeux. Ces deux mÃ©thodes peuvent Ãªtre utilisÃ©es ensemble pour la sÃ©lection de jeux dâÃ©lÃ©ments non adjacents.</Text>
-<Text id="287">Certains dossiers â tel que celui contenant vos propres pages Web â ont parfois une signification spÃ©ciale. LâInterface BibliothÃ©caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de lâarborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier visÃ©. Choisir "CrÃ©er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un Ã©lÃ©ment, cliquer-droite sur le fichier concernÃ© et sÃ©lectionner "Supprimer Raccourci".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="creating_folders">
-<Title>
-<Text id="288">CrÃ©er des dossiers</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="289">Utiliser les dossiers de lâarborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre aisÃ©ment accessibles. Des dossiers peuvent Ãªtre placÃ©s Ã  lâintÃ©rieur dâautres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni Ã  la complexitÃ© de leur agencement.</Text>
-<Text id="290">Pour crÃ©er un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier apparaÃ®t Ã  lâintÃ©rieur de celui choisi, ou au niveau supÃ©rieur si aucun nâest choisi. Le nom de ce dossier est rÃ©clamÃ© ( Ã  dÃ©faut, il sera nommÃ© "Nouveau Dossier").</Text>
-<Text id="291">Les dossiers peuvent aussi Ãªtre crÃ©Ã©s en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et procÃ©der comme ci-dessus.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_files">
-<Title>
-<Text id="292">Ajouter des fichiers</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="293">Les fichiers peuvent Ãªtre copiÃ©s dans la collection par glisserdÃ©placer. Le pointeur Ã©pouse la forme de lâÃ©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ© (ou, si la sÃ©lection comprend plus dâun, leur nombre). DÃ©poser la sÃ©lection dans lâarborescence de la collection pour les y copier (si la source est lâarborescence de lâespace de travail) ou les dÃ©placer Ã  lâintÃ©rieur de la collection (si la source est lâarborescence de la collection).</Text>
-<Text id="294">Lorsque des fichiers multiples sont copiÃ©s, ils sont tous placÃ© dans le dossier cible au mÃªme niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le mÃªme nom dans le mÃªme dossier, la question de savoir si le premier fichier doit Ãªtre Ã©crasÃ© est posÃ©e. Si la rÃ©ponse est non, le fichier ne sera pas copiÃ©, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre tÃ¢ches de copie, cliquer sur le bouton "Stop".</Text>
-<Text id="295">Seuls les Ã©lÃ©ments situÃ©s au-dessus dans la sÃ©lection sont dÃ©placÃ©s. Un dossier est plus Ã©levÃ© que son contenu. On ne peut sÃ©lectionner en mÃªme temps lâintÃ©rieur dâun dossier et le dossier lui-mÃªme.</Text>
-<Text id="296">Lorsquâun fichier est ajoutÃ©, lâInterface BibliothÃ©caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une mÃ©ta-donnÃ©e qui lui originellement assignÃ©es et, sâil en trouve, commence Ã  les importer. Au fur et Ã  mesure que lâopÃ©ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-Ãªtre plusieurs fois) de fournir des informations complÃ©mentaires pour ajuster la mÃ©ta-donnÃ©e aux jeux de mÃ©ta-donnÃ©es de la collection. Ces confirmations sont dÃ©crites dans la section Importer des mÃ©tadonnÃ©es originellement assignÃ©es . Pour une explication plus dÃ©taillÃ©e de lâassociation de mÃ©ta-donnÃ©es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="removing_files">
-<Title>
-<Text id="297">Supprimer des Fichiers</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="298">Il existe plusieurs mÃ©thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit dâabord indiquer les Ã©lÃ©ments Ã  supprimer en sÃ©lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme dÃ©crit dans LâAffichage Rassembler (The Gather view).</Text>
-<Text id="299">DÃšs lors que les fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les dÃ©truire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisserdÃ©placer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y dÃ©poser.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="filtering_the_tree">
-<Title>
-<Text id="300">Filtrer lâarborescence</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="301">Le "Filtrage" de lâarborescence de la collection permet de rÃ©duire la recherche de fichiers particuliers.</Text>
-<Text id="302">Le menu dÃ©roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prÃ©dÃ©finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de lâarborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opÃ©rations nâaltÃšrent ni la collection, ni nâaffectent les dossiers dans lâarborescence.</Text>
-<Text id="303">On peut spÃ©cifier un filtre usuel en saisissant un modÃšle assorti aux fichiers visÃ©s (systÃšmes Librairiens SpÃ©cialistes et modes Experts seulement). Utiliser un systÃšme standard dâabrÃ©viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÃšres).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata">
-<Title>
-<Text id="304">Enrichir la Collection avec des mÃ©ta-donnÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="305">AprÃšs avoir rassemblÃ© plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit dâune information complÃ©mentaire appelÃ©e "mÃ©ta-donnÃ©e". Cette section explique comment une mÃ©tadonnÃ©e est crÃ©Ã©e, Ã©ditÃ©e, assignÃ©e ou retirÃ©e, et comment utiliser les sources de mÃ©ta-donnÃ©es externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum").</Text>
-<Part id="the_enrich_view">
-<Title>
-<Text id="306">Lâaffichage Enrichir</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="307">Utiliser lâaffichage Enrichir pour assigner une mÃ©ta-donnÃ©e aux documents de la collection. Une mÃ©ta-donnÃ©e est une donnÃ©e sur une donnÃ©e â de faÃ§on typique titre, auteur, date de crÃ©ation, et ainsi de suite. Chaque Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e a deux parties : "elÃ©ment" indique le type dâÃ©lÃ©ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette mÃ©ta-donnÃ©e Ã©lÃ©ment (par exemple le nom de lâauteur).</Text>
-<Text id="308">Sur la gauche de lâaffichage "Enrichir" est lâarborescence de la collection. A sa droite, la Table de MÃ©ta-donnÃ©es, qui montre les mÃ©ta-donnÃ©es pour tous les fichiers et dossiers sÃ©lectionnÃ©es de lâarborescence de la collection. Les colonnes sont indiquÃ©es en gris en haut, et peuvent Ãªtre redimensionnÃ©es en faisant glisser la ligne de sÃ©paration. Si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, un texte en noir indique que la valeur est commune Ã  tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s, tandis quâun texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent Ãªtre mises Ã  jour ou supprimÃ©es, tandis que celles en gris peuvent Ãªtre supprimÃ©es de ceux qui lâont, ou ajoutÃ©es aux autres.</Text>
-<Text id="309">Une icÃŽne de dossier peut apparaÃ®tre Ã  cÃŽtÃ© de certaines entrÃ©es de mÃ©ta-donnÃ©es. Ceci indique que les valeurs ont Ã©tÃ© hÃ©ritÃ©es dâun dossier parent. Les mÃ©ta-donnÃ©es hÃ©ritÃ©es ne peuvent Ãªtre Ã©ditÃ©es ou supprimÃ©es, mais seulement ajoutÃ©es ou Ã©crasÃ©es. Cliquer sur lâicÃŽne du dossier pour aller immÃ©diatement au dossier oÃ¹ la mÃ©ta-donnÃ©e est assignÃ©e.</Text>
-<Text id="310">Si vous cliquez sur un lâÃ©lÃ©ment de metadata du tableau, celui-ci affichera les valeurs existantes pour lâ Ã©lÃ©ment dans le domaine "Valeurs existantes pour..." en dessous du tableau. Celle-ci, dÃ©veloppe et comprime. Câest une liste qui, de faÃ§on usuelle, montre toutes les valeurs prÃ©cÃ©demment saisies pour un Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©. Le clic sur une entrÃ©e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sÃ©lectionne lâentrÃ©e de lâArborescence Valeur qui dÃ©bute avec les caractÃšres saisis. Appuyer sur [Tab] complÃšte automatiquement la saisie de la valeur sÃ©lectionnÃ©e.</Text>
-<Text id="311">Les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©e peuvent Ãªtre organisÃ©es en une hiÃ©rarchie.Ceci est montrÃ© dans lâArborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne. Les valeurs hiÃ©rarchiques peuvent Ãªtre saisies en utilisant le caractÃšre "|" pour sÃ©parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut Ãªtre utilisÃ© dans une hiÃ©rarchie qui reprÃ©sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi Ãªtrre assignÃ©s comme mÃ©ta-donnÃ©e.</Text>
-<Text id="312">Greenstone extrait automatiquement des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir des documents en un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es dont les Ã©lÃ©ments sont prÃ©fixÃ©s "ex.". Ceci nâa aucune valeur et ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="selecting_metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="313">SÃ©lectionner les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="314">Les sÃ©ries dâÃ©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finis sont connus comme "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de MÃ©ta-donnÃ©es Ã  la collection, ses Ã©lÃ©ments peuvent Ãªtre sÃ©lectionnÃ©s. On peut avoir plus dâun jeu de mÃ©ta-donnÃ©es ; pour Ã©viter des tÃ©lescopages de nom, un identificateur abrÃ©gÃ© qui identifie le jeu de mÃ©ta-donnÃ©es est suspendu au nom de lâÃ©lÃ©ment. Par exemple lâÃ©lement crÃ©ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es sont sauvÃ©gardÃ©s dans le dossier de mÃ©ta-donnÃ©es de lâInterface BibliothÃ©caire et ont le sufixe ".mds".</Text>
-<Text id="315">Pour contrÃŽler les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es utilisÃ©s dans une collection, utilisez lâentrÃ©e "Jeux MÃ©ta-DonnÃ©es" sur la vue "Conception".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="appending_new_metadata">
-<Title>
-<Text id="316">Ajout de Nouvelles MÃ©ta-donnÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="317">On ajoute un Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e â Ã©lÃ©ment et valeur Ã  la fois â Ã  un fichier. SÃ©lectionner dâabord le fichier Ã  partir de lâarborescence de fichier de la collection situÃ©e Ã  gauche. Cette action entraÃ®ne lâapparition de toute mÃ©ta-donnÃ©e prÃ©-assignÃ©e dans le tableau de droite.</Text>
-<Text id="318">SÃ©lectionner ensuite lâÃ©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e Ã  ajouter en cliquant sur sa rangÃ©e dans le tableau.</Text>
-<Text id="319">Taper la valeur dans le champ valeur. Utilisez le charactÃšre "|" pour rapporter une structure, comme dÃ©crit dans The Enrich View. Vous pouvez sauver lâ information metadata en pressant les touches [Up] ou [Down] et bouger ainsi la sÃ©lection convenablement. En pressant la touche [Enter] lâinformation metadata sera sauvÃ©e et une nouvelle entrÃ©e vide sera crÃ©Ã©e pour lâ Ã©lÃ©ment metadata, vous permettant dÃ©signer multiples valeurs pour un Ã©lÃ©ment de metadata.</Text>
-<Text id="320">Vous pouvez aussi ajouter des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  un dossier, ou Ã  plusieurs fichiers sÃ©lectionnÃ©s Ã  la fois. Elle est ajoutÃ©e Ã  tous les fichiers ou Ã  lâintÃ©rieur du dossier ou de la sÃ©lÃ©ction, et aux sous-dossiers. Garder Ã  lâesprit que si des mÃ©ta-donnÃ©es sont ajoutÃ©es Ã  un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein hÃ©rite automatiquement des valeurs du dossier.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_previously_defined_metadata">
-<Title>
-<Text id="321">Ajouter des MÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finies</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="322">Pour ajouter une mÃ©ta-donnÃ©e ayant une valeur existante, sÃ©lectionner dâabord le fichier, et ensuite la valeur requise Ã  partir de lâarborescence des valeurs, en dÃ©veloppant si nÃ©cessaire les dossiers de hiÃ©rarchie. La valeur de lâentrÃ©e sÃ©lectionnÃ©e apparaÃ®t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de lâarborescence et les caractÃ©ristiques auto-complÃštes.</Text>
-<Text id="323">La procÃ©dure dâajouter mÃ©ta-donnÃ©es avec des valeurs dÃ©jÃ  existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout Ã  fait identique.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="editing_or_removing_metadata">
-<Title>
-<Text id="324">Editant ou Ãliminant MÃ©ta-donnÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="325">Pour Ã©diter ou Ã©liminer une partie de metadata, premiÃšrement selectionnez un fichier convenable, en suite la valeur de la metadata du tableau. Editer la valeur de champ supprimant tout le texte si vous dÃ©sirez Ã©liminer la metadata.</Text>
-<Text id="326">Le processus est identique pour la mise Ã  jour dâun dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre Ã  jour les mÃ©ta-donnÃ©es qui sont communes Ã  tous les fichiers/dossiers sÃ©lectionnÃ©s.</Text>
-<Text id="327">Lâ arbre de valeurs montre toutes les valeurs actuellement assignÃ©es de mÃªme que les valeurs prÃ©cÃ©dentes pour la prÃ©sente session, toutes les valeurs Ã©ditÃ©s ou Ã©liminÃ©e seront donc prÃ©sentes dans lâ arbre. Fermant la collection et la ouvrant encore une fois Ã©liminera les valeurs qui ne sont plus dÃ©signÃ©es.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="reviewing_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="328">Passer en revue les MÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="329">On Ã©prouve parfois le besoin de voir, Ã  la fois, les mÃ©ta-donnÃ©es affectÃ©es Ã  plusieurs ou Ã  tous les fichiers â par exemple, pour dÃ©terminer combien de fichiers sont en cours dâutilisation ou pour avoir une idÃ©e de la chronologie.</Text>
-<Text id="330">SÃ©lectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner, puis clicquez sur le bouton droit et choisissez "MÃ©ta-donnÃ©es AssociÃ©es...". Une fenÃªtre appelÃ©e "Toutes les MÃ©ta-donnÃ©es", sous forme dâun grand tableau avec plusieurs colonnes, apparaÃ®t. La premiÃšre colonne montre les noms de fichiers ; les lignes montrent toutes les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es Ã  ces fichiers.</Text>
-<Text id="331">Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s. On peut continuer Ã  utiliser lâInterface BibliothÃ©caire pendant que la fenÃªtre "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" est ouverte.</Text>
-<Text id="332">Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutÃ©s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur lâÃ®cone "Funnel" situÃ© en haut de la colonne. Une information sur le filtre est rÃ©clamÃ©e. Une fois le filtre installÃ©, lâen-tÃªte de la colonne change de couleur.</Text>
-<Text id="333">La confirmation possÃšde un onglet "simple" et " advancÃ©". La version simple filtre les colonnes afin quâelles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de mÃ©ta-donnÃ©e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut sÃ©lectionner des valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir dâune liste dÃ©roulante. La version advancÃ©e permet diffÃ©rentes opÃ©rations dâharmonisation : doit commencer avec, ne contient pas, alphabÃ©tiquement et est Ã©gal Ã . La valeur Ã  harmoniser peut Ãªtre Ã©ditÃ©e et prise sous forme dâune chaÃ®ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caractÃšres. Enfin, on peut spÃ©cifier une deuxiÃšme condition dâharmonisation prÃ©cisant une gamme de valeurs (en sÃ©lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une boÃ®te qui permet de changer lâordre de tri (ascendant ou descendant) est placÃ©e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre Ã  la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les dÃ©tails du filtre sont retenus mÃªme si le filtre est effacÃ©.</Text>
-<Text id="334">Par exemple, pour trier le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" , choisir une colonne, sÃ©lectionner le cadre du filtre par dÃ©faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="importing_previously_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="335">Importer des MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©-assignÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="336">Cette section explique comment importer des mÃ©ta-donnÃ©es affectÃ©es prÃ©cÃ©demment ; mÃ©ta-donnÃ©es affectÃ©es avant dâÃªtre ajoutÃ©es Ã  la collection.</Text>
-<Text id="337">Si la mÃ©ta-donnÃ©e dans une forme reconnue par lâInterface BibliothÃ©caire a Ã©tÃ© prÃ©alablement assignÃ©e Ã  un fichier, â par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante â elle est importÃ©e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la mÃ©ta-donnÃ©e doit Ãªtre ajustÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles dans la collection.</Text>
-<Text id="338">LâInterface BibliothÃ©caire confirme lâinformation nÃ©cessaire. confirmation sous forme dâinstructions brÃšves et qui montre ensuite le nom de lâÃ©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e qui est importÃ©e, comme il apparaÃ®t dans le fichier source. Ce champ ne peut Ãªtre ni Ã©ditÃ© ni changÃ©. Ensuite on choisit sur quel jeu de mÃ©ta-donnÃ©e le nouveau Ã©lÃ©ment devrait Ãªtre calquÃ© et enfin lâÃ©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e appropriÃ©. Le sytÃšme selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et dâÃ©lÃ©ment pour la nouvelle mÃ©ta-donnÃ©e.</Text>
-<Text id="339">AprÃšs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es choisi. (Ceci nâest possible que si aucun Ã©lement de mÃªme nom nâest prÃ©sent Ã  lâinterieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel Ã©lement Ã  celui choisi par lâutilisateur. Enfin, "Ignorer" nâimporte aucune mÃ©tadonnÃ©e avec ce nom dâÃ©lement. Une fois prÃ©cisÃ©e la maniÃšre dâimporter un certain Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e, lâinformation dâapplication est retenue pour la durÃ©e de vie de la collection.</Text>
-<Text id="340">Pour des dÃ©tails concenant les fichiers mÃ©ta-donnÃ©e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les mÃ©ta-donnÃ©es, il faut vous refÃ©rer au chapitre 2 du guide du DÃ©veloppeur de Greenstone â "Exploitez vos documents au maximum".</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="designing_your_collection_appearance">
-<Title>
-<Text id="341">DÃ©coration de lâapparence de votre collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="342">Une fois les fichiers marquÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, on peut dÃ©cider comment ils devraient apparaÃ®tre aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type dâinformation peut Ãªtre recherchÃ© ? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer Ã  travers les documents ? Quels sont les langages supportÃ©s ? oÃ¹ apparaissent les boutons sur la page ? ces choses peuvent Ãªtre adaptÃ©es ; cette section dÃ©crit comment procÃ©der.</Text>
-<Part id="the_design_view">
-<Title>
-<Text id="343">LâAffichage conception</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="344">Cette section prÃ©sente lâaffichage de conception et explique comment on navigue entre les diffÃ©rents affichages Ã  lâintÃ©rieur de cette vitrine.</Text>
-<Text id="345">Avec lâInterface BibliothÃ©caire, on peut configurer la faÃ§on dont la collection va apparaÃ®tre Ã  lâutilisateur. Les options de configuration sont divisÃ©es en diffÃ©rentes sections, chacune associÃ©e Ã  une Ã©tape particuliÃšre de navigation ou de prÃ©sentation dâinformation.</Text>
-<Text id="346">Sur la gauche est placÃ©e une liste de diffÃ©rents affichages et Ã  droite les commandes associÃ©es Ã  celles en cours. Pour passer Ã  un affichage diffÃ©rent, cliquer son nom dans la liste.</Text>
-<Text id="347">Pour comprendre les diffÃ©rentes Ã©tapes et les termes implmiquÃ©s dans la conception dâune collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstoneâs Developerâs Guide.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="general">
-<Title>
-<Text id="348">GÃ©nÃ©ral</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="349">Cette section explique comment passer en revue et changer les rÃ©glages gÃ©neraux associÃ©s Ã  la collection. Dâabord, sous "Design section" cliquer "General".</Text>
-<Text id="350">Les valeurs fournies ici peuvent Ãªtre modifiÃ©es au cours de la crÃ©ation de la collection.</Text>
-<Text id="351">Dâabord, les contacts E-mail du crÃ©ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Le dossier dans lequel est enregistrÃ© la collection est affichÃ© ensuite, mais ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©. Celui qui suit spÃ©cifie (sous forme dâURL) lâÃ®cone Ã  montrer Ã  lâextrÃ©mitÃ© supÃ©rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est lâÃ®cone utilisÃ©e dans la page de la bibliothÃ©que Greenstone Ã  lier Ã  la collection. Puis, une case permet de contrÃŽler si la collection est accessible au public. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme dÃ©crit CrÃ©er une nouvelle collection.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="document_plugins">
-<Title>
-<Text id="352">Plugiciels de Document</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="353">Cette section dÃ©crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment spÃ©cifier les plugiciels utilisÃ©s, quels paramÃštres leur passer et dans quel ordre ils se dÃ©roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".</Text>
-<Text id="354">Pour ajouter un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste dÃ©roulante de "Choisir le plugiciel Ã  ajouter" situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fenÃªtre dÃ©nommÃ©e "Configurer les arguments" apparaÃ®t ; elle est dÃ©crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achevÃ©e, il est ajoutÃ© Ã  la fin de la liste "Plugiciels couramment assignÃ©s". Veuillez noter que, Ã  lâexception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut apparaÃ®tre quâune seule fois dans la liste.</Text>
-<Text id="355">Pour enlever un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".</Text>
-<Text id="356">Les plugiciels sont configurÃ©s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut sÃ©lectionner le plugiciel Ã  partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue "Configuration des arguments" apparaÃ®t avec diffÃ©rent contÃŽles pour spÃ©cifier les arguments.</Text>
-<Text id="357">Il existe plusieurs types de contrÃŽles. Certains sont des boÃ®tes de dialogue et cliquer sur lâune ajoute lâoption appropriÃ©e au plugiciel. Les autres sont des chaÃ®nes de textes avec une boÃ®te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la boÃ®te pour activer lâargument, ensuite saisir le texte appropriÃ© dans la boÃ®te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus dÃ©roulants Ã  partir desquels on peut sÃ©lectionner Ã  partir dâune sÃ©rie de valeurs dÃ©terminÃ©es. Pour apprendre ce quâun argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description apparaÃ®tra.</Text>
-<Text id="358">Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la boÃ®te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la boÃ®te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.</Text>
