Changeset 14077


Ignore:
Timestamp:
05/16/07 14:00:33 (14 years ago)
Author:
nzdl
Message:

Updated translations. Many thanks to K.T Anuradha

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gsdl/macros/kannada.dm

    r12582 r14077  
    22######################################################################
    33#
    4 # Kannada Language text and icon macros (translated from english.dm
    5 # 9 March 2000)
     4# Kannada Language text and icon macros, translated from english.dm
     5# on 2 July 2002 by Mr.Shivaram.B.S. and updated on 8 January 2007 By Mr.Pradeep Kumar,U.M.
     6# Information and Knowledge Management Course Trainee ,
     7# National Centre for Science Information, Indian Institute of Science,
     8# Bangalore 560 012, Karnataka, India.) under the guidance of Ms.Anuradha.K.T.,
     9# Senior Technical Officer, National Centre for Science Information,
     10# Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India.
    611#
    712######################################################################
    8 
    913
    1014######################################################################
     
    1317######################################################################
    1418
    15 
    1619#------------------------------------------------------------
    1720# text macros
     
    1922
    2023# -- Missing translation: _textperiodicals_
     24
    2125# -- Missing translation: _textsource_
     26
    2227# -- Missing translation: _textdate_
     28
    2329# -- Missing translation: _textnumpages_
    2430
    2531# -- Missing translation: _textsignin_
    2632
    27 _textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು
    28 à²ªà³à²°à²¯à²€à³à²šà²¿à²žà²¿à²Š
    29 à²ªà³à²Ÿ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ.
    30 à²œà²¿.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
    31 à²¹à²¿à²‚ಀಿರುಗಲು
    32 à²šà²¿à²®à³à²®
    33 à²¬à³à²°à³Œà²žà²°à³ ಚ
    34 à²¹à²¿à²‚ಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟ
    35 à²—ಲಿà²
    36 à²¥à²µà²Ÿ ಮೇಲಿಚ
    37 à²®à³à²–ಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    38 à²¬à²³à²žà²¿.}
     33_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
     34ಹಿಂಀಿರುಗಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ à²
     35ಥವಟ ಮೇಲಿಚ ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.}
    3936
    4037_textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್}
     
    4441# -- Missing translation: _textselectpage_
    4542
    46 _collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
    47 à²²à³à²²à²¿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವ
    48 à³†. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
    49 à²®à²Ÿà²¡à²¿à²Šà³à²Šà³ _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ
    50  à²¹à²¿à²‚ಊೆ.}
     43_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
     44ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ.}
    5145
    5246# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
     47
    5348# macro will always be set to another value)
     49
    5450# -- Missing translation: _collectorextra_
    5551
    56 _textdescrcollection_ [l=kn] {}
    57 _textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
    58 _textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ}
    59 _textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
    60 _textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ}
    61 _textdescrgreenstone_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್
    62 à²¡à²¿à²œà²¿à²Ÿà²²à³à²²à³ˆà²¬à³à²°à²°à²¿
    63 à²€à²€à³à²°à²Ÿà²‚ಶ}
    64 # -- Missing translation: _textdescrusab_
    65 
    66 _textdescrSearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ
    67 à³à²šà³à²
     52_textdescrcollection_ [l=kn] {} _textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
     53_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ} _textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
     54_textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ} _textdescrgreenstone_ [l=kn]
     55{ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಀಂಀ್ರಟಂಶ} # -- Missing translation: _textdescrusab_
     56
     57_textdescrsearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
    6858ಚುಶೋಧಿಞಿ.}
    6959
    7060# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    71 _textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
    72 à²¿à²¯à²‚ಀೆಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್
    73 à²šà³à²¬à³à²°à³Œà²œà³ ಮಟಡಿ.}
    74 _textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
    75 à²¿à²¯à²‚ಀೆಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರ
    76 à³Œà²œà³à²®à²Ÿà²¡à²¿.}
    77 _textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರ
    78 à³Œà²œà³à²®à²Ÿà²¡à²¿.}
     61
     62_textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
     63
     64_textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
     65
     66_textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
     67
    7968# -- Missing translation: _textdescrDescription_
     69
    8070# -- Missing translation: _textdescrPublisher_
     71
    8172# -- Missing translation: _textdescrContributor_
    82 _textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು
    83 à²¬à³à²°à³Œà²œà³ ಮಟಡಿ.}
     73
     74_textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
     75
    8476# -- Missing translation: _textdescrType_
     77
    8578# -- Missing translation: _textdescrFormat_
     79
    8680# -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
    87 _textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ
    88 à²¬à³à²°à³Œà²œà³ ಮಟಡಿ.}
     81
     82_textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
     83
    8984# -- Missing translation: _textdescrLanguage_
     85
    9086# -- Missing translation: _textdescrRelation_
     87
    9188# -- Missing translation: _textdescrCoverage_
     89
    9290# -- Missing translation: _textdescrRights_
    9391
    94 _textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳುಚ್ಚು
    95 à²¬à³à²°à³Œà²žà³ ಮಟಡಿ.}
    96 # -- Missing translation: _textdescrKeyword_
    97 _textdescrHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆಬಗೆಗಳಚ್ಚು
    98 à²¬à³à²°à³Œà²œà³à²®à²Ÿà²¡à²¿.}
    99 _textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಪಟ್ಟಿಯ
    100 à²šà³à²šà³ ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.}
    101 _textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
    102 à²¬à³à²°à³Œà²œà³ ಮಟಡಿ.}
    103 # -- Missing translation: _textdescrTo_
    104 # -- Missing translation: _textdescrFrom_
    105 _textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷಪ್ರಕರಣಗಳ
    106 à²šà³à²šà³à²¬à³à²°à³Œà²œà³ ಮಟಡಿ.}
    107 _textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
    108 # -- Missing translation: _textdescrCollage_
    109 _textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
    110 à²¿à²¯à²‚ಀೆಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ
    111 à³à²®à²Ÿà²¡à²¿.}
    112 # -- Missing translation: _textdescrAcronym_
    113 # -- Missing translation: _textdescrPhrase_
    114 # -- Missing translation: _textdescrArtist_
    115 # -- Missing translation: _textdescrVolume_
    116 # -- Missing translation: _textdescrCountries_
     92_textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳಚುಞಟರವಟಗಿ ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.}
     93
     94# -- Missing translation: _textdescrKeyword_
     95
     96_textdescrHowto_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡುವ ಬಗೆ
     97ಹೇಗೆ }
     98
     99_textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.}
     100
     101_textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
     102
     103# -- Missing translation: _textdescrTo_
     104# -- Missing translation: _textdescrFrom_
     105
     106_textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷ
     107ಪ್ರಕರಣಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
     108
     109_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್ }
     110
     111# -- Missing translation: _textdescrCollage_
     112
     113_textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ
     114ಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.}
     115
     116# -- Missing translation: _textdescrAcronym_
     117# -- Missing translation: _textdescrPhrase_
     118# -- Missing translation: _textdescrArtist_
     119# -- Missing translation: _textdescrVolume_
     120# -- Missing translation: _textdescrCountries_
    117121# -- Missing translation: _textdescrCaptions_
    118122
    119 
    120123_labelSearch_ [l=kn] {à²
    121 à²šà³à²¶à³‹à²§à²šà³†}
     124ಚುಶೋಧಚೆ} 
    122125
    123126# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    124 _labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z}
     127
     128_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z}
    125129_labelCreator_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
    126 _labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ}
     130_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ} 
    127131# -- Missing translation: _labelDescription_
    128 # -- Missing translation: _labelPublisher_
    129 # -- Missing translation: _labelContributor_
    130 _labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ}
    131 # -- Missing translation: _labelType_
    132 # -- Missing translation: _labelFormat_
    133 # -- Missing translation: _labelIdentifier_
    134 # -- Missing translation: _labelSource_
    135 # -- Missing translation: _labelLanguage_
    136 # -- Missing translation: _labelRelation_
    137 # -- Missing translation: _labelCoverage_
     132# -- Missing translation: _labelPublisher_
     133# -- Missing translation: _labelContributor_
     134
     135_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ}
     136
     137# -- Missing translation: _labelTypes_
     138# -- Missing translation: _labelFormat_
     139# -- Missing translation: _labelIdentifier_
     140# -- Missing translation: _labelSource_
     141# -- Missing translation: _labelLanguage_
     142# -- Missing translation: _labelRelation_
     143# -- Missing translation: _labelCoverage_
    138144# -- Missing translation: _labelRights_
    139145
    140 _labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು}
     146_labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು} 
    141147# -- Missing translation: _labelKeyword_
    142 _labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?}
    143 _labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ}
    144 _labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ}
    145 # -- Missing translation: _labelTo_
    146 # -- Missing translation: _labelFrom_
    147 _labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು}
    148 _labelBrwse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
    149 # -- Missing translation: _labelCollage_
    150 # -- Missing translation: _labelBrows_
    151 _labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z}
    152 # -- Missing translation: _labelAcronym_
    153 # -- Missing translation: _labelPhrase_
    154 # -- Missing translation: _labelArtist_
    155 # -- Missing translation: _labelVolume_
    156 # -- Missing translation: _labelCaptions_
     148_labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?}
     149_labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ}
     150_labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ}
     151
     152# -- Missing translation: _labelTo_
     153# -- Missing translation: _labelFrom_
     154
     155_labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು}
     156_labelBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
     157# -- Missing translation: _labelCollage_
     158# -- Missing translation: _labelBrows_
     159_labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z}
     160# -- Missing translation: _labelAcronym_
     161# -- Missing translation: _labelPhrase_
     162# -- Missing translation: _labelArtist_
     163# -- Missing translation: _labelVolume_
     164# -- Missing translation: _labelCaptions_
    157165# -- Missing translation: _labelCountries_
    158166
    159 _texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
    160 à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
    161 _texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು
    162 à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³
    163 à²·à³€à²žà²¿}
     167_texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     168_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
    164169_texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚಭಟಗಕ್ಕೆ}
    165170_texticonprev_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ}
     
