Changeset 14077

Timestamp:

2007-05-16T14:00:33+12:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated translations. Many thanks to K.T Anuradha

File:

• trunk/gsdl/macros/kannada.dm (modified) (12 diffs)

trunk/gsdl/macros/kannada.dm

@@ -2 +2 @@
 ######################################################################
 #
-# Kannada Language text and icon macros (translated from english.dm
-# 9 March 2000)
+# Kannada Language text and icon macros, translated from english.dm
+# on 2 July 2002 by Mr.Shivaram.B.S. and updated on 8 January 2007 By Mr.Pradeep Kumar,U.M.
+# Information and Knowledge Management Course Trainee ,
+# National Centre for Science Information, Indian Institute of Science,
+# Bangalore 560 012, Karnataka, India.) under the guidance of Ms.Anuradha.K.T.,
+# Senior Technical Officer, National Centre for Science Information,
+# Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India.
 #
 ######################################################################
-
 
 ######################################################################
@@ -13 +17 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
@@ -19 +22 @@
 
 # -- Missing translation: _textperiodicals_
+
 # -- Missing translation: _textsource_
+
 # -- Missing translation: _textdate_
+
 # -- Missing translation: _textnumpages_
 
 # -- Missing translation: _textsignin_
 
-_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು
-ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ
-ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ.
-ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
-ಹಿಂಀಿರುಗಲು
-ಚಿಮ್ಮ
-ಬ್ರೌಞರ್ ಚ
-ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟ
-ಗಲಿà²
-ಥವಟ ಮೇಲಿಚ
-ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ.}
+_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
+ಹಿಂಀಿರುಗಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ à²
+ಥವಟ ಮೇಲಿಚ ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.}
 
 _textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್}
@@ -44 +41 @@
 # -- Missing translation: _textselectpage_
 
-_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
-ಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವ
-ೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
-ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ
- ಹಿಂಊೆ.}
+_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
+ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ.}
 
 # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+
 # macro will always be set to another value)
+
 # -- Missing translation: _collectorextra_
 
-_textdescrcollection_ [l=kn] {}
-_textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
-_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ}
-_textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
-_textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ}
-_textdescrgreenstone_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್
-ಡಿಜಿಟಲ್ಲೈಬ್ರರಿ
-ಀಀ್ರಟಂಶ}
-# -- Missing translation: _textdescrusab_
-
-_textdescrSearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ
-್ಚುà²
+_textdescrcollection_ [l=kn] {} _textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
+_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ} _textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
+_textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ} _textdescrgreenstone_ [l=kn]
+{ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಀಂಀ್ರಟಂಶ} # -- Missing translation: _textdescrusab_
+
+_textdescrsearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
 ಚುಶೋಧಿಞಿ.}
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
-ಿಯಂಀೆಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್
-ಚುಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
-_textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
-ಿಯಂಀೆಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರ
-ೌಜ್ಮಟಡಿ.}
-_textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರ
-ೌಜ್ಮಟಡಿ.}
+
+_textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
+
+_textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
+
+_textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
+
 # -- Missing translation: _textdescrDescription_
+
 # -- Missing translation: _textdescrPublisher_
+
 # -- Missing translation: _textdescrContributor_
-_textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು
-ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
+
+_textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
+
 # -- Missing translation: _textdescrType_
+
 # -- Missing translation: _textdescrFormat_
+
 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
-_textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ
-ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
+
+_textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
+
 # -- Missing translation: _textdescrLanguage_
+
 # -- Missing translation: _textdescrRelation_
+
 # -- Missing translation: _textdescrCoverage_
+
 # -- Missing translation: _textdescrRights_
 
-_textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳುಚ್ಚು
-ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.}
-# -- Missing translation: _textdescrKeyword_
-_textdescrHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆಬಗೆಗಳಚ್ಚು 
-ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.}
-_textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಪಟ್ಟಿಯ
-ಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.}
-_textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
-ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
-# -- Missing translation: _textdescrTo_
-# -- Missing translation: _textdescrFrom_
-_textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷಪ್ರಕರಣಗಳ
-ಚ್ಚುಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
-_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
-# -- Missing translation: _textdescrCollage_
-_textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯಪಟ್ಟ
-ಿಯಂಀೆಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ
-್ಮಟಡಿ.}
-# -- Missing translation: _textdescrAcronym_
-# -- Missing translation: _textdescrPhrase_
-# -- Missing translation: _textdescrArtist_
-# -- Missing translation: _textdescrVolume_
-# -- Missing translation: _textdescrCountries_
+_textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳಚುಞಟರವಟಗಿ ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 
+
+# -- Missing translation: _textdescrKeyword_ 
+
+_textdescrHowto_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡುವ ಬಗೆ
+ಹೇಗೆ } 
+
+_textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.} 
+
+_textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 
+
+# -- Missing translation: _textdescrTo_ 
+# -- Missing translation: _textdescrFrom_ 
+
+_textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷ
+ಪ್ರಕರಣಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 
+
+_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್ } 
+
+# -- Missing translation: _textdescrCollage_ 
+
+_textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ
+ಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 
+
+# -- Missing translation: _textdescrAcronym_ 
+# -- Missing translation: _textdescrPhrase_ 
+# -- Missing translation: _textdescrArtist_ 
+# -- Missing translation: _textdescrVolume_ 
+# -- Missing translation: _textdescrCountries_ 
 # -- Missing translation: _textdescrCaptions_
 
-
 _labelSearch_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆ} 
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z}
+
+_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z} 
 _labelCreator_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
-_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ}
+_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ} 
 # -- Missing translation: _labelDescription_
-# -- Missing translation: _labelPublisher_
-# -- Missing translation: _labelContributor_
-_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ}
-# -- Missing translation: _labelType_
-# -- Missing translation: _labelFormat_
-# -- Missing translation: _labelIdentifier_
-# -- Missing translation: _labelSource_
-# -- Missing translation: _labelLanguage_
-# -- Missing translation: _labelRelation_
-# -- Missing translation: _labelCoverage_
+# -- Missing translation: _labelPublisher_ 
+# -- Missing translation: _labelContributor_ 
+
+_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ} 
+
+# -- Missing translation: _labelTypes_ 
+# -- Missing translation: _labelFormat_ 
+# -- Missing translation: _labelIdentifier_ 
+# -- Missing translation: _labelSource_ 
+# -- Missing translation: _labelLanguage_ 
+# -- Missing translation: _labelRelation_ 
+# -- Missing translation: _labelCoverage_ 
 # -- Missing translation: _labelRights_
 
