Changeset 13938

Timestamp:

2007-02-21T11:01:05+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

added translations, thanks to tomasfiala

File:

• trunk/gsdl/macros/slovak2.dm (modified) (7 diffs)

trunk/gsdl/macros/slovak2.dm

@@ -362 +362 @@
 _textgreenstone1_ [l=sk] {Greenstone je softvér prostredníctvom, ktorého je moÅŸné vytváraÅ¥ a spravovaÅ¥ digitálne zbierky. Prináša novÃœ spÃŽsob organizovania a sprístupňovania informácií na internete, alebo CD-ROM. Greenstone je produktom New Zeland Digital Library Project, Univerzity Waikato, distribuovanÃœ v spolupráci s UNESCO  a Human info NGO. Je to voÄŸne dostupnÃœ softvér pod podmienkami GNU General Public Licence. <i>http://greenstone.org</i>}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
-_textgreenstone2_ [l=sk] {Webov&#225; str&#225;nka digit&#225;lnej kni&#382;nice Nov&#233;ho Z&#233;landu (<a
-href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) obsahuje pr&#237;klady zbierok, vytvoren&#253;ch prostredn&#237;ctvom softv&#233;ru Greenstone. Zbierky na str&#225;nke demon&#353;truj&#250; r&#244;zne vyh&#318;ad&#225;vacie techniky, mo&#382;nosti prehliadania a s&#250; v r&#244;znych jazykoch. }  # Updated 9-Jan-2007 by tomasfiala
+_textgreenstone2_ [l=sk] {Webová stránka digitálnej knişnice Nového Zélandu (<a
+href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) obsahuje príklady zbierok, vytvorenÜch prostredníctvom softvéru Greenstone. Zbierky na stránke demonštrujú rÎzne vyhğadávacie techniky, moşnosti prehliadania a sú v rÎznych jazykoch. }  # Updated 8-Feb-2007 by lh92
 
 _textplatformtitle_ [l=sk] {platforma}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
@@ -371 +371 @@
 
 _textcustomisationtitle_ [l=sk] {prispÃŽsobenie}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
-_textgreenstone5_ [l=sk] {Funkcie Greenstone je moşné ğahko prispÎsobiť a rozšíriť. Metadátové prvky sa dajú podğa aktuálnych potrieb jednoducho vytvárať, editovať a upravovať. Greenstone disponuje jednoduchÜm pouşívateğskÜm rozhraním, ktoré je ğahko upravovateğné prostredníctvom macro súborov napísanÜch v jednoduchom jazyku.}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
+_textgreenstone5_ [l=sk] {Funkcie Greenstone je moşné ğahko prispÎsobiť a rozšíriť. Metadátové prvky sa dajú podğa aktuálnych potrieb jednoducho vytvárať, editovať a upravovať. Greenstone disponuje jednoduchÜm pouşívateğskÜm rozhraním, ktoré je ğahko upravovateğné prostredníctvom macro súborov napísanÜch v jednoduchom jazyku.}  # Updated 8-Feb-2007 by lh92
 
 _textdocumentationtitle_ [l=sk] {dokumentácia}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
@@ -661 +661 @@
 _textgtiselecttlc_ [l=sk] {ZvoÄŸte svoj jazyk}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
+#for status page
+# -- Missing translation: _textgtiviewstatus_
+# -- Missing translation: _textgtiviewstatusbutton_
+# -- Missing translation: _textgtistatustable_
+_textgtilanguage_ [l=sk] {Jazyk}  # Updated 8-Feb-2007 by tomasfiala
+# -- Missing translation: _textgtitotalnumberoftranslations_
+
 _textgtiselecttfk_ [l=sk] {Zvoğte súbor s ktorÜm chcete pracovať}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
@@ -671 +678 @@
 _textgtigreenorg_ [l=sk] {Greenstone.org}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
+#for greenstone manuals
+# -- Missing translation: _textgtidevmanual_
+_textgtiinstallmanual_ [l=sk] {In&#353;tala&#269;n&#253; manu&#225;l Greenstone}  # Updated 8-Feb-2007 by tomasfiala
+# -- Missing translation: _textgtipapermanual_
+# -- Missing translation: _textgtiusermanual_
+
 _textgtienter_ [l=sk] {Vstúp}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
@@ -676 +689 @@
 _textgtidownloadtargetfile_ [l=sk] {Stiahni súbor}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 _textgtiviewtargetfileinaction_ [l=sk] {Zobraz aktualizovanÜ súbor}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
+# -- Missing translation: _textgtitranslatefileoffline_
 
 _textgtinumchunksmatchingquery_ [l=sk] {Počet textovÃœch reÅ¥azcov spĺňajúcich poÅŸiadavku}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
@@ -683 +697 @@
 _textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=sk] {počet zostávajúcich prekladov}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 
+#for status page
+_textgtinumchunkstranslated2_ [l=sk] {po&#269;et dokon&#269;en&#253;ch prekladov}  # Updated 8-Feb-2007 by tomasfiala
+# -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringupdating2_
+_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=sk] {zost&#225;va e&#353;te prelo&#382;i&#357; }  # Updated 8-Feb-2007 by tomasfiala
+
 _textgtienterquery_ [l=sk] {Vloş slovo alebo frázu z časti textu, ktorÜ chceš opraviť. }  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
 _textgtifind_ [l=sk] {Nájdi}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
@@ -693 +712 @@
 
 _textgtitranslationfilecomplete_ [l=sk] {Ďakujeme za vykonanie aktualizácie ! <p>Kópiu aktualizovaného súboru si mÃŽÅŸete stiahnuÅ¥ ak kliknete na odkaz hore. Súbor bude zahrnutÃœ do nasledujúcej distribúcie Greenstone.}  # Updated 17-Nov-2006 by tomasfiala
+
+# -- Missing translation: _textgtiofflinetranslation_
+