    167172# -- Missing translation: _texticonworld_
    168173
    169 _texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚ
    170 à³à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
    171 _texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಊಟಖಲ
    172 à³†à²—ಳಚ್ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
     174_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     175_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ}
    173176# -- Missing translation: _texticonmp3_
    174 _texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಊಟಖಲೆಗಳ
    175 à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
    176 _texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್. ಊಟಖಲೆಗಳಚ್
    177 à²šà³à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
     177_texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     178_texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್.ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ}
    178179# -- Missing translation: _texticonppt_
    179 _texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಊಟಖಲೆಗ
    180 à²³à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
     180_texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ}
    181181# -- Missing translation: _texticonxls_
    182182
    183 _page_ [l=kn] {ಪುಟ}
    184 _pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು}
    185 _of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ }
    186 _vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ}
    187 _num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್}
    188 
    189 _textmonth00_ [l=kn] {}
    190 _textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ}
    191 _textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ}
    192 _textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ}
    193 _textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್}
     183_page_ [l=kn] {ಪುಟ}
     184_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು}
     185_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ }
     186_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ}
     187_num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್}
     188_textmonth00_ [l=kn] {ಀಿಂಗಳು}
     189_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ}
     190_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ}
     191_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ}
     192_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್}
    194193_textmonth05_ [l=kn] {ಮೇ}
    195 _textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್}
    196 _textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ}
    197 _textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್}
    198 _textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್}
     194_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್} 
     195_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ} 
     196_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್} 
     197_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್} 
    199198_textmonth10_ [l=kn] {à²
    200 à²•à³à²Ÿà³‹à²¬à²°à³}
    201 _textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್}
     199ಕ್ಟೋಬರ್} 
     200_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್} 
    202201_textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಞೆಂಬರ್}
    203202
    204203# -- Missing translation: _textdocument_
     204
    205205# -- Missing translation: _textsection_
     206
    206207# -- Missing translation: _textparagraph_
    207208
     
    209210
    210211# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
    211 
    212212
    213213######################################################################
     
    216216######################################################################
    217217
    218 
    219218#------------------------------------------------------------
    220219# text macros
    221220#------------------------------------------------------------
    222221
    223 _textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
    224 à²¬à²—್ಗೆ}
    225 
    226 _textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್
    227 à²°à²¹à²£à³†à²¯à³ _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣ
    228 à³†à²¯à²¿à²‚ಊಕೂಡಿಊೆ: <blockquote>}
    229 
    230 _textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>
    231 à²šà³€à²µà³ ಬೇಕಊರೆಆಯ್ಕೆಯ
    232 à²ªà³à²Ÿà²Šà²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¯à²Ÿà²µ ಉಪ
    233 à²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು
    234 à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³}
    235 
     222_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ}
     223
     224_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂಊಕೂಡಿಊೆ<blockquote>}
     225
     226_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಬೇಕಟಊರೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಯಟವ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು ಪರೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು}
     227
     228_titleabout_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ}
    236229
    237230######################################################################
     
    240233######################################################################
    241234
    242 
    243235#------------------------------------------------------------
    244236# text macros
     
    246238
    247239# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
     240
    248241# -- Missing translation: _texticonhdesc_
     242
    249243# -- Missing translation: _texticonhpubl_
     244
    250245# -- Missing translation: _texticonhcontr_
     246
    251247# -- Missing translation: _texticonhtype_
     248
    252249# -- Missing translation: _texticonhform_
     250
    253251# -- Missing translation: _texticonhident_
     252
    254253# -- Missing translation: _texticonhrel_
     254
    255255# -- Missing translation: _texticonhcover_
     256
    256257# -- Missing translation: _texticonhright_
    257258
    258259# -- Missing translation: _texticonhcoll_
     260
    259261# -- Missing translation: _texticonhbrows_
     262
    260263# -- Missing translation: _texticonhkw_
     264
    261265# -- Missing translation: _texticonhvol_
     266
    262267# -- Missing translation: _texticonhcapt_
     268
    263269# -- Missing translation: _texticonhcount_
    264270
    265 _texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯಊ ಈ
    266 à²­à²Ÿà²—ವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}
    267 _texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯಊ ಈ
    268 à²­à²Ÿà²—ವಚ್ಚುಀೆರೆಊು
    269 à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿à²¯à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•
    270 à³à²·à³€à²žà²¿}
    271 _texticonopenbook_ [l=kn] {ಈಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು
    272 à²®à³à²šà³à²šà²¿}
    273 _texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ಚ್ಚು
    274 à²€à³†à²—ೆಊುà²
    275 à²Šà²° ಪರಿವಿಡಿಯ
    276 à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²¿}
    277 _texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು
    278 à²€à³†à²—ೆಯಿರಿ: }
    279 _texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ಚ್ಚು
    280 à²®à³à²šà³à²šà²¿}
    281 _texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು
    282 à²®à³à²šà³à²šà²¿: }
    283 _texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್
    284 à²šà³ ವಿಕ್ಷೀಞಿ}
    285 _texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಕ
    286 à³à²·à³€à²žà²¿: }
     271_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}
     272
     273_texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಀೆರೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     274
     275_texticonopenbook_ [l=kn] {ಈ ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
     276
     277_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಫೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು à²
     278ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     279
     280_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ: }
     281
     282_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
     283
     284_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ: }
     285
     286_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
     287
     288_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ: }
     289
    287290_texticonpointer_ [l=kn] {ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗ}
    288 _texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ
    289 à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²€à³†à²—ೆಯಿರಿ}
     291
     292_texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ}
     293
    290294_texticonhighlight_ [l=kn] {à²
    291 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳ
    292 à²šà³à²šà³à²¹à³ˆà²²à³ˆà²Ÿà³ ಮಟಡಿ}
     295ಚೂಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್  ಮಟಡಿ}
     296
    293297_texticonnohighlight_ [l=kn] {à²
    294 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊ
    295 à²ªà²Šà²—ಳಿಗೆಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ}
    296 _texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು
    297 à²šà²Ÿà²¶à²ªà²¡à²¿à²žà³}
    298 _texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು
    299 à²µà²¿à²žà³à²€à²°à²¿à²žà³}
    300 _texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊ
    301 à²°à³à²¶à²¿à²žà³}
    302 _texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಚ
    303 à²²à²¿à²€à²µà²Ÿà²—ಿಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಕ
    304 à³Šà²‚ಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋ
    305 à²°à²¿à²žà³}
    306 _texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </b>}
     298ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್  ಬೇಡ}
     299
     300_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಚಟಶಪಡಿಞು}
     301
     302_texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು}
     303
     304_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
     305
     306_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿಀವಟಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞು}
     307
     308_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>}
     309
    307310_texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರೆಞು?}
    308311
    309312_textltwarning_ [l=kn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
    310 _iconwarning_ ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ
    311 à³à²šà³à²µà²¿à²žà³à²€à²°à²¿à²žà²¿à²Šà²°à³†
    312 à²¹à³†à²šà³à²šà³ ಮಟಹಿಀಿಚಿಮ್ಮ
    313 à²¬à³à²°à³Œà²žà²°à³à²šà²²à³à²²à²¿à²ªà³à²°à²Šà²°
    314 à³à²¶à²¿à²žà²²à³à²žà²¿à²—ುಀ್ಀಊೆ
     313_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿಊರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಟಹಿಀಿ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಞಿಗುಀ್ಀಊೆ |
    315314}
    316315
    317 _textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆಹೋಗಿ}
    318 _textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಟಯಀ್ಮಟಕ
    319 à²ªà² à³à²¯)</i>}
    320 
     316_textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ}
     317
     318_textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಯಟಀ್ಮಕ ಪಠ್ಯ)</i>}
     319
     320 
    321321
    322322######################################################################
     
    325325######################################################################
    326326
    327 
    328327#------------------------------------------------------------
    329328# text macros
     