-<Text id="359">Les plugiciels dans la liste sont executÃ©s en ordre et lâordre est parfois important. Lâ ordre des classificateurs ne peut Ãªtre changÃ© que dans la Librairie de SystÃšmes SpÃ©cialistes et modes Experts (voir PrÃ©fÃ©rences).</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_types">
-<Title>
-<Text id="360">Types de recherche</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="361">cette section explique comment modifier une nouvelle caractÃ©ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche spÃ©cifient le type dâinterface de recherche Ã  fournir : formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".</Text>
-<Text id="362">Lorsquâon pÃ©nÃštre dans lâaffichage Types de recherche, vÃ©rifier dâabord "Activer recherches avancÃ©es", qui active les autres contrÃŽles. Ceci change la collection Ã  utiliser un mÃ©chanisme dâ indexage qui permet une recherche de champs. La spÃ©cification de lâ indexe est lÃ©gÃšrement diffÃ©rente dans ce mode. (Quand Ã©changeant entre une recherche classique ou avancÃ©e, le GLI essaye de convertir la spÃ©cification de lâ indexe, mais peut ne pas le faire correctement.)</Text>
-<Text id="363">pour ajouter un type de recherche, sÃ©lectionner-le Ã  partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche". Chaque type nâapparaÃ®t quâune fois sur la liste. La premiÃšre recherche sera de type dÃ©faut et apparÃªtra dans la page de recherche de la conection Ã©tablie. Tout les autres pourons Ãªtre sÃ©lectionÃ©s dans la page de prÃ©fÃ©rences.</Text>
-<Text id="364">Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner Ã  partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_indexes">
-<Title>
-<Text id="365">Index de recherche</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="366">Les index prÃ©cisent les parties de la collection qui doivent Ãªtre recherchÃ©es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par dÃ©faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".</Text>
-<Text id="367">Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de lâIndex". Selectionner les sources dâinformation Ã  indexer en cliquant les boÃ®tes de dialogue Ã  cÃŽtÃ© dâeux. La liste montre aussi bien tous les Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©s, que le texte entier. AprÃšs avoir sÃ©lectionnÃ© les sources de donnÃ©es, choisir la granularitÃ© de lâindex en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces dÃ©tails completÃ©s, "Ajouter Index" devient actif (Ã  moins quâil nâait un index existant avec les mÃªmes paramÃštres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.</Text>
-<Text id="368">Pour Ã©diter un index, sÃ©lectionnez-le et changez les dÃ©tails de lâindex, puis clicquez sur "Remplacer lâindex".</Text>
-<Text id="369">Pour enlever un index, il faut le sÃ©lectionner sur la liste dâindex assignÃ©s et cliquer "Enlever index".</Text>
-<Text id="370">Pour crÃ©er un indexe couvrant texte et toute metadata, cliquez sur "Ajouter Tout".</Text>
-<Text id="371">Lâindex par dÃ©faut, celui qui est utilisÃ© dans la page de recherche de la collection est labellÃ© parc "[Index par dÃ©faut]" dans la liste "Index assignÃ©s".</Text>
-<Text id="372">Si la recherche avancÃ©e est activÃ©e (voir Affichage des types de recherche), les contrÃŽles dâindex sont diffÃ©rents. Il existe une nouvelle pseudo-source de donnÃ©es "Tous champs" qui fournit une recherche Ã  travers tous les index spÃ©cifiÃ©s Ã  la fois. Des niveaux ne sont pas assignÃ©s Ã  un index spÃ©cifique, mais sâapplique Ã  tous les index : ainsi index et niveaux sont ajoutÃ©s sÃ©parement. "Ajouter Tout" crÃ©e un indexe sÃ©parÃ© pour chaque champ de metadata dans ce mode.</Text>
-<Text id="373">Le nom de chaque index sera en dÃ©faut pour le nom de source. Pour changer le nom, SÃ©lectionner un index, changer ses dÃ©tails et cliquez "Remplacer Index".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="partition_indexes">
-<Title>
-<Text id="374">Index de Partition</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="375">Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources MÃ©ta-donnÃ©es. Lâespace de recherche peut Ãªtre plus tard contrÃŽlÃ© en morcelant lâindex soit par langage ou par filtre choisi Ã  lâavance. Cette section en dÃ©crit la procÃ©dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition".</Text>
-<Text id="376">Lâaffichage "Index de Partition" possÃšde trois onglets : "DÃ©finir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developerâs guide.</Text>
-<Text id="377">La fenÃªtre des Indexes de Partition est seulement Ã©tablie dans la Librairie de SystÃšmes SpÃ©cialistes et modes Experts (voir PrÃ©fÃ©rences). Notez que le nombre total de partitions gÃ©nÃ©rÃ©es est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions dâindex.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="define_filters">
-<Title>
-<Text id="378">DÃ©finir les Filtres</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="379">Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur mÃ©ta-donnÃ©e correspond Ã  un type donnÃ©.</Text>
-<Text id="380">Pour crÃ©er un filtre, cliquer sur le bouton "DÃ©finir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de sous collection". Ensuite choisir un attribut de document Ã  faire correspondre soit avec lâÃ©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante quâil faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spÃ©cifier lâun quelconque des drapeaux standard PERL dâexpression courante quâil faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÃšres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre Ã  la liste "Filtres de sous collection dÃ©finis".</Text>
-<Text id="381">Pour enlever un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre".</Text>
-<Text id="382">Pour changer un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste, changer lâune quelconque des valeurs apparaissant dans les contrÃŽles dâÃ©dition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_partitions">
-<Title>
-<Text id="383">Assigner des Partitions</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="384">AprÃšs avoir dÃ©fini un filtre de sous-collection, utiliser lâonglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes (ou ceux pour un jeu de filtres.) SÃ©lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix Ã  partir de la liste "DÃ©finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition".</Text>
-<Text id="385">Pour supprimer une partition, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition".</Text>
-<Text id="386">Pour faire dâune partition celle par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Par DÃ©faut".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_languages">
-<Title>
-<Text id="387">Assigner Langages</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="388">Cette section donne les dÃ©tails de la maniÃšre de restreindre les index Ã  des langages particuliers. On le fait en gÃ©nÃ©rant une partition par le biais de lâonglet "Assigner Langages" de lâAffichage "Index de Partition".</Text>
-<Text id="389">Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de lâonglet "Assigner langues" confÃšre un index, SÃ©lectionner le langage souhaitÃ© Ã  partir de la liste "Langage Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".</Text>
-<Text id="390">Pour supprimer une langue, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste "SÃ©lection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage".</Text>
-<Text id="391">Pour installer un language par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par dÃ©faut".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="cross-collection_search">
-<Title>
-<Text id="392">Recherches Ã  travers collections</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="393">Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles nâen constituaient quâune. Ceci est fait en spÃ©cifiant une liste dâ une autre collection Ã  rechercher au mÃªme temps que celle en recherche. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique Ã  travers plusieurs collections".</Text>
-<Text id="394">LâAffichage de Recherche unique Ã  travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochÃ©e et ne peut Ãªtre dÃ©-sÃ©lectionnÃ©e. Pour ajouter une autre collection quâon peut rechercher parallÃšlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxiÃšme fois pour lâenlever). Lorsquâune seule collection est sÃ©lectionnÃ©e, aucune recherche Ã  travers collections nâest possible.</Text>
-<Text id="395">Si les collections individuelles nâont pas les mÃªmes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. Lâutilisateur ne pourra alors quâeffectuer des recherches en utilisant les indexes communs Ã  toutes les collections.</Text>
-<Text id="396">Pour plus de dÃ©tails, voir Chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="browsing_classifiers">
-<Title>
-<Text id="397">Classificateurs de navigation</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="398">Cette section explique comment assigner Ã  une collection des "classificateurs" qui sont utilisÃ©s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".</Text>
-<Text id="399">Pour ajouter un classificateur, sÃ©lectionner-le en utilisant la liste dÃ©roulante "Choisir classificateur Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fenÃªtre qui sâintitule "Configurer Arguments" apparaÃ®t ; les instructions concernant ce dialogue sont les mÃªmes que pour les plugiciels (voir plugiciels de Documents). Une fois le nouveau classificateur configurÃ©, il sâajoute Ã  la fin de la liste des "Classificateurs couramment AssignÃ©s".</Text>
-<Text id="400">Pour supprimer un classificateur, sÃ©lectionner-le dans la liste et cliquez sur "Supprimer Classificateur".</Text>
-<Text id="401">Pour changer les arguments dâun classificateur, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)</Text>
-<Text id="402">Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans lâordre des classificateurs. Pour le changer, sÃ©lectionner le classificateur Ã  dÃ©placer et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas".</Text>
-<Text id="403">Pour plus dâinformations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone â Exploitez vos documents au maximum.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="format_features">
-<Title>
-<Text id="404">CaractÃ©ristiques de Format</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="405">Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas prÃ©-stockÃ©s mais sont gÃ©nÃ©rÃ©es âÃ  la volÃ©eâ au fur et Ã  mesure quâon en fait appel. Les commandes de format sont utilisÃ©es pour changer lâapparence de ces pages gÃ©nÃ©rÃ©es. Ils influencent le lieu dâapparition des boutons lorsquâun document est affichÃ©, et dÃ©terminent les liens qui sont affichÃ©s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles Ã  concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developerâs Guide est recommandÃ©e. Cette section concerne les cadres de format, et indique comment lâInterface BibliothÃ©caire en fournit lâaccÃšs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "CaractÃ©ristiques de Format".</Text>
-<Text id="406">On peut appliquer une commande de format Ã  nâimporte quoi dans la liste dÃ©roulante "Choisir CaractÃ©ristique" qui comprend tous les classificateurs de mÃªme quâune liste prÃ©dÃ©finie de caractÃ©ristiques. Deux types de contrÃŽles existent lorsquâon sÃ©lectionne une caractÃ©ristique : Certaines caractÃ©ristiques sont simplement activÃ©es ou dÃ©sactivÃ©es, et le contrÃŽle se fait grÃ¢ce Ã  une liste de vÃ©rification. Dâautres requiÃšrent quâon spÃ©cifie une chaÃ®ne de format. Pour ces caractÃ©ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante AffectÃ©e") pour la sÃ©lection des parties de la caraxtÃ©ristique oÃ¹ sâapplique la chaÃ®ne (si nÃ©cessaire), une zone de texte ("ChaÃ®ne de Format HTML") oÃ¹ on saisit la chaÃ®ne, et une sÃ©lection de "Variables" prÃ©dÃ©finies. Pour insÃ©rer une variable dans la position courante dans la chaÃ®ne de format, sÃ©lectionner la Ã  partir de la liste de retrait et cliquer sur "InsÃ©rer".</Text>
-<Text id="407">Vous pouvez spÃ©cifier un format par dÃ©faut pour une composante particuliÃšre en sÃ©lectionnant la caractÃ©ristique vierge.Ce format est alors appliquÃ© Ã  toutes les caractÃ©ristiques applicables sauf instruction contraire.</Text>
-<Text id="408">Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir lâinformation comme indiquÃ©e plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format apparaÃ®t dans la liste des "Commandes de Format frÃ©quemment AssignÃ©es". Seule une commande de format peut Ãªtre assignÃ©e pour chaque combinaison caractÃ©ristique/ composante.</Text>
-<Text id="409">Pour enlever une commande de format, sÃ©lectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format".</Text>
-<Text id="410">Pour modifier une commande de format, sÃ©lectionner-la sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format".</Text>
-<Text id="411">Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caractÃ©ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone.</Text>
-<Text id="412">Si la boÃ®te de vÃ©rification "Permettre options Ã©tendues" est cochÃ©e, certaines options avancÃ©es de formatage sont activÃ©es. La liste des caractÃ©ristiques pouvant Ãªtre formatÃ©es est lÃ©gÃšrement changÃ©e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contrÃŽle plus grand sur la mise en forme.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="translate_text">
-<Title>
-<Text id="413">Traduire Texte</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="414">Cette section dÃ©crit lâAffichage de traduction, oÃ¹ on peut dÃ©finir des fragments de texte spÃ©cifiques Ã  un langage pour des parties de lâinterface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".</Text>
-<Text id="415">Choisir dâabord une entrÃ©e dans la liste "CaractÃ©ristiques". Les chaÃ®nes spÃ©cifiques Ã  un langage associÃ©es Ã  la caractÃ©ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste dÃ©roulante de "Traduction de Langage" pour sÃ©lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se refÃ©rant Ã  "Fragment de Texte Initial" si nÃ©cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" Ã  la fin de lâopÃ©ration.</Text>
-<Text id="416">Pour supprimer une traduction existante, sÃ©lectionner-la Ã  partir du tableau "Traduction AssignÃ©e" et cliquer sur "Enlever Traduction".</Text>
-<Text id="417">Pour Ã©diter une traduction, sÃ©lectionner-la et Ã©diter-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="418">jeux de MÃ©ta-donnÃ©es</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="419">Cette section explique le panel de visualisation du jeu de mÃ©ta-donnÃ©es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es".</Text>
-<Text id="420">Cette fenÃªtre sert Ã  la revue des jeux de mÃ©ta-donnÃ©es utilisÃ©s dans la collection, et les Ã©lÃ©ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles" pour voir des informations dÃ©taillÃ©es Ã  ces Ã©lÃ©ments.</Text>
-<Text id="421">Pour utiliser un autre jeu de mÃ©ta-donnÃ©es avec la collection chargÃ©e, clicquez sur "Ajouter un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es" et sÃ©lectionnez le fichier mÃ©ta-donnÃ©es (.mds) pour le nouveau jeu mÃ©ta-donnÃ©es.</Text>
-<Text id="422">LâÃ©dition de jeux mÃ©ta-donnÃ©es se fait avec lâÃ©diteur Greenstone de mÃ©ta-donnÃ©es (GEMS). En clicquant sur le bouton "Ãditer un jeux mÃ©ta-donnÃ©es" vous obtiendrez des informations sur lâutilisation de GEMS.</Text>
-<Text id="423">Si vous nâavez plus besoin dâun jeu mÃ©ta-donnÃ©es, sÃ©lectionnez le et clickez sur "Suppression du jeu mÃ©ta-donnÃ©es" pour lâenlever. Si vous avez affecttÃ© des mÃ©tadonnÃ©es aux Ã©lÃ©ments du jeu supprimÃ©, on vous demandera ce que vous voulez en faire lorsque vous allez ouvrir Ã  nouveau cette collection.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="producing_your_collection">
-<Title>
-<Text id="424">Pour produire votre collection</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="425">AprÃšs avoir rassemblÃ© les documents de la collection, les avoir annotÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, et dÃ©fini comment la collection va apparaÃ®tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la maniÃšre.</Text>
-<Part id="the_create_view">
-<Title>
-<Text id="426">LâAffichage CrÃ©er</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="427">LâAffichage CrÃ©er est utilisÃ© pour crÃ©er la collection en mettant en oeuvre les scripts Greenstone relatifs Ã  cette opÃ©ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durÃ©e dÃ©pend de la taille de la collection et du nombre dâindex Ã  crÃ©er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre dâÃ©tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus Ã  tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".</Text>
-<Text id="428">Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.</Text>
-<Text id="429">En mode expert, vous pouvez utiliser lâentrÃ©e "Message Log" Ã  gauche pour revoir les tentatives prÃ©cÃ©dentes de construction de la collection avec ou san succÃ©s. SÃ©lectionnez le journal souhaitÃ© en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="import_and_build_settings">
-<Title>
-<Text id="430">ParamÃštres dâImportation et de Construction</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="431">Cette section explique comment accÃ©der aux diffÃ©rents paramÃštres de construction et dâimportation. Pour plus dâinformations sur lâimportation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone â Comprendre le processus de construction de la collection.</Text>
-<Text id="432">Le contrÃŽle des diffÃ©rents paramÃštres se fait de faÃ§on identique Ã  la fenÃªtre "Configurer Arguments" dÃ©crit dans la section Plugiciels de documents. Certains champs requiÃšrent des arguments numÃ©riques, et on peut : soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flÃšches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur prÃ©sente (dans certains cas, lâinterface limite la classe quâon peut entrer.) Dâautres sont activÃ©s en cliquant sur une case de vÃ©rification (re-cliquer pour dÃ©sactiver.)</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="miscellaneous">
-<Title>
-<Text id="433">Miscellaneous</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="434">Cette section dÃ©crit les caractÃ©ristiques de lâInterface BibliothÃ©caire qui ne sont pas associÃ©es Ã  une fenÃªtre dâaffichage particuliÃšre.</Text>
-<Part id="preferences">
-<Title>
-<Text id="435">PrÃ©fÃ©rences</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="436">Cette section explique le dialogue des prÃ©fÃ©rences, auquel on accÃšde en ouvrant "Fichier" -&gt; "PrÃ©fÃ©rences".</Text>
-<Text id="437">La premiÃšre option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilisÃ© pour les Ã©lÃ©ments mÃ©ta-donnÃ©es "crÃ©ateur" et "Mainteneur" de la collection. Lâoption suivante est un liste dÃ©roulante des langues dans lesquelles lâinterface bibiothÃšquaire peut Ãªtre affichÃ©e. Si on change le dictionnaire par le choix dâun autre sur la liste, on doit redÃ©marrer lâInterface BibliothÃ©caire pour charger les chaÃ®nes du nouveau langage Ã  partir du dictionnaire.</Text>
-<Text id="438">Si on coche "Affichage MÃ©ta-donnÃ©es Ã©tendues", les diffÃ©rents contrÃŽles relatifs aux mÃ©ta-donnÃ©es affichent toujours toutes les mÃ©ta-donnÃ©es qui ont Ã©tÃ© extraites automatiquement des documents. Lorsquâon le dÃ©sÃ©lectionne, ces mÃ©ta-donnÃ©es sont cachÃ©es (bien quâelles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier apparaÃ®t Ã  cÃŽtÃ© de chaque fichier dans lâespace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.</Text>
-<Text id="439">Le panneau "Mode" est utilisÃ© pour contrÃŽler le niveau du dÃ©tail dans lâinterface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de dÃ©coration, est dÃ©sactivÃ©e, les arguments qui requiÃšrent des expressions ordinaires sont cachÃ©s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal dâÃ©vÃšnements. Par contre, la configuration la plus Ã©levÃ©e, "Expert", donne lâaccÃšs Ã  toutes les fonctionnalitÃ©s de dÃ©coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments dâexpressions ordinaires ; elle permet aussi lâenregistrement de lâintÃ©gralitÃ© des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situÃ© Ã  cÃŽtÃ© du mode qui vous intÃ©resse. Vous pouvez contrÃŽler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.</Text>
-<Text id="440">LâInterface BibliothÃ©caire est capable de supporter diffÃ©rents flux de travail en dÃ©terminant lesquels des diffÃ©rents onglets dâaffichage sont visibles. Utiliser lâonglet "Workflow" pour adapter les fenÃªtres dâaffichage disponibles en cochant les boÃ®tes qui sont Ã  cÃŽtÃ© des affichages souhaitÃ©s. On peut aussi utiliser la liste dÃ©roulante pour sÃ©lectionner des configurations prÃ©dÃ©terminÃ©es. La fermeture du dialogue des prÃ©fÃ©rences Ã©tablit ces paramÃštres de workflow (flux de travail). Ces paramÃštres sont emmagasinnÃ©s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de lâInterface BibliothÃ©caire.</Text>
-<Text id="441">Lâonglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de bibliothÃšque local basÃ© sur Greenstone et utilisÃ© dans lâaperÃ§u des collections. Vous pouvez aussi prÃ©ciser le proxy de connection internet (c.a.d. pour lÃ©lÃ©charger les fichiers ; voir la TÃ©lÃ©charger les fichiers de lâInternet section pour les details). Cochez la case pour une connection proxy et donnez lâaddresse du proxy et son numÃ©ro de port. La connection proxy sera Ã©tablie aprÃšs fermeture du dialogue.</Text>
-<Text id="442">En cours de session, lâInterface BibliothÃ©ccaire peut dÃ©livrer des messages dâavertissement qui informent sur dâÃ©ventuelles consÃ©quences dâune action. On peut dÃ©sactiver le message en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut rÃ©activer les messages dâavertissement en utilisant lâonglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la boÃ®te situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© des messages dâavertissement que lâon souhaite reconsulter.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="file_associations">
-<Title>
-<Text id="443">Associations de fichiers</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="444">LâInterface BibliothÃ©caire utilise des programmes dâapplication particuliÃšres pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers".</Text>
-<Text id="445">Pour ajouter une association, sÃ©lectionner lâextension du fichier cible dans la liste dÃ©roulant, ou taper dans une nouvelle extension (nây incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance lâapplication voulue dans la champ appropriÃ©, soit choisir lâapplication dans le dialogue "Navigation". "</Text>
