Changeset 14085

Timestamp:

2007-05-22T12:21:01+12:00 (16 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Trimmed the white space at the beginning of a text line

File:

• trunk/gli/help/ar/help.xml (modified) (65 diffs)

trunk/gli/help/ar/help.xml

@@ -5 +5 @@
      <!ENTITY mdash "&#8212;">
 ]>
-
 <Document>
 <Section name="introduction">
@@ -100 +99 @@
 <Text id="12">كيف تتجنؚ قراءة هذه الوثيقة</Text>
 </Title>
-<Text id="13"> لا  تقرأ نص الÙ
+<Text id="13">لا  تقرأ نص الÙ
 ساعدة Ù
 ن أوله إلى أخره0 يÙ
@@ -186 +185 @@
 عيار دؚلن كور لواصفات الؚيانات0 ويÙ
 كن تغيير هذا فيÙ
-ا ؚعد0
-</Text>
+ا ؚعد0</Text>
 <Text id="24">انقر "OK" لان؎اء Ù
 جÙ
@@ -217 +215 @@
 جÙ
 وعة أخرى0</Text>
-<Text id="29a"> تحف؞ الÙ
+<Text id="29a">تحف؞ الÙ
 جÙ
 وعات في Ù
@@ -241 +239 @@
 وعة ؚاÙ
 تداد Ù
-لف "col"
-</Text>
+لف "col"</Text>
 </Section>
 <Section name="openingacollection">
@@ -327 +324 @@
 رؚع الفحص اسفل Ù
 رؚع الحوار وانقر "الغاء" يجؚ توخي الحذر لان هذا الاجراء غير Ù
-ردود0
-</Text>
+ردود0</Text>
 </Section>
 </Section>
@@ -368 +364 @@
 نجزة والÙ
 علقة0 </Text>
-<Text id="39a"> توجد ؚروتوكولات عديدة يÙ
+<Text id="39a">توجد ؚروتوكولات عديدة يÙ
 كن استخداÙ
 ها لتنزيل التسجيلات وقا؊Ù
@@ -376 +372 @@
 <Text id="39c"><b>OAI:</b> تنزيل واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù
 ؚادرة  الار؎يف الÙ
-فتوح  OAI
-</Text>
+فتوح  OAI</Text>
 <Text id="39d"><b>Z3950:</b>  تنزيل تسجيلات MARC التي تضاهي سÙ
 ات ؚحث Ù
-عين في ؚحث Z3950
-</Text>
+عين في ؚحث Z3950</Text>
 <Text id="39e"><b>SRW:</b>  تنزيل تسجيلات MARCXML التي تضاهي سÙ
 ات ؚحث Ù
 عين في Ù
 زود SRW</Text>
-<Text id="39f"> قÙ
+<Text id="39f">قÙ
  ؚاختيار النÙ
 Ø· الÙ
@@ -405 +399 @@
 رؚعات فحص  ويجؚ اعطاء القيÙ
 Ø© Ù‚ØšÙ„ Ù
-ؚا؎رة التنزيل0
-</Text>
-<Text id="39g"> عندÙ
+ؚا؎رة التنزيل0</Text>
+<Text id="39g">عندÙ
 ا يتÙ
  إعداد التكوين، انقر <AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/> لفحص Ù
@@ -434 +427 @@
 كتؚى لا يحف؞ كلÙ
 ات الÙ
-رور ؚين "session"
-</Text>
+رور ؚين "session"</Text>
 <Text id="40">الÙ
 لفات التي تÙ
@@ -467 +459 @@
 جلدات الفرعية للÙ
 جلد الÙ
-نزل لتوفير الدقة0
-</Text>
+نزل لتوفير الدقة0</Text>
 <Text id="42">توفر قا؊Ù