-_labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು}
+_labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು} 
 # -- Missing translation: _labelKeyword_
-_labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?}
-_labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ}
-_labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ}
-# -- Missing translation: _labelTo_
-# -- Missing translation: _labelFrom_
-_labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು}
-_labelBrwse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
-# -- Missing translation: _labelCollage_
-# -- Missing translation: _labelBrows_
-_labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z}
-# -- Missing translation: _labelAcronym_
-# -- Missing translation: _labelPhrase_
-# -- Missing translation: _labelArtist_
-# -- Missing translation: _labelVolume_
-# -- Missing translation: _labelCaptions_
+_labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?} 
+_labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ} 
+_labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ} 
+
+# -- Missing translation: _labelTo_ 
+# -- Missing translation: _labelFrom_ 
+
+_labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು} 
+_labelBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್} 
+# -- Missing translation: _labelCollage_ 
+# -- Missing translation: _labelBrows_ 
+_labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z} 
+# -- Missing translation: _labelAcronym_ 
+# -- Missing translation: _labelPhrase_ 
+# -- Missing translation: _labelArtist_ 
+# -- Missing translation: _labelVolume_ 
+# -- Missing translation: _labelCaptions_ 
 # -- Missing translation: _labelCountries_
 
-_texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ವಿಕ್ಷೀಞಿ}
-_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು
-ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚುವಿಕ್
-ಷೀಞಿ}
+_texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
+_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
 _texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚಭಟಗಕ್ಕೆ}
 _texticonprev_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ}
@@ -167 +172 @@
 # -- Missing translation: _texticonworld_
 
-_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚ
-ುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
-_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಊಟಖಲ
-ೆಗಳಚ್ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
+_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
+_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
 # -- Missing translation: _texticonmp3_
-_texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಊಟಖಲೆಗಳ
-ಚ್ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
-_texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್. ಊಟಖಲೆಗಳಚ್
-ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
+_texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
+_texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್.ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
 # -- Missing translation: _texticonppt_
-_texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಊಟಖಲೆಗ
-ಳಚ್ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
+_texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
 # -- Missing translation: _texticonxls_
 
-_page_ [l=kn] {ಪುಟ}
-_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು}
-_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ }
-_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ}
-_num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್}
-
-_textmonth00_ [l=kn] {}
-_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ}
-_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ}
-_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ}
-_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್}
+_page_ [l=kn] {ಪುಟ} 
+_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು} 
+_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ } 
+_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ} 
+_num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್} 
+_textmonth00_ [l=kn] {ಀಿಂಗಳು}
+_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ} 
+_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ} 
+_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ} 
+_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್} 
 _textmonth05_ [l=kn] {ಮೇ}
-_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್}
-_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ}
-_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್}
-_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್}
+_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್} 
+_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ} 
+_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್} 
+_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್} 
 _textmonth10_ [l=kn] {à²
-ಕ್ಟೋಬರ್}
-_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್}
+ಕ್ಟೋಬರ್} 
+_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್} 
 _textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಞೆಂಬರ್}
 
 # -- Missing translation: _textdocument_
+
 # -- Missing translation: _textsection_
+
 # -- Missing translation: _textparagraph_
 
@@ -209 +210 @@
 
 # -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
-
 
 ######################################################################
@@ -216 +216 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
 
-_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
-ಬಗ್ಗೆ}
-
-_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್
-ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣ
-ೆಯಿಂಊಕೂಡಿಊೆ: <blockquote>}
-
-_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>
-ಚೀವು ಬೇಕಊರೆಆಯ್ಕೆಯ
-ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವಯಟವ ಉಪ 
-ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು
-ಪರೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು}
-
+_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ} 
+
+_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂಊಕೂಡಿಊೆ<blockquote>} 
+
+_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಬೇಕಟಊರೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಯಟವ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು ಪರೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು}
+
+_titleabout_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ}
 
 ######################################################################
@@ -240 +233 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
@@ -246 +238 @@
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
 # -- Missing translation: _texticonhdesc_
+
 # -- Missing translation: _texticonhpubl_
+
 # -- Missing translation: _texticonhcontr_
+
 # -- Missing translation: _texticonhtype_
+
 # -- Missing translation: _texticonhform_
+
 # -- Missing translation: _texticonhident_
+
 # -- Missing translation: _texticonhrel_
+
 # -- Missing translation: _texticonhcover_
+
 # -- Missing translation: _texticonhright_
 
 # -- Missing translation: _texticonhcoll_
+
 # -- Missing translation: _texticonhbrows_
+
 # -- Missing translation: _texticonhkw_
+
 # -- Missing translation: _texticonhvol_
+
 # -- Missing translation: _texticonhcapt_
+
 # -- Missing translation: _texticonhcount_
 
-_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯಊ ಈ
-ಭಟಗವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}
-_texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯಊ ಈ
-ಭಟಗವಚ್ಚುಀೆರೆಊು
-ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚುವಿಕ
-್ಷೀಞಿ}
-_texticonopenbook_ [l=kn] {ಈಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು
-ಮುಚ್ಚಿ}
-_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ಚ್ಚು 
-ಀೆಗೆಊುà²
-ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯ
-ಚ್ಚುವಿಕ್ಷೀಞಿ}
-_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು
-ಀೆಗೆಯಿರಿ: }
-_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ಚ್ಚು 
-ಮುಚ್ಚಿ}
-_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು
-ಮುಚ್ಚಿ: }
-_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್
-ಚು ವಿಕ್ಷೀಞಿ}
-_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಕ
-್ಷೀಞಿ: }
+_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}
+
+_texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಀೆರೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
+
+_texticonopenbook_ [l=kn] {ಈ ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
+
+_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಫೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು à²
+ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
+
+_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ: }
+
+_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
+
+_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ: }
+
+_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
+
+_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ: }
+
 _texticonpointer_ [l=kn] {ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗ}
-_texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ
-ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿಀೆಗೆಯಿರಿ}
+
+_texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ}
+
 _texticonhighlight_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳ
-ಚ್ಚುಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡಿ}
+ಚೂಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್  ಮಟಡಿ}
+
 _texticonnohighlight_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊ
-ಪಊಗಳಿಗೆಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ}
-_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು
-ಚಟಶಪಡಿಞು}
-_texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು
-ವಿಞ್ಀರಿಞು}
-_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊ
-ರ್ಶಿಞು}
-_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಚ
-ಲಿಀವಟಗಿಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಕ
-ೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋ
-ರಿಞು}
-_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </b>}
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್  ಬೇಡ}
+
+_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಚಟಶಪಡಿಞು}
+
+_texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು}
+
+_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
+
+_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿಀವಟಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞು}
+
+_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>}
+
 _texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರೆಞು?}
 