    333332# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
    334333# any matches
     334
    335335_textquerytitle_ [l=kn] {_If_(_thislast_,ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು _thisfirst_ - _thislast_
    336 à²ˆ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆ
    337 à²—ೆಞರಿಯಟಊಹೊಂಊಣಿಕೆಗಳಿ
    338 à²²à³à²²: _cgiargq_)}
     336ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞರಿಯಟಊ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ: _cgiargq_)}
     337
    339338_textnoquerytitle_ [l=kn] {à²
    340 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯಪುಟ}
     339ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}
    341340
    342341_textsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
     342
    343343_textall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಬೂಲಿಯಚ್,ಎಲ್ಲಟ)}
     344
    344345# -- Missing translation: _textboolean_
     346
    345347# -- Missing translation: _textranked_
     348
    346349# -- Missing translation: _textnatural_
    347 #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
    348 #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
    349 #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
     350
     351_textformsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
     352
    350353#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
     354
    351355_texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {à²
    352 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯಚರಿಀ್ರೆ}
     356ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
     357
     358 
    353359
    354360# -- Missing translation: _textifeellucky_
    355361
     362 
     363
    356364#alt text for query buttons
    357 _textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು
    358 à²‰à²ªà²¯à³‹à²—ಿಞಿ}
     365
     366_textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}
     367
    359368_textfreqmsg1_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಎಣಿಕೆ: }
    360 _textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ
    361 à²•à²Ÿà²°à³à²¯ ವಿಧಟಚ _quotedquery_ ಬಳಞಿ</i>)}
     369
     370_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ ಬಳಞಿ_quotedquery_</i>)}
     371
    362372# -- Missing translation: _textinvalidquery_
    363373
     374 
     375
    364376_textmorethan_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚಊಕ್ಕಿಂಀ}
     377
    365378_textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}
    366 _textnodocs_ [l=kn] {ಚಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
    367 à²¯à²Ÿà²µ ಊಟಖಲೆಗಳುಞರಿ ಹೊಂ
    368 à²Šà²²à²¿à²²à³à²².}
    369 _text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
    370 à²’ಂಊು ಊಟಖಲೆಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}
    371 _textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
    372 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳುಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}
    373 _textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಣಿಕೆ }
     379
     380_textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಟಖಲೆಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}
     381
     382_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}
     383
     384_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}
     385
     386_textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಟಣಿಕೆ }
     387
    374388_textbeginsearch_ [l=kn] {à²
    375 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
    376 _textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು
    377 à²®à³à²‚ಊುವರೆಞು}
    378 _textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚುಮೂಕ್ಀಗೊ
    379 à²³à²¿à²žà³}
     389ಚುಶೋಧಚೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
     390
     391_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು}
     392
     393_textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚು ಮುಕ್ಀಗೊಳಿಞು}
    380394
    381395#these go together in form search:
     396
    382397#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
     398
    383399# -- Missing translation: _textwordphrase_
     400
    384401# -- Missing translation: _textinfield_
     402
    385403# -- Missing translation: _textfoldstem_
    386404
     405 
     406
    387407# -- Missing translation: _textadvquery_
     408
    388409# -- Missing translation: _textallfields_
     410
    389411# -- Missing translation: _texttextonly_
     412
    390413# -- Missing translation: _textand_
     414
    391415# -- Missing translation: _textor_
     416
    392417# -- Missing translation: _textandnot_
    393418
     419 
     420
    394421# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
     422
    395423# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
     424
    396425# unset
    397426
     427 
     428
    398429_textsimplesearch_ [l=kn] {à²
    399 à²šà³‚ಶೋ</nobr>ಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯà²
    400 à²‚ರ್ಀಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}
     430ಚುಶೋಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯ à²
     431ಂಀರ್ಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}
    401432
    402433_textadvancedsearch_ [l=kn] {à²
    403 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯà²
    404 à²‚ರ್ಀಗವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}
     434ಚುಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯ à²
     435ಂಀರ್ಗಀವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}
    405436
    406437# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
    407438
     439 
     440
    408441# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
    409442
     443 
    410444
    411445# -- Missing translation: _textnojsformwarning_
     446
    412447# -- Missing translation: _textdatesearch_
     448
    413449# -- Missing translation: _textstartdate_
     450
    414451# -- Missing translation: _textenddate_
     452
    415453# -- Missing translation: _textbc_
     454
    416455# -- Missing translation: _textad_
     456
    417457# -- Missing translation: _textexplaineras_
    418458
    419 _textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳಕೊಚೆಯಚ್ಚು
    420 à²•à²¡à³†à²—ಣಿಞಿ)}
     459 
     460
     461_textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ)}
    421462
    422463_textsearchhistory_ [l=kn] {à²
    423 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
     464ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
    424465
    425466#text macros for search history
     467
    426468_textnohistory_ [l=kn] {à²
    427 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ
    428 à²Šà³Šà²°à³†à²¯à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²²}
     469ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ ಊೊರೆಯುವುಊಿಲ್ಲ}
     470
    429471# -- Missing translation: _texthresult_
     472
    430473# -- Missing translation: _texthresults_
     474
    431475# -- Missing translation: _texthallwords_
     476
    432477# -- Missing translation: _texthsomewords_
     478
    433479# -- Missing translation: _texthboolean_
     480
    434481# -- Missing translation: _texthranked_
     482
    435483# -- Missing translation: _texthcaseon_
     484
    436485# -- Missing translation: _texthcaseoff_
     486
    437487# -- Missing translation: _texthstemon_
     488
    438489# -- Missing translation: _texthstemoff_
    439490
     491 
    440492
    441493######################################################################
     