-<Text id="446">Pour Ã©diter une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associÃ©e est affichÃ©e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer".</Text>
-<Text id="447">Pour enlever une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (Lâextension du fichier reste dans la liste dÃ©roulante "For Files Ending").</Text>
-<Text id="448">Les associations de fichiers sont stockÃ©es dans le dossier principal du rÃ©pertoire principal de lâInterface BibliothÃ©caire, dans un fichier appelÃ© "associations.xml".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="exporting_collections_to_cddvd">
-<Title>
-<Text id="449">Exportation de collections vers CD/DVD</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="450">Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD dâauto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit Ãªtre installÃ©. Il nâest pas inclut par dÃ©faut, donc vous aurez peut Ãªtre Ã  modifier votre installation pour lâinclure.</Text>
-<Text id="451">Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter la Collection vers un CD-ROM". Une liste de collections Greenstone apparaÃ®t ; cliquez sur nâimporte laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections Ã  exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD/DVD dans la case : câest ce qui va apparaÃ®tre dans le menu de dÃ©marrage lorsque le CD/DVD aura Ã©tÃ© installÃ©. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.</Text>
-<Text id="452">A la fin de lâopÃ©ration, Greenstone va afficher le nom dâun dossier contenant les collections exportÃ©es. Utilisez un graveur de CD/DVD pour copier le contenu dans un CD/DVD vierge.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
+&chap_gli;
 </Content>
 </Section>
@@ -1378,5 +921,5 @@
 </NumberedItem>
 </NumberedList>
-<Text id="479">Les figuresÂ 16aa et suivantes illustrent l'utilisation du Collector pour la crÃ©ation d'une nouvelle collection, Ã  partir d'un ensemble de fichiers HTML stockÃ©s localement dans le cas de cet exemple. Il faut d'abord dÃ©cider de travailler sur une collection existante ou d'en construire une nouvelle. Dans le premier cas, vous vous trouverez dans les deux premiers points de la liste numÃ©rotÃ©e ci-dessus; dans le second, ce seront les quatre derniers points qui vous concerneront. Dans la figureÂ 16aa, l'utilisateur opte pour la crÃ©ation d'une nouvelle collection.</Text>
+<Text id="479">Les figuresÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> et suivantes illustrent l'utilisation du Collector pour la crÃ©ation d'une nouvelle collection, Ã  partir d'un ensemble de fichiers HTML stockÃ©s localement dans le cas de cet exemple. Il faut d'abord dÃ©cider de travailler sur une collection existante ou d'en construire une nouvelle. Dans le premier cas, vous vous trouverez dans les deux premiers points de la liste numÃ©rotÃ©e ci-dessus; dans le second, ce seront les quatre derniers points qui vous concerneront. Dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/>, l'utilisateur opte pour la crÃ©ation d'une nouvelle collection.</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection">
 <Title>
@@ -1410,5 +953,5 @@
 <File url="images/User_Fig_16b.png"/>
 </Figure>
-<Text id="487">Suite Ã  la connexion, on voit apparaÃ®tre la page prÃ©sentÃ©e figureÂ 16bb. Elle montre la suite d'Ã©tapes impliquÃ©es dans la construction d'une collection, c'est-Ã -dire:</Text>
+<Text id="487">Suite Ã  la connexion, on voit apparaÃ®tre la page prÃ©sentÃ©e figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. Elle montre la suite d'Ã©tapes impliquÃ©es dans la construction d'une collection, c'est-Ã -dire:</Text>
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
@@ -1429,5 +972,5 @@
 </NumberedList>
 <Text id="493">La premiÃšre Ã©tape consiste Ã  spÃ©cifier le nom de la collection et les informations associÃ©es. La deuxiÃšme Ã©tape est de prÃ©ciser d'oÃ¹ proviendront les donnÃ©es source. La troisiÃšme permet d'ajuster les options de configuration, une Ã©tape que vous trouverez de plus en plus utile Ã  mesure que vous serez plus expÃ©rimentÃ© avec Greenstone. La quatriÃšme Ã©tape indique oÃ¹ se fera tout le travail (de l'ordinateur). Durant le processus de Â«constructionÂ» le systÃšme construit tous les index et rassemble toutes les autres informations nÃ©cessaires au bon fonctionnement de la collection. La cinquiÃšme Ã©tape vous permettra de visualiser la collection nouvellement crÃ©Ã©e.</Text>
-<Text id="494">Ces cinq Ã©tapes sont reprÃ©sentÃ©es sous forme d'une suite de boutons gris au bas de l'Ã©cran figureÂ 16bb, ainsi qu'au bas de toutes les autres pages gÃ©nÃ©rÃ©es par le Collector. Cet affichage aide les utilisateurs Ã  se rappeler oÃ¹ ils en sont dans le processus. Le bouton Ã  cliquer pour passer Ã  la suite est affichÃ© en vert (informations sur la collection sur la figureÂ 16bb). Les boutons gris (tous les autres, sur la figureÂ 16bb) sont inactifs. Les boutons deviennent jaunes au fur et Ã  mesure de la progression dans les Ã©tapes, et l'utilisateur peut revenir Ã  une Ã©tape antÃ©rieure en cliquant sur le bouton jaune correspondant. Cet affichage est inspirÃ© des Â«assistantsÂ» largement utilisÃ©s dans les logiciels propriÃ©taires pour guider les utilisateurs tout au long des diffÃ©rentes Ã©tapes de l'installation de nouveaux logiciels.</Text>
+<Text id="494">Ces cinq Ã©tapes sont reprÃ©sentÃ©es sous forme d'une suite de boutons gris au bas de l'Ã©cran figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>, ainsi qu'au bas de toutes les autres pages gÃ©nÃ©rÃ©es par le Collector. Cet affichage aide les utilisateurs Ã  se rappeler oÃ¹ ils en sont dans le processus. Le bouton Ã  cliquer pour passer Ã  la suite est affichÃ© en vert (informations sur la collection sur la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). Les boutons gris (tous les autres, sur la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) sont inactifs. Les boutons deviennent jaunes au fur et Ã  mesure de la progression dans les Ã©tapes, et l'utilisateur peut revenir Ã  une Ã©tape antÃ©rieure en cliquant sur le bouton jaune correspondant. Cet affichage est inspirÃ© des Â«assistantsÂ» largement utilisÃ©s dans les logiciels propriÃ©taires pour guider les utilisateurs tout au long des diffÃ©rentes Ã©tapes de l'installation de nouveaux logiciels.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1446,5 +989,5 @@
 <File url="images/User_Fig_16c.png"/>
 </Figure>
-<Text id="498">La prochaine Ã©tape, celle des informations de collection, est illustrÃ©e figureÂ 16cc. Lorsqu'on crÃ©e une nouvelle collection, il est nÃ©cessaire de donner certaines informations la concernant:</Text>
+<Text id="498">La prochaine Ã©tape, celle des informations de collection, est illustrÃ©e figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. Lorsqu'on crÃ©e une nouvelle collection, il est nÃ©cessaire de donner certaines informations la concernant:</Text>
 <BulletList>
 <Bullet>
@@ -1459,5 +1002,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="502">Le titre de la collection est une petite phrase utilisÃ©e Ã  travers la bibliothÃšque numÃ©rique pour identifier le contenu de la collection. On peut citer comme exemples de titres Â«BibliothÃšque de la nourriture et de la nutritionÂ», Â«BibliothÃšque environnementale mondialeÂ», Â«BibliothÃšque de dÃ©veloppement pour l'humanitÃ©Â», etc. L'adresse Ã©lectronique spÃ©cifie qui contacter pour tout problÃšme rencontrÃ© avec la collection. Si le logiciel Greenstone dÃ©tecte un problÃšme, il est possible qu'il y envoie un rapport dÃ©crivant l'erreur. Enfin, la brÃšve description est une phrase dÃ©crivant les critÃšres d'inclusion dans la collection. Elle apparaÃ®t sous l'en-tÃªte Ã  propos de la premiÃšre page, lors de la prÃ©sentation de la collection.</Text>
-<Text id="503">La position actuelle dans les Ã©tapes de construction de la collection est dÃ©notÃ©e par une flÃšche qui apparaÃ®t au bas de chaque pageÂ --Â dans ce cas, comme illustrÃ© par la figureÂ 16cc, nous nous trouvons Ã  l'Ã©tape des informations de la collection. On continue vers la figureÂ 16dd en cliquant sur le bouton vert donnÃ©es source.</Text>
+<Text id="503">La position actuelle dans les Ã©tapes de construction de la collection est dÃ©notÃ©e par une flÃšche qui apparaÃ®t au bas de chaque pageÂ --Â dans ce cas, comme illustrÃ© par la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, nous nous trouvons Ã  l'Ã©tape des informations de la collection. On continue vers la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> en cliquant sur le bouton vert donnÃ©es source.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1476,8 +1019,8 @@
 <File url="images/User_Fig_16d.png"/>
 </Figure>
-<Text id="507">La figureÂ 16dd est le moment oÃ¹ l'utilisateur spÃ©cifie le texte source qui constituera la collection. On peut soit baser sa collection sur l'une des structures par dÃ©faut fournies, soit sur la structure d'une collection existante.</Text>
+<Text id="507">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> est le moment oÃ¹ l'utilisateur spÃ©cifie le texte source qui constituera la collection. On peut soit baser sa collection sur l'une des structures par dÃ©faut fournies, soit sur la structure d'une collection existante.</Text>
 <Text id="508">Si vous optez pour la structure par dÃ©faut, la nouvelle collection pourra contenir des documents HTML (fichiers d'extensions .htm ou .html), des fichiers texte (fichiers d'extensions .txt ou .text), des fichiers au format Microsoft Word (fichiers d'extensions .doc), des documents PDF (fichiers d'extensions .pdf), ou des courriers Ã©lectroniques (fichiers d'extensions .email). Vous trouverez plus d'informations sur les diffÃ©rents formats de documents qu'on peut inclure dans la sectionÂ 3.4.9.</Text>
 <Text id="509">Si vous basez votre nouvelle collection sur une collection existante, les fichiers de la nouvelle collection devront avoir exactement le mÃªme type que ceux utilisÃ©s pour construire la collection existante. Vous remarquerez que certaines collections utilisent des formats de fichiers en entrÃ©e non standard, et que d'autres utilisent des mÃ©ta-donnÃ©es stockÃ©es dans des fichiers auxiliaires. Si ces informations sont absentes de vos nouvelles donnÃ©es, certaines fonctionnalitÃ©s de navigation pourront mal fonctionner. Si par exemple vous clonez la collection Â«DemoÂ», vous remarquerez peut-Ãªtre que les boutons thÃšmes, organisation, et comment faire ne fonctionnent pas bien.</Text>
-<Text id="510">La page web propose des boÃ®tes pour indiquer la localisation des documents source: on peut spÃ©cifier jusqu'Ã  trois sources diffÃ©rentes en entrÃ©e dans la figureÂ 16dd. Si cela ne vous suffit pas, cliquez sur le bouton intitulÃ© More sources (Â«davantage de sourcesÂ»).</Text>
+<Text id="510">La page web propose des boÃ®tes pour indiquer la localisation des documents source: on peut spÃ©cifier jusqu'Ã  trois sources diffÃ©rentes en entrÃ©e dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. Si cela ne vous suffit pas, cliquez sur le bouton intitulÃ© More sources (Â«davantage de sourcesÂ»).</Text>
 <Text id="511">Il existe trois types de spÃ©cifications:</Text>
 <BulletList>
@@ -1496,6 +1039,6 @@
 <Text id="517">Si vous utilisezfile://ouftp://pour spÃ©cifier un dossier ou un rÃ©pertoire, ou si vous donnez une URL enhttp://qui mÃšne vers une liste de fichiers, tout le dossier et tous ses sous-dossiers seront inclus dans la collection.</Text>
 <Text id="518">Vous pouvez spÃ©cifier des sources de plusieurs types.</Text>
-<Text id="519">Dans le cas de la figureÂ 16dd, la nouvelle collection contiendra des documents copiÃ©s depuis un systÃšme de fichiers local ainsi que depuis un site web externe, qui sera copiÃ© localement (une copie Â«miroirÂ» en sera faite) pendant le processus de construction.</Text>
-<Text id="520">Quand on clique sur le bouton configurer la collection pour passer Ã  la prochaine Ã©tape de la construction, le Collector vÃ©rifie que toutes les sources de donnÃ©es spÃ©cifiÃ©es sont joignables. Ceci peut prendre quelques secondes, ou mÃªme quelques minutes si vous avez spÃ©cifiÃ© plusieurs sources. Si l'une ou l'autre des sources spÃ©cifiÃ©es ne sont pas disponibles, on obtient une page comme celle de la figureÂ 16ee, marquant d'une croix les sources non disponibles (dans le cas prÃ©sent, c'est le cas de toutes deux).</Text>
+<Text id="519">Dans le cas de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, la nouvelle collection contiendra des documents copiÃ©s depuis un systÃšme de fichiers local ainsi que depuis un site web externe, qui sera copiÃ© localement (une copie Â«miroirÂ» en sera faite) pendant le processus de construction.</Text>
+<Text id="520">Quand on clique sur le bouton configurer la collection pour passer Ã  la prochaine Ã©tape de la construction, le Collector vÃ©rifie que toutes les sources de donnÃ©es spÃ©cifiÃ©es sont joignables. Ceci peut prendre quelques secondes, ou mÃªme quelques minutes si vous avez spÃ©cifiÃ© plusieurs sources. Si l'une ou l'autre des sources spÃ©cifiÃ©es ne sont pas disponibles, on obtient une page comme celle de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, marquant d'une croix les sources non disponibles (dans le cas prÃ©sent, c'est le cas de toutes deux).</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4">
 <Title>
@@ -1536,5 +1079,5 @@
 <File url="images/User_Fig_16f.png"/>
 </Figure>
-<Text id="531">La figureÂ 16ff prÃ©sente l'Ã©tape suivante. La construction et la prÃ©sentation de toutes les collections sont contrÃŽlÃ©es par des spÃ©cifications enregistrÃ©es dans un fichier de configuration de collection spÃ©cial (voir ci-dessous). Les utilisateurs expÃ©rimentÃ©s pourront utiliser cette page pour modifier les rÃ©glages de configuration, mais la plupart passeront directement Ã  la derniÃšre Ã©tape. En fait, dans la figureÂ 16dd, les boutons configurer la collection et construire la collection sont tous les deux affichÃ©s en vert, ce qui signifie bien que l'on peut complÃštement court-circuiter la troisiÃšme Ã©tape du processus.</Text>
+<Text id="531">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> prÃ©sente l'Ã©tape suivante. La construction et la prÃ©sentation de toutes les collections sont contrÃŽlÃ©es par des spÃ©cifications enregistrÃ©es dans un fichier de configuration de collection spÃ©cial (voir ci-dessous). Les utilisateurs expÃ©rimentÃ©s pourront utiliser cette page pour modifier les rÃ©glages de configuration, mais la plupart passeront directement Ã  la derniÃšre Ã©tape. En fait, dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, les boutons configurer la collection et construire la collection sont tous les deux affichÃ©s en vert, ce qui signifie bien que l'on peut complÃštement court-circuiter la troisiÃšme Ã©tape du processus.</Text>
 <Text id="532">Dans notre exemple, l'utilisateur a fait une petite modification au fichier de configuration par dÃ©faut en incluant le drapeau file_is_url Ã  l'aide du greffon (plugin) HTML. Ce drapeau provoque l'insertion des mÃ©ta-donnÃ©es d'URL dans chaque document, en se fondant sur la convention de nom de fichier adoptÃ©e par l'outil qui crÃ©e le miroir. Ces mÃ©ta-donnÃ©es sont utilisÃ©es dans la collection pour permettre aux utilisateurs de se rÃ©fÃ©rer Ã  la version originale du document, plutÃŽt qu'Ã  une copie locale.</Text>
 </Content>
@@ -1554,9 +1097,9 @@
 <File url="images/User_Fig_16g.png"/>
 </Figure>
-<Text id="536">La figureÂ 16gg illustre l'Ã©tape de Â«constructionÂ». Jusqu'Ã  prÃ©sent, les rÃ©ponses fournies dans l'interface ont simplement Ã©tÃ© enregistrÃ©es dans un fichier temporaire. L'Ã©tape de construction est celle oÃ¹ tout le travail est rÃ©ellement effectuÃ©.</Text>
+<Text id="536">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> illustre l'Ã©tape de Â«constructionÂ». Jusqu'Ã  prÃ©sent, les rÃ©ponses fournies dans l'interface ont simplement Ã©tÃ© enregistrÃ©es dans un fichier temporaire. L'Ã©tape de construction est celle oÃ¹ tout le travail est rÃ©ellement effectuÃ©.</Text>
 <Text id="537">Lors de la construction, les index de navigation et de recherche sont construits en suivant les instructions du fichier de configuration de collection. Le processus de construction peut prendre de quelques minutes Ã  quelques heures, selon la taille de la collection et la puissance de l'ordinateur. Certaines collections trÃšs consÃ©quentes peuvent prendre plus d'un jour Ã  construire.</Text>
-<Text id="538">Lorsque vous atteindrez cette Ã©tape, une ligne d'Ã©tat situÃ©e au bas de la page web vous donnera un suivi de la progression de l'opÃ©ration, suivi mis Ã  jour toutes les 5 secondes. Le message visible dans la figureÂ 16gg indique que lors de la capture d'Ã©cran, Greenstone effectuait une conversion de format de document de PDF vers HTML.</Text>
+<Text id="538">Lorsque vous atteindrez cette Ã©tape, une ligne d'Ã©tat situÃ©e au bas de la page web vous donnera un suivi de la progression de l'opÃ©ration, suivi mis Ã  jour toutes les 5 secondes. Le message visible dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> indique que lors de la capture d'Ã©cran, Greenstone effectuait une conversion de format de document de PDF vers HTML.</Text>
 <Text id="539">Des avertissements seront affichÃ©s si certains fichiers ou URL requis en entrÃ©e n'existent pas, ou existent mais qu'aucun greffon (plugin) ne peut les traiter, ou que le greffon ne peut pas trouver un fichier associÃ©, telle qu'une image incrustÃ©e dans un document HTML. L'objectif est que vous suiviez cette progression en laissant cette fenÃªtre ouverte dans votre navigateur. Si des erreurs provoquent la fin prÃ©maturÃ©e du processus, elles seront enregistrÃ©e dans cette zone d'Ã©tat.</Text>
-<Text id="540">Vous pouvez arrÃªter le processus de construction Ã  tout instant en cliquant sur le bouton ArrÃªt de la construction, visible figureÂ 16gg. Si vous quittez la page web (sans avoir annulÃ© le processus de construction Ã  l'aide du bouton ArrÃªt de la construction), la construction continuera Ã  s'effectuer, et la nouvelle collection sera installÃ©e Ã  la fin de l'opÃ©ration. </Text>
+<Text id="540">Vous pouvez arrÃªter le processus de construction Ã  tout instant en cliquant sur le bouton ArrÃªt de la construction, visible figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. Si vous quittez la page web (sans avoir annulÃ© le processus de construction Ã  l'aide du bouton ArrÃªt de la construction), la construction continuera Ã  s'effectuer, et la nouvelle collection sera installÃ©e Ã  la fin de l'opÃ©ration. </Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1566,5 +1109,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="542">Quand la collection est construite et installÃ©e, la suite de boutons visibles aux bas des figuresÂ 16bb Ã Â 16ff apparaÃ®t au bas de la figureÂ 16gg, avec le bouton afficher la collection activÃ©. Ce bouton emmÃšne directement l'utilisateur vers la collection nouvellement construite.</Text>
+<Text id="542">Quand la collection est construite et installÃ©e, la suite de boutons visibles aux bas des figuresÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> Ã  <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> apparaÃ®t au bas de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>, avec le bouton afficher la collection activÃ©. Ce bouton emmÃšne directement l'utilisateur vers la collection nouvellement construite.</Text>
 <Text id="543">Enfin, il existe une fonctionnalitÃ© d'envoi de courrier d'Ã©lectronique Ã  l'adresse Ã©lectronique de contact de la collection ainsi qu'Ã  l'administrateur systÃšme, Ã  chaque crÃ©ation (ou modification) d'une collection. Ceci permet aux responsables de vÃ©rifier tout changement prenant place et de surveiller ce qui se passe sur le systÃšme. Cette fonctionnalitÃ© est dÃ©sactivÃ©e par dÃ©faut mais elle peut Ãªtre activÃ©e en Ã©ditant le fichier de configuration main.cfg (voir Ã  ce sujet le Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, sectionÂ <CrossRef target="Chapter" external="Develop" lang="fr" ref="configuring_your_greenstone_site"/>).</Text>
 </Content>
@@ -1705,7 +1248,7 @@
 <Content>
 <Text id="582">Chaque installation de Greenstone comprend un outil d'Â«administrationÂ», auquel on accÃšde en cliquant sur le lien appropriÃ© de la page d'accueil.</Text>
-<Text id="583">La premiÃšre page, prÃ©sentÃ©e figureÂ 17, donne des informations sur chacune des collections proposÃ©es par le systÃšme. Remarquez qu'il est possible que certaines collections Â«privÃ©esÂ» n'apparaissant pas sur la page d'accueil de Greenstone soient listÃ©es ici:<i>toutes</i>les collections sont ici prÃ©sentes. Chaque collection est accompagnÃ©e de son nom court, de son nom complet, du fait qu'elle est ou non publique, et du fait qu'elle est ou non en fonctionnement. Cliquer sur l'abrÃ©viation (abbrev.) d'une collection (la premiÃšre colonne de liens dans la figureÂ 17) fournira des informations sur cette collection, informations synthÃ©tisÃ©es Ã  partir du fichier de configuration de cette collection ainsi qu'Ã  partir d'autres structures internes crÃ©Ã©es pour elle. Si la collection est publique et en cours de fonctionnement, cliquer sur le nom complet de la collection (le deuxiÃšme lien) vous emmÃ©nera sur la collection Ã  proprement parler. </Text>
-<Text id="584">Une collection appelÃ©e wohiex, pour women's history excerpt, est visible prÃšs du bas de la figureÂ 17. FigureÂ 18montre l'information qui est affichÃ©e quand on appuie sur ce lien. Quand on choisit une collection, la premiÃšre section donne des informations sur le fichier de configuration et sur la taille de la collection (dans le cas prÃ©sent, elle comprend environ 1000 documents, un million de mots, et plus de 6 mÃ©ga-octets de donnÃ©es). Les sections suivantes contiennent des informations internes relatives au protocole de communication utilisÃ© pour accÃ©der aux collections. Par exemple, les options de filtre pour Â«QueryFilterÂ» montrent les options et les valeurs possibles qu'on peut utiliser lors de l'interrogation de la collection par requÃªtes.</Text>
-<Text id="585">L'outil d'administration prÃ©sente Ã©galement des informations de configuration relatives Ã  l'installation et permet de modifier cette derniÃšre. Il facilite l'examen du journal d'erreurs (qui enregistre les erreurs internes) et du journal utilisateur (qui consigne l'utilisation de la collection). Il permet Ã  un ou plusieurs utilisateurs spÃ©cifiÃ©s d'en autoriser d'autres Ã  construire des collections et Ã  ajouter du contenu Ã  des collections existantes. On accÃšde Ã  toutes ces fonctionnalitÃ©s de maniÃšre interactive Ã  partir d'Ã©lÃ©ments du menu situÃ© Ã  gauche sur la figureÂ 17.</Text>