 _textltwarning_ [l=kn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
-_iconwarning_ ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ
-್ಚುವಿಞ್ಀರಿಞಿಊರೆ
-ಹೆಚ್ಚು ಮಟಹಿಀಿಚಿಮ್ಮ
-ಬ್ರೌಞರ್ಚಲ್ಲಿಪ್ರಊರ
-್ಶಿಞಲುಞಿಗುಀ್ಀಊೆ
+_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿಊರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಟಹಿಀಿ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಞಿಗುಀ್ಀಊೆ |
 }
 
-_textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆಹೋಗಿ}
-_textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಟಯಀ್ಮಟಕ
-ಪಠ್ಯ)</i>}
-
+_textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ}
+
+_textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಯಟಀ್ಮಕ ಪಠ್ಯ)</i>}
+
+ 
 
 ######################################################################
@@ -325 +325 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
@@ -333 +332 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
+
 _textquerytitle_ [l=kn] {_If_(_thislast_,ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು _thisfirst_ - _thislast_ 
-ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆ
-ಗೆಞರಿಯಟಊಹೊಂಊಣಿಕೆಗಳಿ
-ಲ್ಲ: _cgiargq_)}
+ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞರಿಯಟಊ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ: _cgiargq_)}
+
 _textnoquerytitle_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯಪುಟ}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}
 
 _textsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
+
 _textall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಬೂಲಿಯಚ್,ಎಲ್ಲಟ)}
+
 # -- Missing translation: _textboolean_
+
 # -- Missing translation: _textranked_
+
 # -- Missing translation: _textnatural_
-#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
-#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
+
+_textformsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
+
 #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
+
 _texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯಚರಿಀ್ರೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
+
+ 
 
 # -- Missing translation: _textifeellucky_
 
+ 
+
 #alt text for query buttons
-_textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು
-ಉಪಯೋಗಿಞಿ}
+
+_textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}
+
 _textfreqmsg1_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಎಣಿಕೆ: }
-_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ
-ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ _quotedquery_ ಬಳಞಿ</i>)}
+
+_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ ಬಳಞಿ_quotedquery_</i>)}
+
 # -- Missing translation: _textinvalidquery_
 
+ 
+
 _textmorethan_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚಊಕ್ಕಿಂಀ}
+
 _textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}
-_textnodocs_ [l=kn] {ಚಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
-ಯಟವ ಊಟಖಲೆಗಳುಞರಿ ಹೊಂ
-ಊಲಿಲ್ಲ.}
-_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
-ಒಂಊು ಊಟಖಲೆಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}
-_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ
-ಊಟಖಲೆಗಳುಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}
-_textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಣಿಕೆ }
+
+_textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಟಖಲೆಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}
+
+_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}
+
+_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}
+
+_textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಟಣಿಕೆ }
+
 _textbeginsearch_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
-_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು
-ಮುಂಊುವರೆಞು}
-_textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚುಮೂಕ್ಀಗೊ
-ಳಿಞು}
+ಚುಶೋಧಚೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
+
+_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು} 
+
+_textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚು ಮುಕ್ಀಗೊಳಿಞು}
 
 #these go together in form search:
+
 #"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
+
 # -- Missing translation: _textwordphrase_
+
 # -- Missing translation: _textinfield_
+
 # -- Missing translation: _textfoldstem_
 
+ 
+
 # -- Missing translation: _textadvquery_
+
 # -- Missing translation: _textallfields_
+
 # -- Missing translation: _texttextonly_
+
 # -- Missing translation: _textand_
+
 # -- Missing translation: _textor_
+
 # -- Missing translation: _textandnot_
 
+ 
+
 # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+
 # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+
 # unset
 
+ 
+
 _textsimplesearch_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋ</nobr>ಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯà²
-ಂರ್ಀಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯ à²
+ಂಀರ್ಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}
 
 _textadvancedsearch_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯà²
-ಂರ್ಀಗವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}
+ಚುಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯ à²
+ಂಀರ್ಗಀವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}
 
 # -- Missing translation: _textformsimplesearch_
 
+ 
+
 # -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
 
+ 
 
 # -- Missing translation: _textnojsformwarning_
+
 # -- Missing translation: _textdatesearch_
+
 # -- Missing translation: _textstartdate_
+
 # -- Missing translation: _textenddate_
+
 # -- Missing translation: _textbc_
+
 # -- Missing translation: _textad_
+
 # -- Missing translation: _textexplaineras_
 
-_textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳಕೊಚೆಯಚ್ಚು
-ಕಡೆಗಣಿಞಿ)}
+ 
+
+_textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ)}
 
 _textsearchhistory_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
 
 #text macros for search history
+
 _textnohistory_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ
-ಊೊರೆಯುವುಊಿಲ್ಲ}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ ಊೊರೆಯುವುಊಿಲ್ಲ}
+
 # -- Missing translation: _texthresult_
+
 # -- Missing translation: _texthresults_
+
 # -- Missing translation: _texthallwords_
+
 # -- Missing translation: _texthsomewords_
+
 # -- Missing translation: _texthboolean_
+
 # -- Missing translation: _texthranked_
+
 # -- Missing translation: _texthcaseon_
+
 # -- Missing translation: _texthcaseoff_
+
 # -- Missing translation: _texthstemon_
+
 # -- Missing translation: _texthstemoff_
 
+ 
 
 ######################################################################
@@ -443 +495 @@
 package preferences
 ######################################################################
-
-
+ 
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
+ 
 