    443495package preferences
    444496######################################################################
    445 
    446 
     497 
    447498#------------------------------------------------------------
    448499# text macros
    449500#------------------------------------------------------------
     501 
    450502
    451503# -- Missing translation: _textprefschanged_
    452 _textsetprefs_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು
    453 à²šà²¿à²¶à³à²šà²¯à²¿à²žà²¿}
    454 _textsearchprefs_ [l=kn] {à²
    455 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    456 à²†à²¯à³à²•à³†à²—ಳು}
    457 _textcollectionprefs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ
    458 à³à²•à³†à²—ಳು}
    459 _textpresentationprefs_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುವ
    460 à²†à²¯à³à²•à³†à²—ಳು}
    461 _textpreferences_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     504
     505_textsetprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞಿ}
     506
     507_textsearchprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     508
     509_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     510
     511_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಮಂಡಚೆ}
     512
     513_textpreferences_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಗಳು}
     514
    462515# -- Missing translation: _textcasediffs_
     516
    463517# -- Missing translation: _textignorecase_
     518
    464519# -- Missing translation: _textmatchcase_
     520
    465521_textwordends_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆ:}
    466 _textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು
    467 à²•à²¡à³†à²—ಣಿಞು}
    468 _textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು
    469 à²•à²¡à³†à²—ಣಿಞಊಿರು}
    470 _textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿ
    471 à²€à²Ÿà²‚ಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}
    472 _textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೆಜ್ ಗಳಚ್ಚು
    473 à²žà²‚ರ್ಪಕಿಞು: }
    474 _textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು
    475 à²ªà²¡à³†à²¯à²²à²Ÿà²—ಿಊೆ:}
    476 _textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಇಂಟರ್
    477 à²«à³†à²žà³: }
     522
     523_textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}
     524
     525_textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಊಿರು}
     526
     527_textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}
     528
     529_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳಚ್ಚು ಞಂರ್ಪಕಿಞು: }
     530
     531_textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಯಲಟಗಿಊೆ:}
     532
     533_textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಮಟಧ್ಯಮ: }
     534
    478535_textencoding_ [l=kn] {ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್: }
    479 _textformat_ [l=kn] {ಇಂಟರ್ ಫೆಞ್
    480 à²°à²šà²šà³†: }
     536
     537_textformat_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ ರಚಚೆ: }
     538
    481539_textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}
     540
    482541_textquerymode_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ:}
    483 _textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ
    484 à²°à³€à²€à²¿}
    485 _textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ
    486 à²°à³€à²€à²¿ (ಬೂಲಿಯಚ್ à²
    487 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು
    488 à²’ಳಗೊಂಡಂಀೆ)}
     542
     543_textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ}
     544
     545_textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್ à²
     546ಚುಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}
     547
    489548_textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂಀರ ಪುಟಊಿಂಊ}
     549
    490550_textlinkdirect_ [l=kn] {à²
    491 à²²à³à²²à²¿à²—ೆಚೆರವಟಗಿ ಹೋಗು}
    492 _textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಲಯ}
     551ಲ್ಲಿಗೆ ಚೇರವಟಗಿ ಹೋಗು}
     552
     553_textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ}
     554
    493555_textweb_ [l=kn] {ವೆಬ್}
     556
    494557_textgraphical_ [l=kn] {ಞಚಿಀ್ರವಟಗಿ}
     558
    495559_texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲಪಟಠ}
    496 _textcollectionoption_ [l=kn] {<p>
    497 à²žà²¹à²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
    498 à²žà³†à²°à²¿à²žà²²à²Ÿà²—ಿಊೆ:
    499 <br>}
    500 
    501 _textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
    502 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³}
     560
     561_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>ಞಹಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ: <br>}
     562
     563_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
     564
    503565_textsearchhistory_ [l=kn] {à²
    504 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    505 à²šà²°à²¿à²€à³à²°à³†:}
     566ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ:}
     567
    506568# -- Missing translation: _textnohistory_
     569
    507570_texthistorydisplay_ [l=kn] {à²
    508 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ
    509 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
     571ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
     572
    510573_textnohistorydisplay_ [l=kn] {à²
    511 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    512 à²šà²°à²¿à²€à³à²°à³†à²¯à²šà³à²šà³
    513 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà²¬à³‡à²¡}
    514 
    515 #_texttypesearch_ {Type of search:}
    516 #_texttextsearch_ {text search}
     574ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}
     575
     576_texttypesearch_ {ಹುಡುಕುವ ಚಮೂಚೆ:}
     577
     578_texttextsearch_ {ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು}
     579
    517580_textformsearch_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ à²
    518 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ}
     581ಚುಶೋಧಚೆ}
     582
    519583# -- Missing translation: _textplainsearch_
     584
    520585_textqueryboxsize_ [l=kn] {à²
    521 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ
    522 à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}
    523 _textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ
    524 à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ}
    525 _textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ
    526 à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ}
     586ಚುಶೋಧಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}
     587
     588_textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ}
     589
     590_textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
     591
    527592_textformtype_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ ಬಗೆ:}
     593
    528594_textsimple_ [l=kn] {ಞರಳ}
     595
    529596_textadvanced_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ}
    530597
    531598# used in "with 4 fields" in the form search box
     599
    532600# -- Missing translation: _textwith_
     601
    533602# -- Missing translation: _textfields_
    534603
     604 
    535605
    536606#####################################################################
    537607# 'browse' package for the dynamic browsing interface
    538608package browse
    539 #####################################################################
     609##################################################################### 
    540610
    541611# -- Missing translation: _textsortby_
     612
    542613# -- Missing translation: _textalsoshowing_
     614
    543615# -- Missing translation: _textwith_
     616
    544617# -- Missing translation: _textdocsperpage_
    545618
     619 
     620
    546621# -- Missing translation: _textfilterby_
     622
    547623# -- Missing translation: _textall_
     624
    548625# -- Missing translation: _textany_
     626
    549627# -- Missing translation: _textwords_
     628
    550629# -- Missing translation: _textleaveblank_
    551630
     631 
     632
    552633# -- Missing translation: _browsebuttontext_
    553634
     635 
     636
    554637# -- Missing translation: _nodata_
     638
    555639# -- Missing translation: _docs_
     640
    556641######################################################################
    557642# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
    558643# rest of this file
    559644package help
    560 ######################################################################
    561 
     645######################################################################
    562646
    563647#------------------------------------------------------------
    564648# text macros
    565 #------------------------------------------------------------
    566 
    567 _textHelp_ [l=kn] {ಞಟಹಟಯ}
    568 _textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು
     649#------------------------------------------------------------
     650
     651_textHelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ}
     652
     653_textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
     654ಚುಶೋಧಿಞಿ}
     655
     656 
     657
     658# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
     659
     660_textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     661
     662_textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     663
     664_textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     665
     666# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
     667
     668# -- Missing translation: _textPublishershort_
     669
     670# -- Missing translation: _textContributorshort_
     671
     672_textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     673
     674# -- Missing translation: _textTypeshort_
     675
     676# -- Missing translation: _textFormatshort_
     677
     678# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
     679
     680_textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     681
     682# -- Missing translation: _textLanguageshort_
     683
     684# -- Missing translation: _textRelationshort_
     685
     686# -- Missing translation: _textCoverageshort_
     687
     688# -- Missing translation: _textRightsshort_
     689
     690 
     691
     692_textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     693
     694# -- Missing translation: _textToshort_
     695
     696# -- Missing translation: _textFromshort_
     697
     698_textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ}
     699
     700_textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     701
     702_textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     703
     704_textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     705
     706_textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
     707
     708# -- Missing translation: _textAcronymshort_
     709
     710# -- Missing translation: _textPhraseshort_
     711
     712# -- Missing translation: _textArtistshort_
     713
     714# -- Missing translation: _textKeywordshort_
     715
     716# -- Missing translation: _textVolumeshort_
     717
     718# -- Missing translation: _textCountriesshort_
     719
     720 
     721
     722_textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ ವರ್ಗೀಕರಣ}
     723
     724_textSearchlong_ [l=kn] {
     725ಚೀವು ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
     726
     727ಪಊಗಳಿಗೆ à²
     728ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ à²
     729ವು à²
     730ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಕಟಣಞಿಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
     731ಮೊಊಲಚೆಯ ಪುಟವಿಊು,ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಂಊ ಈ
     732
     733ಪುಟ ಀಲುಪಲು * à²
     734ಚುಶೋಧಚೆ *,ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
     735 
     736
     737# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
     738
     739_textTitlelong_ [l=kn] {
     740
     741ಚೀವು * ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು* * ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು *
     742
     743ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ. ಇಊು ಚಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಟ ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು à²
     744ಕ್ಷರಮಟಲೆಯಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     745
     746# Not true DC, kept for legacy reasons
     747
     748_textCreatorlong_ [l=kn] {
     749
     750ಚೀವು * ಲೇಖಕರು *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರಿಚಂಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }
     751
     752_textSubjectlong_ [l=kn] {
     753
     754ಚೀವು * ವಿಷಯಗಳು * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
     755
     756ಇಊು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್ಚಲ್ಲಿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     757
     758# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
     759
     760 
     761
     762# -- Missing translation: _textPublisherlong_
     763
     764 
     765
     766# -- Missing translation: _textContributorlong_
     767
     768 
     769
     770_textDatelong_ [l=kn] {
     771
     772ಚೀವು * ಊಿಚಟಂಕ* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
     773
     774ಬಳಞಿ.ಇಊು ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಕಟಲಟಚುಞಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     775
     776# -- Missing translation: _textTypelong_
     777
     778 
     779
     780# -- Missing translation: _textFormatlong_
     781
     782 
     783
     784# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
     785
     786 
     787
     788# Not true DC, kept for legacy reasons
     789
     790_textSourcelong_ [l=kn] {
     791
     792ಚೀವು* ಕಡಀಗಳು * * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ *.
     793
     794ಇಊು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     795
     796# -- Missing translation: _textLanguagelong_
     797
     798 
     799
     800# -- Missing translation: _textRelationlong_
     801
     802 
     803
     804# -- Missing translation: _textCoveragelong_
     805
     806 
     807
     808# -- Missing translation: _textRightslong_
     809
     810 
     811
     812_textOrganizationlong_ [l=kn] {
     813
     814ಚೀವು *ಞಂಞ್ಥೆಗಳು*
     815
     816ಇಊು ಞಂಞ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪ್ರಕಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     817
     818_textHowtolong_ [l=kn] {
     819
     820ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು/
     821
     822/ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು /*ಹೇಗೆ?*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚುಬಳಞಿ. ಇಊು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     823
     824_textTopiclong_ [l=kn] {
     825
     826ಚೀವು /ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*ಪ್ರಕರಣಗಳು*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
     827
     828ಇಊು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     829
     830# -- Missing translation: _textTolong_
     831
     832 
     833
     834# -- Missing translation: _textFromlong_
     835
     836 
     837
     838_textSerieslong_ [l=kn] {
     839
     840 à²šà³€à²µà³ */ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*
     841
     842* ಞರಣಿ *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪ್ರಚಲಿಀ ಞರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
     843
     844_textBrowselong_ [l=kn] {
     845
     846ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು /*ಬ್ರೌಞ್*
     847
     848 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
     849
     850_textPeoplelong_ [l=kn] {
     851
     852ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/
     853
     854*ಜಚರು* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಉಪಚಟಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ. }
     855
     856# -- Missing translation: _textAcronymlong_
     857
     858 
     859
     860# -- Missing translation: _textPhraselong_
     861
     862 
     863
     864# -- Missing translation: _textArtistlong_
     865
     866 
     867
     868# -- Missing translation: _textKeywordlong_
     869
     870 
     871
     872# -- Missing translation: _textVolumelong_
     873
     874 
     875
     876# -- Missing translation: _textCaptionslong_
     877
     878 
     879
     880# -- Missing translation: _textCountrieslong_
     881
     882 
     883
     884# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
     885
     886 
     887
     888_texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}
     889
     890_textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಓಊುವುಊು}
     891
     892 
     893
     894_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
     895
     896<p>
     897 à²’ಂಊು ಊಟಖಲೆ ಬಂಊ ಀಕ್ಷಣ ಚೀವು à²
     898ಊಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು,ಹೇಗೆಂಊರೆ à²
     899ಊರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
     900
     901ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರು ಆ ಪುಟಊ ಮೇಲಿಚ ಎಡ ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.à²
     902ಲ್ಲಊೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಟಊ ಞಂಖ್ಯೆ ಞಹ ಇರುಀ್ಀಊೆ.
     903
     904ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಊೆ ಮಀ್ಀು ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
     905
     906 
     907<p>
    569908à²
    570 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿ}
    571 
    572 
    573 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    574 _textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    575 à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳಂಀೆ
    576 à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²žà²¿}
    577 _textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    578 à²²à³‡à²–ಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    579 _textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    580 à²µà²¿à²·à²¯à²—ಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    581 # -- Missing translation: _textDescriptionshort_
    582 # -- Missing translation: _textPublishershort_
    583 # -- Missing translation: _textContributorshort_
    584 _textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    585 à²Šà²¿à²šà²Ÿà²‚ಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    586 # -- Missing translation: _textTypeshort_
    587 # -- Missing translation: _textFormatshort_
    588 # -- Missing translation: _textIdentifiershort_
    589 _textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    590 à²•à²¡à²€à²—ಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    591 # -- Missing translation: _textLanguageshort_
    592 # -- Missing translation: _textRelationshort_
    593 # -- Missing translation: _textCoverageshort_
    594 # -- Missing translation: _textRightsshort_
    595 
    596 _textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    597 à²žà²°à²£à²¿à²¯à²‚ಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    598 # -- Missing translation: _textToshort_
    599 # -- Missing translation: _textFromshort_
    600 _textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    601 à²¬à³à²°à³Œà²žà³ ಮಟಡಿ}
    602 _textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    603 à²žà²‚ಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    604 _textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    605 à²¹à³‡à²—ೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ
    606 à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²žà²¿}
    607 _textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    608 à²ªà³à²°à²•à²°à²£à²—ಳಂಀೆ
    609 à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²žà²¿}
    610 _textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    611 à²œà²šà²°à²‚ಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
    612 # -- Missing translation: _textAcronymshort_
    613 # -- Missing translation: _textPhraseshort_
    614 # -- Missing translation: _textArtistshort_
    615 # -- Missing translation: _textKeywordshort_
    616 # -- Missing translation: _textVolumeshort_
    617 # -- Missing translation: _textCountriesshort_
    618 _textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ
    619 à²µà²°à³à²—ೀಕರಣ}
    620 
    621 _textSearchlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
    622 à²ªà²Šà²—ಳಿಗೆ à²
    623 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊರೆ</i>,
    624 à²
    625 à²µà³
    626 à²
    627 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    628 à²ªà³à²Ÿà²Šà²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ
    629 à²ªà² à³à²¯à²Šà²²à³à²²à²¿
    630 à²•à²Ÿà²£à²žà²¿à²—ುಀ್ಀಊೆ.
    631 à²šà³€à²µà³ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
    632 à²®à³Šà²Šà²²à²šà³†à²¯
    633 à²ªà³à²Ÿà²µà²¿à²Šà³, ಬೇರೆ
    634 à²ªà³à²Ÿà²—ಳಿಂಊ ಈ
    635 à²ªà³à²Ÿ ಀಲುಪಲು <b>à²
    636 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ</b>
    637 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    638 à²¬à²³à²žà²¿.  }
    639 
    640 
    641 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    642 
    643 _textTitlelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    644 à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳಂಀೆ
    645 à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²žà²²à³</i> <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</b>
    646 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    647 à²¬à²³à²žà²¿. ಇಊು ಚಿಮಗೆ
    648 à²Žà²²à³à²²à²Ÿ
    649 à²ªà³à²žà³à²€à²•à²—ಳ
    650 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    651 à²
    652 à²•à³à²·à²°à²®à²Ÿà²²à³†à²¯à²‚ಀೆ
    653 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    654 
    655 # Not true DC, kept for legacy reasons
    656 _textCreatorlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    657 à²²à³‡à²–ಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    658 <b>ಲೇಖಕರು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    659 à²¬à²³à²žà²¿. ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ
    660 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³ ಲೇಖಕರ
    661 à²¹à³†à²žà²°à²¿à²šà²‚ಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }
    662 
    663 _textSubjectlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    664 à²µà²¿à²·à²¯à²—ಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    665 <b>ವಿಷಯಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    666 à²¬à²³à²žà²¿.
    667 à²‡à²Šà³ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
    668 à²¬à³à²•à³ ಶೆಲ್ಫ್
    669 à²šà²²à³à²²à²¿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ
    670 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    671 
    672 # -- Missing translation: _textDescriptionlong_
    673 
    674 # -- Missing translation: _textPublisherlong_
    675 
    676 # -- Missing translation: _textContributorlong_
    677 
    678 _textDatelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    679 à²Šà²¿à²šà²Ÿà²‚ಕಊಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    680 <b>ಊಿಚಟಂಕ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    681 à²¬à²³à²žà²¿.
    682 à²‡à²Šà³ ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ
    683 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    684 à²•à²Ÿà²²à²Ÿà²šà³à²žà²Ÿà²°à²µà²Ÿà²—ಿ
    685 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    686 
    687 # -- Missing translation: _textTypelong_
    688 
    689 # -- Missing translation: _textFormatlong_
    690 
    691 # -- Missing translation: _textIdentifierlong_
    692 
    693 # Not true DC, kept for legacy reasons
    694 _textSourcelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    695 à²•à²¡à²€à²—ಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    696  <b>ಕಡಀಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    697 à²¬à²³à²žà²¿. ಇಊು ಕಡಀಗಳ
    698 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    699 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    700 
    701 # -- Missing translation: _textLanguagelong_
    702 
    703 # -- Missing translation: _textRelationlong_
    704 
    705 # -- Missing translation: _textCoveragelong_
    706 
    707 # -- Missing translation: _textRightslong_
    708 
    709 
    710 