+<Text id="583">La premiÃšre page, prÃ©sentÃ©e figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, donne des informations sur chacune des collections proposÃ©es par le systÃšme. Remarquez qu'il est possible que certaines collections Â«privÃ©esÂ» n'apparaissant pas sur la page d'accueil de Greenstone soient listÃ©es ici:<i>toutes</i>les collections sont ici prÃ©sentes. Chaque collection est accompagnÃ©e de son nom court, de son nom complet, du fait qu'elle est ou non publique, et du fait qu'elle est ou non en fonctionnement. Cliquer sur l'abrÃ©viation (abbrev.) d'une collection (la premiÃšre colonne de liens dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) fournira des informations sur cette collection, informations synthÃ©tisÃ©es Ã  partir du fichier de configuration de cette collection ainsi qu'Ã  partir d'autres structures internes crÃ©Ã©es pour elle. Si la collection est publique et en cours de fonctionnement, cliquer sur le nom complet de la collection (le deuxiÃšme lien) vous emmÃ©nera sur la collection Ã  proprement parler. </Text>
+<Text id="584">Une collection appelÃ©e wohiex, pour women's history excerpt, est visible prÃšs du bas de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. FigureÂ <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> montre l'information qui est affichÃ©e quand on appuie sur ce lien. Quand on choisit une collection, la premiÃšre section donne des informations sur le fichier de configuration et sur la taille de la collection (dans le cas prÃ©sent, elle comprend environ 1000 documents, un million de mots, et plus de 6 mÃ©ga-octets de donnÃ©es). Les sections suivantes contiennent des informations internes relatives au protocole de communication utilisÃ© pour accÃ©der aux collections. Par exemple, les options de filtre pour Â«QueryFilterÂ» montrent les options et les valeurs possibles qu'on peut utiliser lors de l'interrogation de la collection par requÃªtes.</Text>
+<Text id="585">L'outil d'administration prÃ©sente Ã©galement des informations de configuration relatives Ã  l'installation et permet de modifier cette derniÃšre. Il facilite l'examen du journal d'erreurs (qui enregistre les erreurs internes) et du journal utilisateur (qui consigne l'utilisation de la collection). Il permet Ã  un ou plusieurs utilisateurs spÃ©cifiÃ©s d'en autoriser d'autres Ã  construire des collections et Ã  ajouter du contenu Ã  des collections existantes. On accÃšde Ã  toutes ces fonctionnalitÃ©s de maniÃšre interactive Ã  partir d'Ã©lÃ©ments du menu situÃ© Ã  gauche sur la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 <Figure id="greenstone_administration_facility">
 <Title>
@@ -1743,5 +1286,5 @@
 <CodeLine>/fast-cgi-bin/niupepalibrary (a) its-www1.massey.ac.nz (b) [Thu Dec 07 23:47:00 NZDT 2000] (c) (a=p, b=0, bcp=, beu=, c=niupepa, cc=, ccp=0, ccs=0, cl=, cm=, cq2=, d=, e=, er=, f=0, fc=1, gc=0, gg=text, gt=0, h=, h2=, hl=1, hp=, il=l, j=, j2=, k=1, ky=, l=en, m=50, n=, n2=, o=20, p=home, pw=, q=, q2=, r=1, s=0, sp=frameset, t=1, ua=, uan=, ug=, uma=listusers, umc=, umnpw1=, umnpw2=, umpw=, umug=, umun=, umus=, un=, us=invalid, v=0, w=w, x=0, z=130.123.128.4-950647871) (d) "Mozilla/4.08 [en] (Win95; I ;Nav)" </CodeLine>
 <Text id="597">Le dernier argument CGI, Â«zÂ», est un code d'identification ou Â«cookieÂ» engendrÃ© par le navigateur de l'utilisateur: il comprend le numÃ©ro IP suivi d'une estampille temporelle portant la date de la premiÃšre visite de cet utilisateur Ã  la bibliothÃšque numÃ©rique.</Text>
-<Text id="598">Le journal usage.txt est placÃ© dans le rÃ©pertoire etc de la structure de fichiers de Greenstone (voir Ã  ce sujet le Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone). Lorsque la journalisation est activÃ©e, chaque action de chaque utilisateur est consignÃ©e. Cependant, seules les 100 derniÃšres entrÃ©es du journal sont affichÃ©es par le lien Journal de l'utilisation visible figureÂ 17.</Text>
+<Text id="598">Le journal usage.txt est placÃ© dans le rÃ©pertoire etc de la structure de fichiers de Greenstone (voir Ã  ce sujet le Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone). Lorsque la journalisation est activÃ©e, chaque action de chaque utilisateur est consignÃ©e. Cependant, seules les 100 derniÃšres entrÃ©es du journal sont affichÃ©es par le lien Journal de l'utilisation visible figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1751,5 +1294,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="600">Greenstone incorpore un systÃšme d'authentification qu'on peut utiliser pour contrÃŽler l'accÃšs Ã  certaines fonctionnalitÃ©s. Pour le moment, il ne sert qu'Ã  restreindre l'accÃšs au Collector et Ã  certaines fonctions d'administration. Si pour une collection particuliÃšre il s'avÃ©rait nÃ©cessaire d'authentifier les utilisateurs avant de leur renvoyer des informations, cela serait Ã©galement possible. On pourrait par exemple protÃ©ger individuellement des documents de telle sorte que seuls des utilisateurs enregistrÃ©s puissent y accÃ©der en tapant un mot de passe. Cependant, aucune collection n'utilise cette possibilitÃ© actuellement. L'authentification se fait en requÃ©rant un nom d'utilisateur et un mot de passe, comme illustrÃ© figureÂ 16aa.</Text>
+<Text id="600">Greenstone incorpore un systÃšme d'authentification qu'on peut utiliser pour contrÃŽler l'accÃšs Ã  certaines fonctionnalitÃ©s. Pour le moment, il ne sert qu'Ã  restreindre l'accÃšs au Collector et Ã  certaines fonctions d'administration. Si pour une collection particuliÃšre il s'avÃ©rait nÃ©cessaire d'authentifier les utilisateurs avant de leur renvoyer des informations, cela serait Ã©galement possible. On pourrait par exemple protÃ©ger individuellement des documents de telle sorte que seuls des utilisateurs enregistrÃ©s puissent y accÃ©der en tapant un mot de passe. Cependant, aucune collection n'utilise cette possibilitÃ© actuellement. L'authentification se fait en requÃ©rant un nom d'utilisateur et un mot de passe, comme illustrÃ© figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text>
 <Text id="601">La page d'administration permet de lister les utilisateurs, d'en ajouter de nouveaux, et d'en effacer d'anciens. Ãvidemment, ce pouvoir est lui aussi protÃ©gÃ©: seuls les utilisateurs disposant de privilÃšges d'administration peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs. Il est Ã©galement possible Ã  chaque utilisateur d'appartenir Ã  diffÃ©rents Â«groupesÂ». Actuellement, il n'existe que deux groupes, qui sont Â«administratorÂ» (administrateur) et Â«colbuilderÂ» (constructeur de collection). Les membres du premier groupe peuvent ajouter et effacer des utilisateurs, et modifier leurs groupes. Les membres du second peuvent accÃ©der aux fonctionnalitÃ©s dÃ©crites plus haut pour construire de nouvelles collections et modifier (ou effacer) des collections existantes. </Text>
 <Text id="602">Lors de l'installation de Greenstone, il existe un utilisateur, appelÃ© admin, qui appartient aux deux groupes. Son mot de passe est mis en place pendant le processus d'installation. Cet utilisateur peut crÃ©er de nouveaux identifiants et mots de passe associÃ©s pour des utilisateurs qui n'appartiendraient qu'au groupe colbuilder, ce qui est la mÃ©thode conseillÃ©e pour donner Ã  d'autres utilisateurs la possibilitÃ© de construire des collections. Les informations utilisateur sont stockÃ©es dans deux bases de donnÃ©es placÃ©es dans la structure de fichiers de Greenstone (voir Ã  ce sujet le Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone).</Text>
@@ -2424,5 +1967,5 @@
 </th>
 <th width="406">
-<Text id="767">Standard template library} (bibliothÃšque standard de patrons), bibliothÃšque trÃšs rÃ©pandue de code C++, dÃ©veloppÃ©e par Silicon Graphics</Text>
+<Text id="767"><i>Standard template library</i> (bibliothÃšque standard de patrons), bibliothÃšque trÃšs rÃ©pandue de code C++, dÃ©veloppÃ©e par Silicon Graphics</Text>
 </th>
 </tr>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 13868)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 13869)
@@ -1,3 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE Manual [
+	<!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-ru.xml">
+]>
+
 <Manual id="User" lang="ru">
 <Heading>
@@ -216,5 +221,5 @@
 <Text id="50">Ð¡Ð°ÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐœÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Greenstone - ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ð² ÐœÐžÑ
 . ÐÐµ Ð²ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ÑÐµÑÑ, Ð²Ñ ÐœÐžÑÐµÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÐ»ÐŸÐŒÐ°ÐµÑÐµ. ÐÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐ»ÐµÐ±Ð°ÐœÐžÐ¹. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð·Ð°ÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑÐµ ÐºÑÑÑÐŸÑ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽ, ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ, ÑÑÐŸ ÑÐ»ÑÑÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÑ.</Text>
-<Text id="51">Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÐžÐŒÐµÐœÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ! ÐÐ°Ð±ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐŸÑÐ·Ñ ÐºÐ°Ðº "Ðž"Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐº, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÐ°Ðº Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ, ÐœÐžÑÐµÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÐ»ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐŸÑÑ.</Text>
+<Text id="51">Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÐžÐŒÐµÐœÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ! ÐÐ°Ð±ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐŸÑÐ·Ñ ÐºÐ°Ðº "Ðž" Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐº, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÐ°Ðº Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ, ÐœÐžÑÐµÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÐ»ÐŸÐŒÐ°Ð»ÐŸÑÑ.</Text>
 <Text id="52">ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Greenstone, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ, ÑÐŸÑÑÐŸÑÑ ÐžÐ· ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ - ÑÐ°ÐºÐžÑ
@@ -224,8 +229,8 @@
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐµÐŒ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐŒ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ.</Text>
-<Text id="53">ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 1 ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone, ÐŸÐœÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÑÑÐ²ÐºÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð Ð°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ. ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐµ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ; ÐŸÐœÐž Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÐŸ. ÐÐŸ-Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ
+<Text id="53">ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/> ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone, ÐŸÐœÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÑÑÐ²ÐºÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð Ð°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ. ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐµ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ; ÐŸÐœÐž Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÐŸ. ÐÐŸ-Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ
 , Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐœÐ° Ð²ÑÐµ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÑÑ. ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
-Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° 1 Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ.</Text>
+Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° <CrossRef target="Table" ref="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean"/> Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ.</Text>
 <Figure id="using_the_demo_collection">
 <Title>
@@ -285,5 +290,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="62">Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° 2 ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÐÐµÐŒÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
+<Text id="62">Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° <CrossRef target="Table" ref="table_icons_on_the_search_browse_bar"/> ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÐÐµÐŒÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <Table id="table_icons_on_the_search_browse_bar">
 <Title>
@@ -340,5 +345,5 @@
  ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÐ°ÑÐžÐ¹, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÑ
 ÑÑ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. All these buttons are visible in Figure 1.</Text>
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. All these buttons are visible in Figure <CrossRef target="Figure" ref="using_the_demo_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -373,5 +378,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="77">ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²Ñ ÑÑÐŸÐ»ÐºÐœÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐµ 3.</Text>
+<Text id="77">ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²Ñ ÑÑÐŸÐ»ÐºÐœÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐµ <CrossRef target="Table" ref="table_icons_that_you_will_encounter_when_browsing"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -460,5 +465,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.png"/>
+<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_16.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -468,5 +473,5 @@
 <tr>
 <th width="123">
-<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.png"/>
+<File width="32" height="17" url="images/User_Icon_17.gif"/>
 </th>
 <th width="407">
@@ -662,5 +667,5 @@
 </Figure>
 <Text id="143">ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ <i>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž</i> (ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° Ð² Ð²ÐµÑÑ
-ÐœÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐžÑÑÑ ÐŸÑ ÑÐžÐ¿Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž; Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 3. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ÐœÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐÐ°Ð·Ð°ÐŽ" ÐœÐ° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑ Ð² ÐžÑÑ
+ÐœÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐžÑÑÑ ÐŸÑ ÑÐžÐ¿Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž; Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ÐœÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐÐ°Ð·Ð°ÐŽ" ÐœÐ° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑ Ð² ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ· ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°.</Text>
@@ -701,10 +706,10 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="151">ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 3 Search preferences (Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°ÐŒ. Ð Greenstone ÑÐŽÐžÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐžÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐºÐ°Ðº "<i>ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑ</i>") ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐµÐŒ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð»Ðž ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ
+<Text id="151">ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/> Search preferences (Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°ÐŒ. Ð Greenstone ÑÐŽÐžÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐžÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐºÐ°Ðº "<i>ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑ</i>") ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐµÐŒ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð»Ðž ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐžÐ¹ Ðž ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑ. ÐÑÐŸÑÐŸÐ¹ ("<i>ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ²</i>") ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð»Ðž ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. </Text>
 <Text id="152">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ð² "ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹" ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐŸÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŸÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÑÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <i>AND</i> (&amp;), <i>OR</i>, Ðž <i>NOT</i>. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž Ñ
 ÑÐŸÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð²ÑÑÐµ, ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ Ð²ÐºÐ». Ðž Ð²ÑÐºÐ». ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ðž ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÑ
  ÐœÐ° ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ³ÐŸ Ð²Ñ
-ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ (ÑÐŒ. ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº 3).</Text>
+ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ (ÑÐŒ. ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -755,5 +760,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="164">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐ°  Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ. Ð ÐžÑÑÐœÐºÐž 4-15 â ÑÑÐŸ ÑÐœÐžÐŒÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+<Text id="164">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐ°  Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ. Ð ÐžÑÑÐœÐºÐž <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> â ÑÑÐŸ ÑÐœÐžÐŒÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÑ
  Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ. Ð ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ (DLS), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ Greenstone. ÐÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
@@ -774,5 +779,5 @@
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine>
-<Text id="168">Ð³ÐŽÐµ ~/gsdl  - ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ  Greenstone. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº 4 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ Ðž ÐœÐ°ÑÐ°Ð» Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð° ÐœÐµÑ, Ðž ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â Ð² Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐžÐ¿Ð° ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ðž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐÑÐµÐŒÐžÑÐœÐ°Ñ ÑÐºÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŒÐœÐµÐŒÐŸÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ð·Ð°Ñ
+<Text id="168">Ð³ÐŽÐµ ~/gsdl  - ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ  Greenstone. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ Ðž ÐœÐ°ÑÐ°Ð» Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð° ÐœÐµÑ, Ðž ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â Ð² Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐžÐ¿Ð° ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ðž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐÑÐµÐŒÐžÑÐœÐ°Ñ ÑÐºÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŒÐœÐµÐŒÐŸÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ð·Ð°Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ). ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐœÐºÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐ°  Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
  Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ, Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž ÑÑÐ°Ð»ÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
@@ -790,5 +795,5 @@
 <File width="407" height="318" url="images/User_Fig_5.png"/>
 </Figure>
-<Text id="172">ÐÐ° ÑÑÐŸÐŒ ÑÑÐ°Ð¿Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÑÐ°ÐµÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ° ÑÐžÑ.4 ÐŸÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ (ÐÐÐ ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<Text id="172">ÐÐ° ÑÑÐŸÐŒ ÑÑÐ°Ð¿Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÑÐ°ÐµÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> ÐŸÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ (ÐÐÐ ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐÐÐ , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðž ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. (Ð€Ð°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž, ÑÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ð»ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
@@ -835,5 +840,5 @@
 <Content>
 <Text id="183">ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐÐ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Â«ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÂ» ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐžÐµÑÑ ÑÐ°ÑÑÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ²ÐµÑÐ°, ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Ð¡Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°, ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÑÐ²ÐµÑÑ
-Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑ.4, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ° Ð² Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° ÐŽÐ²Ðµ ÑÐ°ÑÑÐž, Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ° Ð² Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° ÐŽÐ²Ðµ ÑÐ°ÑÑÐž, Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ â ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <Text id="184">ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒ ÑÑÐ°Ð¿Ðµ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ:</Text>
@@ -877,5 +882,5 @@
  ÑÐ°ÑÑÑÑ
  ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="194">ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 5 Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÐžÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐ° ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿ÑÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÐµÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°Ñ Ðž Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÑÑÐžÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž. Ð¢Ð°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐºÐŸÑÐµÐµ Â«ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑÂ», ÑÐµÐŒ Â«Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑÂ», ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÑ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÑ Ðž Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ°, ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐ¹ (Â«Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐºÂ»), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+<Text id="194">ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÐžÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐ° ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿ÑÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÐµÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°Ñ Ðž Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÑÑÐžÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž. Ð¢Ð°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐºÐŸÑÐµÐµ Â«ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑÂ», ÑÐµÐŒ Â«Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑÂ», ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÑ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÑ Ðž Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ°, ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐ¹ (Â«Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐºÂ»), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐžÐ· ÐœÐžÑ
 , Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°Ñ ÐžÑ
  Ð² ÐºÐŸÑÐ·ÐžÐœÑ, Ð²ÑÐµ ÐŸÐœÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž. </Text>
@@ -886,5 +891,5 @@
  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐžÑÑ ÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑÐ»ÐžÐºÑÑ. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 6 Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐœÑÐ» ÐžÑ
+ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐžÑÑ ÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑÐ»ÐžÐºÑÑ. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐœÑÐ» ÐžÑ
  Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ. ÐÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÑÑÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ, Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -901,5 +906,5 @@
 . Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐ°Ð·ÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°, ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐµÑÑÑ Ðž ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐ¶Ðµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ðœ.</Text>
 <Text id="197">ÐÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŽÐµÐ»ÐŸ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐŒÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒÐž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÑÐžÐµÑÑ ÐŒÐµÐœÑ ÑÐžÐ¿ÐŸÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑÐŒÐž. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 7 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐÐ¢Ð Ðž ÐÐ¢ÐL (Ðž ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž).</Text>
+ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑÐŒÐž. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐÐ¢Ð Ðž ÐÐ¢ÐL (Ðž ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -910,5 +915,5 @@
 <Content>
 <Text id="199">Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ  ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° Â«ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐžÑÑÂ» Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº 8), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° â Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
+. ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° Â«ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐžÑÑÂ» Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° â Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
 <Text id="200">ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² Ñ
 ÐŸÐŽÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°Ð¿Ð°, ÐžÐŽÑÑ Ñ Ð»ÑÐ±ÑÐŒÐž Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐŒÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -917,5 +922,5 @@
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , Ðž ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐµÑÐµÐœÐŸÑÑÑÑÑ. Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°ÐºÐžÑ
- ÐºÐŸÐœÑÐ»ÐžÐºÑÐŸÐ² ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµÑÐµÐ· ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº 6). ÐÑÐ±ÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
+ ÐºÐŸÐœÑÐ»ÐžÐºÑÐŸÐ² ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð° ÑÐµÑÐµÐ· ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>). ÐÑÐ±ÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ¿ÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². </Text>
 <Text id="201">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐžÑÑÂ» Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -998,5 +1003,5 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="214">ÐÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 8 Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÑ121Ðµ Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ» Â«EC CourierÂ» Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<Text id="214">ÐÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/> Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐµÑ121Ðµ Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ» Â«EC CourierÂ» Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž Ð² Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð²ÑÐ±ÐŸÑ Ð±ÑÐ» ÑÐŽÐµÐ»Ð°Ðœ.</Text>
@@ -1004,10 +1009,10 @@
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ñ
 ÐŸÑÐµÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ðž Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Â«ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµÂ» Ð² ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐœÐŸÑÐžÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 9, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ ÐºÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ
+ Â«ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµÂ» Ð² ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐœÐŸÑÐžÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="viewing_all_metadata_for_selected_files"/>, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ ÐºÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑÐžÐ¿ÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ðž ÐµÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ» ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÐŸ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐŸ  ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .</Text>
-<Text id="216">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 10 Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<Text id="216">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÐŽÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐ· DLS. ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÑ, Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ, Ð° Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑ, ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1046,5 +1051,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº 11-13) Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°Ðº ÐŸÑÐŒÐµÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹  Ð² Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÑ
+<Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°Ðº ÐŸÑÐŒÐµÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹  Ð² Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹. Ð­ÑÐŸÑ ÑÑÐ°Ð¿ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÐžÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐºÑÐ°ÐœÐŸÐ² Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
@@ -1095,9 +1100,9 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="234">ÐÐ° ÑÐžÑ.11 Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ» ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» Ðž ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ: ÐÐ±ÑÐµÐµ, ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº, ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ², Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<Text id="234">ÐÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/> Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ» ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» Ðž ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð°ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ: ÐÐ±ÑÐµÐµ, ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº, ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ², Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÐžÐŽ Ðž ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÐœÐžÑ
-. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ Â«ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Â», ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ°Ðœ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÐžÑ.12, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ.</Text>
+. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ Â«ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Â», ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ°Ðœ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="specifying_which_plug-ins_to_use"/>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ.</Text>
 <Text id="235">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž Â«Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ²Â», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐžÑ.13 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž Â«Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ²Â», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐžÐ· Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ². Ð¡ÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŒÐžÐ³Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ÑÑ  ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÐ¹, ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐœÐŽÐµÐœÑÐžÑ Ðº ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐžÐŒ, Greenstone ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Â«ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÂ» - ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐœÐŸÑÐžÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°, Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐŽÑÐž Ð² ÐœÐŸÐ³Ñ Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐŒ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐž.</Text>
 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection">
@@ -1120,5 +1125,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="239">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÂ» (ÑÐžÑ.14) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ
+<Text id="239">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÂ» (ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ
  Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1128,5 +1133,5 @@
 ÐŸÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Greenstone Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐŸÐ², ÑÑÑÐŸÑÑÐžÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ, ÐœÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ðž Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ°.</Text>
-<Text id="241">ÐÐ° ÑÐžÑ.14 Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ Ð²ÐžÐŽ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÂ». Ð¡Ð²ÐµÑÑ
+<Text id="241">ÐÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ Ð²ÐžÐŽ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÂ». Ð¡Ð²ÐµÑÑ
 Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐ°. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐµ Â«ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐžÂ», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ°. Ð ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,  Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ 0 Ðž 3, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐŸÐºÐµ: Â«0Â» ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ, Ð° Â«3Â» - Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ.</Text>
 <Text id="242">ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐŽÐŸÐ²Ð»ÐµÑÐ²ÐŸÑÐµÐœ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ°ÐŒÐž, ÐŸÐœ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐ° Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÂ». Greenstone ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ Ð²ÑÐŽÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, Ðž ÐŸÐœ ÐžÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ.</Text>
@@ -1138,5 +1143,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="244">ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</i> (ÑÐžÑ.14) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ°. ÐÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº 15).  ÐÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð² ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
+<Text id="244">ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</i> (ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ°. ÐÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>).  ÐÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð² ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1154,5 +1159,5 @@
 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÑÑÐœÐºÐ°. ÐÐœÐ° ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž; ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ Ð²ÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐžÐ· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ. ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐŒÐµÑÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, Ð²ÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŒÑÑÑ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÐµÐºÑÐŸÐŒ, Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐž, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑ.14.</Text>
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÐµÐºÑÐŸÐŒ, Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐž, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑ. <CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -1164,782 +1169,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Subsection id="starting_off">
-<Title>
-<Text id="248">ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="249">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ, Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. </Text>
-<Part id="creating_a_new_collection">
-<Title>
-<Text id="250">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="251">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹...". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
- Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°. </Text>
-<Text id="252">ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐµ "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ/Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
-Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÑÑ ÐŽÐ»ÐžÐœÑ. </Text>
-<Text id="253">"ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ" ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐµÐµ ÑÐŸ,ÐŸ ÑÑÐŒ ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter] ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑ. </Text>
-<Text id="254">ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ". </Text>
-<Text id="255">Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
- Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ.</Text>
-<Text id="256">ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="saving_the_collection">
-<Title>
-<Text id="257">Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="258">Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÐ¹ÑÐµ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸ, ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ". Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž - ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐµÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ðº ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² Greenstone. (see Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž).</Text>
-<Text id="259">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐµÑ Ð²ÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÑ
-ÐŸÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
-<Text id="260">Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð», ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐžÐŒÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ".col", Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐŸ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "collect" Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="opening_an_existing_collection">
-<Title>
-<Text id="261">ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="262">ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð Ð°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</Text>
-<Text id="263">Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
- Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð¿ÐŸ ÑÐ²ÐµÑÑ ÐµÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž:Ð·ÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐºÑÐ°ÑÐœÑÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐŸÐ¹. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐ· ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð²ÑÑ
-ÐŸÐŽÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ,Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð»Ðž ÐÑ "ÑÐºÑÐ°ÑÑÑ" ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐžÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÐºÑÐŸ-ÑÐŸ ÐµÑÐµ Ð² ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ. </Text>
-<Text id="264">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone, ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ) ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐœÐ°ÑÐµ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. </Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="deleting_collections">
-<Title>
-<Text id="265">Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="266">ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ..." ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»". ÐÑÐºÑÐŸÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÑÐµÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐœÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÐ° ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐºÑ Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð­ÑÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐœÐ°, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐ°! </Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="downloading_files_from_the_internet">
-<Title>
-<Text id="267">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="268">ÐÐžÐŽ "ÐÐµÑÐºÐ°Ð»ÐŸ" Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐžÐ· ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ°. ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. </Text>
-<Part id="the_download_view">
-<Title>
-<Text id="269">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="270">Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ" ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐž. ÐÐµÑÑ
-ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° Ð² ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÐ°, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐœÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ
- Ðž Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÐœÑÑ
- Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº. </Text>
-<Text id="271">Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ", Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐžÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑ URL Ð°ÐŽÑÐµÑÑ. Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ Ñ
-ÐŸÑÑÐµ, ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÑÐž. Ð­ÑÐŸ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. </Text>
-<Text id="272">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
- ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "ÐÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ URL", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- "Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐµÐº", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ²ÑÐ·Ðž, Ð³ÐŽÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. </Text>
-<Text id="273">Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑÐ° ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐŽÐµÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ. Ð¢ÑÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. "ÐÐ°ÑÐ·Ð°" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. "Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐÐŸÐ³Ðž" ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐºÐœÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ" Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. </Text>
-<Text id="274">Ð¡ÐµÐºÑÐžÑ ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ·ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="collecting_files_for_your_collection">
-<Title>
-<Text id="275">Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="276">ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,ÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° Ð² ÐœÐµÐµ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿ÐžÑÑ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° ÐžÐ· ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ.Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. </Text>
-<Part id="the_gather_view">
-<Title>
-<Text id="277">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="278">Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐ° ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðµ "Gather", ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ.</Text>
-<Text id="279">ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž,ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÑÐµ "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ" Ðž "ÐoÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ",Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž.</Text>
-<Text id="280">ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ).</Text>
-<Text id="281">ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
- Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ -- ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ Ðž CD-ROM), ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ, Ðž ÐºÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ Ðž ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐŸÑÐžÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
-, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ. ÐÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
-<Text id="282">Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸ.</Text>
-<Text id="283">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°, Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑ (ÑÐŸÑÐŒÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ),Ðž Ð±ÑÐºÑÐžÑÑÑ ÐžÑ
-.</Text>
-<Text id="284">ÐÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑÐœÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐ¹ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž (ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÐµ, ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ). ÐÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐµ-ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð¡ÑÐŸÐ¿" ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐžÑ.</Text>