 # -- Missing translation: _textprefschanged_
-_textsetprefs_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು
-ಚಿಶ್ಚಯಿಞಿ}
-_textsearchprefs_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ
-್ಕೆಗಳು}
-_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುವ
-ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-_textpreferences_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_textsetprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞಿ}
+
+_textsearchprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಮಂಡಚೆ}
+
+_textpreferences_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಗಳು}
+
 # -- Missing translation: _textcasediffs_
+
 # -- Missing translation: _textignorecase_
+
 # -- Missing translation: _textmatchcase_
+
 _textwordends_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆ:}
-_textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು 
-ಕಡೆಗಣಿಞು}
-_textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು
-ಕಡೆಗಣಿಞಊಿರು}
-_textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿ
-ಀಟಂಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}
-_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೆಜ್ ಗಳಚ್ಚು
-ಞಂರ್ಪಕಿಞು: }
-_textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು
-ಪಡೆಯಲಟಗಿಊೆ:}
-_textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಇಂಟರ್
-ಫೆಞ್: }
+
+_textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}
+
+_textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಊಿರು}
+
+_textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}
+
+_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳಚ್ಚು ಞಂರ್ಪಕಿಞು: }
+
+_textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಯಲಟಗಿಊೆ:}
+
+_textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಮಟಧ್ಯಮ: }
+
 _textencoding_ [l=kn] {ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್: }
-_textformat_ [l=kn] {ಇಂಟರ್ ಫೆಞ್
-ರಚಚೆ: }
+
+_textformat_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ ರಚಚೆ: }
+
 _textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}
+
 _textquerymode_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ:}
-_textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ
-ರೀಀಿ}
-_textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ
-ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್ à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು
-ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}
+
+_textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ}
+
+_textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್ à²
+ಚುಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}
+
 _textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂಀರ ಪುಟಊಿಂಊ}
+
 _textlinkdirect_ [l=kn] {à²
-ಲ್ಲಿಗೆಚೆರವಟಗಿ ಹೋಗು}
-_textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಲಯ}
+ಲ್ಲಿಗೆ ಚೇರವಟಗಿ ಹೋಗು}
+
+_textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ}
+
 _textweb_ [l=kn] {ವೆಬ್}
+
 _textgraphical_ [l=kn] {ಞಚಿಀ್ರವಟಗಿ}
+
 _texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲಪಟಠ}
-_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>
-ಞಹಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು 
-ಞೆರಿಞಲಟಗಿಊೆ:
-<br>}
-
-_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
+
+_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>ಞಹಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ: <br>}
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
+
 _textsearchhistory_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಚರಿಀ್ರೆ:}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ:}
+
 # -- Missing translation: _textnohistory_
+
 _texthistorydisplay_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
+
 _textnohistorydisplay_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು 
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}
-
-#_texttypesearch_ {Type of search:}
-#_texttextsearch_ {text search}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}
+
+_texttypesearch_ {ಹುಡುಕುವ ಚಮೂಚೆ:}
+
+_texttextsearch_ {ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು}
+
 _textformsearch_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆ}
+
 # -- Missing translation: _textplainsearch_
+
 _textqueryboxsize_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ
-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}
-_textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ
-ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
-_textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ 
-ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
+ಚುಶೋಧಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}
+
+_textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
+
+_textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
+
 _textformtype_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ ಬಗೆ:}
+
 _textsimple_ [l=kn] {ಞರಳ}
+
 _textadvanced_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ}
 
 # used in "with 4 fields" in the form search box
+
 # -- Missing translation: _textwith_
+
 # -- Missing translation: _textfields_
 
+ 
 
 #####################################################################
 # 'browse' package for the dynamic browsing interface
 package browse
-#####################################################################
+##################################################################### 
 
 # -- Missing translation: _textsortby_
+
 # -- Missing translation: _textalsoshowing_
+
 # -- Missing translation: _textwith_
+
 # -- Missing translation: _textdocsperpage_
 
+ 
+
 # -- Missing translation: _textfilterby_
+
 # -- Missing translation: _textall_
+
 # -- Missing translation: _textany_
+
 # -- Missing translation: _textwords_
+
 # -- Missing translation: _textleaveblank_
 
+ 
+
 # -- Missing translation: _browsebuttontext_
 
+ 
+
 # -- Missing translation: _nodata_
+
 # -- Missing translation: _docs_
+
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
 # rest of this file
 package help
-######################################################################
-
+###################################################################### 
 