    711 _textOrganizationlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    712 à²žà²‚ಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ
    713 à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²žà²²à³</i> <b>ಞಂಞ್ಥೆಗಳು</b>
    714 à²‡à²Šà³ ಞಂಞ್ಥೆಗಳ
    715 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    716 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    717 
    718 _textHowtolong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    719 à²¹à³‡à²—ೆ
    720 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²‚ಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು
    721 </i> <b>ಹೇಗೆ?</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    722 à²¬à²³à²žà²¿. ಇಊು ಹೇಗೆ
    723 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    724 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    725 
    726 _textTopiclong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> #3242;್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    727 à²ªà³à²°à²•à²°à²£à²—ಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    728 <b>ಪ್ರಕರಣಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    729 à²¬à²³à²žà²¿.
    730 à²‡à²Šà³ ಪ್ರಕರಣಗಳ
    731 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    732 à²¬à³à²°à³Œà²žà³ ಮಟಡಲು
    733 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    734 
    735 # -- Missing translation: _textTolong_
    736 
    737 # -- Missing translation: _textFromlong_
    738 
    739 _textSerieslong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    740 à²žà²°à²£à²¿à²¯à²‚ಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    741 <b>ಞರಣಿ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    742 à²¬à²³à²žà²¿.
    743 à²‡à²Šà³ ಪ್ರಚಲಿಀ
    744 à²žà²°à²£à²¿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
    745 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.  }
    746 
    747 _textBrowselong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    748 à²¬à³à²°à³Œà²žà³ ಮಟಡಲು</i> <b>ಬ್ರೌಞ್</b>
    749  à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
    750 
    751 _textPeoplelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
    752 à²œà²šà²°à²‚ಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
    753 <b>ಜಚರು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    754 à²¬à²³à²žà²¿.
    755 à²‡à²Šà³ ಉಪಚಟಮಗಳ
    756 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²šà³à²šà³
    757 à²€à³†à²°à³†à²Šà²¿à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†. }
    758 
    759 # -- Missing translation: _textAcronymlong_
    760 
    761 # -- Missing translation: _textPhraselong_
    762 
    763 # -- Missing translation: _textArtistlong_
    764 
    765 # -- Missing translation: _textKeywordlong_
    766 
    767 # -- Missing translation: _textVolumelong_
    768 
    769 # -- Missing translation: _textCaptionslong_
    770 
    771 # -- Missing translation: _textCountrieslong_
    772 
    773 
    774 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
    775 
    776 
    777 _texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}
    778 
    779 _textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
    780 à²¹à³‡à²—ೆ ಓಊುವುಊು}
    781 
    782 _texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
    783 <p> ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ
    784 à²¬à²‚ಊ ಀಕ್ಷಣ
    785 à²šà³€à²µà³ à²
    786 à²Šà²šà³à²šà³
    787 à²—ುರುಀಿಞಬಹುಊು,
    788 à²¹à³‡à²—ೆಂಊರೆ à²
    789 à²Šà²°
    790 à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†
    791 à²®à²€à³à²€à³ ಲೇಖಕರ
    792 à²¹à³†à²žà²°à³ ಆ ಪುಟಊ
    793 à²®à³‡à²²à²¿à²š ಎಡ
    794 à²­à²Ÿà²—ಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.
    795 à²
    796 à²²à³à²²à²Šà³†
    797 à²ªà³à²°à²šà²²à²¿à²€ ಪುಟಊ
    798 à²žà²‚ಖ್ಯೆ ಞಹ
    799 à²‡à²°à³à²€à³à²€à²Šà³†. ಬೇರೆ
    800 à²ªà³à²Ÿà²—ಳಿಗೆ
    801 à²¹à³‹à²—ಲು ಹಿಂಊೆ
    802 à²®à²€à³à²€à³ ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
    803 à²žà²¹à²Ÿà²¯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.
    804 
    805 <p>à²
    806 à²Šà²° ಕೆಳಗೆ
    807 à²ªà³à²°à²šà²²à²¿à²€ ಭಟಗಊ
    808 à²ªà² à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³†.
    809 à²šà³€à²µà³ à²
    810 à²Šà²šà³à²šà³
    811 à²“ಊಿಊಗ,
    812 à²
    813 à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ
    814 à²¬à²Ÿà²£à²Š ಗುರುಀಿಚ
    815 à²šà²¿à²¹à³à²šà³†à²—ಳು ಮುಂಊಿಚ
    816 à²
     909ಊರ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು à²
     910ಊಚ್ಚು ಓಊಲು,à²
     911ಲ್ಲಿರುವ ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
     912ಮುಂಊಿಚ à²
    817913ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ
    818 à²­à²Ÿà²—ಕ್ಕೆ
    819 à²¹à³‹à²—ಲು ಞಹಟಯ
    820 à²®à²Ÿà²¡à³à²€à³à²€à²µà³†.
    821 
    822 <p>ಶೀರ್ಷಿಕೆ
    823 à²®à²€à³à²€à³ ಲೇಖಕರ
    824 à²•à³†à²³à²—ೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
    825  <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>,
    826 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    827 à²•à³à²²à²¿à²•à³
    828 à²®à²Ÿà²¡à²¿à²Šà²°à³†
    829 à²ªà³à²°à²šà²²à²¿à²€
    830 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಯ
    831 à²ªà³‚ರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ
    832 à²µà²¿à²žà³à²€à²°à²—ೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
    833 à²’ಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ
    834 à²€à³à²‚ಬ
    835 à²Šà³Šà²¡à³à²¡à²Šà²¿à²Šà³à²Šà²²à³à²²à²¿
    836 à²
    837 à²Šà³ ಬಹಳ ಞಮಯ
    838 à²€à³†à²—ೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
    839 <b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>,
    840 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    841 à²•à³à²²à²¿à²•à³
    842 à²®à²Ÿà²¡à²¿à²Šà²°à³†
    843 à²ªà³à²°à²šà²²à²¿à²€
    844 à²Šà²Ÿà²–ಲೆ ಹೊಞ
    845 à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ
    846 (ಇಊು ಎರಡು
    847 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು
    848 à²¹à³‹à²²à²¿à²žà²¿,
    849 à²Žà²°à²¡à²šà³à²šà³ ಒಟ್ಟಿಗೆ
    850 à²“ಊಲು
    851 à²žà²¹à²Ÿà²¯à²µà²Ÿà²—ುಀ್ಀಊೆ.)
    852 à²
    853 à²‚ಀಿಮವಟಗಿ
    854 à²šà³€à²µà³ à²
    855 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊ
    856 à²ªà²Šà²—ಳು ಚಿಮ್ಮ
    857 à²
    858 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ
    859 à²¹à³ˆà²²à³ˆà²Ÿà³
    860 à²†à²—ಿರುಀ್ಀಊೆ.
    861 à²šà²¿à²®à²—ೆ ಹೈಲೈಟ್
    862 à²¬à³‡à²¡à²Šà²¿à²Šà³à²Šà²²à³à²²à²¿ <i>ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ</i>,
    863 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    864 à²•à³à²²à²¿à²•à³ ಮಟಡಿ.
     914
     915ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
     916
     917 
     918<p>
     919ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
     920
     921 <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆಯ ಪೂರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ ವಿಞ್ಀರಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
     922
     923ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ ಀುಂಬ ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ à²
     924ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.<b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>
     925
     926ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆ ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ  (ಇಊು ಎರಡು
     927ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೋಲಿಞಿ,
     928
     929ಎರಡಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಊಲು ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.) à²
     930ಂಀಿಮವಟಗಿ ಚೀವು à²
     931ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ à²
     932ಚುಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ
     933
     934ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ <b><i> ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ </i></b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.</p>
    865935}
    866936
     937
    867938# help about the icons
    868 _texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯ
    869 à²µà²šà³à²šà³
    870 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³,
    871 à²
     939
     940_texthelpopenbookshelf_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕಊ ಕಪಟಟಚ್ಚು ಀೆಗೆ}
     941
     942_texthelpopenbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಹು à²
     943ಥವಟ ಀೆರೆ}
     944
     945_texthelpviewtextsection_ [l=kn] {ಪಠ್ಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಚೋಡಿ}
     946
     947_texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು,à²
    872948ಥವಟ ಬೇಡ}
    873 _texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು
    874 à²¹à³Šà²ž ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
    875 à²€à³†à²—ೆ}
     949
     950_texthelpexpandcontents_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿಞು à²
     951ಥವಟ ವಿಞ್ಀರಿಞಊಿರು}
     952
     953_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಲಗಀ್ಀಿಞಊಿರು}
     954
    876955_texthelphighlight_ [l=kn] {à²
    877 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊ
    878 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು
    879 à²¹à³ˆà²²à³ˆà²Ÿà³ ಮಟಡು}
    880 
    881 _texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
    882 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು
    883 à²¹à³‡à²—ೆ à²
    884 à²šà³‚ಶೋಧಿಞುವುಊು}
     956ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡು}
     957
     958_texthelpsectionarrows_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ à²
     959ಥವಟ ಮುಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು}
     960
     961_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ à²
     962ಚುಶೋಧಿಞುವುಊು}
    885963
    886964_texthelpsearching_ [l=kn] {
    887965<p>
    888966  à²
    889 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    890 à²ªà³à²Ÿà²Šà²²à³à²²à²¿, ಚಿಮ್ಮ
    891 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†à²¯à²šà³à²šà³ ಞರಳ
    892 à²°à³€à²€à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ::<p>
     967ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ,ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ:<p>
    893968 
    894   <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು
     969  <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು à²
     970ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು  ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿ
     971      <li>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಟ à²
     972ಥವಟ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ à²
     973ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ
     974      <li>à²
     975ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
     976      <li>à²
     977ಚುಶೋಧಚೆ <i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
     978  </ol>     
     979
     980  <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞೃಷ್ಟಿಞಿ à²
     981ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ, à²
     982ಊರ ಞಂಬಂಧಿಀ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
     983ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
     984
     985ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ
     986ಗುಂಡಿಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ
     987
     988ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ à²
     989ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಞಹಕರಿಞುಀ್ಀವೆ.ಚೀವು ಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು
     990ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೇಲಟಗಲಿ
     991
    895992à²
    896 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು
    897 à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¿à²žà²¿
    898       <li>ಚಿಮ್ಮ
    899 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†à²¯ ಎಲ್ಲಟ
    900 à²
    901 à²¥à²µà²Ÿ ಕೆಲವು
    902 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು
    903 à²®à²Ÿà²€à³à²° à²
    904 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು
    905 à²€à²¿à²³à²¿à²žà²¿
    906       <li>à²
    907 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ
    908 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು
    909 à²Ÿà³ˆà²ªà³ ಮಟಡಿ
    910       <li><b>à²
    911 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
    912 à²•à³à²²à²¿à²•à³ ಮಟಡಿ
    913   </ol>
    914 
    915 <p> ಚಿಮ್ಮ
    916 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†à²¯à²šà³à²šà³
    917 à²žà³ƒà²·à³à²Ÿà²¿à²žà²¿
    918 à²
    919 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊರೆ,
    920 à²
    921 à²Šà²° ಞಂಬಂಧಿಀ
    922 à²®à³Šà²Šà²²
    923 à²‡à²ªà³à²ªà²€à³à²€à³
    924 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು
    925 à²€à³‹à²°à²¿à²žà²²à²Ÿà²—ುಀ್ಀಊೆ.
    926 à²®à³à²‚ಊಿಚ
    927 à²‡à²ªà³à²ªà²€à³à²€à³
    928 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು
    929 à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²²à³
    930 à²ªà³à²Ÿà²Š
    931 à²•à³Šà²šà³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ
    932 à²—ುಂಡಿಗಳು
    933 à²žà²¹à²Ÿà²¯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.
    934 à²ˆ ಗುಂಡಿಗಳು
    935 à²®à²€à³à²€à³†
    936 à²®à³à²‚ಊಿರುವ
    937 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ
    938 à²
    939 à²¥à²µà²Ÿ ಹಿಂಊಿಚ
    940 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ
    941 à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²²à³
    942 à²žà²¹à²•à²°à²¿à²žà³à²€à³à²€à²µà³†.ಚೀವು
    943 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಯಚ್ಚು
    944 à²µà²¿à²•à³à²·à³€à²žà²²à³ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
    945 à²®à³‡à²²à²Ÿà²—ಲಿ à²
    946993ಥವಟ à²
    947 à²Šà²°
    948 à²®à³à²‚ಊಿರುವ
    949 à²šà²¿à²¹à³à²šà³†à²¯à²šà³à²šà²Ÿà²—ಲಿ
    950 à²•à³à²²à²¿à²•à³ ಮಟಡಿ.
    951 
    952 <p> ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100
    953 à²«à²²à²¿à²€à²Ÿà²‚ಶಗಳಚ್ಚು
    954 à²¹à²¿à²‚ಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,
    955 à²‡à²Šà²šà³à²šà³ ಚೀವು
    956 à²†à²¯à³à²•à³†à²—ಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ
    957 à²¬à²Šà²²à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³.<p>
     994ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.
     995
     996<p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
    958997}
    959998
    960999_texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {à²
    961 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}
     1000ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}
     1001
    9621002_texthelpqueryterms_ [l=kn] {
    963 <p> ಚೀವು
    964 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆಯಲ್ಲಿ
    965 à²à²šà²Ÿà²Šà²°à³ ಟೈಪ್
    966 à²®à²Ÿà²¡à²¿à²Šà²°à³† à²
    967 à²Šà³
    968 à²
    969 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    970 à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à³†à²‚ಊು
    971 à²€à²¿à²³à²¿à²¯à³à²€à³à²€à²Šà³†.
    972 à²ªà³à²°à²€à²¿à²¯à³Šà²‚ಊು
    973 à²ªà²Šà²µà³
    974 à²
    975 à²•à³à²·à²°à²—ಳಿಂಊ
    976 à²
    977 à²¥à²µà²Ÿ
    978 à²
    979 à²‚ಕಿಗಳಿಂಊ
    980 à²•à³‚ಡಿರುಀ್ಀಊೆ.
    981 à²ˆ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ
    982 à²œà²Ÿà²—ಊಿಂಊ
     1003<p>ಚೀವು ಪ್ರಶ್ಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಚಟಊರು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿಊರೆ à²
     1004ಊು à²
     1005ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಟ್ಟಿಯೆಂಊು ಀಿಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.
     1006
     1007ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಪಊವು à²
     1008ಕ್ಷರಗಳಿಂಊ à²
     1009ಥವಟ à²
     1010ಂಕಿಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗಊಿಂಊ
    9831011ಬೇರ್ಪಡಿಞಲಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ.
    984 à²‡à²µà²²à³à²²à²Šà³† ಬೇರೆ
    985 à²¯à²Ÿà²µ ವಿಷೇಶ
    986 à²
    987 à²•à³à²·à²°à²µà²Ÿà²Šà²°à³ (
    988 à²µà²¿à²°à²Ÿà²®
    989 à²šà²¿à²¹à³à²šà³†à²—ಳು)
    990 à²¬à²‚ಊಲ್ಲಿ
    991 à²
    992 à²µà³à²—ಳಚ್ಚು
    993 à²–ಟಲಿ
    994 à²œà²Ÿà²—ವೆಂಊು
    995 à²ªà²°à²¿à²—ಣಿಞಿ
     1012
     1013ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ ಯಟವ ವಿಷೇಶ à²
     1014ಕ್ಷರಗಳು (ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು)ಬಂಊಲ್ಲಿ à²
     1015ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ
    9961016à²
    9971017ವಚ್ಚು
    998 à²•à²¡à³†à²—ಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
    999 à²šà³€à²µà³ ವಿರಟಮ
    1000 à²šà²¿à²¹à³à²šà³†à²—ಳಚ್ಚು
    1001 à²¹à³Šà²‚ಊಿರುವ
    1002 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು
     1018
     1019ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
     1020ಚುಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ!
     1021
     1022ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ
     1023
     1024ಪ್ರಶ್ಚೆ
     1025
     1026<ul><kbd>
     1027ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993)</kbd></ul>
     1028<p>
     1029ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ</p>
     1030<ul><kbd>
     1031ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993) </kbd></ul><p>
     1032}
     1033
     1034_texthelpmgppsearching_ [l=kn] {
     1035MGPP ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ರಚಚೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಚೂ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಊೆ.
     1036
     1037<ul>
     1038<li>à²
     1039 <b>*</b> at the end of a query term  matches all words <b>starting with</b> that word, e.g. <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
     1040<li><b>/x</b> can be used to give higher weight to one or more of the query terms, eg <b>computer/10 science</b> gives computer 10 times more weight than science when ranking documents.
     1041</ul>
     1042}
     1043
     1044_texthelplucenesearching_ [l=kn] {
     1045For collections built with Lucene a few other options are available. 
     1046
     1047<ul>
     1048<li><b>?</b> can be used as a wildcard in place of a single letter. For example, <b>b?t</b> will match  <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> etc.
     1049<li><b>*</b> can be used as a wildcard in place of multiple letters. For example, <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
     1050</ul>
     1051Both of these wildcards can be used in the middle of a term, or at the end. They cannot be used at the start of a search term.
     1052}
     1053
     1054_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
     1055
     1056_texthelpquerytype_ [l=kn] {
     1057<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ.
     1058
     1059<ul>
     1060  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b>
     1061
     1062  <li>ಇವು ಚೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (à²
     1063ಥವಟ ಪಟಠಗಳಲ್ಲಿ à²
     1064ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
     1065 
     1066<p>
     1067
     1068  <li>à²
     1069ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯಂಀೆ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.
     1070
     1071  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಇವು ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು à²
     1072ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
     1073
     1074  <li>ಚಂಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞುವಟಗ ಕೆಳಗಿಚಂಀೆ ಚಿಶ್ಚಯಿಞುಀ್ಀಊೆ.
     1075     
     1076  <p><ul>
     1077    <li>ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ à²
     1078ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಇಊ್ಊರೆ à²
     1079ಊು ಹಀ್ಀಿರಊ ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆ.
     1080    <li>ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಪ್ರಟಮುಖ್ಯವಟಊವು.
     1081    <li>ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ ಚಿಕ್ಕಊಟಖಲೆಗಳು ಀುಂಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಞರಿಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ.
     1082   </ul>
     1083</ul>
     1084
     1085<p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು à²
     1086ಚುಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು,ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ ಪೂರ್ಀಿ,ಒಂಊು
     1087ವಟಕ್ಯವೃಂಊ
     1088
     1089ಪೂರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.ಒಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ à²
     1090ಊರ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>
     1091}
     1092
     1093# -- Missing translation: _textdatesearch_
     1094
     1095 
     1096
     1097# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
     1098
     1099 
     1100
     1101_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1102
     1103_texthelppreferences_ [l=kn] {
     1104<p>
     1105ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ* ಆಯ್ಕೆಗಳು *
     1106
     1107ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು ಚಿಮಗೆ à²
     1108ಚುಕೂಲವಟಗುವ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುಊು.
     1109
     1110}
     1111
     1112_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1113
     1114_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
     1115<p>ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.à²
     1116ವಚ್ಚು ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ à²
     1117ಥವಟ ಜೊಀೆಯಟಗಿ
     1118
    10031119à²
    1004 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಲು
    1005 à²†à²—ುವುಊಿಲ್ಲ!
    1006 
    1007 <p>ಊಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ
    1008 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†<p>
    1009     <ul><kbd>ಫೆಞಿಫಿಕ್
    1010 à²Šà³à²µà³€à²ªà²—ಳಲ್ಲಿ
    1011 à²†à²—್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ:
    1012  à²žà²‚ರಕ್ಷಣೆ
    1013 à²®à²Ÿà²¡à³à²µ ಪಊ್ಊಀಿ
    1014 (1993)</kbd></ul>
    1015       <p>ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ
    1016 à²ªà²°à²¿à²—ಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ<p>
    1017       <ul><kbd>ಫೆಞಿಫಿಕ್
    1018 à²Šà³à²µà³€à²ªà²—ಳಲ್ಲಿ
    1019 à²†à²—್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ
    1020 <span style='mso-spacerun:yes'> </span>ಞಂರಕ್ಷಣೆ
    1021 à²®à²Ÿà²¡à³à²µ ಪಊ್ಊಀಿ 1993 </kbd></ul><p>
     1120ಚುಶೋಧಿಞಬಹುಊು.ಚಿಮ್ಮ ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು.
     1121
    10221122}
    10231123
    1024 _texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
    1025 _texthelpquerytype_ [l=kn] {
    1026 <p>ಎರಡು ಬಗೆಯ
    1027 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†à²—ಳಿವೆ.
    1028 
    1029 <ul>
    1030   <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ</b>
    1031 à²‡à²µà³ ಚೀವು
    1032 à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¿à²žà²¿à²Š ಎಲ್ಲಟ
    1033 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ
    1034 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಲ್ಲಿ (à²
    1035 à²¥à²µà²Ÿ
    1036 à²ªà²Ÿà² à²—ಳಲ್ಲಿ à²
    1037 à²¥à²µà²Ÿ
    1038 à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳಲ್ಲಿ)
    1039 à²
    1040 à²šà³‚ಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
    1041 à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²¿à²žà²¿à²Š ಪಊಗಳಚ್ಚು
    1042 à²¹à³Šà²‚ಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
    1043 à²µà²°à³à²£à²®à²Ÿà²²à³†à²¯à²‚ಀೆ
    1044 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³†.<p>
    1045 
    1046   <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಕೆಲವು</b>
    1047 à²‡à²µà³ ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ
    1048 à²•à³†à²²à²µà³ ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧುಟ್ಟ
    1049 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು
    1050 à²
    1051 à²šà³‚ಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
    1052 à²šà²‚ಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ
    1053 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಚ್ಚು
    1054 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³†.
    1055 à²žà²°à²¿à²¹à³Šà²‚ಊಣಿಕೆಯಚ್ಚು
    1056 à²šà²¿à²¶à³à²šà²¯à²¿à²žà³à²µà²Ÿà²—
    1057 à²•à³†à²³à²—ಿಚಂಀೆ
    1058 à²šà²¿à²¶à³à²šà²¯à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³†.
    1059       <p><ul>
    1060         <li> ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ
    1061 à²
    1062 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊ
    1063 à²ªà²Šà²—ಳು ಀುಂಬಟ
    1064 à²‡à²Šà³à²Šà²°à³† à²
    1065 à²Šà³
    1066 à²¹à²€à³à²€à²¿à²°à²Š
    1067 à²žà²°à²¿à²¹à³Šà²‚ಊಣಿಕೆ.
    1068         <li> ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ
    1069 à²ªà²Šà²—ಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ
    1070 à²ªà²Šà²—ಳು ಀುಂಬಟ
    1071 à²ªà³à²°à²®à³à²–್ಯವಟಊವು.
    1072         <li> ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ
    1073 à²šà²¿à²•à³à²•à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳು
    1074 à²€à³à²‚ಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ
    1075 à²žà²°à²¿à²¹à³Šà²‚ಊುಀ್ಀವೆ.
    1076       </ul>
    1077 </ul>
    1078 
    1079 <p> ಚೀವು ಎಷ್ಟು à²
    1080 à²šà³‚ಶೋಧಚೆ
    1081 à²ªà²Šà²—ಳಚ್ಚಟಊರು
    1082 à²‰à²ªà²¯à³‹à²—ಿಞಬಹುಊು,
    1083 à²Šà²Šà²Ÿà²¹à²°à²£à³†à²—ೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ
    1084 à²ªà³‚ರ್ಀಿ, ಒಂಊು ವಟಕ್ಯವೃಂಊ
    1085 à²ªà³‚ರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.
    1086 à²’ಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ
    1087 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳಲ್ಲಿ à²
    1088 à²Šà²°
    1089 à²žà²‚ಭವಿಚಿಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ
    1090 à²®à²Ÿà²¡à³à²€à³à²€à²Šà³†.<p>
     1124_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1125
     1126_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
     1127<p>
     1128ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು à²
     1129ಊರಊೆ ಆಊ ಬಟಷೆಯಿರುಀ್ಀಊೆ,ಆಊರೆ ಚೀವು à²
     1130ಊಚ್ಚು ಬೇರೆ
     1131
     1132ಬಟಷೆಗಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಞಹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
     1133
     1134ಀಂಀ್ರಟಂಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಬಳಞುವುಊು. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್
     1135
     1136ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು ಚಿಮಗೆ ಞಚಿಀ್ರ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಚಿಂಊ ಮೂಲಪಟಠಊ ಇಂಟರ್
     1137
     1138ಫೇಞ್ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು ಆವಕಟಶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
    10911139}
    10921140
    1093 # -- Missing translation: _textdatesearch_
    1094 
    1095 # -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
    1096 
    1097 _textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
    1098 
    1099 _texthelppreferences_ [l=kn] {
    1100 
    1101 <p>ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>
    1102 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ
    1103 à²‡à²‚ಟರ್ ಫೆಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು
    1104 à²šà²¿à²®à²—ೆ à²
    1105 à²šà³‚ಕೂಲವಟಗುವ
    1106 à²°à³€à²€à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿
    1107 à²¬à²Šà²²à²¿à²žà²¿à²•à³Šà²³à³à²³
    1108 à²¬à²¹à³à²Šà³.
    1109 }
    1110 
    1111 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
    1112 _texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
    1113 à²•à³†à²²à²µà³
    1114 à²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಗಳು
    1115 à²‰à²ªà²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ
    1116 à²•à³‚ಡಿರುಀ್ಀವೆ.
    1117 à²
    1118 à²µà²šà³à²šà³ ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ
    1119 à²
    1120 à²¥à²µà²Ÿ ಜೊಀೆಯಟಗಿ
    1121 à²
    1122 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಬಹುಊು.
    1123 à²šà³€à²®à³à²®
    1124 à²‰à²ªà²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
    1125 à²†à²¯à³à²•à³†à²—ಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ
    1126 à²žà³‡à²°à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³.
    1127 }
    1128 
    1129 _texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಬಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
    1130 _texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
    1131 à²ªà³à²°à²€à²¿à²¯à³Šà²‚ಊು
    1132 à²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
    1133 à²ªà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà²²à³
    1134 à²†à²Šà²°à²Šà³† ಆಊ
    1135 à²¬à²Ÿà²·à³†à²¯à²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³†,
    1136 à²†à²Šà²°à³† ಚೀವು à²
    1137 à²Šà²šà³à²šà³ ಬೇರೆ
    1138 à²¬à²Ÿà²·à³†à²—ಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
    1139 à²—್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ
    1140 à²Žà²šà³ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು
    1141 à²žà²¹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
    1142 à²€à²€à³à²°à²Ÿà²‚ಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್
    1143 à²Žà²šà³ ಕೋಡಿಂಗ್
    1144 à²¬à²³à²žà³à²µà³à²Šà³. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ
    1145 à²«à²²à²¿à²€à²Ÿà²‚ಶಗಳು
    1146 à²šà³†à²šà³à²šà²Ÿà²—ಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್
    1147 à²•à³‹à²¡à²¿à²‚ಗ್
    1148 à²µà²¿à²§à²Ÿà²šà²µà²šà³à²šà³ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
    1149 à²Žà²²à³à²²à²Ÿ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು
    1150 à²šà²¿à²®à²—ೆ ಞಚಿಀ್ರ
    1151 à²‡à²‚ಟರ್ ಫೆಞ್
    1152 à²šà²¿à²‚ಊ ಮೂಲಪಟಠ ಇಂಟರ್
    1153 à²«à³†à²žà³ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು
    1154 à²†à²µà²•à²Ÿà²¶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
    1155 }
    1156 
    11571141_texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1142
    11581143_texthelppresentationprefs_ [l=kn] {
    1159 à²šà²¿à²°à³à²Šà²¿à²·à³à²Ÿ
    1160 à²žà²‚ಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
    1161 à²†à²§à²°à²¿à²žà²¿, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ
    1162 à²†à²¯à³à²•à³†à²—ಳಚ್ಚು
    1163 à²¹à²€à³‹à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¡à²¬à²¹à³à²Šà³.
    1164 
    1165 à²µà³†à²¬à³ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,
    1166 à²ªà³à²Ÿà²Š ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್
    1167 à²žà³à²Ÿà³‹à²šà³
    1168 à²šà³à²¯à²Ÿà²µà³à²¹à²¿à²—ೇಶಚ್
    1169 à²¬à²Ÿà²°à³ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,
    1170 à²†à²Šà³à²Šà²°à²¿à²‚ಊ ಚೀವು ಒಂಊು
    1171 à²¬à²Ÿà²°à²¿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು
    1172 à²
    1173 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಿಊರೆ
    1174 (ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್
    1175 à²¹à³†à²¡à³à²¡à²°à³ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)
    1176 à²žà²°à²¿à²¯à²Ÿà²Š ಪುಟ
    1177 à²€à²²à³à²ªà²¬à²¹à³à²Šà³. ಮಀ್ಀೆ
    1178 à²šà³€à²µà³ à²
    1179 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಲು
    1180 à²¬à³à²°à³Œà²žà²°à³ ಚ ಹಿಂಊೆ
    1181 à²—ುಂಡಿಯಚ್ಚು
    1182 à²¬à²³à²žà²¬à³‡à²•à³. ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
    1183 à²—್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್
    1184 à²Žà²šà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²šà³à²šà³
    1185 à²•à²¡à³†à²—ಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್
    1186 à²—್ರಂಥಲಯ ಬಿಟ್ಟು
    1187 à²¹à³Šà²°à²—ಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
     1144ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.
     1145
     1146ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್  ಚ್ಯಟವ್ಹಿಗೇಶಚ್ ಬಟರ್ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,
     1147
     1148ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು ಬಟರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು à²
     1149ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ (ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಹೆಡ್ಡರ್ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)
     1150
     1151ಞರಿಯಟಊ ಪುಟ ಀಲುಪಬಹುಊು. ಮಀ್ಀೆ ಚೀವು à²
     1152ಚುಶೋಧಿಞಲು ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕು.
     1153
     1154 à²ˆ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
     1155
    11881156ಲಿಂಕ್ ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.
    11891157}
    11901158
    11911159_texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {à²
    1192 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1160ಚುಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
     1161
    11931162_texthelpsearchprefs_ [l=kn] {
    1194 à²Žà²°à²¡à³ ಜೋಡಿ
    1195 à²—ುಂಡಿಗಳು
    1196 à²šà²¿à²®à³à²®<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>à²
    1197 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಯ
    1198 à²¹à³Šà²‚ಊಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು
    1199 à²¹à²¿à²¡à²¿à²€à²Šà²²à³à²²à²¿à²¡à³à²€à³à²€à²µà³†.
    1200 à²®à³Šà²Šà²² ಜೋಡಿ (ವರ್ಣ
    1201 à²®à²Ÿà²²à³†à²¯
    1202 à²µà³†à²€à³à²¯à²Ÿà²ž)
     1163<p>
     1164ಎರಡು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಮ್ಮ  à²
     1165ಚುಶೋಧಚೆಯ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಿಡಿಀಊಲ್ಲಿಡುಀ್ಀವೆ.
     1166
     1167ಮೊಊಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞ) à²
     1168ಕ್ಷರ ಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞವಚ್ಚು
     1169
     1170ಞರಿಹೊಂಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡಚೆ ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು
     1171
    12031172à²
    1204 à²•à³à²·à²° ಮಟಲೆಯ
    1205 à²µà³†à²€à³à²¯à²Ÿà²žà²µà²šà³à²šà³
    1206 à²žà²°à²¿à²¹à³Šà²‚ಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.
    1207 à²Žà²°à²¡à²šà³† ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ
    1208 à²•à³Šà²šà³†à²¯à²šà³à²šà³ ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು
    1209 à²
    1210 à²¥à²µà²Ÿ ಬೇಡ
    1211 à²Žà²šà³à²šà³à²µà³à²Šà²šà³à²šà³
    1212 à²šà²¿à²°à³à²§à²°à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³†.
    1213 à²µà²Ÿà²•à³à²¯à²µà³ƒà²‚ಊವಚ್ಚು
    1214 à²
    1215 à²šà³‚ಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ
    1216 à²ªà³à²°à²¶à³à²šà³†
    1217 à²ªà³†à²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
    1218 
     1173ಥವಟ ಬೇಡ ಎಚ್ಚುವುಊಚ್ಚು ಚಿರ್ಧರಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚು à²
     1174ಚುಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ
     1175
     1176ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
    12191177}
    12201178
    12211179_texttanumbrowseoptions_ [l=kn] {_numbrowseoptions_ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ
    1222 à²®à²Ÿà²¹à²¿à²€à²¿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವ
    1223 à²¬à²—ೆಗಳು:}
     1180
     1181ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಗಳು :}
    12241182
    12251183_textsimplehelpheading_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_
    1226 à²®à²Ÿà²¹à²¿à²€à²¿ ಹೇಗೆ
    1227 à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà³à²Šà³}
    1228 
    1229 _texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ
    1230 à²‰à²Šà³à²Šà³‡à²¶}
     1184
     1185ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುಊು}
     1186
     1187_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ à²‰à²Šà³à²Šà³‡à²¶}
     1188
    12311189_texthelpscope_ [l=kn] {
    1232 <p>
    12331190ಚೀವು à²
    1234 à²šà³‚ಶೋಧಚೆಗೆ
    1235 à²Žà²²à³à²²à²Ÿ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
    1236 à²¬à³‡à²°à³† ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
    1237 à²†à²°à²¿à²žà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à²¹à³à²Šà³.
    1238 à²Šà²Šà²Ÿà²¹à²°à²£à³†à²—ೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ
    1239 , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ
    1240 à²žà³‚ಚಿಕೆ à²
    1241 à²¥à²µà²Ÿ ವಕ್ಯವೃಂಊಗಳ
    1242 à²žà³‚ಚಿಕೆಗಳು.
    1243 à²žà²Ÿà²®à²Ÿà²šà³à²¯à²µà²Ÿà²—ಿ
    1244 à²Šà²Ÿà²–ಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ
    1245 à²žà²Ÿà²•à³, ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
     1191ಚುಶೋಧಚೆಗೆ  ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
     1192
     1193ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ ಞೂಚಿಕೆ à²
     1194ಥವಟ ವಟಕ್ಯವೃಂಊಗಳ
     1195
     1196ಞೂಚಿಕೆಗಳು.ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಊಟಖಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ ಞಟಕು,ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
     1197
    12461198ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
    1247 <p>ಒಂಊು ವೇಳೆ
    1248 à²Šà²Ÿà²–ಲೆಗಳು
    1249 à²ªà³à²žà³à²€à²•à²—ಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,
    1250 à²
    1251 à²µà³à²—ಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ
    1252 à²œà²Ÿà²—ಊಲ್ಲಿ
    1253 à²€à³†à²°à³†à²¯à²Ÿà²²à²Ÿà²—ುಀ್ಀಊೆ.
     1199
     1200ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಪುಞ್ಀಕಗಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,à²
     1201ವುಗಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ ಜಟಗಊಲ್ಲಿ
     1202
     1203ಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
    12541204}
     1205
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.