 Ø© تنزيل لكل اجراء تنزيل0 يوفر كل Ù
@@ -530 +521 @@
 ود القوا؊Ù
 0 </Text>
+<Text id="48">تستخدÙ
+ الÙ
+نطقتين الكؚيرتين "Ù
+ساحةالعÙ
+ل" و "Ù
+جÙ
+وعة" لتحريك الÙ
+لفات الي Ù
+جÙ
+وعتك. هÙ
+ا يتضÙ
+نان "؎جرةÙ
+لفات" تعرض الÙ
+جلدات و الÙ
+لفات</Text><Updated date="17-Dec-2006 by kkhalafala"/>
 <Text id="49">-يتÙ
  اختيار عنصر Ù
@@ -543 +549 @@
 ج الÙ
 ناسؚ 0(see <Reference target="fileassociations"/>).</Text>
-<Text id="50"> توضح ؎جرة الÙ
+<Text id="50">توضح ؎جرة الÙ
 لفات في Ù
 ساحة العÙ
@@ -640 +646 @@
 <Section name="creatingshortcuts">
 <Title>
-<Text id="55a"> ان؎اء Ù
+<Text id="55a">ان؎اء Ù
 ختصر Ù
 ن ؎جرة Ù
@@ -669 +675 @@
 جلد وقÙ
  ؚاختيار "حذف Ù
-ختصر"0
-</Text>
+ختصر"0</Text>
 </Section>
 <Section name="creatingfolders">
@@ -712 +717 @@
 جلد (الأسÙ
  الافتراضي هو "Ù
-جلد جديد"0
-</Text>
+جلد جديد"0</Text>
 <Text id="60">يÙ
 كن ان؎اء Ù
@@ -767 +771 @@
 لف لا ينسخ، لكن يتÙ
  نسخ ؚقية الÙ
-لفات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0
-</Text>
+لفات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0</Text>
 <Text id="64">العناصر "العليا " فقط في العناصر الÙ
 ختارة هي التي تÙ
@@ -819 +822 @@
 طورين تحت عنوان ايجاد Ù
 حتويات الوثيقة0</Text>
-<Text id="65a"> يÙ
+<Text id="65a">يÙ
 كنك اضافة وثيقة "Ù
 زيفة" إلى الÙ
@@ -843 +846 @@
 لفات0</Text>
 </Title>
-<Text id="65c"> يÙ
+<Text id="65c">يÙ
 كن اعادة تسÙ
 ية الÙ
@@ -852 +855 @@
 ة، دخل الاسÙ
  الجديد وانقر "OK"</Text>
-<Text id="65d"> يÙ
+<Text id="65d">يÙ
 كن استؚدال الÙ
 لفات في الÙ
@@ -892 +895 @@
 <Section name="explodingfiles">
 <Title>
-<Text id="exm-1"> تجز؊ة  Ù
+<Text id="exm-1">تجز؊ة  Ù
 لفات واصفات الؚيانات0</Text>
 </Title>
-<Text id="exm-2"> يÙ
+<Text id="exm-2">يÙ
 كن استيراد أنواع Ù
 لفات قواعد ؚيانات لواصفات ؚيانات Ù
@@ -905 +908 @@
 كنك الرجوع للؚرناÙ
 ج الذي أن؎أ الÙ
-لف0
-</Text>
+لف0</Text>
 <Text id="exm-3">"تجز؊ة" Ù
 لف قاعدة ؚيانات لواصفات ؚيانات، ينتج تسجيلات فردية ؚواصفات ؚيانات قاؚلة للعرض والتحديث0 هذا الاجراء غير Ù
@@ -913 +915 @@
 سح Ù
 لف واصفات الؚيانات الأصلي0</Text>
-<Text id="exm-4"> الÙ
+<Text id="exm-4">الÙ
 لفات الÙ
 جزأة لها ايقونة خضراء في ؎جرة الÙ
@@ -957 +959 @@
 وجود، دÙ
 جه Ù
-ع عنصر آخر أو تجاهله0
-</Text>