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
-#------------------------------------------------------------
-
-_textHelp_ [l=kn] {ಞಟಹಟಯ}
-_textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು
+#------------------------------------------------------------ 
+
+_textHelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ}
+
+_textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿ}
+
+ 
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+_textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+_textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+_textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
+
+# -- Missing translation: _textPublishershort_
+
+# -- Missing translation: _textContributorshort_
+
+_textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+# -- Missing translation: _textTypeshort_
+
+# -- Missing translation: _textFormatshort_
+
+# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
+
+_textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+# -- Missing translation: _textLanguageshort_
+
+# -- Missing translation: _textRelationshort_
+
+# -- Missing translation: _textCoverageshort_
+
+# -- Missing translation: _textRightsshort_
+
+ 
+
+_textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+# -- Missing translation: _textToshort_
+
+# -- Missing translation: _textFromshort_
+
+_textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ}
+
+_textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+_textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+_textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+_textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
+
+# -- Missing translation: _textAcronymshort_
+
+# -- Missing translation: _textPhraseshort_
+
+# -- Missing translation: _textArtistshort_
+
+# -- Missing translation: _textKeywordshort_
+
+# -- Missing translation: _textVolumeshort_
+
+# -- Missing translation: _textCountriesshort_
+
+ 
+
+_textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ ವರ್ಗೀಕರಣ}
+
+_textSearchlong_ [l=kn] {
+ಚೀವು ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
+
+ಪಊಗಳಿಗೆ à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ à²
+ವು à²
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಕಟಣಞಿಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
+ಮೊಊಲಚೆಯ ಪುಟವಿಊು,ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಂಊ ಈ
+
+ಪುಟ ಀಲುಪಲು * à²
+ಚುಶೋಧಚೆ *,ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
+ 
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 
+
+_textTitlelong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು * ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು* * ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು * 
+
+ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ. ಇಊು ಚಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಟ ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು à²
+ಕ್ಷರಮಟಲೆಯಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+
+_textCreatorlong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು * ಲೇಖಕರು *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರಿಚಂಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+_textSubjectlong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು * ವಿಷಯಗಳು * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
+
+ಇಊು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್ಚಲ್ಲಿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textPublisherlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textContributorlong_
+
+ 
+
+_textDatelong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು * ಊಿಚಟಂಕ* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
+
+ಬಳಞಿ.ಇಊು ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಕಟಲಟಚುಞಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+# -- Missing translation: _textTypelong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textFormatlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
+
+ 
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+
+_textSourcelong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು* ಕಡಀಗಳು * * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ *.
+
+ಇಊು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+# -- Missing translation: _textLanguagelong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textRelationlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textCoveragelong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textRightslong_
+
+ 
+
+_textOrganizationlong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು *ಞಂಞ್ಥೆಗಳು*
+
+ಇಊು ಞಂಞ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪ್ರಕಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+_textHowtolong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು/
+
+/ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು /*ಹೇಗೆ?*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚುಬಳಞಿ. ಇಊು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+_textTopiclong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು /ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*ಪ್ರಕರಣಗಳು*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
+
+ಇಊು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+# -- Missing translation: _textTolong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textFromlong_
+
+ 
+
+_textSerieslong_ [l=kn] {
+
+ ಚೀವು */ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*
+
+* ಞರಣಿ *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪ್ರಚಲಿಀ ಞರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
+
+_textBrowselong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು /*ಬ್ರೌಞ್*
+
+ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
+
+_textPeoplelong_ [l=kn] {
+
+ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/
+
+*ಜಚರು* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಉಪಚಟಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ. }
+
+# -- Missing translation: _textAcronymlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textPhraselong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textArtistlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textKeywordlong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textVolumelong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textCaptionslong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textCountrieslong_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
+
+ 
+
+_texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}
+
+_textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಓಊುವುಊು}
+
+ 
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
+
+<p>
+ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಬಂಊ ಀಕ್ಷಣ ಚೀವು à²
+ಊಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು,ಹೇಗೆಂಊರೆ à²
+ಊರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
+
+ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರು ಆ ಪುಟಊ ಮೇಲಿಚ ಎಡ ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.à²
+ಲ್ಲಊೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಟಊ ಞಂಖ್ಯೆ ಞಹ ಇರುಀ್ಀಊೆ.
+
+ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಊೆ ಮಀ್ಀು ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
+
+ 
+<p>
 à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿ}
-
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು 
-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ 
-ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-_textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು 
-ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-_textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
-# -- Missing translation: _textPublishershort_
-# -- Missing translation: _textContributorshort_
-_textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-# -- Missing translation: _textTypeshort_
-# -- Missing translation: _textFormatshort_
-# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
-_textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-# -- Missing translation: _textLanguageshort_
-# -- Missing translation: _textRelationshort_
-# -- Missing translation: _textCoverageshort_
-# -- Missing translation: _textRightsshort_
-
-_textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-# -- Missing translation: _textToshort_
-# -- Missing translation: _textFromshort_
-_textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು 
-ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ}
-_textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-_textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ 
-ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-_textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು 
-ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ 
-ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-_textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-# -- Missing translation: _textAcronymshort_
-# -- Missing translation: _textPhraseshort_
-# -- Missing translation: _textArtistshort_
-# -- Missing translation: _textKeywordshort_
-# -- Missing translation: _textVolumeshort_
-# -- Missing translation: _textCountriesshort_
-_textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ 
-ವರ್ಗೀಕರಣ}
-
-_textSearchlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
-ಪಊಗಳಿಗೆ à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊರೆ</i>, 
-à²
-ವು
-à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ
-ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ
-ಕಟಣಞಿಗುಀ್ಀಊೆ.
-ಚೀವು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
-ಮೊಊಲಚೆಯ
-ಪುಟವಿಊು, ಬೇರೆ
-ಪುಟಗಳಿಂಊ ಈ
-ಪುಟ ಀಲುಪಲು <b>à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ</b> 
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು 
-ಬಳಞಿ.  }
-
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-_textTitlelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ
-ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</b> 
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. ಇಊು ಚಿಮಗೆ
-ಎಲ್ಲಟ
-ಪುಞ್ಀಕಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-à²
-ಕ್ಷರಮಟಲೆಯಂಀೆ
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-_textCreatorlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> 
-<b>ಲೇಖಕರು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಲೇಖಕರ
-ಹೆಞರಿಚಂಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textSubjectlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
-<b>ವಿಷಯಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. 
-ಇಊು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್
-ಚಲ್ಲಿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
-
-# -- Missing translation: _textPublisherlong_
-
-# -- Missing translation: _textContributorlong_
-
-_textDatelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> 
-<b>ಊಿಚಟಂಕ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. 
-ಇಊು ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಕಟಲಟಚುಞಟರವಟಗಿ
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textTypelong_
-
-# -- Missing translation: _textFormatlong_
-
-# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-_textSourcelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> 
- <b>ಕಡಀಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. ಇಊು ಕಡಀಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textLanguagelong_
-
-# -- Missing translation: _textRelationlong_
-
-# -- Missing translation: _textCoveragelong_
-
-# -- Missing translation: _textRightslong_
-
-
-
-_textOrganizationlong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ
-ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> <b>ಞಂಞ್ಥೆಗಳು</b> 
-ಇಊು ಞಂಞ್ಥೆಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textHowtolong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಹೇಗೆ
-ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು
-</i> <b>ಹೇಗೆ?</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. ಇಊು ಹೇಗೆ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textTopiclong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> #3242;್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i>
-<b>ಪ್ರಕರಣಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. 
-ಇಊು ಪ್ರಕರಣಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textTolong_
-
-# -- Missing translation: _textFromlong_
-
-_textSerieslong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> 
-<b>ಞರಣಿ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. 
-ಇಊು ಪ್ರಚಲಿಀ
-ಞರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textBrowselong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i>ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು</i> <b>ಬ್ರೌಞ್</b>
- ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
-
-_textPeoplelong_ [l=kn] {<p>ಚೀವು <i> ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು
-ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು</i> 
-<b>ಜಚರು</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಿ. 
-ಇಊು ಉಪಚಟಮಗಳ
-ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು
-ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ. }
-
-# -- Missing translation: _textAcronymlong_
-
-# -- Missing translation: _textPhraselong_
-
-# -- Missing translation: _textArtistlong_
-
-# -- Missing translation: _textKeywordlong_
-
-# -- Missing translation: _textVolumelong_
-
-# -- Missing translation: _textCaptionslong_
-
-# -- Missing translation: _textCountrieslong_
-
-
-# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
-
-
-_texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}
-
-_textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು 
-ಹೇಗೆ ಓಊುವುಊು}
-
-_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
-<p> ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ 
-ಬಂಊ ಀಕ್ಷಣ
-ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು
-ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು,
-ಹೇಗೆಂಊರೆ à²
-ಊರ
-ಶೀರ್ಷಿಕೆ
-ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ
-ಹೆಞರು ಆ ಪುಟಊ
-ಮೇಲಿಚ ಎಡ
-ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.
-à²
-ಲ್ಲಊೆ
-ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಟಊ
-ಞಂಖ್ಯೆ ಞಹ
-ಇರುಀ್ಀಊೆ. ಬೇರೆ
-ಪುಟಗಳಿಗೆ
-ಹೋಗಲು ಹಿಂಊೆ
-ಮಀ್ಀು ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
-ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.
-
-<p>à²
-ಊರ ಕೆಳಗೆ
-ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ
-ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.
-ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು
-ಓಊಿಊಗ,
-à²
-ಲ್ಲಿರುವ
-ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ
-ಚಿಹ್ಚೆಗಳು ಮುಂಊಿಚ
-à²
+ಊರ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು à²
+ಊಚ್ಚು ಓಊಲು,à²
+ಲ್ಲಿರುವ ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
+ಮುಂಊಿಚ à²
 ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ
-ಭಟಗಕ್ಕೆ
-ಹೋಗಲು ಞಹಟಯ
-ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.
-
-<p>ಶೀರ್ಷಿಕೆ
-ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ
-ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
- <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>, 
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಕ್ಲಿಕ್
-ಮಟಡಿಊರೆ
-ಪ್ರಚಲಿಀ
-ಊಟಖಲೆಯ
-ಪೂರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ
-ವಿಞ್ಀರಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
-ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ
-ಀುಂಬ
-ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ
-à²
-ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ
-ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
-<b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>, 
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಕ್ಲಿಕ್
-ಮಟಡಿಊರೆ
-ಪ್ರಚಲಿಀ
-ಊಟಖಲೆ ಹೊಞ
-ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ
-(ಇಊು ಎರಡು
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ಹೋಲಿಞಿ,
-ಎರಡಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ
-ಓಊಲು
-ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.)
-à²
-ಂಀಿಮವಟಗಿ
-ಚೀವು à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊ
-ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ
-à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ
-ಹೈಲೈಟ್
-ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ.
-ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್
-ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ <i>ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ</i>,
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.
+
+ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
+
+ 
+<p>
+ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
+
+ <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆಯ ಪೂರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ ವಿಞ್ಀರಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
+
+ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ ಀುಂಬ ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ à²
+ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.<b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>
+
+ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆ ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ  (ಇಊು ಎರಡು
+ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೋಲಿಞಿ,
+
+ಎರಡಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಊಲು ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.) à²
+ಂಀಿಮವಟಗಿ ಚೀವು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ à²
+ಚುಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ
+
+ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ <b><i> ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ </i></b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.</p>
 }
 
+
 # help about the icons
-_texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯ
-ವಚ್ಚು
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು,
-à²
+
+_texthelpopenbookshelf_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕಊ ಕಪಟಟಚ್ಚು ಀೆಗೆ}
+
+_texthelpopenbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಹು à²
+ಥವಟ ಀೆರೆ}
+
+_texthelpviewtextsection_ [l=kn] {ಪಠ್ಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಚೋಡಿ}
+
+_texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು,à²
 ಥವಟ ಬೇಡ}
-_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು
-ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
-ಀೆಗೆ}
+
+_texthelpexpandcontents_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿಞು à²
+ಥವಟ ವಿಞ್ಀರಿಞಊಿರು}
+
+_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಲಗಀ್ಀಿಞಊಿರು}
+
 _texthelphighlight_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊ
-ಪಊಗಳಚ್ಚು
-ಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡು}
-
-_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
-ಪಊಗಳಚ್ಚು
-ಹೇಗೆ à²
-ಚೂಶೋಧಿಞುವುಊು}
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡು}
+
+_texthelpsectionarrows_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ à²
+ಥವಟ ಮುಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು}
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ à²
+ಚುಶೋಧಿಞುವುಊು}
 
 _texthelpsearching_ [l=kn] {
 <p>
   à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಪುಟಊಲ್ಲಿ, ಚಿಮ್ಮ
-ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳ
-ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ::<p>
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ,ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ:<p>
   
-  <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು
+  <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು  ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿ
+      <li>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಟ à²
+ಥವಟ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ à²
+ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ
+      <li>à²
+ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
+      <li>à²
+ಚುಶೋಧಚೆ <i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
+  </ol>      
+
+  <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞೃಷ್ಟಿಞಿ à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ, à²
+ಊರ ಞಂಬಂಧಿಀ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
+ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
+
+ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ
+ಗುಂಡಿಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ
+
+ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ à²
+ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಞಹಕರಿಞುಀ್ಀವೆ.ಚೀವು ಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು
+ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೇಲಟಗಲಿ
+
 à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು
-ವಿಶೇಷಿಞಿ
-      <li>ಚಿಮ್ಮ
-ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಟ
-à²
-ಥವಟ ಕೆಲವು
-ಪಊಗಳಚ್ಚು
-ಮಟಀ್ರ à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು
-ಀಿಳಿಞಿ
-      <li>à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ
-ಪಊಗಳಚ್ಚು
-ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
-      <li><b>à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ</b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ
-  </ol>
-
-<p> ಚಿಮ್ಮ
-ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು
-ಞೃಷ್ಟಿಞಿ
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊರೆ,
-à²
-ಊರ ಞಂಬಂಧಿಀ
-ಮೊಊಲ
-ಇಪ್ಪಀ್ಀು
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
-ಮುಂಊಿಚ
-ಇಪ್ಪಀ್ಀು
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ವಿಕ್ಷೀಞಲು
-ಪುಟಊ
-ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ
-ಗುಂಡಿಗಳು
-ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.
-ಈ ಗುಂಡಿಗಳು
-ಮಀ್ಀೆ
-ಮುಂಊಿರುವ
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ
-à²
-ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ
-ವಿಕ್ಷೀಞಲು
-ಞಹಕರಿಞುಀ್ಀವೆ.ಚೀವು
-ಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು
-ವಿಕ್ಷೀಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ
-ಮೇಲಟಗಲಿ à²
 ಥವಟ à²
-ಊರ
-ಮುಂಊಿರುವ
-ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ
-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ. 
-
-<p> ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100
-ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು
-ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,
-ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು
-ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ
-ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p> 
+ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.
+
+<p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
 }
 
 _texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}
+
 _texthelpqueryterms_ [l=kn] {
-<p> ಚೀವು
-ಪ್ರಶ್ಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
-ಏಚಟಊರು ಟೈಪ್
-ಮಟಡಿಊರೆ à²
-ಊು
-à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಪಟ್ಟಿಯೆಂಊು
-ಀಿಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.
-ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು
-ಪಊವು
-à²
-ಕ್ಷರಗಳಿಂಊ
-à²
-ಥವಟ
-à²
-ಂಕಿಗಳಿಂಊ
-ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ.
-ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ
-ಜಟಗಊಿಂಊ
+<p>ಚೀವು ಪ್ರಶ್ಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಚಟಊರು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿಊರೆ à²
+ಊು à²
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಟ್ಟಿಯೆಂಊು ಀಿಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.
+
+ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಪಊವು à²
+ಕ್ಷರಗಳಿಂಊ à²
+ಥವಟ à²
+ಂಕಿಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗಊಿಂಊ
 ಬೇರ್ಪಡಿಞಲಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ.
-ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ
-ಯಟವ ವಿಷೇಶ
-à²
-ಕ್ಷರವಟಊರು (
-ವಿರಟಮ
-ಚಿಹ್ಚೆಗಳು)
-ಬಂಊಲ್ಲಿ
-à²
-ವುಗಳಚ್ಚು
-ಖಟಲಿ
-ಜಟಗವೆಂಊು
-ಪರಿಗಣಿಞಿ
+
+ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ ಯಟವ ವಿಷೇಶ à²
+ಕ್ಷರಗಳು (ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು)ಬಂಊಲ್ಲಿ à²
+ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ
 à²
 ವಚ್ಚು
-ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
-ಚೀವು ವಿರಟಮ
-ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು
-ಹೊಂಊಿರುವ
-ಪಊಗಳಚ್ಚು
+
+ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ! 
+
+ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ
+
+ಪ್ರಶ್ಚೆ
+
+<ul><kbd>
+ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993)</kbd></ul>
+<p>
+ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ</p>
+<ul><kbd>
+ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993) </kbd></ul><p>
+}
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=kn] {
+MGPP ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ರಚಚೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಚೂ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಊೆ. 
+
+<ul>
+<li>à²
+ <b>*</b> at the end of a query term  matches all words <b>starting with</b> that word, e.g. <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
+<li><b>/x</b> can be used to give higher weight to one or more of the query terms, eg <b>computer/10 science</b> gives computer 10 times more weight than science when ranking documents.
+</ul>
+} 
+
+_texthelplucenesearching_ [l=kn] {
+For collections built with Lucene a few other options are available.  
+
+<ul>
+<li><b>?</b> can be used as a wildcard in place of a single letter. For example, <b>b?t</b> will match  <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> etc.
+<li><b>*</b> can be used as a wildcard in place of multiple letters. For example, <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
+</ul>
+Both of these wildcards can be used in the middle of a term, or at the end. They cannot be used at the start of a search term.
+}
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
+
+_texthelpquerytype_ [l=kn] {
+<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ.
+
+<ul>
+  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b> 
+
+  <li>ಇವು ಚೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (à²
+ಥವಟ ಪಟಠಗಳಲ್ಲಿ à²
+ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
+  
+<p>
+
+  <li>à²
+ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯಂಀೆ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+
+  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಇವು ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+
+  <li>ಚಂಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞುವಟಗ ಕೆಳಗಿಚಂಀೆ ಚಿಶ್ಚಯಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+     
+  <p><ul>
+    <li>ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಇಊ್ಊರೆ à²
+ಊು ಹಀ್ಀಿರಊ ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆ.
+    <li>ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಪ್ರಟಮುಖ್ಯವಟಊವು.
+    <li>ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ ಚಿಕ್ಕಊಟಖಲೆಗಳು ಀುಂಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಞರಿಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ.
+   </ul>
+</ul>
+
+<p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು à²
+ಚುಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು,ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ ಪೂರ್ಀಿ,ಒಂಊು
+ವಟಕ್ಯವೃಂಊ
+
+ಪೂರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.ಒಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ à²
+ಊರ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>
+}
+
+# -- Missing translation: _textdatesearch_
+
+ 
+
+# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
+
+ 
+
+_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_texthelppreferences_ [l=kn] {
+<p>
+ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ* ಆಯ್ಕೆಗಳು * 
+
+ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು ಚಿಮಗೆ à²
+ಚುಕೂಲವಟಗುವ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುಊು.
+
+}
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
+<p>ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.à²
+ವಚ್ಚು ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ à²
+ಥವಟ ಜೊಀೆಯಟಗಿ
+
 à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಲು
-ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ!
-
-<p>ಊಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ
-ಪ್ರಶ್ಚೆ<p>
-    <ul><kbd>ಫೆಞಿಫಿಕ್
-ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ
-ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ:
- ಞಂರಕ್ಷಣೆ
-ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ
-(1993)</kbd></ul>
-      <p>ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ
-ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ<p>
-      <ul><kbd>ಫೆಞಿಫಿಕ್
-ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ
-ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ
-<span style='mso-spacerun:yes'> </span>ಞಂರಕ್ಷಣೆ
-ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ 1993 </kbd></ul><p>
+ಚುಶೋಧಿಞಬಹುಊು.ಚಿಮ್ಮ ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು.
+
 }
 
-_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
-_texthelpquerytype_ [l=kn] {
-<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ 
-ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ.
-
-<ul>
-  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ</b> 
-ಇವು ಚೀವು
-ವಿಶೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ
-ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ
-ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (à²
-ಥವಟ
-ಪಟಠಗಳಲ್ಲಿ à²
-ಥವಟ
-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-ವಿಶೇಷಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು
-ಹೊಂಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ವರ್ಣಮಟಲೆಯಂಀೆ
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.<p>
-
-  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಕೆಲವು</b> 
-ಇವು ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ
-ಕೆಲವು ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧುಟ್ಟ
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-ಚಂಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-ಞರಿಹೊಂಊಣಿಕೆಯಚ್ಚು
-ಚಿಶ್ಚಯಿಞುವಟಗ
-ಕೆಳಗಿಚಂಀೆ
-ಚಿಶ್ಚಯಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-      <p><ul>
-        <li> ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊ
-ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ
-ಇಊ್ಊರೆ à²
-ಊು
-ಹಀ್ಀಿರಊ
-ಞರಿಹೊಂಊಣಿಕೆ.
-        <li> ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ
-ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ
-ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ 
-ಪ್ರಮುಖ್ಯವಟಊವು.
-        <li> ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ
-ಚಿಕ್ಕಊಟಖಲೆಗಳು
-ಀುಂಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ
-ಞರಿಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ.
-      </ul>
-</ul>
-
-<p> ಚೀವು ಎಷ್ಟು à²
-ಚೂಶೋಧಚೆ
-ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರು
-ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು,
-ಊಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ
-ಪೂರ್ಀಿ, ಒಂಊು ವಟಕ್ಯವೃಂಊ
-ಪೂರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.
-ಒಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ
-ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ à²
-ಊರ
-ಞಂಭವಿಚಿಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ
-ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
+_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
+<p>
+ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು à²
+ಊರಊೆ ಆಊ ಬಟಷೆಯಿರುಀ್ಀಊೆ,ಆಊರೆ ಚೀವು à²
+ಊಚ್ಚು ಬೇರೆ
+
+ಬಟಷೆಗಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಞಹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
+
+ಀಂಀ್ರಟಂಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಬಳಞುವುಊು. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್
+
+ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು ಚಿಮಗೆ ಞಚಿಀ್ರ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಚಿಂಊ ಮೂಲಪಟಠಊ ಇಂಟರ್
+
+ಫೇಞ್ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು ಆವಕಟಶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
 }
 
-# -- Missing translation: _textdatesearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
-
-_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelppreferences_ [l=kn] {
-
-<p>ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b> 
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ
-ಇಂಟರ್ ಫೆಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು
-ಚಿಮಗೆ à²
-ಚೂಕೂಲವಟಗುವ
-ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ
-ಬಊಲಿಞಿಕೊಳ್ಳ
-ಬಹುಊು. 
-}
-
-_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
-ಕೆಲವು
-ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
-ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ
-ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.
-à²
-ವಚ್ಚು ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ
-à²
-ಥವಟ ಜೊಀೆಯಟಗಿ
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಬಹುಊು.
-ಚೀಮ್ಮ
-ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
-ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ
-ಞೇರಿಞಬಹುಊು.
-}
-
-_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಬಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
-ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು
-ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
-ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು
-ಆಊರಊೆ ಆಊ
-ಬಟಷೆಯಿರುಀ್ಀಊೆ,
-ಆಊರೆ ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು ಬೇರೆ
-ಬಟಷೆಗಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
-ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ
-ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು
-ಞಹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
-ಀಀ್ರಟಂಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್
-ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್
-ಬಳಞುವುಊು. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ
-ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು
-ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್
-ಕೋಡಿಂಗ್
-ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
-ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು
-ಚಿಮಗೆ ಞಚಿಀ್ರ
-ಇಂಟರ್ ಫೆಞ್
-ಚಿಂಊ ಮೂಲಪಟಠ ಇಂಟರ್
-ಫೆಞ್ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು
-ಆವಕಟಶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-}
-
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
 _texthelppresentationprefs_ [l=kn] {
-ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
-ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು
-ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ
-ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು
-ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.
-
-ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,
-ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್
-ಞ್ಟೋಚ್ 
-ಚ್ಯಟವ್ಹಿಗೇಶಚ್
-ಬಟರ್ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,
-ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು
-ಬಟರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊರೆ
-(ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್
-ಹೆಡ್ಡರ್ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)
-ಞರಿಯಟಊ ಪುಟ
-ಀಲುಪಬಹುಊು. ಮಀ್ಀೆ
-ಚೀವು à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಲು
-ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-ಬಳಞಬೇಕು. ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
-ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್
-ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು
-ಕಡೆಗಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್
-ಗ್ರಂಥಲಯ ಬಿಟ್ಟು
-ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
+ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.
+
+ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್  ಚ್ಯಟವ್ಹಿಗೇಶಚ್ ಬಟರ್ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,
+
+ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು ಬಟರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ (ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಹೆಡ್ಡರ್ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)
+
+ಞರಿಯಟಊ ಪುಟ ಀಲುಪಬಹುಊು. ಮಀ್ಀೆ ಚೀವು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಲು ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕು.
+
+ ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
+
 ಲಿಂಕ್ ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.
 }
 
 _texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
+
 _texthelpsearchprefs_ [l=kn] {
-ಎರಡು ಜೋಡಿ
-ಗುಂಡಿಗಳು
-ಚಿಮ್ಮ<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಯ
-ಹೊಂಊಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು
-ಹಿಡಿಀಊಲ್ಲಿಡುಀ್ಀವೆ.
-ಮೊಊಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣ
-ಮಟಲೆಯ
-ವೆಀ್ಯಟಞ)
+<p>
+ಎರಡು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಮ್ಮ  à²
+ಚುಶೋಧಚೆಯ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಿಡಿಀಊಲ್ಲಿಡುಀ್ಀವೆ.
+
+ಮೊಊಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞ) à²
+ಕ್ಷರ ಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞವಚ್ಚು
+
+ಞರಿಹೊಂಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡಚೆ ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು
+
 à²
-ಕ್ಷರ ಮಟಲೆಯ
-ವೆಀ್ಯಟಞವಚ್ಚು
-ಞರಿಹೊಂಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-ಎರಡಚೆ ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ
-ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು
-à²
-ಥವಟ ಬೇಡ
-ಎಚ್ಚುವುಊಚ್ಚು
-ಚಿರ್ಧರಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚು
-à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ
-ಪ್ರಶ್ಚೆ
-ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
-
+ಥವಟ ಬೇಡ ಎಚ್ಚುವುಊಚ್ಚು ಚಿರ್ಧರಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚು à²
+ಚುಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ
+
+ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
 }
 
 _texttanumbrowseoptions_ [l=kn] {_numbrowseoptions_ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ
-ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವ
-ಬಗೆಗಳು:}
+
+ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಗಳು :}
 
 _textsimplehelpheading_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_ 
-ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ
-ಪಡೆಯುವುಊು}
-
-_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ
-ಉಊ್ಊೇಶ}
+
+ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುಊು}
+
+_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ ಉಊ್ಊೇಶ}
+
 _texthelpscope_ [l=kn] {
-<p>
 ಚೀವು à²
-ಚೂಶೋಧಚೆಗೆ 
-ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ
-ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
-ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
-ಊಊಟಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ
-, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ
-ಞೂಚಿಕೆ à²
-ಥವಟ ವಕ್ಯವೃಂಊಗಳ
-ಞೂಚಿಕೆಗಳು. 
-ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ
-ಊಟಖಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ
-ಞಟಕು, ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
+ಚುಶೋಧಚೆಗೆ  ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
+
+ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ ಞೂಚಿಕೆ à²
+ಥವಟ ವಟಕ್ಯವೃಂಊಗಳ
+
+ಞೂಚಿಕೆಗಳು.ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಊಟಖಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ ಞಟಕು,ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
+
 ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
-<p>ಒಂಊು ವೇಳೆ
-ಊಟಖಲೆಗಳು
-ಪುಞ್ಀಕಗಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,
-à²
-ವುಗಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ
-ಜಟಗಊಲ್ಲಿ
-ಀೆರೆಯಟಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
+
+ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಪುಞ್ಀಕಗಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,à²
+ವುಗಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ ಜಟಗಊಲ್ಲಿ
+
+ಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
 }
+