-<Text id="285">ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ ÑÐ³ÐŸÐ» ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°."ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°",Ñ ÐºÐ°ÑÑÐžÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž (ÑÐŒ. Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº). ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹.Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑ
- ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ".</Text>
-<Text id="286">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
- ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐŒ - Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑ
-Ð²Ð°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ.ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
- ÐŸÐŽÐžÐœ Ð·Ð° ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµ [Ctrl] Ðž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÐŒÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ
-. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐž ÐŽÐ²Ð° ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐ° Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐœÐµÑÐŒÐµÐ¶ÐœÑÑ
- ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
-<Text id="287">ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž - ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐµÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐÐ°ÑÐž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ - ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÑÑÑ.ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐµÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="creating_folders">
-<Title>
-<Text id="288">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="289">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ "ÐÐ°Ð¿ÐºÐž" Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐžÑ
-. ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. Ð€Ð°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐœÐµÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»ÑÐ±ÐŸÐºÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ. </Text>
-<Text id="290">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°". ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²ÑÑÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ,ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐ° ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°.ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐ²ÐŸÐžÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐŒÑ (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°").</Text>
-<Text id="291">ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÑÑÐž Ð¿ÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ,Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ð·Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_files">
-<Title>
-<Text id="292">ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="293">Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐžÑ
- Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐžÑ. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ,ÐœÐ°ÐŽ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒÐž. ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (ÐµÑÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž).</Text>
-<Text id="294">ÐÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÑ
-(ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÑÑ
-) ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ð²ÑÐµ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ,ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑÑ, Ð·Ð°ÑÐµÑÐµÑÑ Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹. ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ "ÐÐµÑ" Ðž ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ,ÐœÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐžÐµÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð¡ÑÐŸÐ¿".</Text>
-<Text id="295">Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ "ÑÐ°ÐŒÑÐµ Ð²ÑÑÐŸÐºÐžÐµ"ÐžÐ· ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑ. ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐŒ ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐµ. ÐÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ.</Text>
-<Text id="296">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÑ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ
- Ð²ÑÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ,Ðž ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ,ÑÐŸ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÑ (Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·) ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÑÑÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž,ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ð² ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone - ÐÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐžÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². </Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="removing_files">
-<Title>
-<Text id="297">Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="298">Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
- ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÐ¹.</Text>
-<Text id="299">ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÐžÑ
- ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐºÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ] ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐµ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ ÐžÑ
- ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ðž ÑÐ°ÐŒ ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="filtering_the_tree">
-<Title>
-<Text id="300">Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="301">"Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ" ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</Text>
-<Text id="302">ÐÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
- ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð° "Images".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ðž Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".Ð­ÑÐž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ.</Text>
-<Text id="303">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
-ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² (Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐŸÐ² Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
- Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ).ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="enriching_the_collection_with_metadata">
-<Title>
-<Text id="304">ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="305">ÐÐŒÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÐžÑ
- ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ "ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ".Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐœÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÑÑÑÑ, ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ðž Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- (ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŒ.ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone - ÐÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²).</Text>
-<Part id="the_enrich_view">
-<Title>
-<Text id="306">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="307">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ, ÐŽÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž.Ñ.Ð¿. ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÐŽÐ²ÑÑ
- ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹: "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ" ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ), Ð° "Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ°).</Text>
-<Text id="308">Ð "ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ" Ð²ÐžÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ· ÐÐµÑÐµÐ²Ð° ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
-Ñ Ðž ÐžÑ
- ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐœ Ð¿ÑÑÑÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð»ÐžÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐŽ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ¹ ÑÐµÐºÑÐžÐž ÐŸÐºÐœÐ°. Ð§ÐµÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
- ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ,ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ - ÐœÐµ ÑÐ°Ðº.Ð§ÐµÑÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· ÑÐµÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÑ
-,ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ.</Text>
-<Text id="309">ÐÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- Ð²Ñ
-ÐŸÐŽÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.Ð­ÑÐŸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐºÐŸÐ²). Ð£ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÑ.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð³ÐŽÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ.</Text>
-<Text id="310">ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ...", ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
-ÐŸÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ,Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ [Tab] Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.</Text>
-<Text id="311">ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
-ÐžÑ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ
- ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ÐÐµÑÐ°ÑÑ
-ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð·ÐœÐ°Ðº "|" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ÐŒÐŸÐ³ Ð±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
-ÐžÐž, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐžÐ³ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÑÑ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ.</Text>
-<Text id="312">Greenstone Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÑÐžÐºÑ "ex.". Ð­ÑÐŸ ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="selecting_metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="313">ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="314">Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐ° ÐºÐ°Ðº "ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-". ÐÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Dublin Core. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐŸ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ°. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ»ÐºÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
- ÐžÐŒÑÐœ Ðº ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Dublin Core "Creator" ÑÑÐ°ÐœÐµÑ "dc.Creator".ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ñ
-ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ðž ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÑÑÑÐžÐºÑ ".mds". </Text>
-<Text id="315">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
- Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-" Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ "ÐÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="appending_new_metadata">
-<Title>
-<Text id="316">ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="317">Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - Ðž ÑÐ°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ,Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ - Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¢Ð°ÐºÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ,Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°.</Text>
-<Text id="318">ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ñ
-ÐŸÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ,Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ.</Text>
-<Text id="319">ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðº "|", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž Ð Ð°ÑÑÐžÑÐžÑÑ ÐÐžÐŽ. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž [ÐÐ²ÐµÑÑ
-] ÐžÐ»Ðž [ÐÐœÐžÐ·], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐœÐµÐ·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÐ² ÐÐ°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐ»ÐžÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.</Text>
-<Text id="320">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ðž Ðº Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ. ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÑ,ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐœÐµÐ¹ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="adding_previously_defined_metadata">
-<Title>
-<Text id="321">ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="322">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
-ÐžÐž Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž. ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° (Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐ²ÑÐ±ÐŸÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ).</Text>
-<Text id="323">ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="editing_or_removing_metadata">
-<Title>
-<Text id="324">ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="325">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑ
-ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÐ°Ð»Ð±ÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.</Text>
-<Text id="326">ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹, ÐœÐŸ Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²/Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº.</Text>
-<Text id="327">ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ°ÐœÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. ÐÐ°ÐºÑÑÐ² Ðž Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="reviewing_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="328">ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="329">ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
- ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐµÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÑÐ°Ð·Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŽÐµÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.</Text>
-<Text id="330">ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÑÑÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ", Ð·Ð°ÐœÑÑÐŸÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµÐ¹,ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐŸÐº.ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²;ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</Text>
-<Text id="331">Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ,ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ¿Ð°Ð»ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ".</Text>
-<Text id="332">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ°ÐŒ.ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐžÐŒ,ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ "ÐÐŸÑÐŸÐœÐºÐ°" ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
-Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž.</Text>
-<Text id="333">ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ "ÐÑÐŸÑÑÐŸÐ¹" Ðž "ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐ¹".ÐÑÐŸÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž ÑÐ°Ðº,ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ).ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°.ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ:ÐÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ,ÐÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ,Ð Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÐÐµÐœÑÑÐµ ÑÐµÐŒ, Ð­ÐºÐ²ÐžÐ²Ð°Ð»ÐµÐœÑÐµÐœ. ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÑÐ°Ðº,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹,Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "*". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð»Ðž ÑÑÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµ ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐŒ. ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÐœÐ³Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ (Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ) ÐžÐ»Ðž Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÑ
- Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ (Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐÐÐ).ÐÐžÐ¶Ðµ ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž (Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ÑÑ).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐžÑÐµ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐµ.ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ.ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÑÑÑÑ, ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐŸÑÐžÑÐµÐœ.</Text>
-<Text id="334">ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ (Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐœÐ° "*") Ðž Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="importing_previously_assigned_metadata">
-<Title>
-<Text id="335">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="336">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÑÐµ. Ð ÐµÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ°ÐœÑÑÐµ.</Text>
-<Text id="337">ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ,ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ,Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone - ÐŸÐœÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð».Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
- Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="338">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ.ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐŸ.ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ,Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÑÐžÑ
- ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
-.Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð±Ð»ÐžÐ·ÐºÐŸÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ð² ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°Ñ
- ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.</Text>
-<Text id="339">ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÐ² ÑÑÐž ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.Ð­ÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº; "ÐÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ" ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ðº ÑÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ;ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, "ÐÐµ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÑÑÐžÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž,ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="340">ÐÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² metadata.xml, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² Greenstone ÐŽÐ»Ñ Ñ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="designing_your_collection_appearance">
-<Title>
-<Text id="341">ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="342">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐœÐ°Ð±Ð¶ÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž,ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÐÑ ÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ.ÐÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÑÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ? ÐÐŽÐµ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ? Ð­ÑÐž Ð²ÐµÑÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ;Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.</Text>
-<Part id="the_design_view">
-<Title>
-<Text id="343">ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="344">Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ,ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐŸÐºÐœÐ°.</Text>
-<Text id="345">ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="346">Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹,Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° - ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐŒÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ.</Text>
-<Text id="347">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ðž ÑÐµÑÐŒÐžÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ðž 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="general">
-<Title>
-<Text id="348">ÐÐ±ÑÐµÐµ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="349">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ±ÑÐžÐµ".</Text>
-<Text id="350">ÐÐŽÐµÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ.</Text>
-<Text id="351">Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐžÐŽÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐµ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÑÐ°. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÐµÐµ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÐŒ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ (Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ URL) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
-Ñ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸ ÐœÐµÐ¹, Ðž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ - ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð² Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð¿ÑÐœÐºÑ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐºÐŸÐ¹, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð², ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ. ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž",Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð² Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="document_plugins">
-<Title>
-<Text id="352">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="353">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹.Ð ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ðº ÐœÐžÐŒ Ðž Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ ÐŸÐœÐž Ð²Ñ
-ÐŸÐŽÑÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²" Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ°".</Text>
-<Text id="354">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²";ÐŸÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ". ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ, ÐºÑÐŸÐŒÐµ UnknownPlug, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð· Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ.</Text>
-<Text id="355">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ".</Text>
-<Text id="356">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
-, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð€ÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²"(ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐµ). ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÐÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ" Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