-<Text id="exm-5">  يتÙ
+ع عنصر آخر أو تجاهله0</Text>
+<Text id="exm-5">يتÙ
  ان؎اء وثيقة فارغة  جديدة لكل تسجيلة عند تجز؊ة  الÙ
 لف ويتÙ
@@ -996 +997 @@
 كن استخداÙ
  هذا الخيار لتسريع التعديل الÙ
-تسلسل  لواصفات الؚيانات0
-</Text>
-<Text id="exm-6"> يتحدد إجراء التجز؊ة ؚاÙ
+تسلسل  لواصفات الؚيانات0</Text>
+<Text id="exm-6">يتحدد إجراء التجز؊ة ؚاÙ
 تداد  الÙ
 لف0 في ؚعض الحالات، توجد Ù
@@ -1066 +1066 @@
 كتؚات وسياق الخؚير) " *.*" Ù
 قارنة ؚاي Ù
-حارف0
-</Text>
+حارف0</Text>
 </Section>
 </Section>
@@ -1108 +1107 @@
  الÙ
 ؀لف)0</Text>
-<Text id="77"> يوجد يسار Ù
+<Text id="77">يوجد يسار Ù
 ؎هد <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>؎جرة الÙ
 جÙ
@@ -1159 +1158 @@
 نطقة الÙ
 جلد الاعلى، حيث تÙ
- تعيين واصفات الؚيانات0
-</Text>
+ تعيين واصفات الؚيانات0</Text>
 <Text id="79">النقر على عنصر واصفات ؚيانات في الجدول، يعرض القيَّÙ
   الÙ
@@ -1177 +1175 @@
 ل تلقا؊ياً طؚاعه القيÙ
 Ø© الÙ
-ختارة0
-</Text>
+ختارة0</Text>
 <Text id="80">يÙ
 كن تن؞يÙ
@@ -1200 +1197 @@
 كن تعيين هذه القيّÙ
 ِ كواصفات ؚيانات للÙ
-لفات0
-</Text>
+لفات0</Text>
 <Text id="81">يستخرج قرينستون تلقا؊ياً واصفات الؚيانات Ù
 ن الوثا؊ق لÙ
@@ -1241 +1237 @@
 ل الاÙ
 تداد "mds."
-</Text> 
+</Text> </Text>
 <Text id="84">تتÙ
  اضافة Ù
@@ -1259 +1255 @@
 عايير واصفات ؚيانات الÙ
 جÙ
-وعة0
-</Text>
-<Text id="84a"> قا؊Ù
+وعة0</Text>
+<Text id="84a">قا؊Ù
 Ø© "Ù
 عايير واصفات الؚيانات الÙ
@@ -1270 +1265 @@
 Ø© في الÙ
 جوعة حالياً0</Text>
-<Text id="84b"> لاستخداÙ
+<Text id="84b">لاستخداÙ
  Ù
 عيار واصفات ؚيانات آخر Ù
@@ -1289 +1284 @@
 لف في ن؞اÙ
  الÙ
-لفات0
-</Text>
+لفات0</Text>
 <Text id="84c">لان؎اء Ù
 عيار واصفات ؚيانات جديد، انقر "جديد"، ي؀دي هذا الاجراء إلى إطلاق Ù
@@ -1312 +1306 @@
 عيار على Ù
 عيار Ù
-وجود يعرض عنصر أو عناصر0
-</Text>
+وجود يعرض عنصر أو عناصر0</Text>
 <Text id="84d">لاضافة عنصر جديد، اضغط الزر الايÙ
 ن في الÙ
@@ -1324 +1317 @@
 Ø© الزر الايÙ
 ن. </Text>
-<Text id="84e"> تجؚ Ù
+<Text id="84e">تجؚ Ù
 لاح؞ة ان Ù
 حرر قرينستون لÙ
@@ -1362 +1355 @@
 عيار الجديد وتوفير العناصر التي  زالت Ù
 وجودة0</Text>
-<Text id="191"> ؚإستخداÙ
+<Text id="191">ؚإستخداÙ
  GEMS يÙ
 كنك تعديل Ù
@@ -1377 +1370 @@
  ؚحف؞ه في قا؊Ù
 Ø©-->Ù
-لف --> حف؞ واغلاق GEMS.
-</Text>
+لف --> حف؞ واغلاق GEMS.</Text>
 <Text id="192">اذا لÙ
  يتÙ
@@ -1410 +1402 @@
  تعينها لهذا الÙ
 لف وسوف ت؞هر في الجدول في الجانؚ الايÙ
-ن0
-</Text>
-<Text id="87"> قÙ
+ن0</Text>
+<Text id="87">قÙ
  ؚاختيار عنصر واصفات الؚيانات الذي تود اضافته ؚواسطة النقر على Ù
 كانه في الجدول0</Text>
@@ -1445 +1436 @@
 لفات جديدة داخل قيÙ
  هذه الÙ
-جلد0
-</Text>
+جلد0</Text>
 </Section>
 <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
@@ -1495 +1485 @@
 ن الجدول0 قÙ
  ؚتحديث قيÙ
-Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0
-</Text>
+Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0</Text>
 <Text id="95">يتؚع  نفس  الاجراء عند تحديث Ù
 جلد يحتوي  Ù
@@ -1521 +1510 @@
 <Section name="reviewingmetadata">
 <Title>
-<Text id="97">
-إستعراض واصفات الؚيانات الÙ
+<Text id="97">إستعراض واصفات الؚيانات الÙ
 عتÙ
 دة</Text>
@@ -1536 +1524 @@
 لفات الÙ
 تؚقية او لاخذ فكرة حول التغطية الزÙ
-نية0
-</Text>
+نية0</Text>
 <Text id="99">قÙ
  ؚاختيار الÙ
@@ -1550 +1537 @@
  واصفات الؚيانات الÙ
 حددة لهذه الÙ
-لفات0
-</Text>
+لفات0</Text>
 <Text id="100">رسÙ
  الجدول قد يستغرق زÙ
@@ -1585 +1571 @@
 ر؎ح، عند إعداد الÙ
 ر؎ح يتغير لون راس العÙ
-ود0
-</Text>
-<Text id="102"> يتوفر الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù
+ود0</Text>
+<Text id="102">يتوفر الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù
 تقدÙ
 "0 زر ؚسيط ي؞هر الÙ
@@ -1640 +1625 @@
 ر؎ح الافتراضي (Ù
 ر؎ح ؚسيط "*") واختيار  الترتيؚ التصاعدي</Text>
+<Text id="103">Ù
+ثال، لفرز "كل واصفات الؚيانات"، قÙ
+ ؚاختيار إعداد الر؎ح الإفتراضي(Ù
+ر؎ح ؚسيط"*"), و قÙ
+ ؚاختيار الترتيؚ التصاعدي أو التنازلي</Text><Updated date="17-Dec-2006 by kkhalafala"/>
 </Section>
 <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
@@ -1754 +1744 @@
 </Text>
 </Title>
-<Text id="113"> يعرفك هذا القسÙ
+<Text id="113">يعرفك هذا القسÙ
  ØšÙ
 ؎هد التصÙ
@@ -1780 +1770 @@
 جÙ
 وعة0</Text>
-<Text id="115"> يساراً توجد قا؊Ù
+<Text id="115">يساراً توجد قا؊Ù
 Ø© ØšÙ
 ختلف الÙ
@@ -1869 +1859 @@
 ة، وانقر "حذف Ù
 قاؚس"0</Text>
-<Text id="125"> يتÙ
+<Text id="125">يتÙ
  تجهيز الÙ
 قاؚس ؚتوفير الÙ
@@ -1887 +1877 @@
 ضاÙ
 ين0</Text>
-<Text id="126"> توجد أنواع Ù
+<Text id="126">توجد أنواع Ù
 ختلفة للضؚط، ؚعضها Ù
 رؚعات فحص والنقر عليها يضيف الخيار الÙ
@@ -1936 +1926 @@
 <Text id="134">ك؎افات الؚحث</Text>
 </Title>
-<Text id="si-1"> تحدد الك؎افات Ù
+<Text id="si-1">تحدد الك؎افات Ù
 اهي أجزاء الÙ
 جÙ
@@ -2012 +2002 @@
 نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
 <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> لتغيير هذا الترتيؚ0</Text>
-<Text id="si-10"> الك؎اف الذي تÙ
+<Text id="si-10">الك؎اف الذي تÙ
  اختياره كافتراضي في صفحة الؚحث يسÙ
 ى "الك؎اف  الافتراضي" يتÙ
@@ -2033 +2023 @@
 كن اعدادها في <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> جزءاً Ù