-<Text id="357">Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐŒÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž Ðž ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ Ðº Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐµÐºÑÑÐ° Ñ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ,Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ (Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž Ñ.ÐŽ.) Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ - ÑÑÐŸ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÐœÑ,Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐµ ÐžÐ· Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ, ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÐŒÐ³ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐž Ð¿ÐŸ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ.</Text>
-<Text id="358">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐœÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³,ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð±ÐµÐ· ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÑ
- Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°.</Text>
-<Text id="359">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
- Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÑ
- ÐŒÐŸÐŽÑÐ»ÐµÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
- Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
- Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ).</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_types">
-<Title>
-<Text id="360">ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="361">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ° Ð² Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœ: ÑÐŸÑÐŒÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž/ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".</Text>
-<Text id="362">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°: ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐµÑ
-Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°. (ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ðž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐÐÐ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐœÐŸ.)</Text>
-<Text id="363">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹.</Text>
-<Text id="364">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="search_indexes">
-<Title>
-<Text id="365">ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="366">ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°ÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ.ÐÐŸÐŽ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.</Text>
-<Text id="367">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
- ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ Ðº ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐžÑ
-. Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ. Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ". ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐž ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒ (ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž).Ð©ÐµÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÑÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ.</Text>
-<Text id="368">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž. ÐÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÐµ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text>
-<Text id="369">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÑ
- ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text>
-<Text id="370">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐµ".</Text>
-<Text id="371">ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÑÑÐ³Ð°ÐŒÐž "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</Text>
-<Text id="372">ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº (ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Ð¿ÑÐµÐ²ÐŽÐŸÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÑÐµ" ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ. </Text>
-<Text id="373">ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="partition_indexes">
-<Title>
-<Text id="374">ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="375">ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÑ ÐœÐ° ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°Ñ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. ÐÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÐŒ.Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ. ÐÐœÑÑÑÐž "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ".</Text>
-<Text id="376">ÐÐžÐŽ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ" ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ:"ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ","ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÐµ" Ðž "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐž". ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
- Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°Ñ
- Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-<Text id="377">Ð­ÐºÑÐ°Ðœ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
- Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
- Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ). ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÑ
- ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð²ÑÐµÑ
- ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ². ÐÐ²Ð° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ñ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÐŒÐž ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸ ÐŽÐ²ÑÐŒ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐ»ÐŸ Ð±Ñ Ðº Ð²ÐŸÑÑÐŒÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="define_filters">
-<Title>
-<Text id="378">ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="379">Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»Ðž.</Text>
-<Text id="380">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž:".ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ñ
-Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ" ÐžÑ
-.ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ PERL, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ðž Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ("i" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐœÐµÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ),ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ "Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹".</Text>
-<Text id="381">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ".</Text>
-<Text id="382">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿ÐžÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_partitions">
-<Title>
-<Text id="383">ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="384">ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ) ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž", Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".</Text>
-<Text id="385">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".</Text>
-<Text id="386">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="assign_languages">
-<Title>
-<Text id="387">ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="388">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐœÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ".</Text>
-<Text id="389">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¯Ð·ÑÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº".</Text>
-<Text id="390">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÑÐ±ÐŸÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº".</Text>
-<Text id="391">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="cross-collection_search">
-<Title>
-<Text id="392">ÐÐŸÐžÑÐº Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÑ
-ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="393">Greenstone Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ¹. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-".</Text>
-<Text id="394">ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
- Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.Ð¢ÐµÐºÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÑÐœÐ°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐžÑ
- Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ (ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÑ
-). ÐÑÐ»Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐŒÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ.</Text>
-<Text id="395">ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
- ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒ) Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž, ÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.</Text>
-<Text id="396">ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÑ
- ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="browsing_classifiers">
-<Title>
-<Text id="397">ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="398">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²".</Text>
-<Text id="399">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ,ÑÑÐŸ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ".</Text>
-<Text id="400">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ".</Text>
-<Text id="401">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ." (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐ°Ð·Ð° ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ).</Text>
-<Text id="402">ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐŒÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð·ÐŽÐµÑÑ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
-" ÐžÐ»Ðž "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·".</Text>
-<Text id="403">ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="format_features">
-<Title>
-<Text id="404">ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="405">ÐÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Greenstone, ÐœÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÐŒÐž, Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ "ÐœÐ° Ð»ÐµÑÑ", ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð² ÐœÐžÑ
- ÐµÑÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÑ. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐžÑ
- ÑÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
- ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð²ÐµÑÐž,ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ,Ðž ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðž ÑÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐœÐžÐŒ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".</Text>
-<Text id="406">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðº ÑÐµÐŒÑ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ðž Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ². ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°, ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž,ÐŸÐœÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ°. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ
- ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ, ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° ("Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML") ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÑÑÑÐŸÐºÐž, Ðž Ð²ÑÐ±ÐŸÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "ÐÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
-". Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ".</Text>
-<Text id="407">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐœÐº ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ². Ð­ÑÐŸÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°ÐŒ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ ÐœÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ.</Text>
-<Text id="408">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°,Ð²ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐ° Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ/ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ.</Text>
-<Text id="409">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".</Text>
-<Text id="410">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐŒÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".</Text>
-<Text id="411">ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
- Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°Ñ
- ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÑ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-<Text id="412">ÐÑÐ»Ðž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ" Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐ°,ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ, ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»-ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐ°.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="translate_text">
-<Title>
-<Text id="413">ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="414">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°, Ð³ÐŽÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
- ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑ".</Text>
-<Text id="415">Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²Ñ
-ÐŸÐŽ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°". ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐŒ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¯Ð·ÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑ Ðº "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°",ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ. ÐÐŸ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</Text>
-<Text id="416">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</Text>
-<Text id="417">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ, ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="metadata_sets">
-<Title>
-<Text id="418">Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="419">Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐœÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-". </Text>
-<Text id="420">Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐžÑ
- ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
-<Text id="421">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- (.mds).</Text>
-<Text id="422">Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ GEMS.</Text>
-<Text id="423">ÐÑÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð²Ð°ÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐ»Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ, Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ ÐœÐžÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="producing_your_collection">
-<Title>
-<Text id="424">ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="425">ÐÐŒÐµÑ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð°ÐœÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð² ÐžÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð² ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.</Text>
-<Part id="the_create_view">
-<Title>
-<Text id="426">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="427">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÑÐµÐœÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐžÐ· ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
- ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑ). ÐÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐœÐ°ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ".</Text>
-<Text id="428">ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="429">Ð ÐŒÐŸÐŽÑÑÐµ Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐÐŸÐ³ Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹" ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð±ÑÐ»Ðž Ð»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÐž ÑÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="import_and_build_settings">
-<Title>
-<Text id="430">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="431">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</Text>
-<Text id="432">Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÐŸÐŒÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð¿ÑÐž "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" Ð² ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
- Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑ
- ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐž Ð²Ð²ÐµÑÑ
- Ðž Ð²ÐœÐžÐ·, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŒÐµÐœÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
- ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ¹ÑÐž). ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ (ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐžÑ
- ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž).</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
-<Subsection id="miscellaneous">
-<Title>
-<Text id="433">Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="434">Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ ÐœÐž Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ.</Text>
-<Part id="preferences">
-<Title>
-<Text id="435">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="436">Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°", Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ "ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹".</Text>
-<Text id="437">ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐÐ±ÑÐµÐµ" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ðœ Ð² Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ" Ðž "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹". Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - ÑÑÐŸ Ð²ÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ° ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ.</Text>
-<Text id="438">ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐŒÑÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-", ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÐŸÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž, Ð²ÑÐµÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÑ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². ÐÑÐŒÐµÐœÐ° ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ñ
-ÐŸÑÑ ÐŸÐœÐž Ð²ÑÑ ÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð² ÑÐ°ÐŒÐºÐ°Ñ
- ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°", ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÑ
- Gather Ðž Enrich.</Text>
-<Text id="439">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ "Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ "ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÐº", Ð¿ÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. ÐÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ, ÐœÐ°ÐžÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ" ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑ
-ÐŸÐŽ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑÐžÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÐµÑ ÐÐ°Ñ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ, ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ.</Text>
-<Text id="440">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ² ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "Ð¢ÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž. ÐÐ°ÐºÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. Ð­ÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ñ
-ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ð° ÐœÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.</Text>
-<Text id="441">ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° "Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Greenstone, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²; ÑÐŒÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹). ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³ÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°, Ðž ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž ÐœÐŸÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°. ÐÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐžÐž ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° ÐÐ¿ÑÐžÐ¹.</Text>
-<Text id="442">Ð ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
- ÐœÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽÐµÐœÐœÑÑ
- Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐ²ÐžÑÑ
- ÐÐ°ÑÐžÑ
- ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐ¹. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
- ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ". ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÐžÐŒÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐžÑ
-.</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="file_associations">
-<Title>
-<Text id="443">ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="444">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ "ÐÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".</Text>
-<Text id="445">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "."). ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ,Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ,ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ". ".%1" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐŸÑÐºÑÑÑÑÑÑ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒ Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ.</Text>
-<Text id="446">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ. ÐÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐµ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ".</Text>
-<Text id="447">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ".(Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ»Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²").</Text>
-<Text id="448">ÐÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ
-ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ "associations.xml".</Text>
-</Content>
-</Part>
-<Part id="exporting_collections_to_cddvd">
-<Title>
-<Text id="449">Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD/DVD</Text>
-</Title>
-<Content>
-<Text id="450">Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.</Text>
-<Text id="451">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² CD-ROM/DVD...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.</Text>
-<Text id="452">ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÑÐ¹ CD/DVD.</Text>
-</Content>
-</Part>
-</Content>
-</Subsection>
+&chap_gli;
 </Content>
 </Section>
@@ -2058,5 +1286,5 @@
 </NumberedItem>
 </NumberedList>
-<Text id="479">Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº 16 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐžÐ· ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML. ÐÑÐµÐ¶ÐŽÐµ Ð²ÑÐµÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐµÑÐžÑÑ, Ñ
+<Text id="479">Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐžÐ· ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML. ÐÑÐµÐ¶ÐŽÐµ Ð²ÑÐµÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐµÑÐžÑÑ, Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð»Ðž Ð²Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐœÐºÑÐŸÐ² 3-6, Ð° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÑÑ 1-2.</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection">
@@ -2096,5 +1324,5 @@
 </Figure>