 ن لافته <AutoText key="glidict::GUI.Format"/>  (see <Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
+<Text id="si-12">ؚالنسؚة لك؎افات MG و MGPP،هناك الÙ
+زيد Ù
+ن الخيارات لضؚط ؚناء الك؎افات.يÙ
+كن تفعيل و إخÙ
+ادStemming و case-folding ،إذا أخÙ
+دت فان الخيارات لن ت؞هر في صفحة التفضيلات للÙ
+جÙ
+وعة.تتوفر Accent-folding ؚالنسؚة لك؎افات MGPP.و يعÙ
+ل هذا ؚصورة ؎ؚيهة case-folding و لكن ؚدلا Ù
+ن Ù
+ضاهاة الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، تتÙ
+ الÙ
+ضاهاة Ù
+ع الحروف التي لهاdiacritics و التي ليست لها</Text><Updated date="17-Dec-2006 by kkhalafala"/>
 </Section>
 <Section name="partitionindexes">
@@ -2146 +2150 @@
 ة، وانقر "حذف Ù
 ر؎ح"0</Text>
-<Text id="151"> لـ  alter Ù
+<Text id="151">لـ  alter Ù
 ر؎ح ،  قÙ
  ؚاختيار  Ù
@@ -2226 +2230 @@
 <Text id="156">تعيين لغة</Text>
 </Title>
-<Text id="157"> يفصل هذا القسÙ
+<Text id="157">يفصل هذا القسÙ
  كيفية  تقييد ك؎افات الؚحث للغات Ù
 عينه0 يÙ
@@ -2445 +2449 @@
 <Section name="builderrors">
 <Title>
-<Text id="199a"> اخطاء في ؚناء الÙ
+<Text id="199a">اخطاء في ؚناء الÙ
 جÙ
 وعة</Text>
@@ -2557 +2561 @@
 ؎هد نسق العرض و؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
 ؎اهد التي يحتويها0</Text>
-<Text id="fc-5"> يوفر لك واجهة الÙ
+<Text id="fc-5">يوفر لك واجهة الÙ
 كتؚي إعداد تÙ
 ؞هر الÙ
@@ -2773 +2777 @@
 ة، وانقر "حذف Ø£Ù
 ر نسق عرض"0</Text>
-<Text id="180"> لÙ
+<Text id="180">لÙ
 زيد Ù
 ن الÙ
@@ -2820 +2824 @@
 ؚد؊ية"0 اذا كان ضرورياً، انقر "اضافة ترجÙ
 Ø©"0</Text>
-<Text id="185"> لحذف ترجÙ
+<Text id="185">لحذف ترجÙ
 Ø© Ù
 وجودة، قÙ
@@ -2918 +2922 @@
 جÙ
 وعة الÙ
-خصص</Text> 
+خصص</Text> </Text>
 <Text id="fc-m3">يعرض لك هذا الÙ
 ؎هد Ù
@@ -2943 +2947 @@
 تنوعات</Text>
 </Title>
-<Text id="203"> يصف هذا القسÙ
+<Text id="203">يصف هذا القسÙ
  Ù
 لاÙ
@@ -3044 +3048 @@
 عرفة السياق الذي انت فيه ؚالن؞ر إلى عÙ
 ود عنوان واجهه الÙ
-كتؚي0</Text>
-<Text id="209">يستطيع واجهة الÙ
-كتؚي دعÙ
- Ù
-ختلف تدفقات العÙ
-ل لتجديد  الى tab الÙ
-؎اهد يكون Ù
-ر؊ياً0  إستخدÙ
- tab "تدفق العÙ
-ل" لتأ؎ير الÙ
-رؚعات التي تلي الÙ
-؎اهد لتوضيؚ الÙ
-؎اهد الÙ
-توفرة0 خيار آخر استخدÙ
- القا؊Ù
-Ø© الÙ
-نسدلة للتحديد الÙ
-سؚق للتجهيزات0 يتÙ
- اعتÙ
-اد اعدادات تدفق العÙ
-ل عند اغلاق Ù
-رؚع حوار التفضيلات، وهذه  التفضيلات فقط Ù
-ع الÙ
-جÙ
-وعة وليس  في تكوين واجهة الÙ
 كتؚي0</Text>
 <Text id="210">يتيح لك  tab "الاتصال" حيث الÙ
@@ -3162 +3141 @@
  اضافة الÙ
 تعلق0</Text>
-<Text id="215"> تعديل الÙ
+<Text id="215">تعديل الÙ
 تعلقات، قÙ
  ؚاختيار اÙ
@@ -3230 +3209 @@
 جÙ
 وعة (ات)"0</Text>
-<Text id="exp-4"> توجد خيارات  أخرى Ù
+<Text id="exp-4">توجد خيارات  أخرى Ù
 خصصة للهي؊ات الÙ
 ختلفة0 يÙ
@@ -3295 +3274 @@
 ن هذا الاجراء  نسخ Ù
 لفات عديده وقد يستغرق دقا؊ق قليلة0</Text>
-<Text id="221"> عند الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اسÙ
+<Text id="221">عند الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اسÙ
  الÙ
 جلد الذي يضÙ