 <Text id="487">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð²Ñ
-ÐŸÐŽÐ° ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 16b. ÐÐ° ÐœÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐœÑ ÑÐ°Ð³ÐŸÐ², ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸ:</Text>
+ÐŸÐŽÐ° ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. ÐÐ° ÐœÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐœÑ ÑÐ°Ð³ÐŸÐ², ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸ:</Text>
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
@@ -2118,8 +1346,8 @@
 ÐŸÐŽÐžÐŒÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÑÑÐ¹ ÑÐ°Ð³ - ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. </Text>
 <Text id="494">Ð­ÑÐž Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°Ð³ÐŸÐ² ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐž ÑÐµÑÑÑ
- ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16b Ðž Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/> Ðž Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð²ÑÐµÑ
  ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð² ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑÐµ. Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐœÐ° ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð²Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°, ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°, ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ (collection information ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 16b). ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÑÐµÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ²ÐµÑÐ° (Ð²ÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16b) ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»ÑÑÐ¹ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑ
+ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°, ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°, ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ (collection information ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>). ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÑÐµÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ²ÐµÑÐ° (Ð²ÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>) ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»ÑÑÐ¹ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑ
 ÐŸÐŽÐ°. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð³Ñ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ. Ð­ÑÐŸÑ Ð²ÐžÐŽ ÐŽÐžÑÐ¿Ð»ÐµÑ ÑÐŒÐŸÐŽÐµÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐžÐµ âÐ¿ÑÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐŒÐ°ÑÑÐµÑÐŸÐ²â (wizards) ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÑ
@@ -2144,5 +1372,5 @@
 <File width="369" height="504" url="images/User_Fig_16c.png"/>
 </Figure>
-<Text id="498">ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð³ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 16Ñ. ÐÑÐž ÐµÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+<Text id="498">ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð³ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. ÐÑÐž ÐµÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž:</Text>
 <BulletList>
@@ -2162,5 +1390,5 @@
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐŒ About this collection (ÐÐ± ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž) ÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÑÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐŸÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐ¿Ð»ÐµÐµ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 16Ñ, collection information stage (ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž). ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°ÐµÑÑÑ Ðº Ð ÐžÑÑÐœÐºÑ 16d, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ.</Text>
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐ¿Ð»ÐµÐµ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>, collection information stage (ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž). ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°ÐµÑÑÑ Ðº Ð ÐžÑÑÐœÐºÑ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -2179,5 +1407,5 @@
 <File width="368" height="532" url="images/User_Fig_16d.png"/>
 </Figure>
-<Text id="507">ÐÐ°ÑÐžÐœÐ°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° 16d, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž, ÑÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
+<Text id="507">ÐÐ°ÑÐžÐœÐ°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž, ÑÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <Text id="508">ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML (ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ .htm, .html) ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ (.txt, .text), ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Microsoft Word (.doc), PDF (.pdf) ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ e-mail (.email). ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°Ñ
@@ -2197,5 +1425,5 @@
 ÐŸÐŽÐœÑÑ
  ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ², ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑÑ
- ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 16d. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ, Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ
+ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ, Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ
 ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ âmore sourcesâ (Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ²) </Text>
 <Text id="511">Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÑÐž Ð²ÐžÐŽÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐ¹:</Text>
@@ -2218,9 +1446,9 @@
 <Text id="518">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  Ð²ÐžÐŽÐŸÐ².</Text>
-<Text id="519">Ð ÑÐ°ÐºÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº 16d) ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, Ð²Ð·ÑÑÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐžÐ· Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÑÐ°Ðº Ðž Ñ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-ÑÐµÑÑÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ.</Text>
+<Text id="519">Ð ÑÐ°ÐºÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>) ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, Ð²Ð·ÑÑÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐžÐ· Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÑÐ°Ðº Ðž Ñ ÐŸÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-ÑÐµÑÑÑÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ.</Text>
 <Text id="520">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐ° configure collection (ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ) ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ , ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð»Ðž Ð²ÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ðž. Ð­ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐºÑÐœÐŽ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐŒÐžÐœÑÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ðž
 ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ². ÐÑÐ»Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ
  Ð²Ð°ÐŒÐž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ, ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, ÑÑ
-ÐŸÐ¶Ð°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐŸÐŒ 16Ðµ, Ð³ÐŽÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž (Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐŸÐ±Ð°).</Text>
+ÐŸÐ¶Ð°Ñ Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐŸÐŒ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4"/>, Ð³ÐŽÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž (Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐŸÐ±Ð°).</Text>
 <Figure id="using_the_collector_to_build_a_new_collection_4">
 <Title>
@@ -2262,7 +1490,7 @@
 <File width="369" height="467" url="images/User_Fig_16f.png"/>
 </Figure>
-<Text id="531">ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16f ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ. Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· Ð²ÑÐµÑ
+<Text id="531">ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ. Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· Ð²ÑÐµÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÑÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ
- ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŽÑÑ Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž. ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16d ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž configure collection (ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ) Ðž build collection (Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ, ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ñ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ.</Text>
+ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŽÑÑ Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž. ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž configure collection (ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ) Ðž build collection (Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ, ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ñ, ÑÑÐŸ ÑÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ.</Text>
 <Text id="532">Ð ÐœÐ°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐœÐµÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐ² ÑÐ»Ð°Ð³ file_is_url Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµÐŒ (plugin) HTML. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐŸÐº Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ² Ð² ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÐœÑÐžÐµÐ¹, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐŸÐ¹. Ð­ÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÑÑÑÑ Ñ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ, Ð° ÐœÐµ Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÐµÐ¹, ÐœÐ°Ñ
@@ -2284,5 +1512,5 @@
 <File width="369" height="304" url="images/User_Fig_16g.png"/>
 </Figure>
-<Text id="536">Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº 16g Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ âÐ¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑâ. ÐÐ° ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
+<Text id="536">Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ âÐ¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑâ. ÐÐ° ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐžÑ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. </Text>
 <Text id="537">ÐÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÑÐµÐŒ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð». ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ: ÐŸÑ ÐŒÐžÐœÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð² Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð±ÑÑÑÑÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ°. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÑÐµÐ»ÑÐ¹ ÐŽÐµÐœÑ.</Text>
@@ -2294,5 +1522,5 @@
  ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ, ÐžÐ»Ðž plugin ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐºÐ°Ðº ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº, ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÐµÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ. Ð­ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ñ ÑÐŸÐ¹ ÑÐµÐ»ÑÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐŒ. ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÐ¹ÐŽÑÑ ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÑÐ±ÐŸÐž ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ, ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ.</Text>
-<Text id="540">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ stop building (Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ), ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16g. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð²ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑÑ, Ðž ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°.</Text>
+<Text id="540">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ stop building (Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ), ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð²ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑÑ, Ðž ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -2302,6 +1530,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="542">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16g ÐœÐ° ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐŽ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ°Ñ
-  16b-f Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ View (ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ). ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐµ Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑÐµ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
+<Text id="542">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> ÐœÐ° ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐŽ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ°Ñ
+  <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ View (ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ). ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐµ Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑÐµ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
 <Text id="543">Ð ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐŒÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð»ÐžÑÐ°ÐŒ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð·Ð° ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ²ÐµÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž ÐŸ Ð²ÑÐµÑ
  ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÑ
@@ -2482,13 +1710,13 @@
 <Content>
 <Text id="582">Ð¡ÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Greenstone. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÐŸ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ, Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ.</Text>
-<Text id="583">ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ°Ñ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 17, ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, ÐœÐ°Ñ
+<Text id="583">ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ°Ñ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>, ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
-ÑÑ Ð² ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŽÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ "ÑÐ°ÑÑÐœÑÐµ", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Greenstone. ÐÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð²ÐœÐµ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÐŒÐµÑÑ Ð»Ðž ÐŸÐœÐž ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ, ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÑ Ð»Ðž Ð² ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ðµ, Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐžÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ° ÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ 17) Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž ÐžÐ· ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ÑÑ Ð² ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŽÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ "ÑÐ°ÑÑÐœÑÐµ", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Greenstone. ÐÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð²ÐœÐµ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÐŒÐµÑÑ Ð»Ðž ÐŸÐœÐž ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ, ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÑ Ð»Ðž Ð² ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ðµ, Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐžÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ° ÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>) Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž ÐžÐ· ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ
  ÑÑÑÑÐºÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ¹ Ðž ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐž, ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð²ÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ»ÐºÐ°) Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ðº ÑÐ°ÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="584">ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ 3.2-3.6, ÐŒÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž wohiex, ÐžÐ· ÐŸÑÑÑÐ²ÐºÐ° Women's History Excerpt, Ðž ÐŸÐœÐ° Ð²ÐžÐŽÐœÐ° Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° 17. ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 18 ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ. Ð Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ðž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 1000 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 1 ÐŒÐžÐ»Ð»ÐžÐŸÐœÐ° ÑÐ»ÐŸÐ² ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ Ð² 6 mb). Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÑÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž, ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ, ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÑÐžÐž (filter options) ÐŽÐ»Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° (query filter) Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž Ðž Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="585">ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ± ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐµÐµ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž (logs), ÐŽÐ°Ð²ÑÐžÐµ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐ¹ ÑÐ±ÐŸÐ¹, Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐžÐµ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (user logs), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐž, ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÐŒÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒÐž. ÐÐœÐ° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ) Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð» Ðº Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ð°ÐŒ. ÐÑÐµ ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ Ð² Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° 5. </Text>
+<Text id="584">ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐžÐ»Ðž Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ 3.2-3.6, ÐŒÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ð»Ðž wohiex, ÐžÐ· ÐŸÑÑÑÐ²ÐºÐ° Women's History Excerpt, Ðž ÐŸÐœÐ° Ð²ÐžÐŽÐœÐ° Ð²ÐœÐžÐ·Ñ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>. ÐÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="information_about_the_womens_history_excerpt_collection"/> ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ. Ð Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ðž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 1000 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 1 ÐŒÐžÐ»Ð»ÐžÐŸÐœÐ° ÑÐ»ÐŸÐ² ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐŸÐŒ Ð² 6 mb). Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÑÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž, ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ, ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÑÐžÐž (filter options) ÐŽÐ»Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° (query filter) Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž Ðž Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
+<Text id="585">ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ± ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐµÐµ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž (logs), ÐŽÐ°Ð²ÑÐžÐµ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐ¹ ÑÐ±ÐŸÐ¹, Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐžÐµ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (user logs), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐž, ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÐŒÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒÐž. ÐÐœÐ° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ) Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð» Ðº Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»Ð°ÐŒ. ÐÑÐµ ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ Ð² Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 <Figure id="greenstone_administration_facility">
 <Title>
@@ -2544,5 +1772,5 @@
 <Text id="597">ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐ¹ CGI Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑ "z" ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐŽÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž "cookie", ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: ÐŸÐœ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· IP-Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÐŽÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœ Ð²Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐµ Ð²ÐŸÑÐµÐ» Ð² Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ.</Text>
 <Text id="598">Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» usage.txt Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ etc Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐµ Greenstone (ÑÐŒ. Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°). ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐµ 100 ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ usage link ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 17.</Text>
+ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐµ 100 ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ usage link ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_administration_facility"/>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -2555,5 +1783,5 @@
 ÐµÐŒÑ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ Ðž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°ÐŒ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ. ÐÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ðº ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑÑ Ðž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ ÑÑÐœÐºÑÐžÑÐŒ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŽ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐµÐŒÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒ, ÑÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÐŒÐŸ. Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·Ð°ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒÐž Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÐÐ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ (Ñ
-ÐŸÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÐºÑÐµÑÑÑ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ 16Ð°.</Text>
+ÐŸÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÐºÑÐµÑÑÑ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/>.</Text>
 <Text id="601">ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
  Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ
