Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-index.xsl
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-index.xsl	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-index.xsl	(revision 14099)
@@ -22,5 +22,5 @@
 	<div class="indexlink"><a href="../../index.html"><xsl:value-of select="/Manual/SupplementaryText/Text[@id='top_index']"/></a></div>
 	
-  <xsl:apply-templates select="Text"/>
+    <xsl:apply-templates select="Text"/>
 	<xsl:apply-templates select="Comment"/>
 	<xsl:call-template name="version_and_date"/>	
@@ -32,4 +32,7 @@
 	  <xsl:apply-templates select="Chapter"/>
 	</dl>
+	
+	<hr/>
+	<div style="text-align:center;"><xsl:apply-templates select="/Manual/Section[@id='copyright']/Content"/></div>
   </body>
 </html>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-many-html.xsl
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-many-html.xsl	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-many-html.xsl	(revision 14099)
@@ -48,5 +48,9 @@
 	  </xsl:for-each>
 	</xsl:if>
-	</td></tr></table>
+	</td></tr>
+	</table>
+	
+	<hr/>
+	<div style="text-align:center;"><xsl:apply-templates select="/Manual/Section[@id='copyright']/Content"/></div>
       </body>
     </html>    
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-one-html.xsl
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-one-html.xsl	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-one-html.xsl	(revision 14099)
@@ -43,4 +43,6 @@
 			<xsl:if test="FootnoteList"><hr/><xsl:apply-templates select="FootnoteList"/></xsl:if>	
 			</td></tr></table>
+	<hr/>
+	<div style="text-align:center;"><xsl:apply-templates select="/Manual/Section[@id='copyright']/Content"/></div>
     </body>
   </html>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-pdf.xsl
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-pdf.xsl	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-pdf.xsl	(revision 14099)
@@ -4,4 +4,6 @@
 <xsl:include href="fo-common.xsl"/>
 <xsl:include href="crossref-pdf.xsl"/>
+
+<xsl:variable name="licence" select="document('GNUFDL.xml')/Licence"/>
 
 <xsl:attribute-set name="toc-heading-style">
@@ -144,4 +146,12 @@
   </xsl:for-each>
 </xsl:for-each>
+
+<!-- GNUFDL -->
+<fo:block xsl:use-attribute-sets="toc-chapter-style">
+<fo:basic-link color="black" internal-destination="{$licence/@id}"><xsl:apply-templates select="$licence/Title/Text"/>
+  <fo:leader leader-pattern="space"/><fo:page-number-citation ref-id="{$licence/@id}"/>
+</fo:basic-link>
+</fo:block>
+
 <!-- figure and table lists -->
 <!--
@@ -199,4 +209,13 @@
 </xsl:if>
 </xsl:for-each>
+
+<fo:block break-after="page"/>
+
+<!-- the GNU FDL -->
+<!-- header -->
+<fo:block xsl:use-attribute-sets="page-heading-style"><fo:marker marker-class-name="head"><xsl:value-of select="$licence/Title"/></fo:marker></fo:block>
+<!-- licence content -->
+<fo:block><xsl:apply-templates select="$licence/*[not(Filename)]"/></fo:block>
+
 </fo:flow>
 </fo:page-sequence>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-top-index.xsl
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-top-index.xsl	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/processing/xml-to-top-index.xsl	(revision 14099)
@@ -32,4 +32,11 @@
       	<dl><xsl:apply-templates select="file"><xsl:with-param name="manualNodes" select="document(file/@href)"/></xsl:apply-templates></dl>
       </xsl:for-each>
+      
+      <hr/>
+	  <div style="text-align:center;">	  
+	  <xsl:apply-templates select="Manual[1]/file" mode="copyright">
+	  	<xsl:with-param name="manualNodes" select="document(Manual[1]/file/@href)"/>	  	
+  	  </xsl:apply-templates>
+  	  </div>
 	</body>
 </html>
@@ -41,4 +48,9 @@
 </xsl:template>
 
+<xsl:template match="file" mode="copyright">
+<xsl:param name="manualNodes"/>
+<xsl:apply-templates select="$manualNodes/Manual/Section[@id='copyright']/Content"/>
+</xsl:template>
+
 <xsl:template match="Chapter">
 	<dd><a href="en/html/Chapter_{@id}.htm"><xsl:apply-templates select="Title/Text"/></a><xsl:text>  </xsl:text>[<a href="es/html/Chapter_{@id}.htm"><xsl:value-of select="$es"/></a><xsl:text>  </xsl:text><a href="fr/html/Chapter_{@id}.htm"><xsl:value-of select="$fr"/></a><xsl:text>  </xsl:text><a href="ru/html/Chapter_{@id}.htm"><xsl:value-of select="$ru"/></a>]</dd>  
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Develop_en.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Develop_en.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Develop_en.xml	(revision 14099)
@@ -60,4 +60,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -2659,7 +2668,7 @@
 <th width="283">
 <Text id="657">Format of the text to be displayed on a document page: default</Text>
-<CodeLine>Â Â Â Â <i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
-<CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[Text]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</i></CodeLine>
-<CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;/table&gt;&lt;/center&gt;</i></CodeLine>
+<CodeLine><i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
+<CodeLine><i>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[Text]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</i></CodeLine>
+<CodeLine><i>&lt;/table&gt;&lt;/center&gt;</i></CodeLine>
 </th>
 </tr>
@@ -3959,5 +3968,5 @@
 </TableContent>
 </Table>
-<Text id="970"><CrossRef target="Table" ref="list_of_protocol_calls"/> lists the function calls to the protocol, with a summary for each entry. The examples in Section <CrossRef target="Section" ref="how_the_conceptual_framework_fits_together"/> covered most of these. Functions not previously mentioned are <i>has_collection()</i>, <i>ping()</i>, <i>get_protocol_name()</i> and <i>get_filteroptions()</i>. The first two provide yes/no answers to the questions âdoes the collection exists on this server?â and âis it running?â respectively. The purpose of the other two is to support multiple protocols within an architecture that is distributed over different computers, not just the null-protocol based single executable described here. One of these distinguishes which protocol is being used. The other lets a receptionist interrogate a collection server to find what options are supported, and so dynamically configure itself to take full advantage of the services offered by a particular server.</Text>
+<Text id="970">Table <CrossRef target="Table" ref="list_of_protocol_calls"/> lists the function calls to the protocol, with a summary for each entry. The examples in Section <CrossRef target="Section" ref="how_the_conceptual_framework_fits_together"/> covered most of these. Functions not previously mentioned are <i>has_collection()</i>, <i>ping()</i>, <i>get_protocol_name()</i> and <i>get_filteroptions()</i>. The first two provide yes/no answers to the questions âdoes the collection exists on this server?â and âis it running?â respectively. The purpose of the other two is to support multiple protocols within an architecture that is distributed over different computers, not just the null-protocol based single executable described here. One of these distinguishes which protocol is being used. The other lets a receptionist interrogate a collection server to find what options are supported, and so dynamically configure itself to take full advantage of the services offered by a particular server.</Text>
 <Figure id="null_protocol_api">
 <Title>
@@ -4704,18 +4713,18 @@
 <CodeLine>Statically construct Receptionist</CodeLine>
 <CodeLine>Statically construct NullProtocol</CodeLine>
-<CodeLine>Establish the value for 'gsdlhome' by reading gsdlsite.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>Foreach directory in GSDLHOME/collect that isn't "modelcol":</CodeLine>
-<CodeLine>   Add directory name (now treated as collection name) to NullProtocol:</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct Collection</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct Gdbm class</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct the Null Filter</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct the Browse Filter</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct MgSearch</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct the QueryFilter</CodeLine>
-<CodeLine>       Dynamically construct the MgGdbmSource</CodeLine>
-<CodeLine>       Configure Collection with 'collection'</CodeLine>
-<CodeLine>           Passing 'collection' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>       Configure Receptionist with 'collectinfo':</CodeLine>
-<CodeLine>           Passing 'collectinfo' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Establish the value for âgsdlhomeâ by reading gsdlsite.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Foreach directory in GSDLHOME/collect that isnât "modelcol":</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Add directory name (now treated as collection name) to NullProtocol:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct Collection</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct Gdbm class</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct the Null Filter</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct the Browse Filter</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct MgSearch</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct the QueryFilter</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Dynamically construct the MgGdbmSource</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Configure Collection with âcollectionâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Passing âcollectionâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Configure Receptionist with âcollectinfoâ:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Passing âcollectinfoâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
 <CodeLine>Add NullProtocol to Receptionist</CodeLine>
 <CodeLine>Add in UTF-8 converter</CodeLine>
@@ -4723,62 +4732,62 @@
 <CodeLine>Add in Arabic converter</CodeLine>
 <CodeLine>Foreach Action:</CodeLine>
-<CodeLine>   Statically construct Action</CodeLine>
-<CodeLine>   Add Action to Receptionist</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Statically construct Action</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Add Action to Receptionist</CodeLine>
 <CodeLine>Foreach Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>   Statically construct Browser</CodeLine>
-<CodeLine>   Add Browser to Receptionist</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Statically construct Browser</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Add Browser to Receptionist</CodeLine>
 <CodeLine>Call function cgiwrapper:</CodeLine>
-<CodeLine>   =================</CodeLine>
-<CodeLine>   Configure objects</CodeLine>
-<CodeLine>   =================</CodeLine>
-<CodeLine>   Configure Receptionist with 'collection'</CodeLine>
-<CodeLine>       Passing 'collection' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>       NullProtocol not interested in 'collection'</CodeLine>
-<CodeLine>   Configure Receptionist with 'httpimg'</CodeLine>
-<CodeLine>       Passing 'httpimg' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>       NullProtocol passing 'httpimg' on to Collection</CodeLine>
-<CodeLine>       Passing 'httpimg' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>   Configure Receptionist with 'gwcgi'</CodeLine>
-<CodeLine>       Passing 'gwcgi' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>       NullProtocol passing 'gwcgi' on to Collection</CodeLine>
-<CodeLine>           Passing 'gwcgi' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>   Reading in site configuration file gsdlsite.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>       Configure Recptionist with 'gsdlhome'</CodeLine>
-<CodeLine>           Passing 'gsdlhome' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>           NullProtocol passing 'gsdlhome' on to Collection</CodeLine>
-<CodeLine>               Passing 'gsdlhome' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>       Configure Recptionist with ...</CodeLine>
-<CodeLine>       ... and so on for all entries in gsdlsite.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>   Reading in main configuration file main.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>       Confiugre Recptionist with ...</CodeLine>
-<CodeLine>       ... and so on for all entries in main.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>   ====================</CodeLine>
-<CodeLine>   Initialising objects</CodeLine>
-<CodeLine>   ====================</CodeLine>
-<CodeLine>   Initialise the Receptionist</CodeLine>
-<CodeLine>       Configure Receptionist with 'collectdir'</CodeLine>
-<CodeLine>           Passing 'collectdir' value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
-<CodeLine>           NullProtocol not interested in 'collectdir'</CodeLine>
-<CodeLine>       Read in Macro files</CodeLine>
-<CodeLine>       Foreach Actions</CodeLine>
-<CodeLine>           Initialise Action</CodeLine>
-<CodeLine>       Foreach Protocol</CodeLine>
-<CodeLine>           Initialise Protocol</CodeLine>
-<CodeLine>           When Protocol==NullProtocol:</CodeLine>
-<CodeLine>               Foreach Collection</CodeLine>
-<CodeLine>                   Reading Collection's build.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>                   Reading Collection's collect.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>                       Configure Collection with 'creator'</CodeLine>
-<CodeLine>                           Passing 'creator' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>                       Configure Collection with 'maintainer'</CodeLine>
-<CodeLine>                           Passing 'maintainer' value on to Filters and Sources:</CodeLine>
-<CodeLine>                       ... and so on for all entries in collect.cfg</CodeLine>
-<CodeLine>       Foreach Browsers</CodeLine>
-<CodeLine>           Initialise Browser</CodeLine>
-<CodeLine>   =============</CodeLine>
-<CodeLine>   Generate page</CodeLine>
-<CodeLine>   =============</CodeLine>
-<CodeLine>   Parse CGI arguments</CodeLine>
-<CodeLine>   Execute designated Action to produce page</CodeLine>
+<CodeLine>Â  =================</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Configure objects</CodeLine>
+<CodeLine>Â  =================</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Configure Receptionist with âcollectionâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Passing âcollectionâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  NullProtocol not interested in âcollectionâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Configure Receptionist with âhttpimgâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Passing âhttpimgâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  NullProtocol passing âhttpimgâ on to Collection</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Passing âhttpimgâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Configure Receptionist with âgwcgiâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Passing âgwcgiâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  NullProtocol passing âgwcgiâ on to Collection</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Passing âgwcgiâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Reading in site configuration file gsdlsite.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Configure Recptionist with âgsdlhomeâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Passing âgsdlhomeâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  NullProtocol passing âgsdlhomeâ on to Collection</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â  Passing âgsdlhomeâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Configure Recptionist with ...</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  ... and so on for all entries in gsdlsite.cfg </CodeLine>
+<CodeLine>Â  Reading in main configuration file main.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Configure Recptionist with ...</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  ... and so on for all entries in main.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â  ====================</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Initialising objects</CodeLine>
+<CodeLine>Â  ====================</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Initialise the Receptionist</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Configure Receptionist with âcollectdirâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Passing âcollectdirâ value on to Actions, Protocols, and Browsers:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  NullProtocol not interested in âcollectdirâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Read in Macro files</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Foreach Actions</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Initialise Action</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Foreach Protocol</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  Initialise Protocol</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â  When Protocol==NullProtocol:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â  Foreach Collection</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Reading Collectionâs build.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Reading Collectionâs collect.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Configure Collection with âcreatorâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Â Â Â Passing âcreatorâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Configure Collection with âmaintainerâ</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Passing âmaintainerâ value on to Filters and Sources:</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  ... and so on for all entries in collect.cfg</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Foreach Browsers</CodeLine>
+<CodeLine>Â Â Â  Â Â Initialise Browser</CodeLine>
+<CodeLine>Â  =============</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Generate page</CodeLine>
+<CodeLine>Â  =============</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Parse CGI arguments</CodeLine>
+<CodeLine>Â  Execute designated Action to produce page</CodeLine>
 <CodeLine>End.</CodeLine>
 </Figure>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Install_en.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Install_en.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Install_en.xml	(revision 14099)
@@ -59,4 +59,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -859,5 +868,5 @@
 <Text id="254">You can customise your installation by editing this file, although you will probably not need to do so.</Text>
 <Text id="255">The <i>gsdlhome</i> line simply points to the <i>C:\Program Files\gsdl</i> directory.</Text>
-<Text id="256"><i>httpprefix</i> is the web address of the directory that Greenstone is installed in. We explained earlier how to create an alias so that URLs of the form <i>http://localhost/gsdl/</i>... are sought in the <i>C:\Program Files\gsdl</i> directory. Putting a line <i>httpprefix /gsdl</i> into the <i>gsdlsite</i> configuration file establishes the same convention for the Greenstone software.</Text>
+<Text id="256"><i>httpprefix</i> is the web address of the directory that Greenstone is installed in. We explained earlier how to create an alias so that URLs of the form <i>http://localhost/gsdl/</i>... are sought in the <i>C:\Program Files\gsdl</i> directory. Putting a line <i>httpprefix/gsdl</i> into the <i>gsdlsite</i> configuration file establishes the same convention for the Greenstone software.</Text>
 <Text id="257"><i>httpimg</i> is the web address of the <i>C:\Program Files\gsdl\images</i> directory, which contains all the gif images used in the interface. In any standard Greenstone installation this will always be <i>httpprefix/images</i>, and the line in the file above is left untouched.</Text>
 <Text id="258"><i>gwcgi</i> is the web address of the library cgi program. This is not required by most webservers (including Apache), and should remain commented out. Don't uncomment it unless you're sure you need to, because that may introduce problems.</Text>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Paper_en.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Paper_en.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/Paper_en.xml	(revision 14099)
@@ -61,4 +61,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/en/User_en.xml	(revision 14099)
@@ -62,4 +62,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -681,5 +690,5 @@
 <Text id="193">Care is taken to deal appropriately with name clashes when files of the same name in different parts of the computer's directory structure are copied into the same folder of the collection.</Text>
 <Text id="194">In Figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/> the user is using the interactive file tree display to explore the local file system. At this stage, the collection on the right is empty; the user populates it by dragging and dropping files of interest from the left to the right panel. Such files are âcopiedâ rather than âmovedâ: so as not to disturb the original file system. The usual techniques for multiple selection, dragging and dropping, structuring the new collection by creating subdirectories (âfoldersâ), and deleting files from it by moving them to a trashcan, are all available.</Text>
-<Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set,<FootnoteRef id="1"/>or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text>
+<Text id="195">Existing collections are represented by a subdirectory on the left called âGreenstone Collections,â which can be opened and explored like any other directory. However, the documents therein differ from ordinary files because they already have metadata attached, and this is preserved when they are moved into the new collection. Conflicts may arise because their metadata may have been assigned using a different metadata set from the one in use for the new collection, and the user must resolve these. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/> the user has selected some documents from an existing collection and dragged them into the new one. The popup window explains that the metadata element <i>Organization</i> cannot be automatically imported, and asks the user to either select a metadata set and press <i>Add</i> to add the metadata element to that set<FootnoteRef id="1"/>, or choose a metadata set, then an element, and press <i>Merge</i> to effectively rename the old metadata element to the new one by merging the two. Metadata in subsequent documents from the same collection will automatically be handled in the same way.</Text>
 <Text id="196">When large file sets are selected, dragged, and dropped into the new collection, the copying operation may take some timeâparticularly if metadata conversion is involved. To indicate progress, the interface shows which file is being copied and what percentage of files has been processed.</Text>
 <Text id="197">Special facilities are provided for dealing with large file sets. For example, the user can choose to filter the file tree to show only certain files, using a dropdown menu of file types displayed underneath the trees. In Figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, only the HTM and HTML files are being shown (and only these files will be copied by drag and drop).</Text>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Develop_es.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Develop_es.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Develop_es.xml	(revision 14099)
@@ -60,4 +60,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -227,32 +236,32 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="88"><b>Windows</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="89"><b>Linux</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="90">EjecutarÂ <i>setup.bat</i>Â para poder acceder a los programas Greenstone</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="91">CargarÂ <i>setup.bash</i>Â oÂ <i>setup.csh</i>Â para poder acceder a los programas</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="92">Copiar los archivos del CD-ROM utilizando el administrador grÃ¡fico de archivos o los comandos de Windows</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="93">Copiar los archivos del CD-ROM utilizandoÂ <i>mount</i>Â y los comandos de Unix</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="94">El directorioÂ <i>index</i>Â de la antigua colecciÃ³n se sustituye tecleandoÂ <i>rd /s index</i>, luegoÂ <i>ren building index</i>Â seguido deÂ <i>mkdir building</i>, o utilizando el administrador de archivos grÃ¡ficos.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="95">El directorioÂ <i>index</i>Â de la antigua colecciÃ³n se sustituye tecleandoÂ <i>rm âr index/</i>Â * luegoÂ <i>mv building/* index</i></Text>
 </th>
@@ -305,218 +314,218 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="@width"/>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="331">
 <Text id="104"><b>Contenido</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="105"><b>SecciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="106"><i>bin</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="107">CÃ³digo ejecutable, que incluye binarios en el directorio que lleva el nombre de su sistema operativo.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="108">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="109"><i>bin/script</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="110">Guiones Perl utilizados para crear y constituir colecciones (por ejemplo,Â <i>import.pl</i>Â yÂ <i>buildcol.pl</i>). Para obtener una descripciÃ³n de cualquiera de estos programas, teclee su nombre en el indicador de comandos.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="111">1.3</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="112"><i>perllib</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="113">MÃ³dulos Perl utilizados durante la importaciÃ³n y la creaciÃ³n (conectores, por ejemplo).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="114">2.1</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="115"><i>perllib/plugins</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="116">CÃ³digo Perl para los conectores de tratamiento de documentos.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="117">2.1</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="118"><i>perllib/classify</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="119">CÃ³digo Perl para clasificadores (por ejemplo, el cÃ³digo AZList que elabora una lista de documentos basada en el orden alfabÃ©tico de un atributo).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="120">2.2</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="121"><i>cgi-bin</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="122">Todos los guiones CGI de Greenstone que se trasladan al directorioÂ <i>cgi-bin</i>Â del sistema.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="123">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="124"><i>tmp</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="125">Directorio utilizado por Greenstone para almacenar archivos temporales.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="126">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="127"><i>etc</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="128">Archivos de configuraciÃ³n, registros de inicializaciÃ³n y de errores, bases de datos de autorizaciÃ³n de usuarios.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="129">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="130"><i>src</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="131">CÃ³digo C++ utilizado para suministrar colecciones a travÃ©s de un servidor Web.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="132">3</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="133"><i>src/colservr</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="134">CÃ³digo C++ para suministrar colecciones, responder a consultas y demÃ¡s.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="135"><CrossRef target="Section" ref="protocol"/></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="136"><i>src/recpt</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="137">CÃ³digo C++ para obtener consultas desde la interfaz de usuario y formatear las respuestas para esta interfaz.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="138">3.8</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="139"><i>packages</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="140">CÃ³digos fuente para paquetes de programas informÃ¡ticos ajenos a Greenstone pero utilizados por Ã©ste.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="141">2.5</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="142"><i>packages/mg</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="143">El cÃ³digo fuente de MG, programa de compresiÃ³n e indizaciÃ³n utilizado por Greenstone.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="144">2.5</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="145"><i>mappings</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="146">Cuadros de correspondencia Unicode (por ejemplo para los caracteres chinos GB).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="147">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="148"><i>macros</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="149">Los archivos de macros utilizados para la interfaz de usuario.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="150">2.4</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="151"><i>collect</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="152">Colecciones que se suministran a partir de este ejemplar de Greenstone.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="153">1.1 </Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="154"><i>lib</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="155">CÃ³digo fuente C++ utilizado por el servidor de colecciÃ³n y por el recepcionista. </Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="156">3.1</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="157"><i>images</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="158">ImÃ¡genes utilizadas en la interfaz de usuario.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="159">-</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="160"><i>docs</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="331">
 <Text id="161">DocumentaciÃ³n.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="66">
 <Text id="162">-</Text>
 </th>
@@ -539,86 +548,86 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="104">
 <Text id="167"><b>Argumento</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="168"><b>FunciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="169"><i>-verbosity</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="170">NÃºmero 0-3</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="171">Controla la cantidad de informaciÃ³n sobre el proceso que se visualiza como error estÃ¡ndar: 0 significa un poco, 3 mucho.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="172"><i>-archivedir</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="173">Nombre de directorio</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="174">Especifica dÃ³nde estÃ¡n almacenados los archivos en el Format de Archivo Greenstone (<i>Greenstone Archive Files</i>), esto es, dÃ³nde los guardaÂ <i>import.pl</i>Â y donde los encuentraÂ <i>buildcol.pl</i>. El valor por defecto esÂ <i>GSDLHOME/collect/nombre_col/archives.</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="175"><i>-maxdocs</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="176">NÃºmero &gt;0</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="177">Indica el nÃºmero mÃ¡ximo de documentos que se pueden importar o crear. Esta opciÃ³n es Ãºtil cuando se prueba el archivo de configuraciÃ³n de una nueva colecciÃ³n o se ensayan nuevos conectores.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="178"><i>-collectdir</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="179">Nombre de directorio</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="180">Especifica dÃ³nde se puede encontrar la colecciÃ³n. El valor por defecto esÂ <i>GSDLHOME/collect</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="181"><i>-out</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="182">Nombre de archivo</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="183">Especifica un archivo en el que se escriben todos los mensajes producidos, que por defecto se visualizan como error estÃ¡ndar (esto es, en la pantalla). OpciÃ³n Ãºtil cuando se trabaja con niveles de depuraciÃ³n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="184"><i>-keepold</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="185">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="186">No suprime el resultado de la operaciÃ³n de importaciÃ³n o creaciÃ³n anterior. En caso de importaciÃ³n, no suprime el contenido del directorioÂ <i>archives</i>Â ; en caso de creaciÃ³n, no suprime el contenido del directorioÂ <i>building</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="187"><i>-debug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="188">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="189">Muestra la salida del conector en la salida estÃ¡ndar.</Text>
 </th>
@@ -638,75 +647,75 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="104">
 <Text id="193"><b>Argumento</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="194"><b>FunciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="195"><i>-importdir</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="196">Nombre de directorio</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="197">Indica dÃ³nde se puede encontrar el material que se ha de importar. El valor por defecto esÂ <i>GSDLHOME/collect/nombre_col/archives.</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="198"><i>-removeold</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="199">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="200">Suprime el contenido del directorioÂ <i>archives</i>Â antes de importar.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="201"><i>-gzip</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="202">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="203">Comprime los documentos de archivos de Greenstone producidos porÂ <i>import</i>Â (ZIPPlug debe formar parte de la lista de conectores yÂ <i>gzip</i>Â ha de estar instalado en su computadora).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="204"><i>-groupsize</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="205">NÃºmero &gt;0</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="206">NÃºmero de documentos que se pueden reunir en un archivo en el Format de Archivo de Greenstone. El valor por defecto es 1 (esto es, un documento por archivo).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="207"><i>-sortmeta</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="208">Nombre de etiqueta de metadatos</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="209">Clasifica alfabÃ©ticamente los documentos segÃºn el contenido de la etiqueta de metadatos. Sin embargo, esta funciÃ³n queda invalidada si la colecciÃ³n tiene mÃ¡s de un grupo en la colecciÃ³n (por ejemplo,Â <i>groupsize</i>Â &gt;1).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="210"><i>-OIDtype</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="211">hasho incremental</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="212">MÃ©todo de creaciÃ³n de las OID para los documentos:Â <i>hash</i>Â desmenuza el contenido pero es lento;Â <i>incremental</i>Â simplemente asigna nÃºmeros de manera secuencial a los documentos y es mÃ¡s rÃ¡pido.</Text>
 </th>
@@ -739,73 +748,73 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="104">
 <Text id="222"><b>Argumento</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="223"><b>FunciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="224"><i>-builddir</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="225">Nombre de directorio</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="226">Especifica dÃ³nde se ha de almacenar el resultado de la creaciÃ³n. (El valor por defecto esÂ <i>GSDLHOME/collect/nombre_col/building).</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="227"><i>-index</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="228">Nombre del Ã­ndice (por ejemplo,Â <i>section:Title</i>)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="229">Especifica quÃ© Ã­ndices crear. El valor por defecto es la totalidad de los Ã­ndices indicados en el archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="230"><i>-allclassifications</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="231">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="232">Evita que el proceso de creaciÃ³n elimine las clasificaciones que no contienen documentos (por ejemplo, la clasificaciÃ³n âXâ en los tÃ­tulos, si no hay documentos cuyo tÃ­tulo empiece por la letra X).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="233"><i>-create_images</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="234">Ninguno</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="235">Crea automÃ¡ticamente los iconos de colecciÃ³n (para ello es necesario haber instalado GIMP y el mÃ³dulo Gimp Perl).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="236"><i>-mode</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="104">
 <Text id="237">all, compress_text, infodb, o build_index</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="293">
 <Text id="238">Determina lo que debe hacer el proceso de creaciÃ³n. (El valor por defecto esÂ <i>all</i>).Â <i>all</i>Â lleva a cabo una creaciÃ³n completa,Â <i>compress_text</i>Â sÃ³lo comprime el texto del documento,Â <i>infodb</i>Â crea una base de datos de informaciones sobre la colecciÃ³n (nombres, archivos, archivos asociados, informaciÃ³n sobre la clasificaciÃ³n y otros) yÂ <i>build_index</i>Â crea los Ã­ndices especificados en el archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n o en la lÃ­nea de comandos.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="239"><i>-no_text</i></Text>
 </th>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="104"/>
+<th width="293">
 <Text id="240">No almacena texto comprimido. Esta opciÃ³n es Ãºtil para minimizar el tamaÃ±o de los Ã­ndices creados si desea visualizar siempre los documentos originales en el momento de la ejecuciÃ³n.</Text>
 </th>
@@ -907,16 +916,16 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="130">
 <Text id="257"><i>gsdlsourcefilename</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="400">
 <Text id="258">Archivo original a partir del cual se generÃ³ el archivo de archivo de Greenstone</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="130">
 <Text id="259"><i>gsdlassocfile</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="400">
 <Text id="260">Archivo asociado con el documento (un archivo grÃ¡fico, por ejemplo) </Text>
 </th>
@@ -939,176 +948,176 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="267"><b>Nombre</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="268"><b>Subetiqueta de metadato</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="269"><b>DefiniciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="270">*TÃ­tulo</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="271"><i>Title</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="272">Nombre que se da al recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="273">*Creador</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="274"><i>Creator</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="275">Entidad encargada principalmente de crear el contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="276">*Tema y palabras clave</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="277"><i>Subject</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="278">Tema del contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="279">*DescripciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="280"><i>Description</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="281">ExplicaciÃ³n del contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="282">*Editor</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="283"><i>Publisher</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="284">Entidad encargada de publicar el recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="285">Contribuidor</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="286"><i>Contributor</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="287">Entidad encargada de aportar contribuciones al contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="288">*Fecha</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="289"><i>Date</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="290">Fecha en que se publicÃ³ el recurso o cualquier otra fecha importante asociada con el recurso.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="291">Tipo de recurso</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="292"><i>Type</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="293">Ãndole o tipo del contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="294">Formato</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="295"><i>Format</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="296">RepresentaciÃ³n fÃ­sica o digital del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="297">*Identificador de recurso</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="298"><i>Identifier</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="299">Referencia inequÃ­voca al recurso en un contexto determinado: se trata del identificador de objeto u OID</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="300">*Fuente</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="301"><i>Source</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="302">Referencia a un recurso del que deriva el presente recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="303">*Lengua</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="304"><i>Language</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="305">Lengua del contenido intelectual del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="306">RelaciÃ³n</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="307"><i>Relation</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="308">Referencia a un recurso conexo</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="309">*Cobertura</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="310"><i>Coverage</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="311">ExtensiÃ³n o alcance del contenido del recurso</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="133">
 <Text id="312">GestiÃ³n de los derechos</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="94">
 <Text id="313"><i>Rights</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="314">InformaciÃ³n sobre los derechos relacionados con el recurso o atinentes a Ã©ste</Text>
 </th>
@@ -1161,120 +1170,120 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine>creator</CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="324">DirecciÃ³n electrÃ³nica del creador de la colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>maintainer</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="325">DirecciÃ³n electrÃ³nica del actualizador de la colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>public</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="326">Determina si la colecciÃ³n va a ponerse a disposiciÃ³n del pÃºblico o no</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>beta</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="327">Determina si la colecciÃ³n es una versiÃ³n beta o no</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>indexes</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="328">Lista de Ã­ndices por crear</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>defaultindex</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="329">Ãndice por defecto</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>subcollection</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="330">Define una subcolecciÃ³n basada en metadatos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>indexsubcollections</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="331">Especifica quÃ© subcolecciones indizar</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>defaultsubcollection</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="332">Ãndice de subcolecciÃ³n por defecto</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>languages</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="333">Lista de lenguas en las que hay que crear los Ã­ndices</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>defaultlanguage</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="334">Ãndice de lengua por defecto</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>collectionmeta</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="335">Define los metadatos al nivel de la colecciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>plugin</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="336">Especifica un conector que habrÃ¡ de utilizarse durante la creaciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>format</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="337">Cadena de formato (se explica mÃ¡s adelante)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>classify</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="338">Especifica un clasificador que habrÃ¡ de utilizarse durante la creaciÃ³n</Text>
 </th>
@@ -1576,96 +1585,96 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>input_encoding</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="394">CodificaciÃ³n de los caracteres utilizados en los documentos de origen. Por defecto Greenstone averigua automÃ¡ticamente la codificaciÃ³n de cada documento. Sin embargo, algunas veces conviene definir este valor. Por ejemplo, si se sabe con certeza que todos los documentos estÃ¡n en ASCII, el hecho de establecer la codificaciÃ³n de los datos de entrada enÂ <i>ascii</i>Â incrementa considerablemente la velocidad de importaciÃ³n y creaciÃ³n de la colecciÃ³n. Hay muchos valores posibles: tecleeÂ <i>pluginfo.pl BasPlug</i>Â para obtener una lista completa.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>default_encoding</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="395">CodificaciÃ³n utilizada siÂ <i>input_encoding</i>Â estÃ¡ enÂ <i>auto</i>Â y falla la detecciÃ³n automÃ¡tica de la codificaciÃ³n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>process_exp</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="396">ExpresiÃ³n regular en Perl para detectar los nombres de archivo (por ejemplo, para localizar un tipo determinado de extensiÃ³n de archivo). Esto determina quÃ© archivos debe tratar un conector. Todo conector tiene una extensiÃ³n por defecto (el valor por defecto deÂ <i>HTMLPlug</i>Â esÂ <i>(?i).html?</i>, o sea, cualquier archivo con la extensiÃ³nÂ <i>.htm</i>Â oÂ <i>.html</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>block_exp</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="397">Una expresiÃ³n regular para detectar los nombres de archivo que no van a pasarse a otros conectores. Esta operaciÃ³n puede evitar la apariciÃ³n de mensajes de error molestos sobre archivos que no interesan. Algunos conectores tienen expresiones de bloqueo por defecto, por ejemplo,Â <i>HTMLPlug</i>Â bloquea los archivos con extensionesÂ <i>.gif</i>,Â <i>.jpg</i>,Â <i>.jpeg</i>,Â <i>.png</i>,Â <i>.rtf</i>Â yÂ <i>.css</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>cover_image</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="398">Busca un archivoÂ <i>.jpg</i>Â (con el mismo nombre que el archivo en curso de tratamiento) y lo asocia con el documento como imagen de portada.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>extract_acronyms</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="399">Extrae siglas de los documentos y las aÃ±ade como metadatos a los correspondientes documentos en el Formato de Archivo Greenstone.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>markup_acronyms</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="400">AÃ±ade informaciÃ³n sobre las siglas al texto del documento.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>extract_language</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="401">Identifica la lengua de cada documento y la asocia como metadato. ObsÃ©rvese que esto se hace de forma automÃ¡tica si la opciÃ³nÂ <i>input_encoding</i>Â estÃ¡ en posiciÃ³nÂ <i>auto</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>default_language</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="402">Si falla la extracciÃ³n automÃ¡tica de la lengua, el metadato de lengua adopta este valor.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>first</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="403">Extrae una lista separada por comas de la primera porciÃ³n de texto y la incorpora como metadatoÂ <i>FirstNNN</i>Â (se utiliza a menudo como sustituto delÂ <i>Title</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>extract_email</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="404">Extrae las direcciones electrÃ³nicas y las aÃ±ade como metadatos del documento.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <CodeLine><i>extract_date</i></CodeLine>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="405">Extrae las fechas relacionadas con el contenido de documentos histÃ³ricos y los incluye como metadatos de tipoÂ <i>Coverage</i>.</Text>
 </th>
@@ -1686,30 +1695,30 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th/>
-<th/>
-<th>
+<th width="60"/>
+<th width="72"/>
+<th width="236">
 <Text id="408"><b>Objetivo</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="409"><b>Tipos de archivo</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="410"><b>Ignora archivos</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="411"><b>Generales</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="412">ArcPlug</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="413">Trata los archivos mencionados en el archivoÂ <i>archives.inf</i>, que se utiliza como vector de comunicaciÃ³n entre los procesos de importaciÃ³n y de creaciÃ³n. Debe incluirse (a menos que no se vaya a utilizarÂ <i>import.pl</i>)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="414"><i>-</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="415"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1717,14 +1726,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="416"><i>RecPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="417">Explora recursivamente una estructura de directorios para comprobar si un nombre de archivo corresponde a un directorio y, de ser asÃ­, insertar todos los archivos del directorio en la secuencia de los conectores. Asigna metadatos si la opciÃ³nÂ <i>âuse_metadata_files</i>Â estÃ¡ activada y los archivosÂ <i>metadata.xml</i>Â estÃ¡n presentes.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="418"><i>-</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="419"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1732,14 +1741,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="420"><i>GAPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="421">Trata los archivos en el Formato de Archivo Greenstone generados porÂ <i>import.pl</i>. Debe incluirse (a menos que no se vaya a utilizarÂ <i>import.pl</i>).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="422"><i>.xml</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="423"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1747,14 +1756,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="424"><i>TEXTPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="425">Trata texto sin formato colocÃ¡ndolo entre etiquetas &lt;pre&gt; &lt;/pre&gt; (tratÃ¡ndolo como si estuviera previamente formateado).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="426"><i>.txt, .text</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="427"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1762,14 +1771,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="428"><i>HTMLPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="429">Trata el HTML, sustituyendo adecuadamente los hipervÃ­nculos. Si el documento al que apunta el hipervÃ­nculo no se encuentra en la colecciÃ³n, se inserta una pÃ¡gina intermedia que avisa al usuario de que estÃ¡ saliendo de la colecciÃ³n. Extrae los metadatos ya disponibles, comoÂ <i>Title</i>.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="430"><i>.htm, .html, .cgi, .php, .asp, .shm, .shtml</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="431"><i>.gif, .jpeg, .jpg, .png, .css, .rtf</i></Text>
 </th>
@@ -1777,14 +1786,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="432"><i>WordPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="433">Trata los documentos en formato Word de Microsoft, extrae el autor y el tÃ­tulo cuando estÃ¡n disponibles y mantiene los diagramas e imÃ¡genes en sus lugares adecuados. Las aplicaciones de conversiÃ³n utilizadas por este conector generan algunas veces HTML mal formateados y, por consiguiente, le recomendamos que proporcione los documentos originales para su visualizaciÃ³n cuando cree colecciones de archivos WORD. Sin embargo, el texto que se extrae de los documentos es apropiado a efectos de bÃºsqueda e indizaciÃ³n.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="434"><i>.doc</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="435"><i>.gif, .jpeg, .jpg, .png, .css, .rtf</i></Text>
 </th>
@@ -1792,14 +1801,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="436"><i>PDFPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="437">Trata documentos PDF y extrae la primera lÃ­nea del texto como tÃ­tulo. El programaÂ <i>pdftohtml</i>Â no logra tratar algunos archivos PDF. Lo que ocurre es que el proceso de conversiÃ³n lleva un tiempo excesivo y a menudo aparece en pantalla un mensaje de error al respecto. Si esto ocurre, la Ãºnica soluciÃ³n que podemos proponerle es suprimir de la colecciÃ³n el documento problemÃ¡tico y volverla a importar.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="438"><i>.pdf</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="439"><i>.gif, .jpeg, .jpg, .png, .css, .rtf</i></Text>
 </th>
@@ -1807,14 +1816,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="440"><i>PSPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="441">Trata documentos PostScript y opcionalmente extrae los metadatos de fecha, tÃ­tulo y nÃºmero de pÃ¡gina.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="442"><i>.ps</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="443"><i>.eps</i></Text>
 </th>
@@ -1822,14 +1831,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="444"><i>EMAILPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="445">Trata los mensajes de correo electrÃ³nico y reconoce el autor, el asunto, la fecha, etc. Este conector aÃºn no maneja adecuadamente los correos electrÃ³nicos codificados con MIME; aunque son legibles, suelen tener un aspecto bastante extraÃ±o.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="446">Debe terminar por dÃ­gitos o por dÃ­gitos seguidos de .Email</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="447"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1837,14 +1846,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="448"><i>BibTexPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="449">Trata los archivos bibliogrÃ¡ficos en formatoÂ <i>BibTeX</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="450"><i>.bib</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="451"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1852,14 +1861,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="452"><i>ReferPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="453">Trata los archivos bibliogrÃ¡ficos en formatoÂ <i>refer</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="454"><i>.bib</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="455"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1867,14 +1876,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="456"><i>SRCPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="457">Trata los archivos de cÃ³digo fuente</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="458"><i>Makefile, Readme, .c, .cc, .cpp, .h, .hpp, .pl, .pm, .sh</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="459"><i>.o, .obj, .a, .so, .dll</i></Text>
 </th>
@@ -1882,14 +1891,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="460"><i>ImagePlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="461">Trata los archivos de imÃ¡genes para crear una biblioteca de imÃ¡genes. SÃ³lo funciona con UNIX.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="462"><i>.jpeg, .jpg, .gif, .png, .bmp, .xbm, .tif, .tiff</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="463"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1897,14 +1906,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="464"><i>SplitPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="465">Como BasPlug y ConvertToPlug, este conector no debe activarse directamente; en cambio, puede ser heredado por conectores que necesiten tratar archivos que contengan varios documentos</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="466"><i>-</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="467"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1912,14 +1921,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="468"><i>FOXPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="469">Trata los archivos dbt de FoxBASE</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="470"><i>.dbt, .dbf,</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="471"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1927,31 +1936,31 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="472"><i>ZIPPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="473">Descomprime archivosÂ <i>gzip</i>,Â <i>bzip</i>,Â <i>zip</i>Â yÂ <i>tar</i>Â siempre que se disponga de las herramientas GNU adecuadas</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="474"><i>.gzip, .bzip, .zip, .tar, .gz, .bz, .tgz, .taz</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="475"><i>-</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="476"><b>EspecÃ­ficos de una colecciÃ³n</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="477"><i>PrePlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="478">Trata la salida HTML utilizando PRESCRIPT y divide los documentos en pÃ¡ginas para la colecciÃ³nÂ <i>Computer Science Tecnical Reports</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="479"><i>.html, .html.gz</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="480"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1959,14 +1968,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="481"><i>GBPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="482">Trata el texto electrÃ³nico del Proyecto Gutenberg, que incluye informaciÃ³n sobre tÃ­tulos introducida manualmente.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="483"><i>.txt.gz, .html, .htm</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="484"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -1974,14 +1983,14 @@
 <tr>
 <th width="60"/>
-<th>
+<th width="72">
 <Text id="485"><i>TCCPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="236">
 <Text id="486">Trata los documentos de correo electrÃ³nico procedentes deÂ <i>ComputistsÂŽ Weekly</i>Â (el semanario de los informÃ¡ticos)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="85">
 <Text id="487">Debe empezar por <i>tcc o cw</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="76">
 <Text id="488"><i>-</i></Text>
 </th>
@@ -2000,165 +2009,165 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="@width"/>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="495"><b>OpciÃ³n</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="496"><b>Objetivo</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="497">HTMLPlug</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="498"><i>nolinks</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="499">No guarda enlaces dentro de la colecciÃ³n. Esto acelera el proceso de importaciÃ³n/creaciÃ³n, pero se pierden todos los enlaces de la colecciÃ³n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="500"><i>description_tags</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="501">Interpreta los archivos de documentos etiquetados como se explica en la subsecciÃ³n siguiente.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="502"><i>keep_head</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="503">No quita los encabezados HTML.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="504"><i>no_metadata</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="505">No busca ningÃºn metadato (esto puede acelerar el proceso de importaciÃ³n/creaciÃ³n).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="506"><i>metadata_fields</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="507">Toma una lista separada por comas de tipos de metadatos (cuyo valor por defecto esÂ <i>Title</i>) que se han de extraer. Para cambiar el nombre de los metadatos en el archivo en el Formato de Archivo Greenstone, utiliceÂ <i>tag&lt;nuevo_nombre&gt;</i>, en queÂ <i>tag</i>Â es la etiqueta HTML buscada yÂ <i>nuevo_nombre</i>Â su nuevo nombre.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="508"><i>hunt_creator_metadata</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="509">Encuentra el mayor nÃºmero posible de metadatos sobre la autorÃ­a del documento y los consigna en el documento en el Formato de Archivo Greenstone como metadatosÂ <i>Creator</i>. Se debe incluir tambiÃ©nÂ <i>Creator</i>Â mediante la opciÃ³nÂ <i>metadata_fields</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="510"><i>file_is_url</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="511">Utilice esta opciÃ³n si se ha usado un programa de duplicaciÃ³n o espejo Web para crear la estructura de los documentos por importar.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="512"><i>assoc_files</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="513">Asigna una expresiÃ³n regular de Perl que define los tipos de archivos que se han de tratar como archivos asociados. Los tipos por defecto son:Â <i>.jpg</i>,Â <i>.jpeg</i>,Â <i>.gif</i>,Â <i>.png</i>,Â <i>.css.</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="514"><i>rename_assoc_files</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="515">Cambia el nombre de los archivos asociados con los documentos. Durante este proceso, la estructura de directorio de todo archivo asociado reducirÃ¡ mucho su volumen (opciÃ³n Ãºtil si se ha de almacenar la colecciÃ³n en un espacio limitado).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="516"><i>HTMLPlug</i> y <br/><i>TEXTPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="517"><i>title_sub</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="518">ExpresiÃ³n de sustituciÃ³n Perl para modificar los tÃ­tulos.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="519"><i>PSPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="520"><i>extract_date</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="521">Extrae la fecha de creaciÃ³n del encabezado PostScript y la almacena como metadato.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="522"><i>extract_title</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="523">Extrae el tÃ­tulo del documento del encabezado PostScript y lo almacena como metadato de tÃ­tulo.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="132">
 <Text id="524"><i>extract_pages</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="525">Extrae los nÃºmeros de pÃ¡gina del documento PostScript y los incluye en las secciones adecuadas como metadatos con la etiquetaÂ <i>Pages</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="526"><i>RecPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="527"><i>use_metadata_files</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="528">Asigna metadatos desde un archivo, como se explica en la subsecciÃ³n siguiente.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="529"><i>ImagePlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="530">Diversas opciones</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="531">VÃ©aseÂ <i>ImagePlug.pm</i>. </Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="532"><i>SRCPlug</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="533"><i>remove_prefix</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="265">
 <Text id="534">Especifica en forma de expresiÃ³n regular de Perl,Â un patrÃ³n inicial que debe eliminarse del nombre del archivo. El comportamiento por defecto es suprimir toda la ruta.</Text>
 </th>
@@ -2330,126 +2339,134 @@
 <tr>
 <th width="132"/>
-<th>
+<th width="92">
 <Text id="576"><b>Argumento</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="577"><b>Finalidad</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="578"><i>Hierarchy</i></Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="579">ClasificaciÃ³n jerÃ¡rquica</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="580"><i>hfile</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="581">Archivo de clasificaciÃ³n</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="582"><i>metadata</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="583">Elemento de metadato para cotejar con el identificadorÂ <i>hfile</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="584"><i>sort</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="585">Elemento de metadato utilizado para clasificar los documentos en las hojas (el valor por defecto esÂ <i>Title</i>)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="586"><i>buttonname</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="587">Nombre del botÃ³n utilizado para acceder a este clasificador (el valor por defecto es el valor del argumentoÂ <i>metadata</i>)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="588">List</Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="589">Lista alfabÃ©tica de los documentos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="590"><i>metadata</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="591">Incluye los documentos que contienen este elemento de metadato</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="592"><i>buttonname</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="593">Nombre del botÃ³n utilizado para acceder a este clasificador (el valor por defecto es el valor del argumentoÂ <i>metadata</i>)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="594"><i>SectionList</i></Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="595">Lista de las secciones en los documentos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="596"><i>AZList</i></Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="597">Lista de documentos dividida por intervalos alfabÃ©ticos</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="598"><i>metadata</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="599">Incluye todos los documentos que contienen este elemento de metadato</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="92">
 <Text id="600"><i>buttonname</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="601">Nombre del botÃ³n utilizado para acceder a este clasificador (el valor por defecto es el valor del argumentoÂ <i>metadata</i>)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="602"><i>AZSectionList</i></Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="603">ComoÂ <i>AZList</i>Â pero incluye cada secciÃ³n del documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="604"><i>DateList</i></Text>
 </th>
 <th width="92"/>
-<th>
+<th width="305">
 <Text id="605">Similar aÂ <i>AZList</i>Â pero ordenada por fechas</Text>
 </th>
@@ -2554,40 +2571,40 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="634"><i>[Text]</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="635">El texto del documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="636"><i>[link]...[/link]</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="637">El HTML que debe enlazarse al propio documento</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="638"><i>[icon]</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="639">Un icono apropiado (por ejemplo, el pequeÃ±o icono de texto en una cadenaÂ <i>Resultados de la bÃºsqueda</i>)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="640"><i>[num]</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="641">El nÃºmero del documento (Ãºtil para depurar)</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="642"><i>[metadata-name]</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="643">El valor de este elemento de metadato para el documento, por ejemplo,Â <i>[Title]</i></Text>
 </th>
@@ -2612,40 +2629,40 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="648"><i>format DocumentImages true/false</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="649">Si el valor esÂ <i>true</i>, muestra una imagen de portada en la parte superior izquierda de la pÃ¡gina del documento (el valor por defecto esÂ <i>false</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="650"><i>format DocumentHeading cadena_de_formato</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="651">Si el valor deÂ <i>DocumentImages</i>Â esÂ <i>false</i>, la cadena de formato controla la apariencia del encabezado del documento que aparece en la parte superior izquierda de la pÃ¡gina del documento (el valor por defecto esÂ <i>[Title]</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="652"><i>format DocumentContents true/false</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="653">Muestra el Ã­ndice (si el documento tiene una estructura jerÃ¡rquica), o flechas para ir a la secciÃ³n siguiente/anterior y el texto âpÃ¡gina k de nâ (en caso contrario).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="654"><i>format DocumentButtons cadena</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="655">Controla los botones que figuran en una pÃ¡gina de documento (el valor por defecto esÂ <i>Separar/Resaltar</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="656"><i>format DocumentText cadena_de_formato</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="657">Formato de texto que se muestra en una pÃ¡gina de documento. El valor por defecto es:</Text>
 <CodeLine><i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i>
@@ -2658,16 +2675,16 @@
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="658"><i>format DocumentArrowsBottom true/false</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="659">Muestra las flechas para ir a la secciÃ³n siguiente/anterior en la parte inferior de la pÃ¡gina del documento (el valor por defecto esÂ <i>true</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="660"><i>format DocumentUseHTML true/false</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="283">
 <Text id="661">Si el valor esÂ <i>true</i>, cada documento aparece en un marco separado. La pÃ¡gina deÂ <i>Preferencias</i>Â cambia tambiÃ©n ligeramente, ya que propone opciones aplicables a una colecciÃ³n de documentos HTML, como la posibilidad de acudir directamente al documento original (en cualquier sitio de la Web) en lugar de ir a la copia efectuada por Greenstone.</Text>
 </th>
@@ -2874,119 +2891,119 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="217">
 <Text id="723"><b>Paquete</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="724"><b>URL</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="725">mg</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="726">MG, abreviaciÃ³n inglesa de âManaging Gigabytesâ (gestiÃ³n de gigabytes). Programa de compresiÃ³n, indizaciÃ³n y bÃºsqueda que se utiliza para administrar la informaciÃ³n textual en las colecciones Greenstone.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="727"><i>www.citri.edu.au/mg</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="728"><i>wget</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="729">Programa de duplicaciÃ³n de Web (espejo) utilizado por Greenstone. Escrito en C++.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="730"><i>www.tuwien.ac.at/~prikryl/ wget.html</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="731"><i>w3mir</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="732">Programa de duplicaciÃ³n de Web escrito en Perl. Este no es el programa de duplicaciÃ³n preferido por Greenstone porque se basa en una versiÃ³n obsoleta de un mÃ³dulo Perl (que se distribuye en el directorioÂ <i>w3mir</i>).</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="733"><i>www.math.uio.no/~janl/w3mir</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="734"><i>windows</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="735">Paquetes que se utilizan cuando se funciona con Windows.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="736"><i>-</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="737"><i>windows/gdbm</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="738">VersiÃ³n del administrador de base de datos de GNU creada para Windows. GDBM viene con las versiones estÃ¡ndar de Linux.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="739"><i>-</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="740"><i>windows/crypt</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="741">Programa de codificaciÃ³n utilizado para las contraseÃ±as en las funciones administrativas de Greenstone.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="742"><i>-</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="743"><i>windows/stlport</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="744">Biblioteca EstÃ¡ndar de Plantillas que se utiliza para compilar Greenstone con determinados compiladores de Windows.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="745"><i>-</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="746"><i>wv</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="747">Convertidor del formato Word de Microsoft (para crear colecciones a partir de documentos Word), aligerado para Greenstone.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="748"><i>sourceforge.net/projects/wvware</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="749"><i>pdftohtml</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="750">Convertidor del formato PDF que se utiliza para crear colecciones a partir de documentos PDF.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="751"><i>www.ra.informatik.uni-stuttgart.de/ ~gosho/pdftohtml</i></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="752"><i>yaz</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="217">
 <Text id="753">Programa cliente Z39.50 que se utiliza para lograr la compatibilidad de Greenstone con el protocolo Z39.50. El archivoÂ <i>README.gsdl</i>. informa de los progresos al respecto.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="180">
 <Text id="754"><i>www.indexdata.dk</i></Text>
 </th>
@@ -3058,5 +3075,5 @@
 <Text id="775">Sistema de ejecuciÃ³n de Greenstone</Text>
 </Title>
-<File width="287" height="467" url="images/Dev_Fig_24.png"/>
+<File width="287" height="467" url="images/Dev_Fig_24_resized.png"/>
 </Figure>
 <Text id="776">La Figura <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_runtime_system"/> ilustra las principales partes del sistema de ejecuciÃ³n de Greenstone. En la parte superior, el recepcionista inicializa primero sus componentes, luego analiza los argumentos CGI para decidir quÃ© acciÃ³n activar. Al ejecutar la acciÃ³n (que incluye nuevos tratamientos de los argumentos CGI), el programa utiliza el protocolo para acceder al contenido de la colecciÃ³n. Se utiliza la respuesta para generar una pÃ¡gina Web, con la asistencia del componente de formato y del lenguaje de macros.</Text>
@@ -4880,130 +4897,130 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
 <Text id="1150"><b>Valor</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1151"><b>Finalidad</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1152">maintainer</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1153">NULL o una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1154">DirecciÃ³n de correo electrÃ³nico del encargado del mantenimiento del sitio que se utiliza para algunas notificaciones. Si es NULL se desactivan los eventos de correo electrÃ³nico.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1155">MailServer </Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1156">NULL o un nombre de servidor</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1157">Servidor de correo electrÃ³nico de salida para el sitio. Si es NULL, se utilizaÂ <i>mail.dominio_del_encargado_del_mantenimiento</i>Â (por ejemplo, si el encargado del mantenimiento esÂ <i>ayuda@ejemplo.com</i>Â el valor por defecto serÃ¡Â <i>mail.ejemplo.com</i>.) Si ello no lleva a un servidor SMTP vÃ¡lido, los eventos de correo electrÃ³nico no funcionarÃ¡n.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1158"><i>status</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1159"><i>enabled</i>Â (activado) oÂ <i>disabled</i>Â (desactivado)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1160">Determina si la pÃ¡gina de âMantenimiento y administraciÃ³nâ debe estar disponible.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1161"><i>collector</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1162"><i>enabled</i>Â (activado) oÂ <i>disabled</i>Â (desactivado)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1163">Determina si la aplicaciÃ³n âColectorâ de creaciÃ³n de colecciÃ³n para el usuario final debe estar disponible.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1164"><i>logcgiargs</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1165"><i>true</i>Â (verdadero) oÂ <i>false</i>Â (falso)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1166">Si el valor esÂ <i>true</i>Â (verdadero), se conserva un registro de utilizaciÃ³n enÂ <i>usage.txt</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1167"><i>usecookies</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1168"><i>true</i>Â (verdadero) oÂ <i>false</i>Â (falso)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1169">Si el valor esÂ <i>true</i>Â (verdadero), se acopia informaciÃ³n relativa a los usuarios del sitio (mediante registros de identificaciÃ³n oÂ <i>cookies</i>) que se guarda enÂ <i>usage.txt</i>Â (sÃ³lo funciona si la opciÃ³nÂ <i>logcgiargs</i>Â tiene el valorÂ <i>true</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1170"><i>LogDateFormat</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1171"><i>LocalTime</i>Â (hora local) oÂ <i>UTCTime</i>Â (hora universal) oÂ <i>Absolute</i>Â (hora absoluta)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1172">Formato en el que se consignan las fechas y las horas en los registros.Â <i>LocalTime</i>Â genera el formato âThu Dec 07 12:34 NZDT 2000â,Â <i>UTCTime</i>Â es el mismo formato pero en tiempo universal (o GMT), yÂ <i>absolute</i>Â es un nÃºmero entero que representa el nÃºmero de segundos transcurridos desde â00:00:00 01/01/1970 GMTâ</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1173"><i>LogEvents</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1174"><i>AllEvents</i>Â (todos los eventos) oÂ <i>CollectorEvents</i>Â (eventos del Colector) oÂ <i>disabled</i>Â (desactivado)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1175">Registra determinados eventos enÂ <i>events.txt.</i><i>AllEvents</i>Â consigna todos los eventos de Greenstone,Â <i>CollectorEvents</i>Â sÃ³lo registra los eventos relacionados con el Colector, yÂ <i>disabled</i>Â no registra ningÃºn evento.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1176"><i>EmailEvents</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1177"><i>enabled</i>Â (activado) oÂ <i>disabled</i>Â (desactivado)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1178">EnvÃ­a un mensaje por correo electrÃ³nico al encargado del mantenimiento (en caso de haberlo - vÃ©ase la opciÃ³nÂ <i>mantainer</i>) cada vez que se produce un evento.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1179"><i>EmailUserEvents</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1180"><i>enabled</i>Â (activado) oÂ <i>disabled</i>Â (desactivado)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1181">EnvÃ­a un mensaje por correo electrÃ³nico al usuario sobre determinados eventos (por ejemplo, cuando el Colector finaliza la creaciÃ³n de una colecciÃ³n). </Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1182"><i>macrofiles</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="1183">lista de nombres de archivos de macros</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="1184">Determina quÃ© macros se encuentran a disposiciÃ³n del programa de interfaz de usuario de Greenstone</Text>
 </th>
@@ -5047,48 +5064,48 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1196"><b>LÃ­nea</b></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1197"><b>FunciÃ³n</b></Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1198">gsdlhome</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1199">Una ruta hacia el directorioÂ <i>GSDLHOME</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1200"><i>httpprefix</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1201">La direcciÃ³n Web deÂ <i>GSDLHOME</i>. Si la raÃ­z de documentos de su servidor Web contiene el valorÂ <i>GSDLHOME</i>, no necesita esta lÃ­nea.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1202"><i>httpimage</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1203">La direcciÃ³n Web del directorio que contiene las imÃ¡genes de la interfaz de usuario. Si la raÃ­z de documentos de su servidor Web contiene el valorÂ <i>GSDLHOME</i>, Ã©ste serÃ¡Â <i>/images</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1204"><i>gwcgi</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1205">La direcciÃ³n Web del presente guiÃ³n CGI (acaba generalmente porÂ <i>library</i>). No se necesita si su servidor Web contiene la variable de entornoÂ <i>SCRIPT_NAME</i>Â (nombre de guiÃ³n).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="1206"><i>maxrequests</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="397">
 <Text id="1207">(SÃ³lo se aplica si se utiliza Fast-CGI). NÃºmero de consultas que Fast-CGI debe tratar antes de terminar. Durante la depuraciÃ³n de la biblioteca, deberÃ¡ fijarse un valor bajo a esta funciÃ³n, y en el caso contrario, esto es, en producciÃ³n, un valor elevado.</Text>
 </th>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Install_es.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Install_es.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Install_es.xml	(revision 14099)
@@ -61,4 +61,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -494,38 +503,38 @@
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="132">
 <Text id="149">Ambas versiones</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="151">
 <Text id="150">Cuando dirijo mi navegador hacia la Biblioteca Digital, no puede encontrar esa pÃ¡gina.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="151">Intente utilizar 127.0.0.1 en lugar deÂ <i>localhost</i>. Este nÃºmero IP reservado se define como un âbucle de retrocesoâ hacia su computadora local.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
 <Text id="152">Mi navegador se queja de que no puede encontrarÂ <i>main.cfg</i>.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="153">Verifique que los archivos de Greenstone existen y que son legibles por todos. Si estÃ¡ usando la biblioteca Web, intente activar el programaÂ <i>library</i>Â a partir de la lÃ­nea de comandos. Si funciona bien, el problema es con los permisos de archivo (vÃ©ase la SecciÃ³n <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>). En caso contrario, es probable que la variableÂ <i>gsdlhome</i>Â estÃ© configurada incorrectamente en el archivo de configuraciÃ³nÂ <i>gsdlsite.cfg</i>Â (vÃ©ase la SecciÃ³n <CrossRef target="Section" ref="gsdlsite_configuration_file"/>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
 <Text id="154">Tengo problemas con la utilizaciÃ³n del Colector.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="155">Lea la GuÃ­a del Usuario de la Biblioteca Digital Greenstone, SecciÃ³n <CrossRef external="User" lang="es" target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>Â </th>
-<th>
+<th width="132"/>
+<th width="151">
 <Text id="156">He aÃ±adido un nuevo usuario, pero no parece poder iniciar la sesiÃ³n.</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="246">
 <Text id="157">Verifique que el directorioÂ <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i>Â y todo su contenido son modificables (vÃ©ase SecciÃ³n <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>).</Text>
 </th>
@@ -559,132 +568,132 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="164"><i>demo</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="165">ColecciÃ³n de muestra GreenstoneÂ <br/>(7Â Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="166">Un pequeÃ±o subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo Humano (HDL por sus siglas en inglÃ©s). Si se clona esta colecciÃ³n las funciones completas sÃ³lo estarÃ¡n disponibles si sus nuevos archivos proporcionan la informaciÃ³n de metadatos apropiada.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="167"><i>dls-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="168">Subconjunto de la Biblioteca para el DesarrolloÂ <br/>(150 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="169">Al igual que la ColecciÃ³n de muestra Greenstone, Ã©sta es un subconjunto de la Biblioteca para el Desarrollo Humano, sÃ³lo que mucho mayor. Contiene 250 publicaciones entre libros, informes y revistas relacionadas con diferentes Ã¡reas del saber humano (la HDL contiene un total de 1,230 publicaciones). Tiene la misma estructura que la ColecciÃ³n de muestra Greenstone y es bastante compleja, por lo que si apenas estÃ¡ empezando a familiarizarse con su uso quizÃ¡ sea mejor que se fije primero en alguna otra (p. ej. laÂ <i>demostraciÃ³n en MSWord y PDF</i>, losÂ <i>Archivos Greenstone</i>Â o laÂ <i>colecciÃ³n de ImÃ¡genes Sencillas</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="170"><i>wrdpdf-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="171">DemostraciÃ³n en MSWord y PDFÂ <br/>(4 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="172">Esta colecciÃ³n contiene unos cuantos documentos en formatos PDF, MSWord, RTF y PostScript, y muestra la capacidad de construir colecciones a partir de diferentes tipos de documentos. El archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n es sumamente sencillo.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="173"><i>gsarch-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="174">ColecciÃ³n de Archivos GreenstoneÂ <br/>(5 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="175">Una colecciÃ³n de mensajes de correo electrÃ³nico hecha a partir de los archivos de las listas de correo de Greenstone. Utiliza el pluginÂ <i>Email</i>Â que descompone y analiza los archivos en formatos de correo electrÃ³nico. El archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n es sumamente sencillo.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="176"><i>cltbib-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="177">ColecciÃ³n bibliogrÃ¡ficaÂ <br/>(7 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="178">Con aproximadamente 4,000 entradas bibliogrÃ¡ficas, esta colecciÃ³n incorpora una interfase de bÃºsqueda basada en formas que permite la bÃºsqueda por campos. Es bastante compleja.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="179"><i>cltext-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="180">Suplemento bibliogrÃ¡ficoÂ <br/>(1 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="181">Esta pequeÃ±a colecciÃ³n de 10 entradas bibliogrÃ¡ficas ilustra el programa âsupercolecciÃ³nâ de Greenstone, el cual busca en varias colecciones al mismo tiempo. Opera junto con la colecciÃ³nÂ <i>BibliogrÃ¡fica</i>Â y su archivo de configuraciÃ³n es casi idÃ©ntico.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="182"><i>MARC-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="183">ColecciÃ³n de muestra MARCÂ <br/>(1 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="184">Basada en algunos registros MARC de la Biblioteca del Congreso, Ã©sta es una colecciÃ³n sencilla, aunque no permite la bÃºsqueda basada en formas.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="185"><i>oai-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="186">ColecciÃ³n de muestra OAIÂ <br/>(18 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="187">Por medio del Protocolo de Archivo Abierto y la funciÃ³nÂ <i>Import-From</i>, Ã©sta recupera metadatos de un archivo y construye una colecciÃ³n a partir de los registros. En este caso se trata de imÃ¡genes, por lo que se utilizan tanto el plugin OAI como el pluginÂ <i>ImagePlug</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="188"><i>image-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="189">ColecciÃ³n de imÃ¡genes sencillasÂ <br/>(1 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="190">Esta colecciÃ³n de imÃ¡genes es sumamente bÃ¡sica y no contiene texto ni metadatos explÃ­citos, lo que mÃ¡s bien la hace poco prÃ¡ctica. El archivo de configuraciÃ³n es lo mÃ¡s simple que se puede encontrar.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="191"><i>authen-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="192">DemostraciÃ³n de formateo y autenticaciÃ³nÂ <br/>(8 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="193">Con el mismo material que la colecciÃ³n de muestra Greenstone original, Ã©sta muestra dos funciones independientes: el formateo de documentos que no sean estÃ¡ndar y el acceso controlado a los documentos por medio de la autenticaciÃ³n de los usuarios.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="194"><i>garish</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="195">VersiÃ³n Garish de la colecciÃ³n de muestraÂ <br/>(8 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="196">Esta colecciÃ³n tambiÃ©n contiene el mismo material que la colecciÃ³n de muestra Greenstone, sÃ³lo que su apariencia ha sido alterada para mostrar la forma en que las pÃ¡ginas generadas pueden configurarse de manera diferente. Se basa en un archivo de macros no estÃ¡ndar que se proporciona junto con Greenstone.</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th>
+<th width="60">
 <Text id="197"><i>Isis-e</i></Text>
 </th>
-<th>
+<th width="182">
 <Text id="198">ColecciÃ³n de muestra CDS/ISIS (1 Mb)</Text>
 </th>
-<th>
+<th width="294">
 <Text id="199">Esta colecciÃ³n estÃ¡ construida a partir de una base de datos CDS/ISIS de cerca de 150 referencias bibliogrÃ¡ficas. Usa el plugin ISISPlug, el cual lee archivos estÃ¡ndar ISIS (.mst y .fdt) y los convierte a metadatos de Greenstone.</Text>
 </th>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Paper_es.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Paper_es.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/Paper_es.xml	(revision 14099)
@@ -62,4 +62,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/es/User_es.xml	(revision 14099)
@@ -62,4 +62,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Develop_fr.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Develop_fr.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Develop_fr.xml	(revision 14099)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <Manual id="Develop" lang="fr">
 <Heading>
-<Text id="1"/>
+<Text id="1"/><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Heading>
 <Title>
-<Text id="2">Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text>
+<Text id="2">Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Title>
 <Author>
@@ -17,7 +17,7 @@
 <Text id="top_index">Retourner Ã  l'indexe du dessus</Text>
 </SupplementaryText>
-<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
+<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URL http://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
 <Comment>
-<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique.</Text>
+<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique greenstone@cs.waikato.ac.nz.</Text>
 </Comment>
 <Version>
@@ -60,4 +60,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1998,5 +2007,5 @@
 <Text id="489">Les greffons de traitement de documents sont utilisÃ©s par le logiciel de construction de collection pour analyser chaque document source d'une maniÃšre qui dÃ©pend de son format. Le fichier de configuration d'une collection liste tous les greffons utilisÃ©s lors de sa construction. Lors de l'opÃ©ration d'import, chaque fichier ou chaque rÃ©pertoire est passÃ© tour Ã  tour Ã  tous les greffons jusqu'Ã  ce qu'un greffon soit trouvÃ© qui puisse traiter l'objetÂ --Â c'est pourquoi les premiers greffons listÃ©s ont la prioritÃ© sur des greffons apparaissant plus tard dans la liste. Si aucun greffon ne peut traiter le fichier, un avertissement est affichÃ© (sur la sortie d'erreur standard) et le traitement passe au fichier suivant (c'est pourquoi l'option block_exp peut Ãªtre utileÂ --Â pour Ã©viter ces messages d'erreur dans le cas de fichiers qui sont peut-Ãªtre prÃ©sents mais n'ont pas besoin d'Ãªtre traitÃ©s). Lors de la construction, on utilise la mÃªme procÃ©dure, mais c'est le rÃ©pertoire archives qui est traitÃ© en lieu et place du rÃ©pertoire import.</Text>
 <Text id="490">Les greffons standard de Greenstone sont listÃ©s tableÂ <CrossRef target="Table" ref="greenstone_plugins"/>. Il est nÃ©cessaire d'utiliser un processus rÃ©cursif pour traverser des hiÃ©rarchies de rÃ©pertoires. Bien que les programmes d'import et de construction n'effectuent pas de rÃ©cursion explicite, certains greffons provoquent une rÃ©cursion indirecte en passant des noms de fichiers ou de rÃ©pertoires dans le pipe-line des greffons. Par exemple, la maniÃšre habituelle d'opÃ©rer rÃ©cursivement Ã  travers une hiÃ©rarchie de rÃ©pertoire est de spÃ©cifier RecPlug, qui travaille exactement ainsi. S'il est prÃ©sent, il devrait Ãªtre en derniÃšre position dans le pipe-line. Seuls les deux premiers greffons de la tableÂ <CrossRef target="Table" ref="greenstone_plugins"/> provoquent une rÃ©cursion indirecte.</Text>
-<Text id="491">Certains greffons sont Ã©crits pour des collections spÃ©cifiques, avec un format de document que l'on ne trouve nulle part ailleurs, tel que le texte Ã©lectronique utilisÃ© dans la collection Gutenberg<FootnoteRef id="2"/>. Ces greffons spÃ©cifiques Ã  une collection se trouvent dans le rÃ©pertoire perllib/plugins de la collection. On peut utiliser des greffons spÃ©cifiques Ã  une collection pour remplacer des greffons gÃ©nÃ©raux portant le mÃªme nom, qui ne seront alors pas appelÃ©s.</Text>
+<Text id="491">Certains greffons sont Ã©crits pour des collections spÃ©cifiques, avec un format de document que l'on ne trouve nulle part ailleurs, tel que le texte Ã©lectronique utilisÃ© dans la collection Gutenberg. Ces greffons spÃ©cifiques Ã  une collection se trouvent dans le rÃ©pertoire perllib/plugins de la collection. On peut utiliser des greffons spÃ©cifiques Ã  une collection pour remplacer des greffons gÃ©nÃ©raux portant le mÃªme nom, qui ne seront alors pas appelÃ©s.</Text>
 <Text id="492">Certains greffons de traitement de documents utilisent des programmes externes qui analysent des formats de fichiers propriÃ©taires spÃ©cifiquesÂ --Â tel que par exemple Microsoft WordÂ --Â et les transforment en texte brut ou en HTML. Un greffon gÃ©nÃ©ral appelÃ© ConvertToPlug invoque le programme de conversion appropriÃ© et en passe le rÃ©sultat aux greffons TEXTPlug ou HTMLPlug. Nous dÃ©crirons cette opÃ©ration plus en dÃ©tail sous peu.</Text>
 <Text id="493">Certains greffons disposent d'options individuelles, qui les contrÃŽlent de maniÃšre plus fine que ce que permettent les options gÃ©nÃ©rales. C'est la tableÂ <CrossRef target="Table" ref="plugin-specific_options"/> qui dÃ©crit ces options individuelles.</Text>
@@ -2254,5 +2263,5 @@
 <CodeLine>&lt;/DirectoryMetadata&gt;</CodeLine>
 </Figure>
-<Text id="550">Le fichier d'exemple contient deux structures de mÃ©ta-donnÃ©es. Dans chacune, l'Ã©lÃ©ment filename dÃ©crit les fichiers auxquels les mÃ©ta-donnÃ©es s'appliquent, sous la forme d'une expression rationnelle. &lt;FileName&gt;nugget.*&lt;/FileName&gt; indique ainsi que le premier enregistrement de mÃ©ta-donnÃ©es s'applique Ã  tous les fichiers dont le nom commence par Â«nuggetÂ»<FootnoteRef id="3"/>. Pour ces fichiers, la mÃ©ta-donnÃ©e Title vaudra Â«Phare de Nugget PointÂ».</Text>
+<Text id="550">Le fichier d'exemple contient deux structures de mÃ©ta-donnÃ©es. Dans chacune, l'Ã©lÃ©ment filename dÃ©crit les fichiers auxquels les mÃ©ta-donnÃ©es s'appliquent, sous la forme d'une expression rationnelle. &lt;FileName&gt;nugget.*&lt;/FileName&gt; indique ainsi que le premier enregistrement de mÃ©ta-donnÃ©es s'applique Ã  tous les fichiers dont le nom commence par Â«nuggetÂ»<FootnoteRef id="2"/>. Pour ces fichiers, la mÃ©ta-donnÃ©e Title vaudra Â«Phare de Nugget PointÂ».</Text>
 <Text id="551">Les Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es sont traitÃ©s dans l'ordre dans lequel ils apparaissent. La deuxiÃšme structure de la figureÂ 10 positionne la mÃ©ta-donnÃ©e Title pour le fichier nugget-point-1.jpg Ã  la valeur Â«Phare de Nugget Point, CatlinsÂ», en Ã©crasant la spÃ©cification prÃ©cÃ©dente. Elle ajoute Ã©galement un champ Subject dans les mÃ©ta-donnÃ©es.</Text>
 <Text id="552">Parfois, les mÃ©ta-donnÃ©es sont multi-valuÃ©es et les nouvelles valeurs devraient s'accumuler au lieu d'Ã©craser les prÃ©cÃ©dentes. L'attribut mode=accumulate a cet effet. Il est appliquÃ© Ã  la mÃ©ta-donnÃ©e Place (lieu) dans la premiÃšre spÃ©cification de la figureÂ 10, cette mÃ©ta-donnÃ©e sera donc multi-valuÃ©e. Pour revenir Ã  une mÃ©ta-donnÃ©e simple, Ã©crivez<i>&lt;Metadata name="Place" mode="override"&gt;Nouvelle-ZÃ©lande&lt;/Metadata&gt;</i>En fait, on peut nÃ©gliger de prÃ©ciser cette spÃ©cification de mode puisque tout Ã©lÃ©ment Ã©crase le prÃ©cÃ©dent par dÃ©faut, sauf indication contraire. Pour accumuler les mÃ©ta-donnÃ©es dans un champ particulier, il faut prÃ©ciser mode=accumulate Ã  chaque occurrence.</Text>
@@ -2315,5 +2324,5 @@
 <File width="394" height="143" url="images/Dev_Fig_12.png"/>
 </Figure>
-<Text id="569">Un classificateur plus simple, appelÃ© List, et illustrÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>, crÃ©e une liste triÃ©e d'une mÃ©ta-donnÃ©e spÃ©cifiÃ©e et l'affiche sans crÃ©er de tranches alphabÃ©tiques. Un exemple est la mÃ©ta-donnÃ©e how to de la collection Â«DemoÂ», qui est produite par la ligne classify List -metadata Howto dans le fichier de configuration de la collection<FootnoteRef id="4"/>. Un autre classificateur de liste gÃ©nÃ©rique est DateList, illustrÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>, qui engendre une liste de sÃ©lection d'intervalles de dates (le classificateur DateList est Ã©galement utilisÃ© dans la collection Â«ArchivesÂ» de Greenstone).</Text>
+<Text id="569">Un classificateur plus simple, appelÃ© List, et illustrÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>, crÃ©e une liste triÃ©e d'une mÃ©ta-donnÃ©e spÃ©cifiÃ©e et l'affiche sans crÃ©er de tranches alphabÃ©tiques. Un exemple est la mÃ©ta-donnÃ©e how to de la collection Â«DemoÂ», qui est produite par la ligne classify List -metadata Howto dans le fichier de configuration de la collection<FootnoteRef id="3"/>. Un autre classificateur de liste gÃ©nÃ©rique est DateList, illustrÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>, qui engendre une liste de sÃ©lection d'intervalles de dates (le classificateur DateList est Ã©galement utilisÃ© dans la collection Â«ArchivesÂ» de Greenstone).</Text>
 <Figure id="datelist_classifier">
 <Title>
@@ -2696,20 +2705,20 @@
 <Text id="664">Le mot-clef format prÃ©cÃšde un mot-clef en deux parties, dont une seule est obligatoire. La premiÃšre partie identifie la liste oÃ¹ s'applique le format. La liste gÃ©nÃ©rÃ©e par une recherche s'appelle Search (rechercher), tandis que les listes gÃ©nÃ©rÃ©es par des classificateurs sont appelÃ©es CL1, CL2, CL3,... pour respectivement le premier, le deuxiÃšme, le troisiÃšme... classificateur spÃ©cifiÃ© dans le fichier collect.cfg. La deuxiÃšme partie du mot-clef est la portion de la liste Ã  laquelle appliquer la mise en formeÂ --Â soit HList (pour une liste horizontale, telle que le sÃ©lecteur dans un noeud AZList), VList (pour une liste verticale, telle que la liste des tous les titres sous un noeud de type AZList), ou DateList. Par exemple:</Text>
 <Indented>
-<Text id="665">format CL4VList ... s'applique Ã  tous les VList de CL4</Text>
+<Text id="665"><i>format CL4VList</i> ... s'applique Ã  tous les <i>VList</i> de CL4</Text>
 </Indented>
 <Indented>
-<Text id="666">format CL2HList ... s'applique Ã  tous les HList de CL2</Text>
+<Text id="666"><i>format CL2HList</i> ... s'applique Ã  tous les <i>HList</i> de CL2</Text>
 </Indented>
 <Indented>
-<Text id="667">format CL1DateList ... s'applique Ã  tous les DateList de CL1</Text>
+<Text id="667"><i>format CL1DateList</i> ... s'applique Ã  tous les <i>DateList</i> de CL1</Text>
 </Indented>
 <Indented>
-<Text id="668">format SearchVList ... s'applique Ã  la liste de RÃ©sultats de la recherche</Text>
+<Text id="668"><i>format SearchVList</i> ... s'applique Ã  la liste de RÃ©sultats de la recherche</Text>
 </Indented>
 <Indented>
-<Text id="669">format CL3 ... s'applique Ã  tous les noeuds de CL3, sauf indication contraire</Text>
+<Text id="669"><i>format CL3</i> ... s'applique Ã  tous les noeuds de CL3, sauf indication contraire</Text>
 </Indented>
 <Indented>
-<Text id="670">format VList ... s'applique Ã  tous les VList de tous les classificateurs, sauf indication contraire</Text>
+<Text id="670"><i>format VList</i> ... s'applique Ã  tous les <i>VList</i> de tous les classificateurs, sauf indication contraire</Text>
 </Indented>
 <Text id="671">Les<i>"..."</i>de ces exemples reprÃ©sentent des spÃ©cifications de formatage HTML qui contrÃŽlent l'information et sa reprÃ©sentation, apparaissant sur des pages web reprÃ©sentant le classificateur. Comme pour les spÃ©cifications HTML, toute mÃ©ta-donnÃ©e peut apparaÃ®tre entre crochets: sa valeur est interpolÃ©e Ã  l'endroit indiquÃ©. Tout Ã©lÃ©ment de la tableÂ <CrossRef target="Table" ref="the_format_options"/> peut Ã©galement apparaÃ®tre dans des chaÃ®nes de formatage. La syntaxe des chaÃ®nes prÃ©voit Ã©galement une instruction conditionnelle, qui est illustrÃ©e plus bas.</Text>
@@ -2865,5 +2874,5 @@
 <Content>
 <Text id="717">Les macros sont puissantes, et peuvent sembler un peu obscures. Mais avec une bonne connaissance de HTML et un peu de pratique elles deviennent une maniÃšre rapide et facile de personnaliser votre site Greenstone.</Text>
-<Text id="718">Supposons par exemple que vous souhaitiez crÃ©er une page statique qui ressemble Ã  votre site Greenstone actuel. Vous pouvez crÃ©er un nouveau paquetage, que vous appellerez static par exemple, dans un nouveau fichier, et y redÃ©finir la macro _content_. Ajoutez ce nom de fichier dans GSDLHOME/etc/main.cfg, que Greenstone charge Ã  chaque fois qu'il est invoquÃ©. Vous accÃ©derez Ã  la nouvelle page en utilisant votre URL habituelle pour Greenstone et en lui ajoutant les arguments ?a=p&amp;p=static (on obtiendra par exemple l'URL complÃšte suivante:http://serveur/cgi-bin/library?a=p&amp;p=static).</Text>
+<Text id="718">Supposons par exemple que vous souhaitiez crÃ©er une page statique qui ressemble Ã  votre site Greenstone actuel. Vous pouvez crÃ©er un nouveau paquetage, que vous appellerez static par exemple, dans un nouveau fichier, et y redÃ©finir la macro _content_. Ajoutez ce nom de fichier dans GSDLHOME/etc/main.cfg, que Greenstone charge Ã  chaque fois qu'il est invoquÃ©. Vous accÃ©derez Ã  la nouvelle page en utilisant votre URL habituelle pour Greenstone et en lui ajoutant les arguments ?a=p&amp;p=static (on obtiendra par exemple l'URL complÃšte suivante: http://serveur/cgi-bin/library?a=p&amp;p=static).</Text>
 <Text id="719">Pour modifier l'apparence et l'ergonomie de Greenstone vous pouvez Ã©diter les paquetages base et style. Pour modifier la page d'accueil de Greenstone, Ã©ditez le paquetage home (ceci est dÃ©crit dans le Guide d'installation de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone). Pour modifier la page de requÃªtes, Ã©ditez le fichier query.dm.</Text>
 <Text id="720">ExpÃ©rimentez sans crainte avec les macros. Les modifications apparaissent instantanÃ©ment, puisque les macros sont interprÃ©tÃ©es lors de l'affichage des pages. Le langage de macros est un outil puissant que vous pouvez utiliser pour vous approprier vraiment votre site Greenstone.</Text>
@@ -3067,5 +3076,5 @@
 <Text id="775">SystÃšme d'exÃ©cution de Greenstone</Text>
 </Title>
-<File width="534" height="345" url="images/Dev_Fig_24.png"/>
+<File width="534" height="345" url="images/Dev_Fig_24_resized.png"/>
 </Figure>
 <Text id="776">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_runtime_system"/> illustre les portions principales du systÃšme d'exÃ©cution de Greenstone. Au sommet, le rÃ©ceptionniste initialise d'abord ses composants, puis analyse les arguments CGI pour savoir quelle action appeler. Lors de l'exÃ©cution de l'action (ce qui comprend d'autres traitements des arguments CGI), le logiciel utilise le protocole pour accÃ©der au contenu de la collection. La rÃ©ponse est utilisÃ©e pour gÃ©nÃ©rer une page web, avec l'aide du composant de mise en forme et du langage de macros.</Text>
@@ -4212,5 +4221,5 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="1019">Au dÃ©but de la dÃ©finition de classe, argsinfo est le champ de donnÃ©es protÃ©gÃ© (utilisÃ© dans l'extrait de code reprÃ©sentÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_cgiargsinfoclass_from_pageactioncpp"/>) qui stoke les informations d'argument CGI spÃ©cifiÃ©es dans une fonction constructeur d'action hÃ©ritÃ©e. L'autre champ de donnÃ©es, gsdlhome, enregistre GSDLHOME pour pouvoir y accÃ©der plus facilement<FootnoteRef id="5"/>. L'objet inclut Ã©galement les fonctions configure() et init() Ã  des fins d'initialisation.</Text>
+<Text id="1019">Au dÃ©but de la dÃ©finition de classe, argsinfo est le champ de donnÃ©es protÃ©gÃ© (utilisÃ© dans l'extrait de code reprÃ©sentÃ© dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_cgiargsinfoclass_from_pageactioncpp"/>) qui stoke les informations d'argument CGI spÃ©cifiÃ©es dans une fonction constructeur d'action hÃ©ritÃ©e. L'autre champ de donnÃ©es, gsdlhome, enregistre GSDLHOME pour pouvoir y accÃ©der plus facilement<FootnoteRef id="4"/>. L'objet inclut Ã©galement les fonctions configure() et init() Ã  des fins d'initialisation.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -5174,5 +5183,5 @@
 </Figure>
 <Text id="1226">En STL, on fait des tableaux associatifs en utilisant l'objet map (carte, ou correspondance). La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_associative_arrays_in_stl"/> prÃ©sente un exemple quelque peu artificiel qui stocke l'Ã¢ge de trois personnes (Alice, Pierre, et Marie) dans un tableau associatif indicÃ© par leurs prÃ©noms (lignes 19-22). Le problÃšme est d'Ã©crire une fonction qui calcule l'Ã¢ge total de toutes les personnes prÃ©sentes, sans savoir combien elles sont ni qui elles sont. Bien sÃ»r, on pourrait rÃ©soudre ce problÃšme avec un classique tableau d'entiers indicÃ©s numÃ©riquement. L'exemple est contraint d'illustrer les fonctionnalitÃ©s de l'objet map et de mettre en valeur les similaritÃ©s de traitement avec l'objet list Ã©quipÃ© d'un iterator.</Text>
-<Text id="1227">Tout comme list, map est une classe de contenance. Cependant, lorsque l'on dÃ©clare une variable de ce type, il faut spÃ©cifier deux<FootnoteRef id="6"/>choses: le type d'index, et le type d'Ã©lÃ©ment. Comme on peut le voir ligne 19, on obtient un tableau associatif qui stocke des entiers indicÃ©s par des chaÃ®nes en Ã©crivant char* (c'est la maniÃšre de dÃ©clarer une chaÃ®ne en C++) en tant que type d'indiÃ§age suivi de int en tant que type d'Ã©lÃ©ment.</Text>
+<Text id="1227">Tout comme list, map est une classe de contenance. Cependant, lorsque l'on dÃ©clare une variable de ce type, il faut spÃ©cifier deux<FootnoteRef id="5"/>choses: le type d'index, et le type d'Ã©lÃ©ment. Comme on peut le voir ligne 19, on obtient un tableau associatif qui stocke des entiers indicÃ©s par des chaÃ®nes en Ã©crivant char* (c'est la maniÃšre de dÃ©clarer une chaÃ®ne en C++) en tant que type d'indiÃ§age suivi de int en tant que type d'Ã©lÃ©ment.</Text>
 <Text id="1228">Il existe plusieurs maniÃšres de stocker des Ã©lÃ©ments dans le tableau associatif. Dans l'exemple, on utilise lignes 20-22 l'indice de tableau [ ], qui est surchargÃ©, pour initialiser le tableau avec les Ã¢ges des trois personnes. La ressemblance entre total_int_tableÂ --Â qui effectue le calcul principal dans le programmeÂ --Â et total_int_list de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="programming_a_list_of_integers"/> est frappante. Ces deux objets sont en fait presque identiques, et ce n'est pas une coÃ¯ncidence. STL utilise lourdement l'hÃ©ritage de sorte que des objets diffÃ©rents utilisent encore les mÃªmes opÃ©rations fondamentales. C'est particuliÃšrement le cas des itÃ©rateurs (iterator). Les petites diffÃ©rences entre les deux fonctions sont que l'itÃ©rateur est maintenant tirÃ© de map&lt;char*, int&gt;, et que l'accÃšs Ã  ses Ã©lÃ©ments se fait avec curr-&gt;second()Â --Â en effet la dÃ©rÃ©fÃ©renciation de la variable (*curr) est dÃ©finie comme devant renvoyer un objet de type pair. Ceci enregistre Ã  la fois le nom d'index (first, ou Â«premierÂ») et la valeur de l'Ã©lÃ©ment (second, ou Â«deuxiÃšmeÂ»), mais seul la deuxiÃšme nous intÃ©resse. Ã part cela, le code est identique. La seule diffÃ©rence restanteÂ --Â le changement de l'unique argument de la fonction d'un pointeur vers une rÃ©fÃ©renceÂ --Â est superficielle.</Text>
 <Text id="1229">Greenstone utilise largement deux autres types STL: vector (vecteur), et set (ensemble). Le premier facilite les tableaux dynamiques, et le second supporte les opÃ©rations ensemblistes mathÃ©matiques telles que l'union, l'intersection, et la diffÃ©rence ensembliste.</Text>
@@ -5208,14 +5217,14 @@
 </Footnote>
 <Footnote id="2">
-<Text id="1247">... Gutenberg N.D.T.: projet de numÃ©risation de la littÃ©rature classique en langue anglaise libre de droits, disponible sur le web.</Text>
+<Text id="1247">...nuggetÂ» Attention: dans Greenstone, les expressions rationnelles sont interprÃ©tÃ©es dans le langage Perl, et les conventions diffÃšrent subtilement d'autres conventions. Par exemple, Â«*Â» correspond Ã  zÃ©ro ou plusieurs occurrences du caractÃšre qui prÃ©cÃšde, et Â«.Â» remplace n'importe quel caractÃšreÂ --Â donc Â«nugget.*Â» correspond Ã  toute chaÃ®ne commenÃ§ant par Â«nuggetÂ», que ce prÃ©fixe soit suivi d'un point ou non. Pour imposer un point Ã  cette position il faudrait Ã©chapper le point, et Ã©crire Â«nugget..*Â» Ã  la place.</Text>
 </Footnote>
 <Footnote id="3">
-<Text id="1248">...nuggetÂ» Attention: dans Greenstone, les expressions rationnelles sont interprÃ©tÃ©es dans le langage Perl, et les conventions diffÃšrent subtilement d'autres conventions. Par exemple, Â«*Â» correspond Ã  zÃ©ro ou plusieurs occurrences du caractÃšre qui prÃ©cÃšde, et Â«.Â» remplace n'importe quel caractÃšreÂ --Â donc Â«nugget.*Â» correspond Ã  toute chaÃ®ne commenÃ§ant par Â«nuggetÂ», que ce prÃ©fixe soit suivi d'un point ou non. Pour imposer un point Ã  cette position il faudrait Ã©chapper le point, et Ã©crire Â«nugget..*Â» Ã  la place.</Text>
+<Text id="1248">... collection Remarquez que les versions les plus rÃ©centes de la collection Â«DemoÂ» utilisent un classificateur Hierarchy pour reprÃ©senter les mÃ©ta-donnÃ©es how to (comment faire). Dans de tels cas de figure, elles apparaÃ®tront un peu diffÃ©remment que dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>.</Text>
 </Footnote>
 <Footnote id="4">
-<Text id="1249">... collection Remarquez que les versions les plus rÃ©centes de la collection Â«DemoÂ» utilisent un classificateur Hierarchy pour reprÃ©senter les mÃ©ta-donnÃ©es how to (comment faire). Dans de tels cas de figure, elles apparaÃ®tront un peu diffÃ©remment que dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>.</Text>
+<Text id="1249">... facilement La valeur gsdlhome provient du fichier gsdlsite.cfg situÃ© dans le mÃªme rÃ©pertoire que l'exÃ©cutable CGI library, alors que GSDLHOME est positionnÃ© en exÃ©cutant le script setup qui accÃšde Ã  un fichier diffÃ©rent; il est donc techniquement possible que les deux valeurs soient diffÃ©rentes. C'est possible, mais pas dÃ©sirable, et le texte ci-dessus est Ã©crit dans l'hypothÃšse oÃ¹ ces deux valeurs sont Ã©gales.</Text>
 </Footnote>
 <Footnote id="5">
-<Text id="1250">... facilement La valeur gsdlhome provient du fichier gsdlsite.cfg situÃ© dans le mÃªme rÃ©pertoire que l'exÃ©cutable CGI library, alors que GSDLHOME est positionnÃ© en exÃ©cutant le script setup qui accÃšde Ã  un fichier diffÃ©rent; il est donc techniquement possible que les deux valeurs soient diffÃ©rentes. C'est possible, mais pas dÃ©sirable, et le texte ci-dessus est Ã©crit dans l'hypothÃšse oÃ¹ ces deux valeurs sont Ã©gales.</Text>
+<Text id="1250">Technically there are four types, but the last two are optional. Since we are only giving a basic introduction to this STL class, details about these last two types are omitted.</Text>
 </Footnote>
 </FootnoteList>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Install_fr.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Install_fr.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Install_fr.xml	(revision 14099)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <Manual id="Install" lang="fr">
 <Heading>
-<Text id="1">GREENSTONE DIGITAL LIBRARY</Text><Updated date="14-Dec-2006 by lh92"/>
+<Text id="1"/><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Heading>
 <Title>
-<Text id="2">Guide d'installation de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text>
+<Text id="2">Guide d'installation de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Title>
 <Author>
@@ -17,7 +17,7 @@
 <Text id="top_index">Retourner Ã  l'indexe du dessus</Text>
 </SupplementaryText>
-<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
+<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URL http://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
 <Comment>
-<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique.</Text>
+<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique greenstone@cs.waikato.ac.nz.</Text>
 </Comment>
 <Version>
@@ -61,4 +61,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -129,7 +138,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="40">Pour installer la version Windows Ã  partir du cÃ©dÃ©rom, insÃ©rez le disque dans le lecteur (par exemple, sous D). Si aprÃšs environ 20 secondes d'attente la procÃ©dure d'installation n'a toujours pas automatiquement dÃ©marrÃ©, cliquez sur le menu DÃ©marrer, choisissez ExÃ©cuter et tapez DWindowsSetup.exe, oÃ¹ Â«DÂ» reprÃ©sente la lettre identifiant votre lecteur de cÃ©dÃ©rom. Les utilisateurs de Windows 3.1 choisiront ExÃ©cuter Ã  partir du Gestionnaire de fichiers et taperont, eux aussi, DWindowsSetup.exe.</Text>
-<Text id="41">Pour que l'installation se dÃ©roule le plus simplement possible, contentez-vous d'accepter les choix par dÃ©faut Ã  chaque Ã©tape en cliquant sur le bouton Suivant. C'est tout! Greenstone est installÃ© dans CProgram Filesgsdl.</Text>
-<Text id="42">Ã la fin de l'installation, vous dÃ©marrerez Greenstone en cliquant sur le bouton DÃ©marrer, ouvrirez le menu Programmes, et sÃ©lectionnerez BibliothÃšque NumÃ©rique Greenstone (Greenstone Digital Library). Ceci invoquera une boÃ®te de dialogue; cliquez simplement sur Entrer dans la bibliothÃšque. VoilÃ  qui dÃ©marrera automatiquement votre navigateur web et chargera la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, qui devrait ressembler Ã  la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_greenstone_home_page"/>. Vous pourrez alors entrer dans la collection de dÃ©monstration de Greenstone en cliquant sur son icone.</Text>
+<Text id="40">Pour installer la version Windows Ã  partir du cÃ©dÃ©rom, insÃ©rez le disque dans le lecteur (par exemple, sous <i>D:</i>). Si aprÃšs environ 20 secondes d'attente la procÃ©dure d'installation n'a toujours pas automatiquement dÃ©marrÃ©, cliquez sur le menu <i>DÃ©marrer</i>, choisissez <i>ExÃ©cuter</i> et tapez <i>D:\Windows\Setup.exe</i>, oÃ¹ <i>Â«DÂ»</i> reprÃ©sente la lettre identifiant votre lecteur de cÃ©dÃ©rom. Les utilisateurs de Windows 3.1 choisiront <i>ExÃ©cuter</i> Ã  partir du Gestionnaire de fichiers et taperont, eux aussi, <i>D:\Windows\Setup.exe</i>.</Text>
+<Text id="41">Pour que l'installation se dÃ©roule le plus simplement possible, contentez-vous d'accepter les choix par dÃ©faut Ã  chaque Ã©tape en cliquant sur le bouton <i>Suivant</i>. C'est tout! Greenstone est installÃ© dans <i>C:\Program Files\gsdl</i>.</Text>
+<Text id="42">Ã la fin de l'installation, vous dÃ©marrerez Greenstone en cliquant sur le bouton <i>DÃ©marrer</i>, ouvrirez le menu <i>Programmes</i>, et sÃ©lectionnerez <i>BibliothÃšque NumÃ©rique Greenstone (Greenstone Digital Library)</i>. Ceci invoquera une boÃ®te de dialogue; cliquez simplement sur <i>Entrer dans la bibliothÃšque</i>. VoilÃ  qui dÃ©marrera automatiquement votre navigateur web et chargera la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, qui devrait ressembler Ã  la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_greenstone_home_page"/>. Vous pourrez alors entrer dans la collection de dÃ©monstration de Greenstone en cliquant sur son icone.</Text>
 <Figure id="your_greenstone_home_page">
 <Title>
@@ -145,5 +154,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="45">Le cÃ©dÃ©rom comprend deux binaires distincts pour Windows: la BibliothÃšque locale et la BibliothÃšque Web. L'installation par dÃ©faut dÃ©crite ci-dessus sÃ©lectionne la version Â«BibliothÃšque localeÂ», que nous vous recommandons chaudement d'utiliser. La Â«BibliothÃšque WebÂ», qui est bien plus difficile Ã  utiliser, n'est nÃ©cessaire que si vous employez dÃ©jÃ  un serveur web et rencontrez des conflits d'affectation de numÃ©ro de port en utilisant la Â«BibliothÃšque localeÂ». MalgrÃ© une appellation modeste, cette derniÃšre fournit un service web complet et autonome.</Text>
+<Text id="45">Le cÃ©dÃ©rom comprend deux binaires distincts pour Windows: la <i>BibliothÃšque locale</i> et la <i>BibliothÃšque Web</i>. L'installation par dÃ©faut dÃ©crite ci-dessus sÃ©lectionne la version Â«BibliothÃšque localeÂ», que nous vous recommandons chaudement d'utiliser. La Â«BibliothÃšque WebÂ», qui est bien plus difficile Ã  utiliser, n'est nÃ©cessaire que si vous employez dÃ©jÃ  un serveur web et rencontrez des conflits d'affectation de numÃ©ro de port en utilisant la Â«BibliothÃšque localeÂ». MalgrÃ© une appellation modeste, cette derniÃšre fournit un service web complet et autonome.AprÃšs avoir choisi la version Ã  installer, vous devrez choisir une installation Â«complÃšteÂ» ou Â«condensÃ©eÂ». Lâinstallation complÃšte comprend tout. Lâinstallation condensÃ©e
+(qui est le choix par dÃ©faut) comprend tout sauf les manuels de Greenstone et la fonctionnalitÃ© Â«Exporter vers un cÃ©dÃ©romÂ». Lâinstallation condensÃ©e utilise trois fois moins dâespace disque que lâinstallation complÃšte.</Text>
 <Text id="46">BibliothÃšque locale. Ceci permet Ã  tout ordinateur Ã©quipÃ© de Windows de servir des collections Greenstone dÃ©jÃ  construites. La collection Greenstone Â«DemoÂ» sera installÃ©e automatiquement; vous pourrez Ã©galement installer les autres collections prÃ©sentes sur le cÃ©dÃ©rom (voyez ceci en <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>). Le logiciel de bibliothÃšque locale est le mÃªme que celui qui est prÃ©sent sur les cÃ©dÃ©roms produits par le systÃšme Greenstone.</Text>
 <Text id="47">La bibliothÃšque locale est destinÃ©e aux ordinateurs isolÃ©s, ou aux ordinateurs non Ã©quipÃ©s de serveur web. Elle contient un petit serveur web pour que les autres ordinateurs du mÃªme rÃ©seau puissent Ã©galement accÃ©der Ã  la bibliothÃšque (mais ce serveur web n'est pas trÃšs configurable).</Text>
@@ -158,5 +168,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="51">C'est pour de telles situations qu'une version restreinte de la bibliothÃšque locale est fournie, version qui ne fonctionne qu'avec Netscape (et pas Internet Explorer). Lors de l'invocation de la version Â«BibliothÃšque localeÂ» de Greenstone, la boÃ®te de dialogue qui apparaÃ®t propose un bouton pour sÃ©lectionner cette version restreinte. Ã moins que les problÃšmes mentionnÃ©s ci-dessus ne se posent, prÃ©fÃ©rez-lui toujours la version standard.</Text>
-<Text id="52">BibliothÃšque Web. Ceci permet Ã  tout ordinateur disposant d'un serveur web de servir des collections Greenstone dÃ©jÃ  construites. Comme dans le cas de la bibliothÃšque locale mentionnÃ© ci-dessus, la collection Greenstone Â«DemoÂ» sera installÃ©e automatiquement. Vous pourrez Ã©galement installer les autres collections prÃ©sentes sur le cÃ©dÃ©rom (voyez ceci en sectionÂ <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
+<Text id="52"><b>BibliothÃšque Web</b>. Ceci permet Ã  tout ordinateur disposant d'un serveur web de servir des collections Greenstone dÃ©jÃ  construites. Comme dans le cas de la bibliothÃšque locale mentionnÃ© ci-dessus, la collection Greenstone Â«DemoÂ» sera installÃ©e automatiquement. Vous pourrez Ã©galement installer les autres collections prÃ©sentes sur le cÃ©dÃ©rom (voyez ceci en sectionÂ <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
 <Text id="53">La bibliothÃšque web diffÃšre de la bibliothÃšque locale en ce sens qu'elle est destinÃ©e aux ordinateurs qui disposent dÃ©jÃ  d'un serveur web.</Text>
 <Text id="54">Pour utiliser la bibliothÃšque web, vous aurez aussi besoin</Text>
@@ -166,5 +176,5 @@
 </Bullet>
 <Bullet>
-<Text id="56">Le Collector. Ce composant, inclus Ã  la fois dans la bibliothÃšque locale et dans la bibliothÃšque web, vous permet de construire des collections autour de contenus de votre choix. Pour l'utiliser, vous aurez aussi besoin de Perl. Nous recommandons ActivePerl (voyez l'annexe <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> Ã  ce sujet).</Text>
+<Text id="56"><b>Le Collector</b>. Ce composant, inclus Ã  la fois dans la bibliothÃšque locale et dans la bibliothÃšque web, vous permet de construire des collections autour de contenus de votre choix. Pour l'utiliser, vous aurez aussi besoin de Perl. Nous recommandons ActivePerl (voyez l'annexe <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> Ã  ce sujet).</Text>
 </Bullet>
 </BulletList>
@@ -203,5 +213,5 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="69">Vous remarquerez que la procÃ©dure d'installation pour Windows ne tente pas de compiler Greenstone si vous choisissez d'installer le code source. Pour obtenir des instructions de compilation de Greenstone propres Ã  votre plate-forme et Ã  votre compilateur, voyez le fichier Install, placÃ© dans le rÃ©pertoire principal de Greenstone (CProgram Filesgsdl par dÃ©faut) pendant la procÃ©dure d'installation.</Text>
+<Text id="69">Vous remarquerez que la procÃ©dure d'installation pour Windows ne tente pas de compiler Greenstone si vous choisissez d'installer le code source. Pour obtenir des instructions de compilation de Greenstone propres Ã  votre plate-forme et Ã  votre compilateur, voyez le fichier Install, placÃ© dans le rÃ©pertoire principal de Greenstone (<i>C:\Program Files\gsdl</i> par dÃ©faut) pendant la procÃ©dure d'installation.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -235,5 +245,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="78">Cela devrait Ã©galement Ãªtre le cas de versions plus rÃ©centes de ces distributions.</Text>
-<Text id="79">Il vous faudra un serveur web: nous recommandons Apache. Nous recommandons aussi trÃšs chaudement d'installer le serveur web avant d'installer GreenstoneÂ --Â ceci facilitera grandement la rÃ©ponse aux questions posÃ©es pendant la procÃ©dure d'installation de Greenstone. Si vous souhaitez construire de nouvelles collections de bibliothÃšques numÃ©riques, il vous faudra Ã©galement installer Perl, s'il est absent de votre systÃšme. Pour savoir si Perl est installÃ©, invoquez un terminal, tapez perl -v, et voyez si le message qui apparaÃ®t prÃ©cise, entre autres choses, un numÃ©ro de version. Perl est installÃ© par dÃ©faut dans la plupart des versions de Linux. L'annexe <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> donne des prÃ©cisions sur la maniÃšre d'obtenir Apache et Perl.</Text>
+<Text id="79">Il vous faudra un serveur web: nous recommandons Apache. Nous recommandons aussi trÃšs chaudement d'installer le serveur web <i>avant</i> d'installer GreenstoneÂ --Â ceci facilitera grandement la rÃ©ponse aux questions posÃ©es pendant la procÃ©dure d'installation de Greenstone. Si vous souhaitez construire de nouvelles collections de bibliothÃšques numÃ©riques, il vous faudra Ã©galement installer Perl, s'il est absent de votre systÃšme. Pour savoir si Perl est installÃ©, invoquez un terminal, tapez <i>perl -v</i>, et voyez si le message qui apparaÃ®t prÃ©cise, entre autres choses, un numÃ©ro de version. Perl est installÃ© par dÃ©faut dans la plupart des versions de Linux. L'annexe <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> donne des prÃ©cisions sur la maniÃšre d'obtenir Apache et Perl.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -253,5 +263,5 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="85">Pour faire fonctionner Greenstone, il vous faudra Ã©galement un serveur web et le langage Perl, tel qu'expliquÃ© ci-dessus dans la sectionÂ 2.2.1.</Text>
+<Text id="85">Pour faire fonctionner Greenstone, il vous faudra Ã©galement un serveur web et le langage Perl, tel qu'expliquÃ© ci-dessus dans la <i>Binaires Unix</i>.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -301,9 +311,9 @@
 <Text id="92">Cette derniÃšre commande entame un dialogue interactif dont le but est d'obtenir de vous les informations nÃ©cessaires Ã  l'installation de Greenstone sur votre systÃšme, et qui vous donne des informations dÃ©taillÃ©es sur les rÃ©sultats des opÃ©rations effectuÃ©es.</Text>
 <Text id="93">La procÃ©dure d'installation commence par vous demander dans quel rÃ©pertoire installer Greenstone. Le premier fichier qui y sera placÃ© sera Â«uninstallÂ», programme qui nettoiera toute installation partielle, au cas oÃ¹ vous rencontreriez des problÃšmes ou mettriez fin prÃ©maturÃ©ment Ã  la procÃ©dure d'installation. Vous choisirez ensuite si vous souhaitez installer les binaires ou le code source, puis viennent des questions relatives Ã  la configuration de votre serveur web. Vous devez disposer d'un rÃ©pertoire oÃ¹ stocker des scripts CGI exÃ©cutables (communÃ©ment appelÃ© Â«cgi-binÂ» dans les systÃšmes Unix); vous pouvez en crÃ©er un nouveau ou utiliser celui qui existe dÃ©jÃ . Si vous en crÃ©ez un nouveau, il vous faudra en informer votre serveur web par le truchement de son fichier de configuration. Dans chacun de ces deux cas de figure, il vous faudra saisir l'adresse web du rÃ©pertoire CGI. Le dialogue d'installation vous guidera au travers de tous ces choix. Il est important de mettre en place des droits d'accÃšs corrects Ã  certains rÃ©pertoires, et on vous demandera les informations nÃ©cessaires. Enfin, on vous demandera le mot de passe de l'utilisateur en charge de l'administration systÃšme de Greenstone.</Text>
-<Text id="94">Par dÃ©faut, Greenstone s'installe dans le rÃ©pertoire /usr/local/gsdl si c'est l'utilisateur root qui effectue l'installation, et dans le rÃ©pertoire /gsdl dans le cas contraire, oÃ¹ Â«Â» dÃ©note le rÃ©pertoire personnel de l'utilisateur concernÃ©.</Text>
+<Text id="94">Par dÃ©faut, Greenstone s'installe dans le rÃ©pertoire <i>/usr/local/gsdl</i> si c'est l'utilisateur root qui effectue l'installation, et dans le rÃ©pertoire <i>/gsdl</i> dans le cas contraire, oÃ¹ Â«Â» dÃ©note le rÃ©pertoire personnel de l'utilisateur concernÃ©.</Text>
 <Text id="95">L'installation des binaires ne prend que quelques minutes, juste assez pour vous laisser le temps de rÃ©pondre aux questions appropriÃ©es. Si vous installez le code source, le script d'installation procÃ©dera Ã  sa compilation, opÃ©ration qui peut prendre de 10 minutes Ã  une heure ou plus, en fonction de la vitesse de votre processeur.</Text>
 <Text id="96">Pour dÃ©sinstaller le logiciel, tapez:</Text>
 <CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
-<Text id="97">ou /usr/local/gsdl si c'est l'utilisateur root qui a installÃ© Greenstone</Text>
+<Text id="97">ou <i>/usr/local/gsdl</i> si c'est l'utilisateur root qui a installÃ© Greenstone</Text>
 <CodeLine>sh Uni nstall.sh</CodeLine>
 <Text id="98">Pendant la procÃ©dure d'installation, on vous demandera si vous souhaitez installer des collections Greenstone. La collection Greenstone Â«DemoÂ» est installÃ©e automatiquement; les autres collections du cÃ©dÃ©rom sont dÃ©crites en sectionÂ <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>.</Text>
@@ -332,5 +342,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="105">Si vous utilisez la bibliothÃšque locale, il suffit d'invoquer le programme Â«GreenstoneÂ» depuis le menu DÃ©marrer. Ceci dÃ©marrera automatiquement le navigateur web et chargera la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, d'oÃ¹ la collection Â«DemoÂ» de Greenstone devrait Ãªtre accessible.</Text>
+<Text id="105">Si vous utilisez la bibliothÃšque locale, il suffit d'invoquer le programme <i>Â«GreenstoneÂ»</i> depuis le menu <i>DÃ©marrer</i>. Ceci dÃ©marrera automatiquement le navigateur web et chargera la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, d'oÃ¹ la collection Â«DemoÂ» de Greenstone devrait Ãªtre accessible.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -341,5 +351,5 @@
 <Content>
 <Text id="107">Si vous utilisez la bibliothÃšque web, utilisez l'URL suivante pour entrer sur le systÃšme Greenstone, aprÃšs avoir installÃ© le logiciel et configurÃ© le serveur web:</Text>
-<Text id="108">http://localhost/gsdl/cgi-bin/library</Text>
+<Text id="108"><i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/library</i></Text>
 <Text id="109">La collection Â«DemoÂ» de Greenstone devrait Ãªtre accessible depuis cette page.</Text>
 </Content>
@@ -358,5 +368,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="113">Un lien menant vers les pages d'administration est fourni sur la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique. L'utilisateur en charge de l'administration s'appelle Â«adminÂ», et vous avez dÃ» spÃ©cifier son mot de passe pendant le processus d'installation. L'administrateur a le droit d'ajouter de nouveaux utilisateurs et de construire des collections.</Text>
+<Text id="113">Un lien menant vers les pages d'administration est fourni sur la page d'accueil de la bibliothÃšque numÃ©rique. L'utilisateur en charge de l'administration s'appelle <i>Â«adminÂ»</i>, et vous avez dÃ» spÃ©cifier son mot de passe pendant le processus d'installation. L'administrateur a le droit d'ajouter de nouveaux utilisateurs et de construire des collections.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -369,5 +379,5 @@
 <Content>
 <Text id="115">Greenstone "Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone) (GLI) est un outil d'assistance Ã  la mise sur pied de bibliothÃšques numÃ©riques utilisant Greenstone. Il vous donne accÃšs Ã  la fonctionnalitÃ© de crÃ©ation de collection Greenstone, Ã  partir d'une interface commode "pointer et cliquer".</Text>
-<Text id="116">GLI est installÃ© automatiquement avec toutes les distributions de Greenstone. Il est placÃ© dans le sous-rÃ©pertoire "gli" du rÃ©pertoire racine de Greenstone (CProgram Filesgsdlgli, par dÃ©faut ). Il faut noter qu'il fonctionne conjointement avec Greenstone et ne le fera correctement que s'il est placÃ© dans un sous rÃ©pertoire de votre installation Greenstone. Et ce sera le cas si on a tÃ©lÃ©chargÃ© une des distributions de Greenstone.</Text>
+<Text id="116">GLI est installÃ© automatiquement avec toutes les distributions de Greenstone. Il est placÃ© dans le sous-rÃ©pertoire <i>"gli"</i> du rÃ©pertoire racine de Greenstone (C:\Program Files\gsdl\gli, par dÃ©faut). Il faut noter qu'il fonctionne conjointement avec Greenstone et ne le fera correctement que s'il est placÃ© dans un sous rÃ©pertoire de votre installation Greenstone. Et ce sera le cas si on a tÃ©lÃ©chargÃ© une des distributions de Greenstone.</Text>
 <Text id="117">Pour utiliser "GLI", l'ordinateur doit disposer de l'environnement "JAVA Runtime". Si tel n'est pas le cas, l'installation propose une version incluse dans le CD-ROM. Dans Unix, on doit s'assurer que PERL est installÃ© (pour Windows, Perl est dÃ©jÃ  inclus dans le logiciel Greenstone ). PriÃšre signaler Ã  greenstone@cs.waikato.ac.nz tout problÃšme intervenu dans l'exÃ©cution ou l'utilisation du "Librarian Interface" (Interface BibliothÃ©caire).</Text>
 <Subsection id="running_under_windows">
@@ -376,5 +386,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="119">Pour exÃ©cuter "GLI" sous Windows, parcourir le rÃ©pertoire gli dans votre installation Greenstone (par exemple en utilisant l'explorateur de Windows), et double-cliquer sur le fichier appelÃ© gli.bat. Ce fichier vÃ©rifie que Greenstone, l'environnement Java Runtime et Perl sont tous installÃ©s, et dÃ©marre "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone).</Text>
+<Text id="119">Pour exÃ©cuter "GLI" sous Windows, parcourir le rÃ©pertoire <i>gli</i> dans votre installation Greenstone (par exemple en utilisant l'explorateur de Windows), et double-cliquer sur le fichier appelÃ© <i>gli.bat</i>. Ce fichier vÃ©rifie que Greenstone, l'environnement Java Runtime et Perl sont tous installÃ©s, et dÃ©marre "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -384,5 +394,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="121">Pour exÃ©cuter GLI sous Unix, passer au rÃ©pertoire gli de votre installation Greenstone, et ensuite exÃ©cuter le script gli.sh. Ce script vÃ©rifie que Greenstone, l'environnement Java Runtime et Perl sont tous installÃ©s et sont sur votre chemin de recherche, et dÃ©marre "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone).</Text>
+<Text id="121">Pour exÃ©cuter GLI sous Unix, passer au rÃ©pertoire <i>gli</i> de votre installation Greenstone, et ensuite exÃ©cuter le script <i>gli.sh</i>. Ce script vÃ©rifie que Greenstone, l'environnement Java Runtime et Perl sont tous installÃ©s et sont sur votre chemin de recherche, et dÃ©marre "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -392,5 +402,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="123">"Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone) a en ligne des fonctions d'aide Ã©tendues. On peut obtenir de l'aide en cliquant sur le bouton Help situÃ© en haut Ã  droite de l'Ã©cran. Ceci ouvre le texte sur une section qui traite de ce qu'on est en train de faire, d'un des panneaux utilisÃ©s. On peut parcourir le texte d'aide et s'informer sur ce qu'on cherche. Utilisez-le.</Text>
+<Text id="123">"Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone) a en ligne des fonctions d'aide Ã©tendues. On peut obtenir de l'aide en cliquant sur le bouton <i>Help</i> situÃ© en haut Ã  droite de l'Ã©cran. Ceci ouvre le texte sur une section qui traite de ce qu'on est en train de faire, d'un des panneaux utilisÃ©s. On peut parcourir le texte d'aide et s'informer sur ce qu'on cherche. Utilisez-le.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -400,5 +410,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="125">Si on a tÃ©lÃ©chargÃ© une distribution source de Greenstone, le code source Java de "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone) est mis Ã  disposition. Pour le compiler, l'ordinateur doit avoir un kit de dÃ©veloppement Java. L'appendice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> fournit l'information sur la maniÃšre de l'obtenir. Pour compiler le code source, exÃ©cuter les fichiers makegli.bat (Windows) ou makegli.sh (Unix). Une fois compilÃ©, vous pouvez exÃ©cuter GLI comme dÃ©crit ci-dessus.</Text>
+<Text id="125">Si on a tÃ©lÃ©chargÃ© une distribution source de Greenstone, le code source Java de "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone) est mis Ã  disposition. Pour le compiler, l'ordinateur doit avoir un kit de dÃ©veloppement Java. L'appendice <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> fournit l'information sur la maniÃšre de l'obtenir. Pour compiler le code source, exÃ©cuter les fichiers <i>makegli.bat</i> (Windows) ou <i>makegli.sh</i> (Unix). Une fois compilÃ©, vous pouvez exÃ©cuter GLI comme dÃ©crit ci-dessus.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -410,5 +420,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="127">Pour tester Greenstone, pointez votre navigateur web vers la page d'accueil de Greenstone afin d'explorer la collection Â«DemoÂ» ou toute autre collection installÃ©e. Pas d'inquiÃ©tudeÂ --Â vous ne pouvez rien casser. Cliquez partout et sans crainte: la plupart des images qui apparaÃ®tront sur votre Ã©cran rÃ©agissent aux clics. Si vous maintenez le pointeur de la souris au-dessus d'une image, la plupart des navigateurs afficheront un message qui vous expliquera ce qui se passera si vous cliquez. Faites l'expÃ©rience! Choisissez des mots communs tels que Â«leÂ» (the) ou Â«etÂ» (and) en tant que critÃšres de rechercheÂ --Â voilÃ  qui devrait fournir des rÃ©ponses, et vous ne pourrez rien casser. Pour plus d'informations Ã  ce sujet, consultez le Guide de l'utilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone.</Text>
+<Text id="127">Pour tester Greenstone, pointez votre navigateur web vers la page d'accueil de Greenstone afin d'explorer la collection Â«DemoÂ» ou toute autre collection installÃ©e. Pas d'inquiÃ©tudeÂ --Â vous ne pouvez rien casser. Cliquez partout et sans crainte: la plupart des images qui apparaÃ®tront sur votre Ã©cran rÃ©agissent aux clics. Si vous maintenez le pointeur de la souris au-dessus d'une image, la plupart des navigateurs afficheront un message qui vous expliquera ce qui se passera si vous cliquez. Faites l'expÃ©rience! Choisissez des mots communs tels que Â«leÂ» (the) ou Â«etÂ» (and) en tant que critÃšres de rechercheÂ --Â voilÃ  qui devrait fournir des rÃ©ponses, et vous ne pourrez rien casser. Pour plus d'informations Ã  ce sujet, consultez le <i>Guide de l'utilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</i>.</Text>
 <Subsection id="troubleshooting">
 <Title>
@@ -522,5 +532,5 @@
 </th>
 <th width="246">
-<Text id="155">Lisez le Guide de lâutilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone, section <CrossRef external="User" lang="fr" target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/>.</Text>
+<Text id="155">Lisez le <i>Guide de lâutilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</i>, section <CrossRef external="User" lang="fr" target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/>.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -531,5 +541,5 @@
 </th>
 <th width="246">
-<Text id="157">VÃ©rifier que le rÃ©pertoire C:\Program Files\gsdl\etc ainsi que tous les fichiers quâil contient sont inscriptibles par tous (voir Ã  ce sujet la section <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>).</Text>
+<Text id="157">VÃ©rifier que le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i> ainsi que tous les fichiers quâil contient sont inscriptibles par tous (voir Ã  ce sujet la section <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -545,5 +555,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="159">Pour en savoir plus sur les entrailles de votre installation de Greenstone, consultez le Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone. Il comprend, entre autres choses, les dÃ©tails de la structure arborescente de rÃ©pertoires qui a Ã©tÃ© mise en place, ainsi que des informations sur la maniÃšre de configurer votre site Greenstone.</Text>
+<Text id="159">Pour en savoir plus sur les entrailles de votre installation de Greenstone, consultez le <i>Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</i>. Il comprend, entre autres choses, les dÃ©tails de la structure arborescente de rÃ©pertoires qui a Ã©tÃ© mise en place, ainsi que des informations sur la maniÃšre de configurer votre site Greenstone.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -555,5 +565,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="161">Plusieurs collections de dÃ©monstration de Greenstone sont inclus dans le CD-ROM. Si vous avez un accÃšs web, beaucoup d'autres peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s sous forme finie ou non, Ã  partir du site web de la "New Zealand Digital Library Project (nzdl.org)".</Text>
+<Text id="161">Plusieurs collections de dÃ©monstration de Greenstone sont inclus dans le CD-ROM. Si vous avez un accÃšs web, beaucoup d'autres peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s sous forme finie ou non, Ã  partir du site web de la "New Zealand Digital Library Project (<i>nzdl.org</i>)".</Text>
 <Text id="162">La collection de dÃ©monstration de Greenstone est un petit composant de "Humanity Development Library (HDL)", une collection bien entretenue. Elle illustre le fait que des possibilitÃ©s de navigation relativement riches peuvent Ãªtre fournies (aussi longtemps qu'une mÃ©ta-donnÃ©e appropriÃ©e est disponible). Elle est automatiquement incluse Ã  l'installation du logiciel.</Text>
 <Text id="163">Greenstone vient aussi avec quelques exemples de collections bien documentÃ©es dont la page "about" dÃ©crit la maniÃšre avec laquelle ils ont Ã©tÃ© Ã©laborÃ©s. Ils dÃ©montrent diverses possibilitÃ©s de Greenstone. La boÃ®te de dialogue "install" vous proposera de les inclure ou non dans l'installation de Greenstone; l'espace disque approximatif nÃ©cessaire Ã  chaque collection est indiquÃ© ci-dessous.</Text>
@@ -580,5 +590,5 @@
 </th>
 <th width="294">
-<Text id="169">A lâinstar de "Greenstone Demo", câest une composante de HDL, mais plus grande. Elle contient 250 livres de publications, rapports et magazines dans divers domaines du dÃ©veloppement humain (la totalitÃ© de HDL contient 1230 publications). Elle a la mÃªme structure que "Greenstone Demo". Elle est assez complexe et si on est tout juste dÃ©butant, il serait peut-Ãªtre prÃ©fÃ©rable de consulter dâabord dâautres collections (Exemple : dÃ©monstration MS Word et PDF, les archives Greenstone, ou la collection "simple image").</Text>
+<Text id="169">A lâinstar de "Greenstone Demo", câest une composante de HDL, mais plus grande. Elle contient 250 livres de publications, rapports et magazines dans divers domaines du dÃ©veloppement humain (la totalitÃ© de HDL contient 1230 publications). Elle a la mÃªme structure que "Greenstone Demo". Elle est assez complexe et si on est tout juste dÃ©butant, il serait peut-Ãªtre prÃ©fÃ©rable de consulter dâabord dâautres collections (Exemple : <i>dÃ©monstration MS Word et PDF</i>, les <i>archives Greenstone</i>, ou la <i>collection "simple image"</i>).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -624,5 +634,5 @@
 </th>
 <th width="294">
-<Text id="181">Cette petite collection de 10 entrÃ©es bibliographiques illustre la fonction "supercollection" qui recherche plusieurs collections Ã  la fois. Elle fonctionne avec la collection bibliographie et son fichier de configuration est presque le mÃªme.</Text>
+<Text id="181">Cette petite collection de 10 entrÃ©es bibliographiques illustre la fonction "supercollection" qui recherche plusieurs collections Ã  la fois. Elle fonctionne avec la collection <i>bibliographie</i> et son fichier de configuration est presque le mÃªme.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -646,5 +656,5 @@
 </th>
 <th width="294">
-<Text id="187">En utilisant la caractÃ©ristique "Open Archive Protocol" et "Import Form", elle extrait des mÃ©ta-donnÃ©es dâune archive et confectionne une collection Ã  partir des enregistrements. Dans ce cas, ce sont des images ; ainsi, aussi bien les plugins OAI que les images sont utilisÃ©s.</Text>
+<Text id="187">En utilisant la caractÃ©ristique "Open Archive Protocol" et <i>"Import Form"</i>, elle extrait des mÃ©ta-donnÃ©es dâune archive et confectionne une collection Ã  partir des enregistrements. Dans ce cas, ce sont des images ; ainsi, aussi bien les plugins OAI que les images sont utilisÃ©s.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -705,5 +715,5 @@
 <Text id="202">Nous traiterons Ã  la fois le cas du serveur web Apache, qui est librement disponible pour Windows comme pour Unix (reportez-vous Ã  l'annexe <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> pour plus de dÃ©tails Ã  ce sujet), et des serveurs web Â«Personal Web Server (PWS)Â» et Â«Internet Information Services (IIS)Â» de Microsoft. PWS est le serveur web standard fourni par Microsoft pour Windows 95/98; IIS est celui des versions 2000 et XP de Windows. Windows NT peut utiliser chacun de ces deux serveurs. La description concernant Apache s'applique aussi Ã  la bibliothÃšque web, versions Windows comme Unix (bien que nous utilisions les terminologies et chemins d'accÃšs propres Ã  Windows). La section PWS/IIS ne s'applique qu'Ã  la bibliothÃšque web sous Windows.</Text>
 <Text id="203">AprÃšs avoir installÃ© le serveur web, il faut installer Greenstone. Nous supposerons que lors de la procÃ©dure d'installation, vous avez choisi l'action par dÃ©faut Ã  chaque Ã©tape, en cliquant sur le bouton Suivant. Au final, vous disposez d'un rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl contenant le binaire de la bibliothÃšque web, ainsi que quelques fichiers complÃ©mentaires.</Text>
-<Text id="204">Tous les serveurs web utilisent l'URL spÃ©ciale Â«localhostÂ» pour reprÃ©senter l'ordinateur sur lequel le serveur fonctionne. C'est pourquoi, lors de l'installation d'un serveur web, vous pourrez accÃ©der Ã  vos documents HTML en tapant l'URLhttp://localhostdans un navigateur. Si votre ordinateur possÃšde un nom dans le DNS (ou systÃšme de noms), c'est ce nom qui sera utilisÃ© en lieu et place de Â«localhostÂ» pour identifier votre ordinateur depuis des sites distants. C'est ainsi que sur l'ordinateur de la bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande, les URLhttp://nzdl.orgethttp://localhostsont Ã©quivalentes. Si vous tapezhttp://nzdl.orgsur votre ordinateur, vous accÃ©derez au serveur web de la bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande, alors que si vous tapezhttp://localhostvous accÃ©derez au serveur web de votre propre ordinateur.</Text>
+<Text id="204">Tous les serveurs web utilisent l'URL spÃ©ciale Â«localhostÂ» pour reprÃ©senter l'ordinateur sur lequel le serveur fonctionne. C'est pourquoi, lors de l'installation d'un serveur web, vous pourrez accÃ©der Ã  vos documents HTML en tapant l'URL http://localhostdans un navigateur. Si votre ordinateur possÃšde un nom dans le DNS (ou systÃšme de noms), c'est ce nom qui sera utilisÃ© en lieu et place de Â«localhostÂ» pour identifier votre ordinateur depuis des sites distants. C'est ainsi que sur l'ordinateur de la bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande, les URL <i>http://nzdl.org</i> et <i>http://localhost</i> sont Ã©quivalentes. Si vous tapez <i>http://nzdl.org</i> sur votre ordinateur, vous accÃ©derez au serveur web de la bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande, alors que si vous tapez <i>http://localhost</i> vous accÃ©derez au serveur web de votre propre ordinateur.</Text>
 <Section id="apache_web_server">
 <Title>
@@ -711,6 +721,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="206">Le serveur web Apache est gÃ©nÃ©ralement installÃ© dans le rÃ©pertoire CProgram FilesApache GroupApache, et il est configurÃ© de sorte que son rÃ©pertoire cgi-bin soit dans le sous-rÃ©pertoire cgi-bin et que le rÃ©pertoire racine des documents corresponde au sous-rÃ©pertoire htdocs. On peut modifier sa configuration en Ã©ditant le fichier de configuration situÃ© sous CProgram FilesApache GroupApacheconfhttpd.conf. Ce fichier Ã©tant un fichier texte, il est trÃšs facile Ã  lire et de voir comment les choses sont configurÃ©es.</Text>
-<Text id="207">En fonction de la configuration des logiciels de communication en rÃ©seau de votre ordinateur, vous devrez peut-Ãªtre ajouter la ligne suivante au fichier de configuration httpd.conf de votre serveur Apache:</Text>
+<Text id="206">Le serveur web Apache est gÃ©nÃ©ralement installÃ© dans le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache</i>, et il est configurÃ© de sorte que son rÃ©pertoire cgi-bin soit dans le sous-rÃ©pertoire <i>cgi-bin</i> et que le rÃ©pertoire racine des documents corresponde au sous-rÃ©pertoire <i>htdocs</i>. On peut modifier sa configuration en Ã©ditant le fichier de configuration situÃ© sous <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf</i>. Ce fichier Ã©tant un fichier texte, il est trÃšs facile Ã  lire et de voir comment les choses sont configurÃ©es.</Text>
+<Text id="207">En fonction de la configuration des logiciels de communication en rÃ©seau de votre ordinateur, vous devrez peut-Ãªtre ajouter la ligne suivante au fichier de configuration <i>httpd.conf</i> de votre serveur Apache:</Text>
 <CodeLine>ServerName localhost</CodeLine>
 <Text id="208">En l'absence de cette ligne, le systÃšme tentera de dÃ©terminer le nom de votre serveur. Cependant, des bogues prÃ©sents dans certaines versions de Windows font Ã©chouer cette opÃ©ration. Dans un tel cas de figure, Apache sort immÃ©diatement lorsqu'on le dÃ©marre. Il affiche bien un message d'erreur, mais ce dernier est tout de suite effacÃ© et vous n'aurez probablement pas le temps de le lire.</Text>
@@ -720,8 +730,8 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="210">Le rÃ©pertoire cgi-bin est celui oÃ¹ le serveur web traite les documents en tant que programmes Ã  exÃ©cuter. On utilise la directive ScriptAlias d'Apache pour crÃ©er un rÃ©pertoire cgi-bin. Vous remarquerez que cette directive permet de transformer n'importe quel rÃ©pertoire en rÃ©pertoire d'exÃ©cutables CGIÂ --Â nul besoin pour le rÃ©pertoire de s'appeler Â«cgi-binÂ»! De mÃªme, un rÃ©pertoire appelÃ© Â«cgi-binÂ» ne joue aucun rÃŽle particulier en l'absence de directive ScriptAlias le concernant.</Text>
-<Text id="211">Une fois installÃ©, Apache possÃšde le rÃ©pertoire cgi-bin suivant: CProgram FilesApache GroupApachecgi-bin. Ceci signifie que si on lui fournit l'URLhttp://localhost/cgi-bin/bonjour, le serveur web tentera d'exÃ©cuter un fichier bonjour situÃ© dans le rÃ©pertoire prÃ©cÃ©dent.</Text>
+<Text id="210">Le rÃ©pertoire cgi-bin est celui oÃ¹ le serveur web traite les documents en tant que programmes Ã  exÃ©cuter. On utilise la directive <i>ScriptAlias</i> d'Apache pour crÃ©er un rÃ©pertoire cgi-bin. Vous remarquerez que cette directive permet de transformer n'importe quel rÃ©pertoire en rÃ©pertoire d'exÃ©cutables CGIÂ --Â nul besoin pour le rÃ©pertoire de s'appeler Â«cgi-binÂ»! De mÃªme, un rÃ©pertoire appelÃ© Â«cgi-binÂ» ne joue aucun rÃŽle particulier en l'absence de directive <i>ScriptAlias</i> le concernant.</Text>
+<Text id="211">Une fois installÃ©, Apache possÃšde le rÃ©pertoire cgi-bin suivant: <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin</i>. Ceci signifie que si on lui fournit l'URL <i>http://localhost/cgi-bin/bonjour</i>, le serveur web tentera d'exÃ©cuter un fichier bonjour situÃ© dans le rÃ©pertoire prÃ©cÃ©dent.</Text>
 <Text id="212">Greenstone comprend un programme, appelÃ© Â«library.exeÂ», qui doit Ãªtre exÃ©cutÃ© par le serveur web: il lit alors un fichier appelÃ© le Â«fichier de configuration de site de GreenstoneÂ», ou Â«gsdlsite.cfgÂ», qui doit se trouver dans le mÃªme rÃ©pertoire.</Text>
-<Text id="213">La meilleure maniÃšre d'obtenir ce rÃ©sultat est d'utiliser la directive ScriptAlias d'Apache pour crÃ©er un nouveau rÃ©pertoire cgi-bin. Voici l'extrait du fichier de configuration d'Apache, httpd.conf, qui ajoute le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdlcgi-bin Ã  la liste des rÃ©pertoires de type cgi-bin:</Text>
+<Text id="213">La meilleure maniÃšre d'obtenir ce rÃ©sultat est d'utiliser la directive <i>ScriptAlias</i> d'Apache pour crÃ©er un nouveau rÃ©pertoire cgi-bin. Voici l'extrait du fichier de configuration d'Apache, <i>httpd.conf</i>, qui ajoute le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i> Ã  la liste des rÃ©pertoires de type cgi-bin:</Text>
 <CodeLine>ScriptAlias /gsdl/cgi-bin/ "C:/Program Files/gsdl/cgi-bin/"</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;Directory C:/Program Files/gsdl/cgi-bin&gt;</CodeLine>
@@ -730,5 +740,5 @@
 <CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
 <Text id="214">Vous remarquerez que les fichiers de configuration d'Apache utilisent des barres de division ((forward) slash) en lieu et place des barres obliques inversÃ©es (backslash), communes sous Windows.</Text>
-<Text id="215">Ceci signifie que toutes les URL de la formehttp://localhost/gsdl/cgi-bin...seront recherchÃ©es dans le rÃ©pertoire de chemin CProgram Filesgsdlcgi-bin et exÃ©cutÃ©es par le serveur web. Par exemple, si on lui demande l'URLhttp://localhost/gsdl/cgi-bin/bonjour, le serveur web tentera de lire CProgram Filesgsdlcgi-binbonjour, et de l'exÃ©cuter. Mais l'URLhttp://localhost/cgi-bin/bonjourcontinuera comme avant Ã  examiner le rÃ©pertoire cgi-bin d'Apache Ã  la recherche deCProgram FilesApache GroupApachecgi-binbonjour, pour exÃ©cuter ce fichier.</Text>
+<Text id="215">Ceci signifie que toutes les URL de la forme <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin...</i> seront recherchÃ©es dans le rÃ©pertoire de chemin CProgram Filesgsdlcgi-bin et exÃ©cutÃ©es par le serveur web. Par exemple, si on lui demande l'URL <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/bonjour</i>, le serveur web tentera de lire <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\bonjour</i>, et de l'exÃ©cuter. Mais l'URL <i>http://localhost/cgi-bin/bonjour</i> continuera comme avant Ã  examiner le rÃ©pertoire cgi-bin d'Apache Ã  la recherche de <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin\bonjour</i>, pour exÃ©cuter ce fichier.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -738,6 +748,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="217">Le rÃ©pertoire racine des documents est la racine de la structure arborescente des rÃ©pertoires de votre serveur web. Lors de son installation, Apache dispose comme racine de documents du rÃ©pertoire de chemin CProgram FilesApache GroupApachehtdocs. Cela signifie que si on lui demande l'URLhttp://localhost/bonjour.html, le serveur web tentera de lire un fichier appelÃ© bonjour.html dans le rÃ©pertoire ci-dessus.</Text>
-<Text id="218">Greenstone contient plusieurs fichiers qu'il faut que le serveur web lise. La maniÃšre la plus simple de procÃ©der est d'utiliser la directive Alias, qui ressemble Ã  ScriptAlias Ã  ceci prÃšs qu'elle s'applique aux pages web normales, et pas aux scripts CGI. InsÃ©rez les lignes suivantes dans le fichier de configuration de votre Apache, aprÃšs la directive ScriptAlias, afin d'ajouter le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl comme lieu de recherche de documents.</Text>
+<Text id="217">Le rÃ©pertoire racine des documents est la racine de la structure arborescente des rÃ©pertoires de votre serveur web. Lors de son installation, Apache dispose comme racine de documents du rÃ©pertoire de chemin <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs</i>. Cela signifie que si on lui demande l'URL <i>http://localhost/bonjour.html</i>, le serveur web tentera de lire un fichier appelÃ© <i>bonjour.html</i> dans le rÃ©pertoire ci-dessus.</Text>
+<Text id="218">Greenstone contient plusieurs fichiers qu'il faut que le serveur web lise. La maniÃšre la plus simple de procÃ©der est d'utiliser la directive Alias, qui ressemble Ã  <i>ScriptAlias</i> Ã  ceci prÃšs qu'elle s'applique aux pages web normales, et pas aux scripts CGI. InsÃ©rez les lignes suivantes dans le fichier de configuration de votre Apache, aprÃšs la directive <i>ScriptAlias</i>, afin d'ajouter le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl</i> comme lieu de recherche de documents.</Text>
 <CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;Directory C:/Program Files/gsdl&gt;</CodeLine>
@@ -747,5 +757,5 @@
 <CodeLine> Allow from all</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
-<Text id="219">Ceci signifie que toute URL correspondant au premier argument de la directive Alias (gsdl) est recherchÃ©e sous la forme de fichiers situÃ©s dans le rÃ©pertoire donnÃ© en deuxiÃšme argument. En d'autres termes, une URL de la formehttp://localhost/gsdl/...aura pour effet la recherche de fichiers dans le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl. Si par exemple on fournit au serveur web l'URLhttp://localhost/gsdl/bonjour.html, il tentera de rechercher le fichier CProgram Filesgsdlbonjour.html. Mais l'URLhttp://localhost/bonjour.htmlcontinuera comme avant Ã  examiner le rÃ©pertoire htdocs normal d'Apache Ã  la recherche du fichier CProgram FilesApache GroupApachehtdocsbonjour.html.</Text>
+<Text id="219">Ceci signifie que toute URL correspondant au premier argument de la directive Alias (gsdl) est recherchÃ©e sous la forme de fichiers situÃ©s dans le rÃ©pertoire donnÃ© en deuxiÃšme argument. En d'autres termes, une URL de la forme http://localhost/gsdl/... aura pour effet la recherche de fichiers dans le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl. Si par exemple on fournit au serveur web l'URL http://localhost/gsdl/bonjour.html, il tentera de rechercher le fichier CProgram Filesgsdlbonjour.html. Mais l'URL http://localhost/bonjour.htmlcontinuera comme avant Ã  examiner le rÃ©pertoire htdocs normal d'Apache Ã  la recherche du fichier CProgram FilesApache GroupApachehtdocsbonjour.html.</Text>
 <Text id="220">Assurez-vous d'ajouter la directive Alias aprÃšs la directive ScriptAlias. DÃ©finir auprÃšs d'Apache l'alias/gsdlavant l'alias/gsdl/cgi-binreconnaÃ®trait l'URL/gsdl/cgi-bin/libraryavec la directive Alias et non pas avec la directive ScriptAlias, et cette URL serait interprÃ©tÃ©e comme une requÃªte de document au lieu d'une requÃªte du rÃ©sultat de l'exÃ©cution d'un programme. On obtiendrait alors l'Â«affichageÂ» du fichier binaire du programme en tant que page web dans le navigateur web, sans jamais l'avoir exÃ©cutÃ©.</Text>
 </Content>
@@ -768,5 +778,5 @@
 <CodeLine>   &lt;/FilesMatch&gt;</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
-<Text id="224">Ceci aura pour effet de n'autoriser en tÃ©lÃ©chargement que les fichiers dont le nom vÃ©rifie l'expression rationnelle donnÃ©e dans la ligne FilesMatch (c'est-Ã -dire, dans le cas prÃ©sent, de n'autoriser qu'une liste fixÃ©e d'extensions de noms de fichiers).</Text>
+<Text id="224">Ceci aura pour effet de n'autoriser en tÃ©lÃ©chargement que les fichiers dont le nom vÃ©rifie l'expression rationnelle donnÃ©e dans la ligne <i>FilesMatch</i> (c'est-Ã -dire, dans le cas prÃ©sent, de n'autoriser qu'une liste fixÃ©e d'extensions de noms de fichiers).</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -778,5 +788,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="226">Bien qu'aucun de ces deux serveurs ne soit installÃ© par dÃ©faut dans les systÃšmes Windows actuels, on peut facilement les installer Ã  l'aide du panneau de contrÃŽle Ajouter/Supprimer des programmes. Si vous ne les trouvez pas sur le cÃ©dÃ©rom de votre distribution de Windows, il vous faudra les tÃ©lÃ©charger depuis le site web de Microsoft (www.microsoft.com).</Text>
+<Text id="226">Bien qu'aucun de ces deux serveurs ne soit installÃ© par dÃ©faut dans les systÃšmes Windows actuels, on peut facilement les installer Ã  l'aide du panneau de contrÃŽle Ajouter/Supprimer des programmes. Si vous ne les trouvez pas sur le cÃ©dÃ©rom de votre distribution de Windows, il vous faudra les tÃ©lÃ©charger depuis le site web de Microsoft (<i>www.microsoft.com</i>).</Text>
 <Text id="227">La procÃ©dure de mise en place de Greenstone est la mÃªme pour PWS et pour IIS. Invoquez le gestionnaire personnel de web et effectuez les actions suivantes:</Text>
 
@@ -804,5 +814,5 @@
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<Text id="243">Rendez-vous Ã  l'URLhttp://localhost/cgi-bin/library.exe</Text>
+<Text id="243">Rendez-vous Ã  l'URL http://localhost/cgi-bin/library.exe</Text>
 <Text id="244">Remarque: avec les serveurs PWS et IIS, il vous faut prÃ©ciser l'extension de fichier .exe.</Text>
 </NumberedItem>
@@ -824,7 +834,7 @@
 <Content>
 <Text id="248">La prÃ©sente section ne concerne par les utilisateurs de Windows 95/98, car leurs systÃšmes d'exploitation n'identifient pas les propriÃ©taires des fichiers.</Text>
-<Text id="249">Sous Windows NT et 2000 ainsi que sous les systÃšmes Unix, les scripts CGI ne sont pas exÃ©cutÃ©s avec des droits d'utilisateurs normaux, car il n'est pas possible d'identifier les utilisateurs sur le web. Ils sont plutÃŽt exÃ©cutÃ©s au nom de l'utilisateur qui a dÃ©marrÃ© le serveur web (sur les systÃšmes de type Windows), ou au nom d'un utilisateur particulier (souvent appelÃ© nobody sur les systÃšmes Unix). C'est pourquoi tous les fichiers et rÃ©pertoires contenus dans l'arborescence CProgram Filesgsdl doivent Ãªtre lisibles par tous (ou en tout cas lisibles par l'utilisateur des scripts CGI, qui peut Ãªtre nobody). Pour tester la bonne mise en place des permissions sur les fichiers, exÃ©cutez le programme library.exe depuis l'interprÃ©teur de commandes. Si les fichiers se trouvent aux bons endroits mais que les permissions sont incorrectes, il fonctionnera correctement depuis l'interprÃ©teur de commandes. Cette situation est Ã  comparer Ã  l'exÃ©cution depuis un navigateur web, oÃ¹ il est alors exÃ©cutÃ© avec les droits de l'utilisateur nobody, situation qui devrait Ã©chouer en cas de droits incorrects. Un autre test consiste Ã  l'exÃ©cuter au nom d'un autre utilisateur aprÃšs s'Ãªtre connectÃ© en tant que tel, pour vÃ©rifier si les droits d'accÃšs aux fichiers sont spÃ©cifiques au compte utilisateur original.</Text>
-<Text id="250">Pour fonctionner depuis un navigateur web, tous les rÃ©pertoires de Greenstone doivent Ãªtre lisibles par tous. Le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdletc et son contenu doivent de mÃªme Ãªtre inscriptibles par tous. Il s'agit du rÃ©pertoire oÃ¹ le programme library inscrira les journaux d'utilisation, d'erreur et d'initialisation, ainsi que diverses bases de donnÃ©es utilisateur. Si vous Ãªtes rÃ©ticent Ã  rendre ce rÃ©pertoire inscriptible par tous, mettez en place des permissions de sorte que seuls les fichiers errout.txt, initout.txt, key.db, users.db, history.db, et usage.txt soient inscriptibles par l'utilisateur CGI.</Text>
-<Text id="251">Si les droits d'accÃšs sous le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdletc sont incorrects, vous remarquerez peut-Ãªtre que l'authentification des utilisateurs et la recherche dans l'historique ne fonctionneront pas, ainsi que l'absence de gÃ©nÃ©ration du journal d'utilisation (usage.txt).</Text>
+<Text id="249">Sous Windows NT et 2000 ainsi que sous les systÃšmes Unix, les scripts CGI ne sont pas exÃ©cutÃ©s avec des droits d'utilisateurs normaux, car il n'est pas possible d'identifier les utilisateurs sur le web. Ils sont plutÃŽt exÃ©cutÃ©s au nom de l'utilisateur qui a dÃ©marrÃ© le serveur web (sur les systÃšmes de type Windows), ou au nom d'un utilisateur particulier (souvent appelÃ© nobody sur les systÃšmes Unix). C'est pourquoi tous les fichiers et rÃ©pertoires contenus dans l'arborescence <i>C:\Program Files\gsdl</i> doivent Ãªtre lisibles par tous (ou en tout cas lisibles par l'utilisateur des scripts CGI, qui peut Ãªtre <i>nobody</i>). Pour tester la bonne mise en place des permissions sur les fichiers, exÃ©cutez le programme <i>library.exe</i> depuis l'interprÃ©teur de commandes. Si les fichiers se trouvent aux bons endroits mais que les permissions sont incorrectes, il fonctionnera correctement depuis l'interprÃ©teur de commandes. Cette situation est Ã  comparer Ã  l'exÃ©cution depuis un navigateur web, oÃ¹ il est alors exÃ©cutÃ© avec les droits de l'utilisateur <i>nobody</i>, situation qui devrait Ã©chouer en cas de droits incorrects. Un autre test consiste Ã  l'exÃ©cuter au nom d'un autre utilisateur aprÃšs s'Ãªtre connectÃ© en tant que tel, pour vÃ©rifier si les droits d'accÃšs aux fichiers sont spÃ©cifiques au compte utilisateur original.</Text>
+<Text id="250">Pour fonctionner depuis un navigateur web, tous les rÃ©pertoires de Greenstone doivent Ãªtre lisibles par tous. Le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i> et son contenu doivent de mÃªme Ãªtre inscriptibles par tous. Il s'agit du rÃ©pertoire oÃ¹ le programme library inscrira les journaux d'utilisation, d'erreur et d'initialisation, ainsi que diverses bases de donnÃ©es utilisateur. Si vous Ãªtes rÃ©ticent Ã  rendre ce rÃ©pertoire inscriptible par tous, mettez en place des permissions de sorte que seuls les fichiers <i>errout.txt, initout.txt, key.db, users.db, history.db</i>, et <i>usage.txt</i> soient inscriptibles par l'utilisateur CGI.</Text>
+<Text id="251">Si les droits d'accÃšs sous le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl\etc</i> sont incorrects, vous remarquerez peut-Ãªtre que l'authentification des utilisateurs et la recherche dans l'historique ne fonctionneront pas, ainsi que l'absence de gÃ©nÃ©ration du journal d'utilisation (<i>usage.txt</i>).</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -834,5 +844,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="253">La procÃ©dure d'installation crÃ©e un fichier de configuration de Greenstone gÃ©nÃ©rique qui repose sur les choix effectuÃ©s durant l'installation. Dans le cas de notre installation c'est CProgram Filesgsdlcgi-bingsdlsite.cfg, dont voici le contenu:</Text>
+<Text id="253">La procÃ©dure d'installation crÃ©e un fichier de configuration de Greenstone gÃ©nÃ©rique qui repose sur les choix effectuÃ©s durant l'installation. Dans le cas de notre installation c'est <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\gsdlsite.cfg</i>, dont voici le contenu:</Text>
 <CodeLine># Site configuration file for Greenstone.</CodeLine>
 <CodeLine># Lines begining with</CodeLine>
@@ -860,9 +870,9 @@
 <CodeLine>#maxrequests 10000</CodeLine>
 <Text id="254">Vous pouvez personnaliser votre installation en Ã©ditant ce fichier, mais il est peu probable que vous en Ã©prouviez le besoin.</Text>
-<Text id="255">La ligne gsdlhome pointe tout simplement vers le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl.</Text>
-<Text id="256">httpprefix est l'adresse web du rÃ©pertoire oÃ¹ Greenstone est installÃ©. Nous avons expliquÃ© plus haut comment crÃ©er un alias de maniÃšre que les URL de la formehttp://localhost/gsdl/...soient recherchÃ©es dans le rÃ©pertoire CProgram Filesgsdl. Placer la ligne httpprefix /gsdl dans le fichier de configuration gsdlsite met en place les mÃªmes conventions pour le logiciel Greenstone.</Text>
-<Text id="257">httpimg est l'adresse web de CProgram Filesgsdlimages, rÃ©pertoire qui contient toutes les images (au format GIF) utilisÃ©es par l'interface. Dans toutes les installations standard de Greenstone ce sera httpprefix/images, et vous n'interviendrez pas sur cette ligne.</Text>
-<Text id="258">gwcgi est l'adresse web du programme CGI library. La plupart des serveurs web (dont Apache) n'en ont pas besoin, et cette ligne doit alors rester commentÃ©e, donc inactive. N'ÃŽtez le commentaire que si vous Ãªtes sÃ»r de vous, car cela peut poser certains problÃšmes.</Text>
-<Text id="259">maxrequests n'est utilisÃ© que par les versions de Greenstone qui ont activÃ© l'option Â«Fast-CGIÂ» lors de la compilation. La distribution binaire standard n'inclut pas cette option, car tous les serveurs web ne sont pas configurÃ©s de maniÃšre compatible. L'option Â«Fast-CGIÂ» accÃ©lÃšre l'exÃ©cution des scripts CGI en gardant l'exÃ©cutable principal en mÃ©moire entre deux invocations du logiciel, au lieu de le charger depuis le disque dur Ã  chaque requÃªte d'une page web depuis le logiciel Greenstone. Le compromis Ã  trouver est un Ã©quilibre avec la quantitÃ© de mÃ©moire utilisÃ©e, qui peut augmenter si le programme demeure longtemps en mÃ©moire. AprÃšs la gÃ©nÃ©ration de maxrequests pages web, le programme CGI rend la main, libÃ©rant ainsi toute la mÃ©moire accumulÃ©e. Pour rÃ©pondre Ã  la prochaine requÃªte provoquÃ©e par une page web, le programme CGI est alors relu depuis le disque dur, et un nouveau cycle de requÃªtes de pages dÃ©marre. La plupart des installations utilisent le protocole standard CGI, ce qui signifie qu'on peut ignorer sans crainte le paramÃštre maxrequests.</Text>
+<Text id="255">La ligne <i>gsdlhome</i> pointe tout simplement vers le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl</i>.</Text>
+<Text id="256"><i>httpprefix</i> est l'adresse web du rÃ©pertoire oÃ¹ Greenstone est installÃ©. Nous avons expliquÃ© plus haut comment crÃ©er un alias de maniÃšre que les URL de la forme <i>http://localhost/gsdl/...</i> soient recherchÃ©es dans le rÃ©pertoire <i>C:\Program Files\gsdl</i>. Placer la ligne <i>httpprefix/gsdl</i> dans le fichier de configuration gsdlsite met en place les mÃªmes conventions pour le logiciel Greenstone.</Text>
+<Text id="257"><i>httpimg</i> est l'adresse web de <i>C:\Program Files\gsdl\images</i>, rÃ©pertoire qui contient toutes les images (au format GIF) utilisÃ©es par l'interface. Dans toutes les installations standard de Greenstone ce sera <i>httpprefix/images</i>, et vous n'interviendrez pas sur cette ligne.</Text>
+<Text id="258"><i>gwcgi</i> est l'adresse web du programme CGI library. La plupart des serveurs web (dont Apache) n'en ont pas besoin, et cette ligne doit alors rester commentÃ©e, donc inactive. N'ÃŽtez le commentaire que si vous Ãªtes sÃ»r de vous, car cela peut poser certains problÃšmes.</Text>
+<Text id="259"><i>maxrequests</i> n'est utilisÃ© que par les versions de Greenstone qui ont activÃ© l'option Â«Fast-CGIÂ» lors de la compilation. La distribution binaire standard n'inclut pas cette option, car tous les serveurs web ne sont pas configurÃ©s de maniÃšre compatible. L'option Â«Fast-CGIÂ» accÃ©lÃšre l'exÃ©cution des scripts CGI en gardant l'exÃ©cutable principal en mÃ©moire entre deux invocations du logiciel, au lieu de le charger depuis le disque dur Ã  chaque requÃªte d'une page web depuis le logiciel Greenstone. Le compromis Ã  trouver est un Ã©quilibre avec la quantitÃ© de mÃ©moire utilisÃ©e, qui peut augmenter si le programme demeure longtemps en mÃ©moire. AprÃšs la gÃ©nÃ©ration de <i>maxrequests</i> pages web, le programme CGI rend la main, libÃ©rant ainsi toute la mÃ©moire accumulÃ©e. Pour rÃ©pondre Ã  la prochaine requÃªte provoquÃ©e par une page web, le programme CGI est alors relu depuis le disque dur, et un nouveau cycle de requÃªtes de pages dÃ©marre. La plupart des installations utilisent le protocole standard CGI, ce qui signifie qu'on peut ignorer sans crainte le paramÃštre <i>maxrequests</i>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -874,6 +884,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="261">La premiÃšre chose que vous aurez probablement envie de faire aprÃšs l'installation de Greenstone et la vÃ©rification de son bon fonctionnement, c'est de personnaliser la page d'accueil. Le fichier qui engendre la page d'accueil de Greenstone s'appelle home.dm, et se situe dans le sous-rÃ©pertoire macros du rÃ©pertoire oÃ¹ vous avez installÃ© Greenstone. Pour les systÃšmes Windows, la valeur par dÃ©faut est donc CProgram Filesgsdlmacroshome.dm. C'est un fichier texte qu'il faudra Ã©diter pour crÃ©er une nouvelle page d'accueil. Au lieu de l'Ã©diter, nous recommandons de crÃ©er un nouveau fichier, disons yourhome.dm (chez moi). Ce fichier ressemblera au fichier home.dm mais dÃ©finira le Â«paquetage homeÂ»Â --Â la portion activeÂ --Â un peu diffÃ©remment.</Text>
-<Text id="262">Quand on met en place une autre page d'accueil, il faut pouvoir la relier d'une faÃ§on ou d'une autre aux pages de la bibliothÃšque numÃ©rique de maniÃšre Ã  pouvoir effectuer des recherches et naviguer dans les collections sur votre systÃšme. La solution adoptÃ©e par Greenstone est d'utiliser des Â«macrosÂ». C'est la raison pour laquelle le fichier correspondant Ã  la page d'accueil a un nom qui se termine en Â«.dmÂ» et non pas en Â«.htmlÂ»Â --Â c'est un fichier Â«de macrosÂ», et non pas un fichier HTML habituel. Pas d'inquiÃ©tude cependant: le fichier de macros ne contient que de l'HTML, entremÃªlÃ© de quelques incantations mystiques expliquÃ©es ci-dessous. Le langage de macros regorge de potentialitÃ©s puissantes, et nous n'en dÃ©crivons ici qu'une faible portion (reportez-vous au Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone pour obtenir plus d'informations Ã  son sujet).</Text>
+<Text id="261">La premiÃšre chose que vous aurez probablement envie de faire aprÃšs l'installation de Greenstone et la vÃ©rification de son bon fonctionnement, c'est de personnaliser la page d'accueil. Le fichier qui engendre la page d'accueil de Greenstone s'appelle <i>home.dm</i>, et se situe dans le sous-rÃ©pertoire <i>macros</i> du rÃ©pertoire oÃ¹ vous avez installÃ© Greenstone. Pour les systÃšmes Windows, la valeur par dÃ©faut est donc <i>C:\Program Files\gsdl\macros\home.dm</i>. C'est un fichier texte qu'il faudra Ã©diter pour crÃ©er une nouvelle page d'accueil. Au lieu de l'Ã©diter, nous recommandons de crÃ©er un nouveau fichier, disons <i>yourhome.dm</i> (chez moi). Ce fichier ressemblera au fichier <i>home.dm</i> mais dÃ©finira le Â«paquetage homeÂ»Â --Â la portion activeÂ --Â un peu diffÃ©remment.</Text>
+<Text id="262">Quand on met en place une autre page d'accueil, il faut pouvoir la relier d'une faÃ§on ou d'une autre aux pages de la bibliothÃšque numÃ©rique de maniÃšre Ã  pouvoir effectuer des recherches et naviguer dans les collections sur votre systÃšme. La solution adoptÃ©e par Greenstone est d'utiliser des Â«macrosÂ». C'est la raison pour laquelle le fichier correspondant Ã  la page d'accueil a un nom qui se termine en Â«.dmÂ» et non pas en Â«.htmlÂ»Â --Â c'est un fichier Â«de macrosÂ», et non pas un fichier HTML habituel. Pas d'inquiÃ©tude cependant: le fichier de macros ne contient que de l'HTML, entremÃªlÃ© de quelques incantations mystiques expliquÃ©es ci-dessous. Le langage de macros regorge de potentialitÃ©s puissantes, et nous n'en dÃ©crivons ici qu'une faible portion (reportez-vous au <i>Guide du dÃ©veloppeur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</i> pour obtenir plus d'informations Ã  son sujet).</Text>
 <Section id="example">
 <Title>
@@ -887,5 +897,5 @@
 <File width="395" height="227" url="images/Install_Fig_3.png"/>
 </Figure>
-<Text id="265">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> montre un exemple d'une nouvelle page d'accueil pour la bibliothÃšque numÃ©rique. Chacun des liens mentionnant Â«Cliquez iciÂ» vous emmÃšnera sur la portion correspondante de Greenstone. Cette page fut engendrÃ©e par le fichier yourhome.dm, prÃ©sentÃ© en figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>.</Text>
+<Text id="265">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> montre un exemple d'une nouvelle page d'accueil pour la bibliothÃšque numÃ©rique. Chacun des liens mentionnant Â«Cliquez iciÂ» vous emmÃšnera sur la portion correspondante de Greenstone. Cette page fut engendrÃ©e par le fichier <i>yourhome.dm</i>, prÃ©sentÃ© en figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>.</Text>
 <Figure id="yourhome_dm">
 <Title>
@@ -934,6 +944,6 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="273">Il faut informer Greenstone de l'existence de la nouvelle page d'accueil, de nom yourhome.dm. Le systÃšme charge les fichiers de macros spÃ©cifiÃ©s dans le fichier de configuration principal main.cfg, c'est pourquoi il faut y indiquer tout nouveau fichier crÃ©Ã©. Les collisions de noms sont gÃ©rÃ©es comme on pourrait s'y attendre: les dÃ©finitions les plus rÃ©centes ont la prioritÃ©.</Text>
-<Text id="274">Ainsi, pour faire en sorte que le logiciel de bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone utilise la page d'accueil de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> en lieu et place de la page par dÃ©faut, il faut commencer par placer le fichier yourhome.dm de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> dans le rÃ©pertoire macros. Il faut ensuite Ã©diter le fichier de configuration main.cfg et y remplacer home.dm par yourhome.dm dans la liste des fichiers de macros chargÃ©s au dÃ©marrage.</Text>
+<Text id="273">Il faut informer Greenstone de l'existence de la nouvelle page d'accueil, de nom <i>yourhome.dm</i>. Le systÃšme charge les fichiers de macros spÃ©cifiÃ©s dans le fichier de configuration principal <i>main.cfg</i>, c'est pourquoi il faut y indiquer tout nouveau fichier crÃ©Ã©. Les collisions de noms sont gÃ©rÃ©es comme on pourrait s'y attendre: les dÃ©finitions les plus rÃ©centes ont la prioritÃ©.</Text>
+<Text id="274">Ainsi, pour faire en sorte que le logiciel de bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone utilise la page d'accueil de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> en lieu et place de la page par dÃ©faut, il faut commencer par placer le fichier <i>yourhome.dm</i> de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> dans le rÃ©pertoire <i>macros</i>. Il faut ensuite Ã©diter le fichier de configuration <i>main.cfg</i> et y remplacer <i>home.dm</i> par <i>yourhome.dm</i> dans la liste des fichiers de macros chargÃ©s au dÃ©marrage.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -943,10 +953,10 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="276">Vous Ã©prouverez peut-Ãªtre l'envie de rediriger une URL plus pratique vers le CGI de Greenstone. Sur notre systÃšme, par exemple, l'URLhttp://nzdl.org(qui est un raccourci pourhttp://nzdl.org/index.html) est renvoyÃ©e vershttp://nzdl.org/cgi-bin/library. C'est la directive Redirect qui s'occupe de cela pour le serveur web Apache. Comme les autres directives, elle prend place dans le fichier de configuration CProgram FilesApache GroupApacheconfhttpd.conf. Pour renvoyer l'URLhttp://www.monserveur.comvershttp://www.monserveur.com/cgi-bin/library, ajoutez la ligne suivante dans le fichier httpd.conf:</Text>
+<Text id="276">Vous Ã©prouverez peut-Ãªtre l'envie de rediriger une URL plus pratique vers le CGI de Greenstone. Sur notre systÃšme, par exemple, l'URL <i>http://nzdl.org</i> (qui est un raccourci pour <i>http://nzdl.org/index.html</i>) est renvoyÃ©e vers <i>http://nzdl.org/cgi-bin/library</i>. C'est la directive Redirect qui s'occupe de cela pour le serveur web Apache. Comme les autres directives, elle prend place dans le fichier de configuration <i>C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf</i>. Pour renvoyer l'URL <i>http://www.monserveur.com</i> vers <i>http://www.monserveur.com/cgi-bin/library</i>, ajoutez la ligne suivante dans le fichier <i>httpd.conf</i>:</Text>
 <CodeLine>Redirect /index.html http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
-<Text id="277">Vous pourrez ensuite atteindre votre systÃšme de bibliothÃšque numÃ©rique directement depuis l'URLhttp://www.monserveur.com. Si vous souhaitez plutÃŽt que ce soit l'URLhttp://www.monserveur.com/greenstonequi soit renvoyÃ©e vershttp://www.monserveur.com/cgi-bin/library, c'est la ligne suivante qu'il faudra inclure dans le fichier httpd.conf:</Text>
+<Text id="277">Vous pourrez ensuite atteindre votre systÃšme de bibliothÃšque numÃ©rique directement depuis l'URL <i>http://www.monserveur.com</i>. Si vous souhaitez plutÃŽt que ce soit l'URL <i>http://www.monserveur.com/greenstone</i> qui soit renvoyÃ©e vers <i>http://www.monserveur.com/cgi-bin/library</i>, c'est la ligne suivante qu'il faudra inclure dans le fichier <i>httpd.conf</i>:</Text>
 <CodeLine>Redirect /greenstone http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
-<Text id="278">Si votre ordinateur ne dispose pas de nom dans le DNS (ou systÃšme de noms), tel que Â«www.monserveur.comÂ» dans l'exemple donnÃ© ci-dessus, il suffit de remplacerwww.monserveur.compar localhostdans toutes les lignes d'exemple. Tant que le navigateur et le serveur web fonctionnent sur la mÃªme machineÂ --Â ce qui est sÃ»rement le cas si votre ordinateur ne dispose pas de nom dans le DNSÂ --Â l'effet obtenu sera exactement le mÃªme.</Text>
-<Text id="279">Au lieu de placer les directives de redirection dans le fichier httpd.conf, on peut tout aussi bien les placer dans un fichier appelÃ© .htaccess, et placÃ© dans le rÃ©pertoire racine des documents du serveur web. Cette solution prÃ©sente mÃªme deux avantages sur la prÃ©cÃ©dente. D'abord, les modifications apportÃ©es au fichier .htaccess sont immÃ©diatement actives, alors qu'il faut redÃ©marrer le serveur web Apache pour observer les effets de changements apportÃ©s au fichier httpd.conf. Ensuite, il faut gÃ©nÃ©ralement Ãªtre connectÃ© en tant que l'utilisateur Â«rootÂ» sur les systÃšmes Unix pour pouvoir Ã©diter le fichier httpd.conf, mais ce n'est souvent pas le cas du fichier .htaccess.</Text>
+<Text id="278">Si votre ordinateur ne dispose pas de nom dans le DNS (ou systÃšme de noms), tel que Â«www.monserveur.comÂ» dans l'exemple donnÃ© ci-dessus, il suffit de remplacer <i>www.monserveur.com</i> par <i>localhost</i> dans toutes les lignes d'exemple. Tant que le navigateur et le serveur web fonctionnent sur la mÃªme machineÂ --Â ce qui est sÃ»rement le cas si votre ordinateur ne dispose pas de nom dans le DNSÂ --Â l'effet obtenu sera exactement le mÃªme.</Text>
+<Text id="279">Au lieu de placer les directives de redirection dans le fichier <i>httpd.conf</i>, on peut tout aussi bien les placer dans un fichier appelÃ© <i>.htaccess</i>, et placÃ© dans le rÃ©pertoire racine des documents du serveur web. Cette solution prÃ©sente mÃªme deux avantages sur la prÃ©cÃ©dente. D'abord, les modifications apportÃ©es au fichier <i>.htaccess</i> sont immÃ©diatement actives, alors qu'il faut redÃ©marrer le serveur web Apache pour observer les effets de changements apportÃ©s au fichier <i>httpd.conf</i>. Ensuite, il faut gÃ©nÃ©ralement Ãªtre connectÃ© en tant que l'utilisateur Â«rootÂ» sur les systÃšmes Unix pour pouvoir Ã©diter le fichier <i>httpd.conf</i>, mais ce n'est souvent pas le cas du fichier <i>.htaccess</i>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -964,5 +974,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="283">Toutes les versions de Greenstone, Ã  l'exception de la version bibliothÃšque locale pour Windows, requiÃšrent un serveur web externe. De nombreuses installations, et en particulier les plus volumineuses, disposeront dÃ©jÃ  d'un serveur web. Si vous utilisez Linux, Apache se trouve peut-Ãªtre sur votre cÃ©dÃ©rom sans avoir Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ© lors de la procÃ©dure d'installation. Le serveur web Apache, disponible Ã  l'URLwww.apache.org, est libre et facile Ã  installer.</Text>
+<Text id="283">Toutes les versions de Greenstone, Ã  l'exception de la version bibliothÃšque locale pour Windows, requiÃšrent un serveur web externe. De nombreuses installations, et en particulier les plus volumineuses, disposeront dÃ©jÃ  d'un serveur web. Si vous utilisez Linux, Apache se trouve peut-Ãªtre sur votre cÃ©dÃ©rom sans avoir Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ© lors de la procÃ©dure d'installation. Le serveur web Apache, disponible Ã  l'URL <i>www.apache.org</i>, est libre et facile Ã  installer.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -972,5 +982,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="285">Pour construire des collections avec Greenstone il faut disposer du langage Perl, version 5 ou ultÃ©rieure. Dans le cas des systÃšmes Windows, nous recommandons ActivePerl, disponible surwww.activestate.com. La plupart des systÃšmes Unix disposeront dÃ©jÃ  d'une installation de Perl mais dans le cas contraire, vous en trouverez le code source ainsi que des binaires pour de nombreuses plates-formes Unix, le tout librement tÃ©lÃ©chargeable, Ã  l'URLwww.perl.com.</Text>
+<Text id="285">Pour construire des collections avec Greenstone il faut disposer du langage Perl, version 5 ou ultÃ©rieure. Dans le cas des systÃšmes Windows, nous recommandons ActivePerl, disponible surwww.activestate.com. La plupart des systÃšmes Unix disposeront dÃ©jÃ  d'une installation de Perl mais dans le cas contraire, vous en trouverez le code source ainsi que des binaires pour de nombreuses plates-formes Unix, le tout librement tÃ©lÃ©chargeable, Ã  l'URL <i>www.perl.com</i>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -988,5 +998,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="289">Toutes les versions de Greenstone utilisent GDBM, le gestionnaire de bases de donnÃ©es de GNU. Il est fourni avec toutes les versions Windows de Greenstone et installÃ© automatiquement pendant la procÃ©dure d'installation. Les systÃšmes Linux en disposant dÃ©jÃ , nous ne le fournissons pas pour ces derniers. La plupart des autres systÃšmes Unix en disposent, mais si nÃ©cessaire vous pourrez le tÃ©lÃ©charger depuis l'URLwww.gnu.org.</Text>
+<Text id="289">Toutes les versions de Greenstone utilisent GDBM, le gestionnaire de bases de donnÃ©es de GNU. Il est fourni avec toutes les versions Windows de Greenstone et installÃ© automatiquement pendant la procÃ©dure d'installation. Les systÃšmes Linux en disposant dÃ©jÃ , nous ne le fournissons pas pour ces derniers. La plupart des autres systÃšmes Unix en disposent, mais si nÃ©cessaire vous pourrez le tÃ©lÃ©charger depuis l'URL <i>www.gnu.org</i>.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -996,5 +1006,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="291">Pour utiliser "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone), il est nÃ©cessaire de disposer d'une version appropriÃ©e de Java Runtine Environment. Si on n'en dispose pas, une version appropriÃ©e est incluse dans le CD-ROM; le cas Ã©chÃ©ant, le tÃ©lÃ©chargement de la derniÃšre version est possible Ã  partir dehttp://java.sun.com/j2se/downloads.html. La version 1.4.0 ou supÃ©rieure est requise.</Text>
+<Text id="291">Pour utiliser "Greenstone Librarian Interface" (l'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone), il est nÃ©cessaire de disposer d'une version appropriÃ©e de Java Runtine Environment. Si on n'en dispose pas, une version appropriÃ©e est incluse dans le CD-ROM; le cas Ã©chÃ©ant, le tÃ©lÃ©chargement de la derniÃšre version est possible Ã  partir de http://java.sun.com/j2se/downloads.html. La version 1.4.0 ou supÃ©rieure est requise.</Text>
 </Content>
 </Section>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Paper_fr.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Paper_fr.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/Paper_fr.xml	(revision 14099)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <Manual id="Paper" lang="fr">
 <Heading>
-<Text id="1"/>
+<Text id="1"/><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Heading>
 <Title>
-<Text id="2">BibliothÃšque numÃ©rique Greenstone: du papier Ã  la collection</Text>
+<Text id="2">BibliothÃšque numÃ©rique Greenstone: du papier Ã  la collection</Text><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Title>
 <Author>
@@ -17,7 +17,7 @@
 <Text id="top_index">Retourner Ã  l'indexe du dessus</Text>
 </SupplementaryText>
-<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et dÃ©veloppÃ© et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et l'ONG Human Info.C'est un logiciel Open Source, diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU, et qu'on peut obtenir Ã  l'URLhttp://greenstone.org.</Text>
+<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et dÃ©veloppÃ© et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et l'ONG Human Info.C'est un logiciel Open Source, diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU, et qu'on peut obtenir Ã  l'URL http://greenstone.org.</Text>
 <Comment>
-<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/> Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique.</Text>
+<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/> Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique greenstone@cs.waikato.ac.nz.</Text>
 </Comment>
 <Version>
@@ -59,4 +59,13 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
+</Content>
+</Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
 </Section>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/fr/User_fr.xml	(revision 14099)
@@ -7,8 +7,8 @@
 <Manual id="User" lang="fr">
 <Heading>
-<Text id="1"/>
+<Text id="1"/><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Heading>
 <Title>
-<Text id="2">Guide de l'utilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text>
+<Text id="2">Guide de l'utilisateur de la bibliothÃšque numÃ©rique Greenstone</Text><Updated date="1-Mar-2004 by unknown"/>
 </Title>
 <Author>
@@ -22,7 +22,7 @@
 <Text id="top_index">Retourner Ã  l'indexe du dessus</Text>
 </SupplementaryText>
-<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URLhttp://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
+<Text id="5">Greenstone est une suite logicielle destinÃ©e Ã  la construction et Ã  la distribution de collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Cette suite fournit une nouvelle maniÃšre d'organiser l'information et de la publier sur l'Internet ou sur un cÃ©dÃ©rom. Greenstone est produit par le projet de bibliothÃšque numÃ©rique de Nouvelle-ZÃ©lande (dÃ©pendant de l'universitÃ© de Waikato), et distribuÃ© en coopÃ©ration avec l'UNESCO et le projet de bibliothÃšques pour l'humanitÃ©. C'est un logiciel Open Source, qu'on peut obtenir Ã  l'URL http://greenstone.org, et qui est diffusÃ© selon les termes de la licence publique gÃ©nÃ©rale de GNU.</Text>
 <Comment>
-<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique.</Text>
+<Text id="6">Nous souhaitons nous assurer que ce logiciel fonctionne bien pour vous.<br/>Faites-nous part, en anglais, de tout problÃšme Ã  l'adresse Ã©lectronique greenstone@cs.waikato.ac.nz.</Text>
 </Comment>
 <Version>
@@ -64,4 +64,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -159,5 +168,5 @@
 <Text id="54">Utilisation de la collection Â«DemoÂ»</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_1.png"/>
+<File width="397" height="286" url="images/User_Fig_1.png"/>
 </Figure>
 <Table id="what_the_icons_at_the_top_of_each_page_mean">
@@ -167,6 +176,6 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_1.png" height="32"/>
+<th width="132">
+<File url="images/User_Icon_1.png" width="68" height="32"/>
 </th>
 <th width="255">
@@ -175,6 +184,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_2.png" height="16"/>
+<th width="132">
+<File url="images/User_Icon_2.png" width="36" height="16"/>
 </th>
 <th width="255">
@@ -183,6 +192,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_3.png" height="16"/>
+<th width="132">
+<File width="29" url="images/User_Icon_3.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="255">
@@ -191,6 +200,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_4.png" height="16"/>
+<th width="132">
+<File width="70" url="images/User_Icon_4.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="255">
@@ -213,40 +222,40 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_5.png" height="12"/>
-</th>
-<th width="">
+<th width="123">
+<File  width="61" url="images/User_Icon_5.png" height="12"/>
+</th>
+<th width="407">
 <Text id="64">Recherche de mots-clefs particuliers</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_6.png" height="12"/>
-</th>
-<th width="">
+<th width="123">
+<File width="58" url="images/User_Icon_6.png" height="12"/>
+</th>
+<th width="407">
 <Text id="65">AccÃšs aux publications par thÃšme</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_7.png" height="12"/>
-</th>
-<th width="">
+<th width="123">
+<File width="58" url="images/User_Icon_7.png" height="12"/>
+</th>
+<th width="407">
 <Text id="66">AccÃšs aux publications par titre</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_8.png" height="12"/>
-</th>
-<th width="">
+<th width="123">
+<File width="71" url="images/User_Icon_8.png" height="12"/>
+</th>
+<th width="407">
 <Text id="67">AccÃšs aux publications par organisation</Text>
 </th>
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_9.png" height="12"/>
-</th>
-<th width="">
+<th width="123">
+<File width="58" url="images/User_Icon_9.png" height="12"/>
+</th>
+<th width="407">
 <Text id="68">AccÃšs aux publications par listes de Â«comment faireÂ»</Text>
 </th>
@@ -270,5 +279,5 @@
 <Text id="75">Un livre de la collection Â«DemoÂ»</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_2.png"/>
+<File width="397" height="476" url="images/User_Fig_2.png"/>
 </Figure>
 </Content>
@@ -309,6 +318,6 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_10.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="19" url="images/User_Icon_10.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -317,6 +326,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_11.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="22" url="images/User_Icon_11.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -325,6 +334,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_12.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="25" url="images/User_Icon_12.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -333,6 +342,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_13.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="25" url="images/User_Icon_13.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -341,6 +350,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_14.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="29" url="images/User_Icon_14.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -349,6 +358,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_15.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="25" url="images/User_Icon_15.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -357,6 +366,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_16.gif" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="32" url="images/User_Icon_16.gif" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -365,6 +374,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_17.gif" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="32" url="images/User_Icon_17.gif" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -373,6 +382,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_18.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="49" url="images/User_Icon_18.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -381,6 +390,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_19.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="61" url="images/User_Icon_19.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -389,6 +398,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_20.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="48" url="images/User_Icon_20.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -397,6 +406,6 @@
 </tr>
 <tr>
-<th width="">
-<File url="images/User_Icon_21.png" height="16"/>
+<th width="123">
+<File width="55" url="images/User_Icon_21.png" height="16"/>
 </th>
 <th width="283">
@@ -501,5 +510,5 @@
 <Content>
 <Text id="137">Dans le mode de requÃªte avancÃ©, qu'on peut sÃ©lectionner sur la page de prÃ©fÃ©rences, les requÃªtes pour tous les mots, telles que dÃ©crites ci-dessus, sont en rÃ©alitÃ© des requÃªtes boolÃ©ennes. Elles consistent en une liste de termes reliÃ©s par des opÃ©rateurs logiques Â«<i>&amp;</i>Â» (et), Â«<i>|</i>Â» (ou), et Â«<i>!</i>Â» (non). Toute absence d'opÃ©rateur entre des termes de recherche sera interprÃ©tÃ©e comme un Â«<i>&amp;</i>Â» (et): c'est pourquoi une recherche ne prÃ©cisant aucun opÃ©rateur renvoie des documents contenant tous les termes de la requÃªte.</Text>
-<Text id="138">Si les mots Â«ANDÂ», Â«ORÂ», et Â«NOTÂ»<FootnoteRef id="1"/>apparaissent dans votre requÃªte, ils sont traitÃ©s comme des termes de recherche ordinaires, et non pas comme des opÃ©rateurs. Pour utiliser les opÃ©rateurs il faut prÃ©ciser Â«<i>&amp;</i>Â», Â«<i>|</i>Â», et Â«<i>!</i>Â». On peut de plus utiliser des parenthÃšses pour prÃ©ciser les prioritÃ©s.</Text>
+<Text id="138">Si les mots Â«ANDÂ», Â«ORÂ», et Â«NOTÂ» apparaissent dans votre requÃªte, ils sont traitÃ©s comme des termes de recherche ordinaires, et non pas comme des opÃ©rateurs. Pour utiliser les opÃ©rateurs il faut prÃ©ciser Â«<i>&amp;</i>Â», Â«<i>|</i>Â», et Â«<i>!</i>Â». On peut de plus utiliser des parenthÃšses pour prÃ©ciser les prioritÃ©s.</Text>
 </Content>
 </Part>
@@ -525,5 +534,5 @@
 <Text id="142">La page de Â«prÃ©fÃ©rencesÂ»</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_3.png"/>
+<File width="394" height="439" url="images/User_Fig_3.png"/>
 </Figure>
 <Text id="143">Cliquer sur le bouton prÃ©fÃ©rences situÃ© en haut de la page vous permettra de modifier certains aspects de l'interface pour qu'elle corresponde mieux Ã  vos propres souhaits. Les prÃ©fÃ©rences sont propres Ã  la collection; vous en trouverez un exemple dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>. Lors de l'ajustement des prÃ©fÃ©rences de recherche, il vaut mieux cliquer sur le bouton Appliquer (illustrÃ© figure <CrossRef target="Figure" ref="the_preferences_page"/>). AprÃšs le positionnement des prÃ©fÃ©rences, ne revenez pas Â«en arriÃšreÂ» dans votre navigateurÂ --Â cela aurait pour effet d'annuler les modifications. Cliquez plutÃŽt sur n'importe lequel des boutons de la barre d'accÃšs, vers le haut de la page.</Text>
@@ -611,5 +620,5 @@
 <Text id="170">CrÃ©ation d'une nouvelle collection</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_4.png"/>
+<File width="407" height="317" url="images/User_Fig_4.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="exploring_the_local_file_space">
@@ -617,5 +626,5 @@
 <Text id="171">Exploration de l'espace de fichiers local</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_5.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_5.png"/>
 </Figure>
 <Text id="172">A ce point, l'utilisateur dÃ©cide soit de baser la nouvelle collection sur la structure d'une collection existante, soit de crÃ©er une collection d'un type totalement nouveau. Dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>, il a choisi de la baser sur la collection DLS " Development Library Subset ". Cela implique que la sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es "DLS" qui est utilisÃ©e dans cette collection sera utilisÃ©e dans la nouvelle collection. (En fait, cette sÃ©rie de mÃ©ta-donnÃ©es a Ã©tÃ© utilisÃ©e pour mettre sur pied plusieurs collections Greenstone qui partagent une structure et une organisation communes mais avec un contenu diffÃ©rent, comme les collections DLS "Development Library Subset" et la collection de dÃ©monstration fournies comme modÃšles avec Greenstone.</Text>
@@ -678,5 +687,5 @@
 <Text id="193">Une attention particuliÃšre est prise pour traiter les collisions de noms identiques quand des fichiers de mÃªme nom dans diffÃ©rentes parties de la structure de rÃ©pertoires de l'ordinateur sont copiÃ©s dans le mÃªme rÃ©pertoire de la collection.</Text>
 <Text id="194">Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="exploring_the_local_file_space"/>, l'utilisateur utilise l'affichage interactif de l'arborescence des fichiers pour explorer le systÃšme local de fichiers. A ce stade, la collection sur la droite est vide; l'utilisateur la remplit en opÃ©rant un "glisser-coller" des fichiers d'intÃ©rÃªt du panneau de gauche vers le panneau de droite. De tels fichiers sont "copiÃ©s" plutÃŽt que "dÃ©places": de cette faÃ§on, le systÃšme de fichiers original n'est pas perturbÃ©. Les techniques usuelles de sÃ©lection multiple, de "glisser-coller", de structuration de la nouvelle collection en crÃ©ant des sous-rÃ©pertoires et de suppression de fichiers en les dÃ©plaÃ§ant vers la corbeille, sont toutes disponibles.</Text>
-<Text id="195">Les collections existantes sont reprÃ©sentÃ©es par un sous-rÃ©pertoire Ã  gauche appelÃ© "Collections Greenstone", qui peut Ãªtre ouvert et explorÃ© comme tout autre rÃ©pertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÃšrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des mÃ©ta-donnÃ©es qui leurs sont attachÃ©es et ceci est conservÃ© quand ils sont dÃ©placÃ©s vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des mÃ©ta-donnÃ©es ont Ã©tÃ© assignÃ©es en utilisant un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es diffÃ©rent de celui en cours d'utilisation, et il revient Ã  l'utilisateur de les rÃ©soudre. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>, l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© des documents Ã  partir de la collection existante et les a ajoutÃ©s Ã  la nouvelle collection. La fenÃªtre pop up explique que l'organisation des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es ne peut pas Ãªtre automatiquement importÃ©e, et demande Ã  l'utilisateur soit de sÃ©lectionner un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  ce jeu<FootnoteRef id="2"/>, soit de choisir un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es, puis un Ã©lÃ©ment et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e en l'Ã©lÃ©ment nouveau en fusionnant les deux. Les mÃ©ta-donnÃ©es dans les documents suivants de la mÃªme collection subiront la mÃªme manipulation.</Text>
+<Text id="195">Les collections existantes sont reprÃ©sentÃ©es par un sous-rÃ©pertoire Ã  gauche appelÃ© "Collections Greenstone", qui peut Ãªtre ouvert et explorÃ© comme tout autre rÃ©pertoire. Cependant, les documents qui s'y trouvent diffÃšrent des fichiers ordinaires parce qu'ils ont des mÃ©ta-donnÃ©es qui leurs sont attachÃ©es et ceci est conservÃ© quand ils sont dÃ©placÃ©s vers une nouvelle collection. Des conflits peuvent arriver lorsque des mÃ©ta-donnÃ©es ont Ã©tÃ© assignÃ©es en utilisant un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es diffÃ©rent de celui en cours d'utilisation, et il revient Ã  l'utilisateur de les rÃ©soudre. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="importing_existing_metadata"/>, l'utilisateur a sÃ©lectionnÃ© des documents Ã  partir de la collection existante et les a ajoutÃ©s Ã  la nouvelle collection. La fenÃªtre pop up explique que l'organisation des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es ne peut pas Ãªtre automatiquement importÃ©e, et demande Ã  l'utilisateur soit de sÃ©lectionner un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es et de cliquer sur "Ajouter" pour ajouter l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  ce jeu<FootnoteRef id="1"/>, soit de choisir un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es, puis un Ã©lÃ©ment et ensuite cliquer sur "Fusionner" pour renommer l'ancien Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e en l'Ã©lÃ©ment nouveau en fusionnant les deux. Les mÃ©ta-donnÃ©es dans les documents suivants de la mÃªme collection subiront la mÃªme manipulation.</Text>
 <Text id="196">Lorsque des ensembles importants de fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, dÃ©posÃ©s par un "glisser-coller" dans la nouvelle collection, l'opÃ©ration de copie peut prendre quelque temps surtout quand il y a conversion de mÃ©ta-donnÃ©es. Pour indiquer la progression de l'opÃ©ration, l'interface montre le fichier qui est en train d'Ãªtre copiÃ© et le pourcentage de fichiers dÃ©jÃ  traitÃ©s.</Text>
 <Text id="197">Des fonctionnalitÃ©s spÃ©ciales sont fournies pour le traitement de gros jeux de fichiers. Par exemple, l'utilisateur peut choisir de filtrer l'arborescence des fichiers pour afficher seulement certains fichiers, en utilisant un menu dÃ©roulant de types de fichier affichÃ© en dessous des arborescences. Dans la figure <CrossRef target="Figure" ref="filtering_the_file_trees"/>, on montre seulement les fichiers HTM et HTML (et seuls ces fichiers seront copiÃ©s par l'opÃ©ration "glisser-coller".</Text>
@@ -695,5 +704,5 @@
 <Text id="202">Importation de mÃ©ta-donnÃ©es existantes</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_6.png"/>
+<File width="407" height="317" url="images/User_Fig_6.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="filtering_the_file_trees">
@@ -701,5 +710,5 @@
 <Text id="203">Filtrage des arborescences de fichiers</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_7.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_7.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="assigning_metadata_using_enrich_view">
@@ -707,5 +716,5 @@
 <Text id="204">Assignation de mÃ©ta-donnÃ©es en utilisant "Enrich"</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_8.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_8.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="viewing_all_metadata_for_selected_files">
@@ -713,5 +722,5 @@
 <Text id="205">Affichage de toutes les mÃ©ta-donnÃ©es pour des fichiers sÃ©lectionnÃ©s</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_9.png"/>
+<File width="407" height="317" url="images/User_Fig_9.png"/>
 </Figure>
 <Text id="206">Des valeurs de mÃ©ta-donnÃ©e peuvent aussi Ãªtre assignÃ©s Ã  des rÃ©pertoires, exactement de la mÃªme maniÃšre. Les documents dans ces rÃ©pertoires pour lesquels cette mÃ©ta-donnÃ©e n'est pas spÃ©cifiÃ©e, hÃ©ritent les valeurs de la mÃ©ta-donnÃ©e. Cependant, elles peuvent Ãªtre Ã©crasÃ©es par la suite en fournissant des valeurs diffÃ©rentes pour ces documents.</Text>
@@ -744,5 +753,5 @@
 <Text id="217">Edition deu jeu de mÃ©ta-donnÃ©es</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_10.png"/>
+<File width="407" height="317" url="images/User_Fig_10.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="designing_the_collection_1">
@@ -750,5 +759,5 @@
 <Text id="218">Conception de la collection</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_11.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_11.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="specifying_which_plug-ins_to_use">
@@ -756,5 +765,5 @@
 <Text id="219">SpÃ©cification des plugins Ã  utiliser</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_12.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_12.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="configuring_arguments_to_a_plug-in">
@@ -762,5 +771,5 @@
 <Text id="220">Configuration des arguments de plugin</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_13.png"/>
+<File width="407" height="317" url="images/User_Fig_13.png"/>
 </Figure>
 </Content>
@@ -811,5 +820,5 @@
 <Text id="236">PrÃªt pour crÃ©er la nouvelle collection</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_14.png"/>
+<File width="407" height="318" url="images/User_Fig_14.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="previewing_the_newly_built_collection">
@@ -817,5 +826,5 @@
 <Text id="237">AperÃ§u de la collection nouvellement crÃ©Ã©e</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_15.png"/>
+<File width="407" height="291" url="images/User_Fig_15.png"/>
 </Figure>
 </Content>
@@ -929,5 +938,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16a.png"/>
+<File width="369" height="440" url="images/User_Fig_16a.png"/>
 </Figure>
 <Subsection id="logging_in">
@@ -951,5 +960,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16b.png"/>
+<File width="369" height="435" url="images/User_Fig_16b.png"/>
 </Figure>
 <Text id="487">Suite Ã  la connexion, on voit apparaÃ®tre la page prÃ©sentÃ©e figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>. Elle montre la suite d'Ã©tapes impliquÃ©es dans la construction d'une collection, c'est-Ã -dire:</Text>
@@ -987,5 +996,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16c.png"/>
+<File width="369" height="504" url="images/User_Fig_16c.png"/>
 </Figure>
 <Text id="498">La prochaine Ã©tape, celle des informations de collection, est illustrÃ©e figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_2"/>. Lorsqu'on crÃ©e une nouvelle collection, il est nÃ©cessaire de donner certaines informations la concernant:</Text>
@@ -1017,5 +1026,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16d.png"/>
+<File width="368" height="532" url="images/User_Fig_16d.png"/>
 </Figure>
 <Text id="507">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/> est le moment oÃ¹ l'utilisateur spÃ©cifie le texte source qui constituera la collection. On peut soit baser sa collection sur l'une des structures par dÃ©faut fournies, soit sur la structure d'une collection existante.</Text>
@@ -1035,7 +1044,7 @@
 </Bullet>
 </BulletList>
-<Text id="515">Si vous utilisezfile://ouftp://pour spÃ©cifier un fichier, ce fichier sera rapatriÃ©.</Text>
-<Text id="516">Si vous utilisezhttp://, tout dÃ©pend si l'URL correspondante fournit dans le navigateur une page web normale ou une liste de fichiers. Si elle fournit une page web normale, cette page sera tÃ©lÃ©chargÃ©eÂ --Â ainsi que toutes les pages vers lesquelles elle pointe, et les pages vers lesquelles pointent ces derniÃšres, etc., pourvu que toutes rÃ©sident sur le mÃªme site, sous cette URL.</Text>
-<Text id="517">Si vous utilisezfile://ouftp://pour spÃ©cifier un dossier ou un rÃ©pertoire, ou si vous donnez une URL enhttp://qui mÃšne vers une liste de fichiers, tout le dossier et tous ses sous-dossiers seront inclus dans la collection.</Text>
+<Text id="515">Si vous utilisez file:// ou ftp:// pour spÃ©cifier un fichier, ce fichier sera rapatriÃ©.</Text>
+<Text id="516">Si vous utilisez http://, tout dÃ©pend si l'URL correspondante fournit dans le navigateur une page web normale ou une liste de fichiers. Si elle fournit une page web normale, cette page sera tÃ©lÃ©chargÃ©eÂ --Â ainsi que toutes les pages vers lesquelles elle pointe, et les pages vers lesquelles pointent ces derniÃšres, etc., pourvu que toutes rÃ©sident sur le mÃªme site, sous cette URL.</Text>
+<Text id="517">Si vous utilisez file:// ou ftp:// pour spÃ©cifier un dossier ou un rÃ©pertoire, ou si vous donnez une URL en http:// qui mÃšne vers une liste de fichiers, tout le dossier et tous ses sous-dossiers seront inclus dans la collection.</Text>
 <Text id="518">Vous pouvez spÃ©cifier des sources de plusieurs types.</Text>
 <Text id="519">Dans le cas de la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, la nouvelle collection contiendra des documents copiÃ©s depuis un systÃšme de fichiers local ainsi que depuis un site web externe, qui sera copiÃ© localement (une copie Â«miroirÂ» en sera faite) pendant le processus de construction.</Text>
@@ -1048,5 +1057,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16e.png"/>
+<File width="368" height="531" url="images/User_Fig_16e.png"/>
 </Figure>
 <Text id="523">Plusieurs raisons peuvent expliquer le fait que des sources soient non disponibles: </Text>
@@ -1077,5 +1086,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16f.png"/>
+<File width="369" height="467" url="images/User_Fig_16f.png"/>
 </Figure>
 <Text id="531">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> prÃ©sente l'Ã©tape suivante. La construction et la prÃ©sentation de toutes les collections sont contrÃŽlÃ©es par des spÃ©cifications enregistrÃ©es dans un fichier de configuration de collection spÃ©cial (voir ci-dessous). Les utilisateurs expÃ©rimentÃ©s pourront utiliser cette page pour modifier les rÃ©glages de configuration, mais la plupart passeront directement Ã  la derniÃšre Ã©tape. En fait, dans la figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_3"/>, les boutons configurer la collection et construire la collection sont tous les deux affichÃ©s en vert, ce qui signifie bien que l'on peut complÃštement court-circuiter la troisiÃšme Ã©tape du processus.</Text>
@@ -1095,5 +1104,5 @@
 </SubTitle>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_16g.png"/>
+<File width="369" height="304" url="images/User_Fig_16g.png"/>
 </Figure>
 <Text id="536">La figureÂ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> illustre l'Ã©tape de Â«constructionÂ». Jusqu'Ã  prÃ©sent, les rÃ©ponses fournies dans l'interface ont simplement Ã©tÃ© enregistrÃ©es dans un fichier temporaire. L'Ã©tape de construction est celle oÃ¹ tout le travail est rÃ©ellement effectuÃ©.</Text>
@@ -1255,5 +1264,5 @@
 <Text id="586">Outil d'administration de Greenstone</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_17.png"/>
+<File width="335" height="699" url="images/User_Fig_17.png"/>
 </Figure>
 <Figure id="information_about_the_womens_history_excerpt_collection">
@@ -1261,6 +1270,6 @@
 <Text id="587">Informations relatives Ã  une collection particuliÃšre</Text>
 </Title>
-<File url="images/User_Fig_18a.png"/>
-<File url="images/User_Fig_18b.png"/>
+<File width="331" height="350" url="images/User_Fig_18a.png"/>
+<File width="331" height="350" url="images/User_Fig_18b.png"/>
 </Figure>
 <Section id="configuration_files">
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml	(revision 14099)
@@ -76,4 +76,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -81,7 +90,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="21">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž  ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
+<Text id="21">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
 ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols Ðž Lloyd Smith. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒ ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐµÐŒ, ÐºÑÐŸ ÑÑÑÐŽÐžÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ², Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž  GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
  Ð² ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE Ðž XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -97,5 +106,5 @@
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐ¹ Greenstone Ðž ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ Ñ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
-<Text id="24">ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÐŒ, ÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Greenstone, ÑÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÑ Windows ÐžÐ»Ðž Unix. ÐÑÐ»Ðž  Ð²Ñ   ÐµÑÐµ  ÐœÐµ  ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž  ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÑÐŸ   ÑÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ  ÑÑÐŸ, Ð²ÐŸÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ð²ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐž <i>ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone: Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ</i>. ÐÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐŸÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ñ Greenstone Ð¿ÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÑÑÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐžÐŒÑ <i>GSDLHOME</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Windows Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÐžÑ ÐºÐ°Ðº <i>%GSDLHOME%</i>, Ð° ÐŽÐ»Ñ Unix - <i>$GSDLHOME</i>. ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Greenstone ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ.</Text>
+<Text id="24">ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÐŒ, ÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Greenstone, ÑÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÑ Windows ÐžÐ»Ðž Unix. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐµÑÐµ ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸ, Ð²ÐŸÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ð²ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐž <i>ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone: Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ</i>. ÐÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐŸÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ñ Greenstone Ð¿ÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÑÑÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐžÐŒÑ <i>GSDLHOME</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Windows Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐŽÐžÑ ÐºÐ°Ðº <i>%GSDLHOME%</i>, Ð° ÐŽÐ»Ñ Unix - <i>$GSDLHOME</i>. ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Greenstone ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ.</Text>
 <Section id="building_collections_from_the_command_line">
 <Title>
@@ -164,5 +173,5 @@
 <CodeLine>collectionmetaÂ .document:textÂ Â Â Â "documents "</CodeLine>
 </Figure>
-<Text id="38">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð²   dir.   Ð ÐœÐµÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ñ
+<Text id="38">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² dir. Ð ÐœÐµÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ 7 Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐ¹: archives, building, etc, images, import, index Ðž perllib.</Text>
 <Text id="39">Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -223,5 +232,5 @@
 <CodeLine>perl âS mkcol.pl âcreator me@cs.waikato.ac.nz dlpeople</CodeLine>
 <CodeLine>cd "%GSDLHOME%\collect\dlpeople "</CodeLine>
-<CodeLine>xcopy   /s   d:\collect\dlpeople\*   import # assuming D drive</CodeLine>
+<CodeLine>xcopy /s   d:\collect\dlpeople\*   import # assuming D drive</CodeLine>
 <CodeLine>perl âS import.pl dlpeople</CodeLine>
 <CodeLine>perl âS buildcol.pl dlpeople</CodeLine>
@@ -247,5 +256,5 @@
 ÐœÐžÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž GreenÂ¬stone, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ cd $GSDLHOME.</Text>
 <Text id="64">ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ ÑÐ²ÐµÑÐµÐœÑ Ð² ÑÐžÐ¿Ðµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÐž, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ $0, Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐ³ÐŸ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐž ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµÑÑ ÐžÐœÐŸÐ¹ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÐŸÐ¹, ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐŸÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐŒÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÑ.</Text>
-<Text id="65">Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ mkcol.pl, ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÑ ÐœÐ° Perl, ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ "make a collection" (ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž). ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² mkcol.pl, Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐœÐ°  ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÐ°Ðº Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ, ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑ - ÑÑÐŸ creator (ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»Ð·ÑÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
+<Text id="65">Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ mkcol.pl, ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÑ ÐœÐ° Perl, ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ "make a collection" (ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž). ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐžÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² mkcol.pl, Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÐ°Ðº Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ, ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑ - ÑÑÐŸ creator (ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ), ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»Ð·ÑÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
 <Figure id="about_page_for_the_new_collection">
 <Title>
@@ -269,5 +278,5 @@
 <CodeLine>mount /cdrom</CodeLine>
 <Text id="72">(ÑÑÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ðº ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ). ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐºÐž CD-ROM ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð»ÑÐ±Ð°Ñ ÐŽÑÑÐ³Ð°Ñ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Is /cdrom/collect, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ dlpeople ÐœÐ° CD-ROM.</Text>
-<Text id="73">ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž /cdrom/collect/dlpeople  Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ $GSDLHOME/collect/dlpeople/import. ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ:</Text>
+<Text id="73">ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž /cdrom/collect/dlpeople Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ $GSDLHOME/collect/dlpeople/import. ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ:</Text>
 <CodeLine>cp âr /cdrom/collect/dlpeople/*   import/</CodeLine>
 <Text id="74">ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ:</Text>
@@ -322,8 +331,8 @@
 <tr>
 <th width="265">
-<Text id="90">Linux ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bat, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ  Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž</Text>
+<Text id="90">Linux ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bat, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž</Text>
 </th>
 <th width="265">
-<Text id="91">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bat, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ                                       ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bash ÐžÐ»Ðž setup, csh, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž</Text>
+<Text id="91">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bat, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ setup, bash ÐžÐ»Ðž setup, csh, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -503,5 +512,5 @@
 <th width="331">
 <Text id="131">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐœÐ° C++, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ
-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ·   web-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.</Text>
+ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· web-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.</Text>
 </th>
 <th width="66">
@@ -803,5 +812,5 @@
 </th>
 <th width="104">
-<Text id="202">ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ          </Text>
+<Text id="202">ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ</Text>
 </th>
 <th width="293">
@@ -832,5 +841,5 @@
 <th width="293">
 <Text id="209">Ð¡ÐŸÑÑÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž ÑÑÐ³Ð° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-          ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ 1 Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ Ð°ÑÑ
 ÐžÐ²ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ (Ñ.Ðµ. groupsize >1), ÑÑÐ° ÑÑÐœÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°.</Text>
@@ -846,5 +855,5 @@
 <th width="293">
 <Text id="212">ÐÐµÑÐŸÐŽ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐÐš ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²: Ñ
-ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ, ÐŸÑÐµÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ     ÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ; ÐŒÐµÑÐŸÐŽ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð³ÐŸÑÐ°Ð·ÐŽÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ Ðž Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð²Ñ
+ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ, ÐŸÑÐµÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ; ÐŒÐµÑÐŸÐŽ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð³ÐŸÑÐ°Ð·ÐŽÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐµÐµ Ðž Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ°</Text>
 </th>
@@ -1015,5 +1024,5 @@
 <Text id="250">Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð°ÑÑ
 ÐžÐ²Ð° Greenstone: Ð°) Document Type DefiniÂ¬tion /ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐžÐ¿Ð°
-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° (DTD); Ð±)  ÐÑÐžÐŒÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Text>
+ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° (DTD); Ð±) ÐÑÐžÐŒÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Text>
 <SubTitle>
 <Text id="251">(a)</Text>
@@ -1750,5 +1759,5 @@
  ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð² ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐžÐŒÐµÐœÑÐµÐŒÑÑ
  <i>Food and Nutrition Bulletin</i>. ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒ ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ°.</Text>
-<Text id="374">Ð ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ 3 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°: ÐŸÐŽÐžÐœ - ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ  <i>Food and Nutrition Bulletin</i> Ðž ÑÑÐµÑÐžÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
+<Text id="374">Ð ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ 3 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°: ÐŸÐŽÐžÐœ - ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ <i>Food and Nutrition Bulletin</i> Ðž ÑÑÐµÑÐžÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÐœÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <CodeLine>indexes                           section:text</CodeLine>
@@ -1848,5 +1857,5 @@
 ÐŸÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐµÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð²ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð² ASCII, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° Ð²Ñ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž  ascii Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž ascii Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐžÑ
  Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ð²ÐŸÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ pluginfo.pl BasPlug.</Text>
@@ -1984,5 +1993,5 @@
 <th width="236">
 <Text id="413">ÐÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ archives.inf ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ  ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ(ÐµÑÐ»Ðž import.pl ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ).</Text>
+ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ archives.inf ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ(ÐµÑÐ»Ðž import.pl ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ).</Text>
 </th>
 <th width="85">
@@ -2528,8 +2537,8 @@
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<Text id="542">ÐÐœÐµÑÑÐž   ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² gsConvert.pl ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ if Ð² ÑÑÐœÐºÑÐžÑ main, Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÑÐœÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ.</Text>
+<Text id="542">ÐÐœÐµÑÑÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² gsConvert.pl ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ if Ð² ÑÑÐœÐºÑÐžÑ main, Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÑÐœÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ.</Text>
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<Text id="543">W3.	ÐÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐžÐ¹ Ð·Ð°  <i>ConvertToPlug</i>, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ
+<Text id="543">W3.	ÐÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐžÐ¹ Ð·Ð° <i>ConvertToPlug</i>, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ
 Ð²Ð°ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ, Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÐžÐ² ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÑÐ¹.</Text>
 </NumberedItem>
@@ -2723,5 +2732,5 @@
 ÐžÑ Ñ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑÐŒÐž Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ
  ÑÐ·Ð»ÐŸÐ², ÑÐŸÑÑÐŸÑÑÐžÑ
- ÐžÐ· Hlist (Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ A-Z ) Ñ ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐŒÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐŒÐž Vlists. Ð­ÑÐž ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž. Datelist (ÑÐŒ. ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>) ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐŒ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ Vlist, Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÑ Ð¿ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÑ Ðž  ÐŒÐµÑÑÑÑ.</Text>
+ ÐžÐ· Hlist (Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ A-Z ) Ñ ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐŒÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐŒÐž Vlists. Ð­ÑÐž ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž. Datelist (ÑÐŒ. ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>) ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐŒ Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ Vlist, Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÑ Ð¿ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÑ Ðž ÐŒÐµÑÑÑÑ.</Text>
 <Text id="574">Ð¡ÑÑÐŸÐºÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ
  ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÑ
@@ -2910,5 +2919,5 @@
 <Text id="612"><i>SectionList</i>âÐ¿ÐŸÑ
 ÐŸÐ¶ ÐœÐ° List, ÐœÐŸ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð»ÐžÑÑÑ, Ð° Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ. ÐÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÑÐŸÐŒÐµ Ð²ÐµÑÑ
-ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ  ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ²   (ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹, Ð³Ð»Ð°Ð² Ðž Ñ.ÐŽ.), ÐºÐ°ÐºÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Computists' Weekly   (ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ nzdl.org), Ð³ÐŽÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐº - ÑÑÐŸ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹, ÐœÐ°Ñ
+ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² (ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹, Ð³Ð»Ð°Ð² Ðž Ñ.ÐŽ.), ÐºÐ°ÐºÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Computists' Weekly (ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ nzdl.org), Ð³ÐŽÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐº - ÑÑÐŸ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑ ÑÑÐ°ÑÐµÐ¹, ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
 ÑÑ Ð² ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÑ
@@ -3018,5 +3027,5 @@
 <NumberedItem>
 <Text id="630">ÐÐµÑÐŸÐŽ get_classijy_info Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž   Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ Ð² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ Ð² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹.</Text>
 </NumberedItem>
@@ -3115,6 +3124,6 @@
 </th>
 <th width="283">
-<Text id="651">formatstring       ÐÑÐ»Ðž Documentlmages   - false, ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐ° Ð² Ð²ÐµÑÑ
-ÐœÐµÐ¹ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ  (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ [Title]).</Text>
+<Text id="651">formatstring ÐÑÐ»Ðž Documentlmages - false, ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐ° Ð² Ð²ÐµÑÑ
+ÐœÐµÐ¹ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ [Title]).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3142,5 +3151,5 @@
 <th width="283">
 <Text id="657">Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÑÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ, ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°: Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ </Text>
-<CodeLine>Â Â Â Â <i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
+<CodeLine><i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
 <CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[Text]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</i></CodeLine>
 <CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;/table&gt;&lt;/center&gt;</i></CodeLine>
@@ -3160,7 +3169,7 @@
 </th>
 <th width="283">
-<Text id="661">ÐÑÐ»Ðž true, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÑÐµÐ¹ÐŒÐµ. Preferences page   (ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ°) ÑÐŸÐ¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐ³ÐºÐ° ÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑÑ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐµ Ðº ÑÐŸÐ²ÐŸÐºÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž HTML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÑ
+<Text id="661">ÐÑÐ»Ðž true, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÑÐµÐ¹ÐŒÐµ. Preferences page (ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ°) ÑÐŸÐ¶Ðµ ÑÐ»ÐµÐ³ÐºÐ° ÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑÑ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐµ Ðº ÑÐŸÐ²ÐŸÐºÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž HTML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÑ
 ÐŸÐŽÐ° Ðº ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ  (Ð³ÐŽÐµ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² Web), Ð° ÐœÐµ Ðº ÐºÐŸÐ¿ÐžÐž Greenstone.</Text>
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ (Ð³ÐŽÐµ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² Web), Ð° ÐœÐµ Ðº ÐºÐŸÐ¿ÐžÐž Greenstone.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3382,5 +3391,5 @@
 <CodeLine>_collectionextra_ {This collection contains _about:numdocs_ documents. It was last built _about:builddate_ days ago.)</CodeLine>
 <Text id="707">ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐ· english.dm Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. _collectionextra_ - ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° global , ÐœÐŸ _numdocs_ Ðž _builddate_ - ÐŸÐ±Ð° ÐžÐ·  Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° about, ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ _about:wMsi_. </Text>
+ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐ· english.dm Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. _collectionextra_ - ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° global , ÐœÐŸ _numdocs_ Ðž _builddate_ - ÐŸÐ±Ð° ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° about, ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ _about:wMsi_. </Text>
 <Text id="708">ÐÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐž ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°ÑÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐµ, Ñ
 ÐŸÑÑ ÐžÑ
@@ -3837,5 +3846,5 @@
 <File width="397" height="393" url="images/Dev_Fig_060.png"/>
 </Figure>
-<Text id="810">Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone . Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_home_page"/> ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐµ URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
+<Text id="810">Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_home_page"/> ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐµ URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð°=Ñ np=home. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ "about this collection" (ÐŸÐ± ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž), ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°ÑÐ°^ÐµÐ°ÑÐ¹'ÐŸÐž (Ð°=Ñ), ÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð· Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ»ÐŸÑÑ home (p=home). ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ðº ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ home.dm. Ð ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐœÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÐŽÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ (Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ñ).</Text>
 <Text id="811">The purpose of the home page is to show what collections are available. Clicking on an icon takes the user to the âabout this collectionâ page for that collection. The menu of collections is dynamically generated every time the page is loaded, based on the collections that are in the file system at that time. When a new one comes online, it automatically appears on the home page when that page is reloaded (provided the collection is stipulated to be âpublicâ).</Text>
@@ -4712,5 +4721,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="961">ÐÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž: ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°, ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ   ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž: ÑÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ"Ð°ÐªÐŸÐž1 this collection"; ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ñ.ÐŽ.</Text>
+<Text id="961">ÐÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž: ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°, ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž: ÑÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ"Ð°ÐªÐŸÐž1 this collection"; ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ñ.ÐŽ.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -4861,5 +4870,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="987">ÐÑÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÐµÑ   ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+<Text id="987">ÐÑÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÐž ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ .</Text>
 </th>
@@ -4870,5 +4879,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="989">ÐÐµÑÐµÐœÐŸÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ Ðº   URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, no-Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ (Ð¿ÑÐŸÐŽÐžÐºÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž Preferences).</Text>
+<Text id="989">ÐÐµÑÐµÐœÐŸÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ Ðº URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, no-Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐžÐ¹ÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ (Ð¿ÑÐŸÐŽÐžÐºÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž Preferences).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -4878,5 +4887,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="991">ÐÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ·ÑÐºÐŸÐŒ. pingaction   ÐÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐžÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. queryaction   ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº.</Text>
+<Text id="991">ÐÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ·ÑÐºÐŸÐŒ. pingaction ÐÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐžÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. queryaction ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5007,5 +5016,5 @@
 <BulletList>
 <Bullet>
-<Text id="1011"><i>get_action_name()</i>  Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ CGI-Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ. ÐÐŒÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐŒ, ÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°.</Text>
+<Text id="1011"><i>get_action_name()</i> Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ CGI-Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ. ÐÐŒÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐŒ, ÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°.</Text>
 </Bullet>
 <Bullet>
@@ -5019,5 +5028,5 @@
 </Bullet>
 <Bullet>
-<Text id="1014"><i>get_cgihead_info()</i> ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐµ CGI. ÐÑÐ»Ðž response (ÐŸÑÐ²ÐµÑ) ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÐºÐ°Ðº location (ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ), ÑÐŸ response_data ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž response  ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÐºÐ°Ðº content (ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ), ÑÐŸ response_data ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐ¿ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ.</Text>
+<Text id="1014"><i>get_cgihead_info()</i> ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐµ CGI. ÐÑÐ»Ðž response (ÐŸÑÐ²ÐµÑ) ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÐºÐ°Ðº location (ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ), ÑÐŸ response_data ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž response ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÐºÐ°Ðº content (ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ), ÑÐŸ response_data ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐžÐ¿ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ.</Text>
 </Bullet>
 <Bullet>
@@ -5109,5 +5118,5 @@
  ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¥ÐŸÑÑ ÑÑÐŸ Ðž Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÐœÐŸ Ð²ÑÐµ Ð¶Ðµ ÐœÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ, Ðž Ð²ÑÐµ Ð²ÑÑÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐž, ÑÑÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÐµÐœ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµÐŒ, ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐ°ÑÑÑÑÑ, Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÑÐžÐœÑÑÑÐ¹ Ð² comIf  Ðž  comOr ÑÐ·Ð»Ð°Ñ
+ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐ°ÑÑÑÑÑ, Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÑÐžÐœÑÑÑÐ¹ Ð² comIf Ðž comOr ÑÐ·Ð»Ð°Ñ
 , Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ. ÐÐŽÐœÐŸ ÐŸÑÐ»ÐŸÐ¶ÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÑ, ÐŸÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ Ðž ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÐžÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°. ÐÑÐž ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -5617,5 +5626,5 @@
 <Figure id="initialising_greenstone_using_the_null_protocol">
 <Title>
-<Text id="1136">ÐÐœÐžÑÐžÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Greenstone, Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ    , ÐœÑÐ»Ñ-Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ð°</Text>
+<Text id="1136">ÐÐœÐžÑÐžÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Greenstone, Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ, ÐœÑÐ»Ñ-Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»Ð°</Text>
 </Title>
 <CodeLine>============</CodeLine>
@@ -5785,5 +5794,5 @@
 <th width="246">
 <Text id="1157">Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. ÐÑÐ»ÐžNULL,       ÑÐŸ       ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ       mail. ÐŽÐŸÐŒÐµÐœ-ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð»ÐžÑÐ° (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ñ - help@example.com, ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - mail.example.com). ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÐŒ SMTP-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ, ÑÐŸ E-mail ÑÐŸÐ±ÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ</Text>
+ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. ÐÑÐ»ÐžNULL, ÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ mail. ÐŽÐŸÐŒÐµÐœ-ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð»ÐžÑÐ° (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ñ - help@example.com, ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - mail.example.com). ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑÐŒ SMTP-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ, ÑÐŸ E-mail ÑÐŸÐ±ÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5915,5 +5924,5 @@
 <Subsection id="page_parameters_and_cgi_arguments">
 <Title>
-<Text id="1189">ÐÐ°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž  CGI-Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²</Text>
+<Text id="1189">ÐÐ°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž CGI-Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²</Text>
 </Title>
 <Content>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml	(revision 14099)
@@ -8,8 +8,9 @@
 </Title>
 <Author>
-<Text id="3">Dr Michel Loots, Dan Camarzan and lan H. Witten</Text>
+<Text id="3">Dr Michel Loots, Dan Camarzan and Ian H. Witten</Text>
 </Author>
 <Affiliation>
-<Text id="4">Department of Computer ScienceÂ <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
+<Text id="4">Ð€Ð°ÐºÑÐ»ÑÑÐµÑ ÐÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐœÑÑ
+ ÐÐ°ÑÐº<br/> Ð£ÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ</Text>
 </Affiliation>
 <SupplementaryText>
@@ -22,5 +23,5 @@
 ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
 ÑÑ Ð² ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐµ. ÐÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐºÐ°Ñ
- CD-ROM. Greenstone Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ð¿ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÑ New Zealand Digital Library Project Ð¿ÑÐž ÑÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐŽÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ðœ Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ð®ÐÐÐ¡ÐÐ Ðž ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐžÂ Â  Human info. Ð­ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ http://greenstone.org Ðž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒ GNU General Public License.</Text>
+ CD-ROM. Greenstone Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ð¿ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÑ New Zealand Digital Library Project Ð¿ÑÐž ÑÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐŽÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ðœ Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ð®ÐÐÐ¡ÐÐ Ðž ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž Human info. Ð­ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ http://greenstone.org Ðž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒ GNU General Public License.</Text>
 <Comment>
 <Text id="6">ÐÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐµÐŒÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ñ
@@ -75,4 +76,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -80,7 +90,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="20">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐžÂ  ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
+<Text id="20">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
 ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols Ðž Lloyd Smith. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒ ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐµÐŒ, ÐºÑÐŸ ÑÑÑÐŽÐžÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ², Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐžÂ  GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
  Ð² ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE Ðž XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -166,7 +176,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="40">ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÐµÑÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽ Windows Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ CD-ROM Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ D:). ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÐœÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· 20 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ, ÑÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÐœÑ ÐÑÑÐº, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ D:\setup.exe Ð³ÐŽÐµ D: ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ ÐŽÐ»Ñ CD-ROM. Ð Ð²ÐµÑÑÐžÐž Windows 3.1,Â Â  Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµÂ Â Â Â  ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑÂ Â  ÐÐÂ Â  Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸÂ  ÐŒÐµÐœÐµÐŽÐ¶ÐµÑÐ° ÐÂ Â  Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ D:\Windows\win3.1\setup.exe.</Text>
+<Text id="40">ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÐµÑÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽ Windows Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ CD-ROM Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ D:). ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž ÐœÐµ ÐœÐ°ÑÐœÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· 20 ÑÐµÐºÑÐœÐŽ, ÑÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÐœÑ ÐÑÑÐº, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ D:\setup.exe Ð³ÐŽÐµ D: ÑÑÐŸ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ ÐŽÐ»Ñ CD-ROM. Ð Ð²ÐµÑÑÐžÐž Windows 3.1, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐÐ Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÐµÐŽÐ¶ÐµÑÐ° Ð Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ D:\Windows\win3.1\setup.exe.</Text>
 <Text id="41">ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐÐ°Ð»ÐµÐµ(Next) . Ð­ÑÐŸ Ð²ÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐ°ÐŽÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ! Greenstone Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž C:\Program Files\gsdl.</Text>
-<Text id="42">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐœÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐÑÑÐº, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµÐÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð·Ð°ÑÐµÐŒÂ  Greenstone Digital Library, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ³ÐžÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ. ÐÐ»Ñ Ð²Ñ
+<Text id="42">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐœÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐÑÑÐº, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµÐÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Greenstone Digital Library, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ³ÐžÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ. ÐÐ»Ñ Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐ° Ð² ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ Ð² ÐÐ»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ Greenstone</Text>
 <Figure id="your_greenstone_home_page">
@@ -183,5 +193,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="45">ÐÐ° CD-ROM ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽ Wmdows:Local Library (ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°)Â  Ð Web Library (ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°). ÐÑÐž ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ¹ Ð²ÑÑÐµ, ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°. ÐÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐµÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÑÑÐŽÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, Ðž ÐŸÐœÐ° ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+<Text id="45">ÐÐ° CD-ROM ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽ Wmdows:Local Library (ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°) Ð Web Library (ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°). ÐÑÐž ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ¹ Ð²ÑÑÐµ, ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°. ÐÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐµÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÑÑÐŽÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, Ðž ÐŸÐœÐ° ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ Greenstone. ÐÐµÑÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑ ÑÐºÑÐŸÐŒÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐŒ, Ð°Ð²ÑÐŸÐœÐŸÐŒÐœÑÐŒ, ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°.</Text>
 <Text id="46">ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°. Ð¡ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Greenstone Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž Windows. ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐºÐ° (ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² Ð§Ð°ÑÑÐž <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
@@ -191,5 +201,5 @@
 , ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐµÑÐµ ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ. ÐÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÑ, Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÑÐµÑÐž, ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ (ÐœÐŸ ÑÑÐŸÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž).</Text>
-<Text id="48">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµÂ  Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ, Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð»Ðž Ð²Ñ Ðº ÑÐµÑÐž. ÐÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑ ÐŽÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐŸÐ¹:</Text>
+<Text id="48">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ, Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð»Ðž Ð²Ñ Ðº ÑÐµÑÐž. ÐÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑ ÐŽÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐŸÐ¹:</Text>
 <BulletList>
 <Bullet>
@@ -203,5 +213,5 @@
  Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ ÐŽÐžÑÐº ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐ¹. Ð­ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² Netscape- ÐÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ð²Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ, Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑÑÑ Ð²ÐŸÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ. ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐµÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ, ÐœÐµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐžÑ
  Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ.</Text>
-<Text id="52">ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ - Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° (Web Library). Ð¡ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸÂ Â  ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž.Ð­ÑÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÑ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž Greenstone ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž. ÐÐ°Ðº Ðž Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ñ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐŸÐ¹, ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐœÐ°Ñ
+<Text id="52">ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ - Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° (Web Library). Ð¡ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž.Ð­ÑÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÑ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž Greenstone ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž. ÐÐ°Ðº Ðž Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ñ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐŸÐ¹, ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÐµÑÑ ÐœÐ° CD-ROM, (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð§Ð°ÑÑÑ <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
 <Text id="53">ÐÑÐ»ÐžÑÐžÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÐŸÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°.</Text>
@@ -254,5 +264,5 @@
 ÐŸÑÐžÑÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ð° ÐœÐ° Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ
  Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
-Windows, ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐŸÑÐ°.ÐÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ,Â  GreenstoneÂ  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ STL,Â  C++ standard templatelibrary(ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°), Ð Ð¥ÐÐ¢Ð¯ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð¢ÐÐ Ð«ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ STL, ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐŽÐ»ÑÐ¿ÐµÑÐµÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐžÐž Greenstone, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐœ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð» ÐœÐ° ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ
+Windows, ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐŸÑÐ°.ÐÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, Greenstone ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ STL, C++ standard templatelibrary(ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°), Ð Ð¥ÐÐ¢Ð¯ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð¢ÐÐ Ð«ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ STL, ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐŽÐ»ÑÐ¿ÐµÑÐµÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐžÐž Greenstone, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐœ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð» ÐœÐ° ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ
  Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
  Windows,Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ:</Text>
@@ -262,5 +272,5 @@
 </Bullet>
 <Bullet>
-<Text id="68">ÐÐœÐµÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ STL, C++Â  STL Ð²Ñ
+<Text id="68">ÐÐœÐµÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ STL, C++ STL Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÑÐžÐŒÐž Ð²ÐµÑÑÐžÑÐŒÐž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐŸÑÐŸÐ².</Text>
 </Bullet>
@@ -278,5 +288,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="71">Ð­ÑÐ° ÑÐ°ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ UnixÂ  (ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž Windows ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÑÐ°ÑÑÐž <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>).ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐŒ Ðž ÐžÑÑ
+<Text id="71">Ð­ÑÐ° ÑÐ°ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Unix (ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž Windows ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÑÐ°ÑÑÐž <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>).ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐŒ Ðž ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐŽÐ°ÐŒÐž. ÐÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ 50 Mb; ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ 160ÐÐ¬ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÑÑÐžÐž.</Text>
@@ -286,5 +296,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="73">ÐÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð²Â  Linux ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ðµ, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ ÐœÐ° IntelÑ
+<Text id="73">ÐÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Linux ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ðµ, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ ÐœÐ° IntelÑ
 8Ð±, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ELF binary support. ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐžÑÐ»ÐµÐœÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÑÐžÐŒ ÑÑÐµÐ±ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑÐŒ:</Text>
 <BulletList>
@@ -386,5 +396,5 @@
  Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ WWW-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÑÑ cgi executable directory (ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ "cgi-bin" Ð² ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°Ñ
  Unix); Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐŽÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ, ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»Â  ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž WWW-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi. ÐÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐµ ÐŸÐºÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ. ÐÑÐµÐœÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÂ Â  file permissionsÂ Â Â Â Â Â  Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž WWW-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi. ÐÐœÑÐµÑÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐµ ÐŸÐºÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ. ÐÑÐµÐœÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ file permissions Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
  ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑ
 , Ð³ÐŽÐµ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ. Ð ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ "Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑ" Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ "admin".</Text>
@@ -393,8 +403,8 @@
 ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ, ÑÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð·Ð°Ð¹ÐŒÐµÑ ÐŸÑ 10 ÐŒÐžÐœÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐ°ÑÐ°, Ð² Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐºÐŸÑÐŸÑÑÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÑÐ°.</Text>
 <Text id="96">ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ</Text>
-<CodeLine>cd ~/gsdlÂ Â Â </CodeLine>
-<Text id="97">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  ÐžÐ»Ðž /user/local/gsdl, Ð° "ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹" Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ</Text>
+<CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
+<Text id="97">ÐžÐ»Ðž /user/local/gsdl, Ð° "ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹" Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ</Text>
 <CodeLine>sh Uninstall.sh</CodeLine>
-<Text id="98">Ð Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÐŒÐžÐŒÐŸ ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµÂ  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž; ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
+<Text id="98">Ð Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÐŒÐžÐŒÐŸ ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž; ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
  Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ Ð² <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/> ÑÐ°ÑÑÐž.</Text>
 </Content>
@@ -409,5 +419,5 @@
  ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ. ÐÑÐµ ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ðº ÑÐŸÐŒÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐŽÑÐ¶ÐžÐœÑ ÑÑÑÐŸÐº Ð² ÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð».</Text>
 <Text id="102">ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÑÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ Unix ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž. ÐÐŸ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐµÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÑ
-ÐŸÐŽÐžÑ ÐŽÐŸ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Apache, ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°ÐŒÂ Â  Ð¿ÐŸÐœÐ°ÐŽÐŸÐ±ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐžÐ»ÐµÐ³ÐžÐž ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache, ÑÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐ°Â  Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐŸÐŽÐžÐœ.</Text>
+ÐŸÐŽÐžÑ ÐŽÐŸ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Apache, ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÐœÐ°ÐŽÐŸÐ±ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐžÐ»ÐµÐ³ÐžÐž ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache, ÑÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐŸÐŽÐžÐœ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -424,5 +434,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="105">ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐÑÑÐºÂ  Ð² ÐŒÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ðž ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°. Ð¡ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐÐµÐ»Ñ-Â Â Â  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒ&lt;*&gt;ÐºÐÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð·ÐœÐžÑÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð»Ðž Ð²Ñ Internet Explorer ÐžÐ»Ðž Netscape Navigator, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Windows 2000, ÑÐŸ ÐŒÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Internet Explorer.</Text>
+<Text id="105">ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Greenstone ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐÑÑÐº Ð² ÐŒÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ðž ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°. Ð¡ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐÐµÐ»Ñ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒ&lt;*&gt;ÐºÐÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð·ÐœÐžÑÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð»Ðž Ð²Ñ Internet Explorer ÐžÐ»Ðž Netscape Navigator, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Windows 2000, ÑÐŸ ÐŒÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Internet Explorer.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -467,7 +477,7 @@
 <Text id="116">GLI ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÑÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÑ
  ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ
- Greenstone. ÐÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž gli Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone (C:\Program Files\gsdl\gli Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ). ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑÂ  Ð² ÑÐŸÑÐµÑÐ°ÐœÐžÐž Ñ Greenstone Ðž ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐœÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÐ»Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² Greenstone, ÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑÐŸ.</Text>
+ Greenstone. ÐÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž gli Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone (C:\Program Files\gsdl\gli Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ). ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐŸÑÐµÑÐ°ÐœÐžÐž Ñ Greenstone Ðž ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐœÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÐ»Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² Greenstone, ÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑÐŸ.</Text>
 <Text id="117">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ GLI, ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ Java Runtime Environment (JRE). ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž ÐÐ°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ° CD-ROM. ÐÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Unix ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ» ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ PerlÂ  (ÐŽÐ»Ñ Windows Perl ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone). ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐœÐ° CD-ROM. ÐÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Unix ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ» ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Perl (ÐŽÐ»Ñ Windows Perl ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone). ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÑ
  Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°Ñ
 , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÑÑ Ñ ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð¿ÐŸ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ:greenstone@cs.waikato.ac.nz.</Text>
@@ -485,5 +495,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="121">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ GLI Ð¿ÐŸÐŽ Unix, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° gli ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð² ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Greenstone, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÂ  gli.sh. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐµÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ Greenstone, JRE Ðž Perl ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÑÐž Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ GLI.</Text>
+<Text id="121">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ GLI Ð¿ÐŸÐŽ Unix, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° gli ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð² ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Greenstone, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ gli.sh. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐµÑ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐžÐµ Greenstone, JRE Ðž Perl ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÑÐž Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ GLI.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -504,6 +514,6 @@
 <Content>
 <Text id="125">ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²Ð° Greenstone, ÑÐŸ ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑÂ  Java ÐžÐ· GLI. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐžÐŒÐµÑÑÂ <i>Java Development Kit</i>. Ð Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐž <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÂ <i>makegli.bat (</i>Â Windows)Â  ÐžÐ»ÐžÂ Â <i>makegli.sh</i>Â (Unix). ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐŸ, ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ GLI, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.</Text>
+ÐŸÐŽÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Java ÐžÐ· GLI. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐžÐŒÐµÑÑÂ <i>Java Development Kit</i>. Ð Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐž <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÂ <i>makegli.bat (</i>Â Windows) ÐžÐ»Ðž <i>makegli.sh</i>Â (Unix). ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐŸ, ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ GLI, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -551,5 +561,5 @@
 <th width="140">Â </th>
 <th width="161">
-<Text id="134">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ Greenstone, ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </Text>
+<Text id="134">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ Greenstone, ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ</Text>
 </th>
 <th width="242">
@@ -560,5 +570,5 @@
 <th width="140">Â </th>
 <th width="161">
-<Text id="136">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, ÐŸÐœÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â </Text>
+<Text id="136">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, ÐŸÐœÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ</Text>
 </th>
 <th width="242">
@@ -592,5 +602,5 @@
 </th>
 <th width="242">
-<Text id="146">ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²ÑÂ Â Â Â  ScriptAliasÂ Â Â Â Â  Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Apache, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÐœÐ°Ñ
+<Text id="146">ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Apache, ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŽÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑ 4.2 Ðž 4.3).</Text>
 </th>
@@ -602,5 +612,5 @@
 </th>
 <th width="242">
-<Text id="148">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ library (Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi-bin) ÐžÐ· DOS ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐŸÑÐ»Ð°ÐŽÐºÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐžÂ Â  (debugging information) ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ</Text>
+<Text id="148">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ library (Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi-bin) ÐžÐ· DOS ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐŸÑÐ»Ð°ÐŽÐºÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐžÂ (debugging information) ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -610,5 +620,5 @@
 </th>
 <th width="161">
-<Text id="150">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑÂ  ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐµÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž.Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â </Text>
+<Text id="150">ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐµÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž.</Text>
 </th>
 <th width="242">
@@ -619,9 +629,9 @@
 <th width="140">Â </th>
 <th width="161">
-<Text id="152">ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž main.cfgÂ Â Â Â Â </Text>
+<Text id="152">ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž main.cfg</Text>
 </th>
 <th width="242">
-<Text id="153">ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Greenstone Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð»Ðž ÐŸÐœÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÂ Â  Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑÂ Â  libraryÂ Â  Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² file permissionsÂ Â  (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>). ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ,Â Â  ÑÐŸÂ Â  Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð² gsdlhome ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐµÂ Â  gsdlsite.cfg ÐœÐ°Ð²ÐµÑÐœÑÐºÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐ° ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð§Ð°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="gsdlsite_configuration_file"/>)</Text>
+<Text id="153">ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Greenstone Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð»Ðž ÐŸÐœÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÂ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑÂ library Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² file permissionsÂ (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>). ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ, ÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð² gsdlhome ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐµÂ gsdlsite.cfg ÐœÐ°Ð²ÐµÑÐœÑÐºÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐ° ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ (ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð§Ð°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="gsdlsite_configuration_file"/>)</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -669,5 +679,5 @@
 <Text id="161">ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ð² CD-ROM. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ, ÑÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐŸ Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž (nzdl.org) Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÐŸÐŒÂ  Ð²ÐžÐŽÐµ.</Text>
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐŸ Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž (nzdl.org) Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ.</Text>
 <Text id="162">ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone â ÑÑÐŸ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ, ÐŽÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐµÐœÑÑÐ²Ð°, ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑÐŒÐ°ÐœÐžÑÐ°ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ (HDL). ÐÐœÐ° ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÑÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. ÐÐœÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ.</Text>
@@ -702,5 +712,5 @@
 </th>
 <th width="298">
-<Text id="169">ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ Greenstone, ÑÑÐŸ - ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÂ  HDL, ÐœÐŸ ÐœÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÐ°. ÐÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ 250 Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ - ÐºÐœÐžÐ³, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðž Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÐŸÐ² - Ð² ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+<Text id="169">ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ Greenstone, ÑÑÐŸ - ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ HDL, ÐœÐŸ ÐœÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÐ°. ÐÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ 250 Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ - ÐºÐœÐžÐ³, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðž Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÐŸÐ² - Ð² ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
  ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ ÑÐµÐ»ÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÑÐ²Ð° (Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ HDL ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ 1230 Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹). ÐÐœÐ° ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone. ÐÐœÐ° ÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ¶ÐœÐ°. ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ, ÑÐŸ Ð»ÑÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
@@ -854,5 +864,5 @@
 <Text id="203">ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐ°ÐŒ Greenstone. ÐÑÐ»Ðž Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ C:\Program Files\gsdl Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž.</Text>
-<Text id="204">ÐÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ URL Ð°ÐŽÑÐµÑ "localhost" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ°, ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð°ÑÐžÐŒ HTML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, Ð²Ð²ÐµÐŽÑ URL http://localhost Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐ°, ÑÐŸ ÐŸÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ localhost ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð² ÑÐµÑÐž. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° New Zealand Digital Library Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° http://nzdl.org ÐžÂ  http://locahost ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ñ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµÂ Â  http://nzdl.org Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ð²Ñ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐµÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ New Zealand Digital Library, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµ http://localhost, Ð²Ñ Ð²ÑÐ¹ÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.</Text>
+<Text id="204">ÐÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ URL Ð°ÐŽÑÐµÑ "localhost" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ°, ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð°ÑÐžÐŒ HTML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, Ð²Ð²ÐµÐŽÑ URL http://localhost Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐ°, ÑÐŸ ÐŸÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ localhost ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð² ÑÐµÑÐž. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° New Zealand Digital Library Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° http://nzdl.org Ðž http://locahost ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ñ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµÂ http://nzdl.org Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ð²Ñ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐµÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ New Zealand Digital Library, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑÐµ http://localhost, Ð²Ñ Ð²ÑÐ¹ÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.</Text>
 <Section id="apache_web_server">
 <Title>
@@ -861,6 +871,6 @@
 <Content>
 <Text id="206">ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð² C:\Program Files\Apache Group\Apache Ðž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ cgi-bin ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐ»Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž \cgi-bin Ðž ÐºÐŸÑÐœÐµÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° (document root) ÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ \htdocs. ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒÂ  ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° C:\Program Files\Apache Group\conf\httpd.conf. ÐÐœ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ðž Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐžÑÐ°ÐµÐŒ.</Text>
-<Text id="207">Ð Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµÂ  ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache, httpd.conf:</Text>
+ÐŸÐŽÐžÐ»Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž \cgi-bin Ðž ÐºÐŸÑÐœÐµÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° (document root) ÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ \htdocs. ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° C:\Program Files\Apache Group\conf\httpd.conf. ÐÐœ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ðž Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐžÑÐ°ÐµÐŒ.</Text>
+<Text id="207">Ð Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache, httpd.conf:</Text>
 <CodeLine>ServerName localhost</CodeLine>
 <Text id="208">ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐ° ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ°, ÑÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð¢ÐµÐŒ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ, Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
@@ -875,8 +885,8 @@
 <Text id="211">ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Apache ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÂ <i>cgi-bin</i>Â Ð²Â <i>C:\Program Files\Apache</i>
 <i>Group\Apache\cgi-bin</i>. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð°ÐŽÑÐµÑ URLÂ <i>http://localhost/cgi-bin/hello</i>, ÑÐŸ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ hello, ÐžÐ· ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="212">ÐÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Greenstone, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐ°Ñ libmry.exe,Â  ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°; Ð² ÑÐ²ÐŸÑ ÐŸÑÐµÑÐµÐŽÑ ÐŸÐœÐ°Â Â  ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Greenstone, ÐžÐ»Ðž "Â <i>gsdlsite.cfg</i>Â ", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐœÐ°Ñ
+<Text id="212">ÐÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Greenstone, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐ°Ñ libmry.exe, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°; Ð² ÑÐ²ÐŸÑ ÐŸÑÐµÑÐµÐŽÑ ÐŸÐœÐ° ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŒÐµÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ Greenstone, ÐžÐ»Ðž "Â <i>gsdlsite.cfg</i>Â ", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÑÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.</Text>
 <Text id="213">ÐÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÑÐŸ, ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžÂ Â  cgi-bin. ÐÐŸÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Apache httpd.conf, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÂ <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i>Â Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹Â <i>cgi-bin</i>Â ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž:</Text>
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi-bin. ÐÐŸÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Apache httpd.conf, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÂ <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i>Â Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹Â <i>cgi-bin</i>Â ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž:</Text>
 <CodeLine>ScriptAlias /gsdl/cgi-bin/ "C:/Program Files/gsdl/cgi-bin/"</CodeLine>
 <CodeLine>Â  &lt;Directory C:/Program Files/gsdl/cgi-bin&gt;</CodeLine>
@@ -884,8 +894,8 @@
 <CodeLine>Â Â Â Â Â Â  AllowOverride None</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
-<Text id="214">(ÐÐœÑÐµÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÑÐ°ÐºÑ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ / Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ Windows \).</Text>
+<Text id="214">(ÐÐœÑÐµÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÑÐ°ÐºÑ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ Ð² ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ/Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ Windows\).</Text>
 <Text id="215">Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ URLÐ°ÐŽÑÐµÑ Ð²ÑÐŸÐŽÐµ http://localhost/gsdl/cgi-bin...Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž C:\Program Files\gsdl\cgi-bin Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÑÐž Ð²ÑÑÑÐµÑÐµ Ñ URL http://localhost/gsdl/cgi-bin/hello ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\hello Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ. Ð¢ÐµÐŒ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ, URLÂ  http://localhost/cgi-bin/helloÂ  Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ Ð² ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi-bin ApacheÂ  ÑÐ°Ð¹Ð»Â Â  C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin\hello Ðž Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ.</Text>
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž C:\Program Files\gsdl\cgi-bin Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÑÐž Ð²ÑÑÑÐµÑÐµ Ñ URL http://localhost/gsdl/cgi-bin/hello ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\hello Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ. Ð¢ÐµÐŒ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ, URL http://localhost/cgi-bin/hello Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ Ð² ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž cgi-bin ApacheÂ ÑÐ°Ð¹Ð» C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin\hello Ðž Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -896,5 +906,5 @@
 <Content>
 <Text id="217">ÐÐŸÑÐœÐµÐ²Ð°Ñ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÑÐœÐµÐŒ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Apache ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð² C:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž Ð² ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL http://localhost/hello.html, ÑÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ hello.html, ÐžÐ· ÑÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="218">ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð² Greenstone ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð¡Ð°ÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°ÐºÂ Â  ScriptAlias, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐŒÐž WWW-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÐŒÐž, Ð° ÐœÐµ ÑÐŸ ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ°ÐŒÐž cgi. ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÑÐž ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias, ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ C:\Program Files\gsdl ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÐŒÐµÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
+<Text id="218">ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð² Greenstone ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð¡Ð°ÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº ScriptAlias, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐŒÐž WWW-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÐŒÐž, Ð° ÐœÐµ ÑÐŸ ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ°ÐŒÐž cgi. ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÑÐž ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Apache Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias, ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ C:\Program Files\gsdl ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÐŒÐµÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
 <CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
 <CodeLine>Â  &lt;Directory C:/Program Files/gsdl&gt;</CodeLine>
@@ -904,6 +914,6 @@
 <CodeLine>Â  Allow from all</CodeLine>
 <CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
-<Text id="219">Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÐµ URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐŒ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ Alias (gsdl), Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐŸÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐŒÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ.Â  ÐÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒÐž, URL Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² http://localhost/gsdl...Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž C:\Program Files\gsdl. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÑÐž Ð²ÑÑÑÐµÑÐµ Ñ URL http://localhost/gsdl/hello.html, ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» C:\Program Files\gsdl\hello.html. Ð¢ÐµÐŒ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ,Â  URL http://localhost/ hello.htmlÂ Â  ÐžÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ htdocs ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžC:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs\hello.html ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ.</Text>
-<Text id="220">ÐÐµ Ð·Ð°Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias.Â  ÐÑÐž ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐž Apache ÐŽÐ»Ñ alias /gsdl ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº /gsdl/cgi-bin ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐµÑ Ñ URL / gsdl/cgi-bin/library, ÐŽÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias ÐœÐµÐ¶ÐµÐ»Ðž ScriptAlias, ÐŸÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ðœ, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÑÐµÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ. Ð ÐžÑÐŸÐ³Ðµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ "Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ" Ð² ÐŸÐºÐœÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ.</Text>
+<Text id="219">Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÐµ URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐŒ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ Alias (gsdl), Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐŸÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐŒÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ. ÐÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒÐž, URL Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² http://localhost/gsdl...Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž C:\Program Files\gsdl. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÑÐž Ð²ÑÑÑÐµÑÐµ Ñ URL http://localhost/gsdl/hello.html, ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» C:\Program Files\gsdl\hello.html. Ð¢ÐµÐŒ ÐœÐµ ÐŒÐµÐœÐµÐµ, URL http://localhost/ hello.html ÐžÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ htdocs ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžC:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs\hello.html ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ.</Text>
+<Text id="220">ÐÐµ Ð·Ð°Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ ScriptAlias. ÐÑÐž ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐž Apache ÐŽÐ»Ñ alias /gsdl ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº /gsdl/cgi-bin ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐµÑ Ñ URL /gsdl/cgi-bin/library, ÐŽÐŸ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Alias ÐœÐµÐ¶ÐµÐ»Ðž ScriptAlias, ÐŸÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ðœ, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÑÐµÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ. Ð ÐžÑÐŸÐ³Ðµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ "Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ" Ð² ÐŸÐºÐœÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -913,5 +923,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·ÐœÐ°ÑÑ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»ÐžÂ  ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÑÐ°Ðº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž gsdl. Ð­ÑÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐžÑÑ
+<Text id="222">ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·ÐœÐ°ÑÑ, ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÑÐ°Ðº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž gsdl. Ð­ÑÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (logs) Ðž Ñ.ÐŽ.</Text>
@@ -952,5 +962,5 @@
 <Text id="229">ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÐŸÑÐµ(ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸ) Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐÑÐ(ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ). ÐÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ:</Text>
 <Text id="230">Ð Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ: C:\Program Files\gsdl</Text>
-<Text id="231">Ð Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Alias :Â <i>gsdl</i>
+<Text id="231">Ð Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Alias: <i>gsdl</i>
 </Text>
 <Text id="232">Ð Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Access permissions (ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿): Read (ÑÑÐµÐœÐžÐµ)</Text>
@@ -995,6 +1005,6 @@
 <Text id="248">ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž Windows 95/98 ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑÐž Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐœÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÐŽÐµÐ»ÑÑÐµÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</Text>
 <Text id="249">Ð Windows NT, 2000, Unix cgi ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· WWW.Â  ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ cgi scriptÂ Â  ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÐ» ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ( Ð² Windows), ÐžÐ»Ðž ÐºÐ°Ðº ÑÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð² Unix ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹Â Â Â  nobodyÂ Â  (ÐœÐžÐºÑÐŸ)). Ð ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ ÑÑÐžÐŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð² C:\Program Files\gsdl ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÐŸÐ±ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐµÐœÐžÑ (ÐžÐ»Ðž, Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ cgi-script, ÑÐ°ÐºÐžÐŒ ÐºÐ°Ðº "nobody"). ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž ÑÐŸÐ³ÐŸ, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ð»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ library.exe ÐžÐ· ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð² ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ, ÐœÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ, Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑ Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ°Â Â Â  ';ÑÂ Â  Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐµÑ - ÐœÐŸ ÐœÐµ Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, Ñ.Ðµ. ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° nobody Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÑ.</Text>
+ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· WWW. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ cgi script ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÐ» ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ( Ð² Windows), ÐžÐ»Ðž ÐºÐ°Ðº ÑÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð² Unix ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ nobody (ÐœÐžÐºÑÐŸ)). Ð ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ ÑÑÐžÐŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð² C:\Program Files\gsdl ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÐŸÐ±ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐµÐœÐžÑ (ÐžÐ»Ðž, Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ cgi-script, ÑÐ°ÐºÐžÐŒ ÐºÐ°Ðº "nobody"). ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž ÑÐŸÐ³ÐŸ, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ Ð»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ library.exe ÐžÐ· ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð² ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ, ÐœÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ, Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑ Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ';Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐµÑ - ÐœÐŸ ÐœÐµ Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, Ñ.Ðµ. ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° nobody Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐµÑ.</Text>
 <Text id="250">ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÑ
  Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -1040,5 +1050,5 @@
 ÐŸÑÑ ÑÐºÐŸÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐœÐ°ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÑÑ.</Text>
 <Text id="255">Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ°Â <i>gsdlhome</i>Â ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÂ <i>C:\Program Files\gsdl</i></Text>
-<Text id="256"><i>httpprefix</i>Â ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ WWW-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Greenstone. ÐÑÐµÐ¶ÐŽÐµ ÐŒÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°Ð»Ðž, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ alias ÑÐ°Ðº, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð°http://localhost/gsdl/... ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐ»ÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžÂ <i>C:\Program Files\gsdl</i>.Â  ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐžÂ Â <i>httpprefix /gsdl</i>Â Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» gsdlsite ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Greenstone.</Text>
+<Text id="256"><i>httpprefix</i>Â ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ WWW-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Greenstone. ÐÑÐµÐ¶ÐŽÐµ ÐŒÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°Ð»Ðž, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ alias ÑÐ°Ðº, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð°http://localhost/gsdl/... ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐ»ÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžÂ <i>C:\Program Files\gsdl</i>. ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž <i>httpprefix /gsdl</i>Â Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» gsdlsite ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ Greenstone.</Text>
 <Text id="257"><i>httpimg</i>Â ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐžÂ <i>C:\Program Files\gsdl\images</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ² gif, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
  Ð² ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ. Ð Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone ÑÑÐŸ Ð²ÑÐµÐ³ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑÂ <i>httpprefix/images</i>, Ðž ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ð²ÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ.</Text>
@@ -1056,5 +1066,5 @@
 <Text id="261">ÐÐ°Ð²ÐµÑÐœÑÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐŒ ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ðž ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÐžÑÐµ Greenstone, Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone. Ð€Ð°Ð¹Ð», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ home.dm Ðž ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž macros Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, ÐºÑÐŽÐ° Ð±ÑÐ» ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Greenstone (ÐÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑÂ Â  ÑÑÐŸ C:\Program Files\gsdl). Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, yourhome.dm Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ home.dm. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÑ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž macros Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, ÐºÑÐŽÐ° Ð±ÑÐ» ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Greenstone (ÐÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑÂ ÑÑÐŸ C:\Program Files\gsdl). Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, yourhome.dm Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ home.dm. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÑ
 ÐŸÐ¶ ÐœÐ° home.dm, ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ "package home". Ð­ÑÐ° ÑÐ°ÑÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸ-ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐŒÑ.</Text>
 <Text id="262">ÐÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ ÐµÑ Ñ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐŸÐ¹. Ð ÐµÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Greenstone, ÑÐŸÑÐŸÐžÑ Ð² ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž "ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐŸÐ²"(ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ, ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ).ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ".dm", Ð° ÐœÐµ ".html". Ð€Ð°Ð¹Ð» macro Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµÐ¶ÐµÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ HTML. ÐÐŸ ÐœÐµ Ð±ÐµÑÐ¿ÐŸÐºÐŸÐ¹ÑÐµÑÑ: ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ-ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ HTML Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐ¹, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1076,5 +1086,30 @@
 <Text id="266"><i>yourhome.dm</i>, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ° <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/></Text>
 </Title>
-<File width="407" height="388" url="Install_files/image011.jpg"/>
+<CodeLine>package home</CodeLine>
+<CodeLine>_content_ {</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;h2&gt;Your own Greenstone home page&lt;/h2&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;ul&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;table&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr valign=top&gt;&lt;td&gt;Search page for the demo collection&lt;br&gt;&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httpquery_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;"About" page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppageabout_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Preferences page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagepref_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Home page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehome_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Help page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehelp_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Administration page&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagestatus_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;The Collector&lt;/td&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>      &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagecollector_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/table&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>&lt;/ul&gt;</CodeLine>
+<CodeLine>}</CodeLine>
+<CodeLine># if you hate the squirly green bar down the left-hand side of the</CodeLine>
+<CodeLine># page, uncomment these lines:</CodeLine>
+<CodeLine># _header_ {</CodeLine>
+<CodeLine># }</CodeLine>
 </Figure>
 <Text id="267">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð²Ð°ÑÐžÑ
@@ -1089,5 +1124,5 @@
  Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, httpquery_&amp;c=demo ÐœÐ°ÑÑÑÐ°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐœÐ° ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ; ÐŽÐ»Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ demo ÐœÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="269">ÐÐ°ÐºÑÐŸÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ _content_,Â Â  ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐŒ HTML ÐÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ HTML ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÂ­ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÑÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ, ÐºÐ°Ðº '{', '}', 'V, Ðž '_' ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ backslash, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÐžÑ
+<Text id="269">ÐÐ°ÐºÑÐŸÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ _content_, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐŒ HTML ÐÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ HTML ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÂ­ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÑÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ, ÐºÐ°Ðº '{', '}', 'V, Ðž '_' ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ backslash, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž ÐŒÐ°ÐºÑÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐŸÑ.</Text>
 <Text id="270">ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ _content_ ÐœÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
@@ -1104,9 +1139,9 @@
 <Section id="how_to_make_it_work">
 <Title>
-<Text id="272">Â  Ð§ÑÐŸ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»ÐŸ</Text>
+<Text id="272">Ð§ÑÐŸ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»ÐŸ</Text>
 </Title>
 <Content>
 <Text id="273">ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» yourhome.dm ÐœÐ°ÑÐ°Ð» ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ main.cfg, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÑÐžÑÑÐ²ÐµÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÐœÐµÐŒ.</Text>
-<Text id="274">Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÑÐžÑÑ yourhome.dm Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ macros ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>. ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ main.cfg Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµÂ Â  home.dmÂ Â  ÐœÐ° yourhome.dm Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ.</Text>
+<Text id="274">Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÑÐžÑÑ yourhome.dm Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ macros ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>. ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ main.cfg Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ home.dm ÐœÐ° yourhome.dm Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1116,9 +1151,9 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="276">ÐÐ»Ñ Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ² Ðº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ cgi Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ²ÐºÑ(Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ Ðž ÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐŸÑÐŒÐ°). ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°ÐŽÑÐµÑ URL http://nzdl.org (ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐ°ÑÂ Â  ÑÐŸÑÐŒÐ°Â Â  http://nzdl.org/index.html) Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÂ  http://nzdl.org/cgi-bin/library. Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÑÑÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²ÑÂ Â  Redirect. ÐÐ°Ðº Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ, ÐŸÐœÐ° ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐžÐžÂ Â Â  URLÂ  http://www.yourserver.com ÐÐ° http:// www.yourserver.com/cgi-bin/libraryÂ Â  Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» httpd.conf:</Text>
+<Text id="276">ÐÐ»Ñ Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ² Ðº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ cgi Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ²ÐºÑ(Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ Ðž ÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐŸÑÐŒÐ°). ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°ÐŽÑÐµÑ URL http://nzdl.org (ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐ°Ñ ÑÐŸÑÐŒÐ° http://nzdl.org/index.html) Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑ http://nzdl.org/cgi-bin/library. Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ ÑÑÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Redirect. ÐÐ°Ðº Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ, ÐŸÐœÐ° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐžÐž URL http://www.yourserver.com ÐÐ° http:// www.yourserver.com/cgi-bin/library Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» httpd.conf:</Text>
 <CodeLine>Redirect /index.html http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
-<Text id="277">Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÑÐŒÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð°ÐŽÑÐµÑ http://www.yourserver.com . ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð°ÐŽÑÐµÑ http:// www.yourserver .com/greenstone Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÐžÐ» Ð²Ð°Ñ Ðº Â http://www.yourserver.com/ cgi-bin/library Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ:</Text>
+<Text id="277">Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÑÐŒÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð°ÐŽÑÐµÑ http://www.yourserver.com. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð°ÐŽÑÐµÑ http://www.yourserver.com/greenstone Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÐžÐ» Ð²Ð°Ñ ÐºÂ http://www.yourserver.com/cgi-bin/library Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ:</Text>
 <CodeLine>Redirect /greenstone http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
 <Text id="278">ÐÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐœÐµÑ ÐŽÐŸÐŒÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž (ÐºÐ°Ðº www.yourserver.com Ð²ÑÑÐµ), Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ www.yourserver.com ÐœÐ° localhost Ð² ÑÑÑÐŸÐºÐ°Ñ
@@ -1127,5 +1162,5 @@
 <Text id="279">ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐ°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐžÐ²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ°ÐŽÑÐµÑÐ°ÑÐžÐž Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» http.conf, Ð²Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» .htaccess, ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð² ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÑÐžÂ  Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÐžÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» .htaccess ÐŸÐœÐž Ð²ÑÑÑÐ¿ÑÑ Ð² ÑÐžÐ»Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°Â  ÐºÐ°Ðº ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ httpd.conf ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Apache. ÐÐŸ- Ð²ÑÐŸÑÑÑ
+ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð² ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÑÐž Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÐžÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» .htaccess ÐŸÐœÐž Ð²ÑÑÑÐ¿ÑÑ Ð² ÑÐžÐ»Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐ°Ðº ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ httpd.conf ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Apache. ÐÐŸ- Ð²ÑÐŸÑÑÑ
 , ÑÐ°ÑÑÐŸ Ð² ÑÐžÑÑÐµÐŒÐµ Unix Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ "ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÑÐŒ" Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ httpd.conf, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ .htaccess.</Text>
 </Content>
@@ -1147,5 +1182,5 @@
 <Text id="283">ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ Greenstone, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑ
- Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº, Ð² ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÐœÑÐµ, ÑÐ¶Ðµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ. Ð¡ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Www.apache.orgÂ Â  ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ðž Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache.</Text>
+ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº, Ð² ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÐœÑÐµ, ÑÐ¶Ðµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ. Ð¡ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Www.apache.org ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ðž Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Apache.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -1155,5 +1190,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="285">ÐÐ»ÑÂ Â Â  Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑÂ Â Â  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹Â Â Â  GreenstoneÂ Â Â  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÂ Â  ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Perl.Â Â  ÐÐµÑÑÐžÑ Greenstone, Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐŽÐ»Ñ Windows, ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Perl. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Unix ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ Perl, ÐœÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÑÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐžÑÑ
+<Text id="285">ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Perl. ÐÐµÑÑÐžÑ Greenstone, Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐŽÐ»Ñ Windows, ÑÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Perl. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Unix ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ Perl, ÐœÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, ÑÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ Ðž Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐœÑÑ
  Ð²ÐµÑÑÐžÐ¹ Unix Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° www.perl.com. ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -1186,5 +1221,5 @@
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐŽÑ
 ÐŸÐŽÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ JRE. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐµÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÐµ ÐµÑ, Ð¿ÐŸÐŽÑ
-ÐŸÐŽÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° Ð² CD-ROM. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°http://java.sun.com/j2se/downloads.html. ÐÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° Ð² CD-ROM. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ° http://java.sun.com/j2se/downloads.html. ÐÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ 1.4.0 ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÑÐµ.</Text>
 </Content>
@@ -1196,5 +1231,5 @@
 <Content>
 <Text id="293">ÐÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐžÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Java Development Kit. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ J2SE c cÐ°Ð¹ÑÐ°http://java.sun.com/j2se/downloads.html. Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ 1.4.0 ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÑÐµ.</Text>
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Java Development Kit. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ J2SE c cÐ°Ð¹ÑÐ° http://java.sun.com/j2se/downloads.html. Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ 1.4.0 ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÑÐµ.</Text>
 </Content>
 </Section>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml	(revision 14099)
@@ -67,4 +67,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -76,7 +85,7 @@
  ÐœÐµ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÑÑÐµÑÐºÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð±ÑÐ»Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÑ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ»ÐŸÐŒ ÐÐŸÑÑÐŸÐŒ, ÐÐ ÐÐÐ Ð¥ÑÑÐŒÐ°Ðœ ÐÐœÑÐŸ Ðž Ð¥ÑÑÐŒÐ°ÐœÐ¡Ð, ÐÑÐœÐŸÐŒ ÐÐ°ÐŒÐ°ÑÐ·Ð°ÐœÐŸÐŒ ÐžÐ· Ð¡ÐžÐŒÐ» ÐÐŸÐ»ÐŽ Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐŸÐ¹ Ð² ÑÐŸÑÑÑÐŽÐœÐžÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ñ ÐÑÐ°ÑÐŸÐ², Ð ÑÐŒÑÐœÐžÑ.</Text>
-<Text id="21">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐžÂ  ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
+<Text id="21">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
 ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols Ðž Lloyd Smith. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒ ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐµÐŒ, ÐºÑÐŸ ÑÑÑÐŽÐžÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ², Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐžÂ  GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
  Ð² ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE Ðž XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -757,5 +766,5 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="161">Â  </th>
+<th width="161"></th>
 <th width="132">
 <Text id="197">Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐžÐµ ÑÐ°ÑÑ/ÐŽÐµÐœÑ</Text>
@@ -903,5 +912,5 @@
 <Section id="typical_small_collection">
 <Title>
-<Text id="233">Â  ÐÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ: ÐŸÑ 500 ÐŽÐŸ 1000 ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ</Text>
+<Text id="233">ÐÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ: ÐŸÑ 500 ÐŽÐŸ 1000 ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ</Text>
 </Title>
 <Content>
@@ -1025,5 +1034,5 @@
 <Section id="methods_of_collection_building">
 <Title>
-<Text id="261">Â  ÐÐµÑÐŸÐŽÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</Text>
+<Text id="261">ÐÐµÑÐŸÐŽÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</Text>
 </Title>
 <Content>
@@ -1052,5 +1061,5 @@
 </BulletList>
 <Text id="268">ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ - "Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐžÐ¹" ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸ ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ (ÐÐ»Ð°Ð²Ð° 3, Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÂ»). Ð­ÑÐŸ - Ð²ÑÐµÑÑÐŸÑÐŸÐœÐœÐµÐµ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹. Ð¡ ÑÑÐžÐŒ, ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÑÑ ÐžÑ
- Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ. ÐÑÐŸÑÐŸÐ¹Â  ÐŒÐµÑÐŸÐŽ - "ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ" Ð¿ÐŸÐŽÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ Ð² 4 ÐÐ»Ð°Ð²Ðµ Ð² ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. Ð­ÑÐŸ â Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐŽÑÑÐµÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ. ÐÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ - "ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ" Ð¿ÐŸÐŽÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ Ð² 4 ÐÐ»Ð°Ð²Ðµ Ð² ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. Ð­ÑÐŸ â Ð¿ÑÐµÐŽÐžÐŽÑÑÐµÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². ÐÐµÐŽÑÑÐµÐµ ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÑÑ
  Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1060,5 +1069,5 @@
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸ ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ (ÐÐ»Ð°Ð²Ð° 1). Ð­ÑÐŸ ÐŽÐ°ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð³ÐžÐ±ÐºÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒ, ÑÐºÐŸÐœÐŸÐŒÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐ¶ÑÑÐŸÑÐœÑÑ
  ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°Ñ
-, Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž. ÐÐ°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 ÐÐžÐŽÐ° ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐžÂ  ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
+, Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž. ÐÐ°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 ÐÐžÐŽÐ° ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <Text id="269">ÐÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÑÐ¹ ÐŒÐµÑÐŸÐŽ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð»ÐŸÐ² Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ, Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÑÐ³Ð°ÐœÐ°Ð¹Ð·ÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐµÐµ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ð±ÑÐ» Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ð²ÑÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐÑÐ³Ð°ÐœÐ°Ð¹Ð·ÐµÑÐ°.</Text>
 </Content>
@@ -1076,6 +1085,6 @@
 ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
  Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ DLS (Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð²ÑÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐžÑÑ 11 ÐžÐ· ÑÑÐžÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone), ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ DLS Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐ² Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº Greenstone.</b>Â Â  ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ðž DLS ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²Â <i>C:\Program Files\gsdl\gsld\collect</i>Â Ð² ÑÑÐ±ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑ
-Â <i>demo</i>Â ÐžÂ <i>Â  dls</i>Â cÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž Greenstone Ð±ÐµÐ· DLS Ðž Ñ
+ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone), ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ DLS Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐ² Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº Greenstone.</b> ÐÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ðž DLS ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²Â <i>C:\Program Files\gsdl\gsld\collect</i>Â Ð² ÑÑÐ±ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑ
+Â <i>demo</i>Â ÐžÂ <i>dls</i>Â cÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž Greenstone Ð±ÐµÐ· DLS Ðž Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐµ, ÑÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ CD-ROM Ñ Greenstone Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž Ð²ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ðµ ÐŽÐµÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Greenstone.</Text>
@@ -1083,5 +1092,5 @@
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
-<Text id="274">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐŽ Windows, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÂ <i>Greenstone Digital Library</i>Â ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Â <i>Programs</i>Â Ð² ÐŒÐµÐœÑÂ Â <i>Start</i>Â Ðž Ð² ÐœÐµÐŒÂ <i>Librarian Interface</i>ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Unix, ÑÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ</Text>
+<Text id="274">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐŽ Windows, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÂ <i>Greenstone Digital Library</i>Â ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Â <i>Programs</i>Â Ð² ÐŒÐµÐœÑ <i>Start</i>Â Ðž Ð² ÐœÐµÐŒÂ <i>Librarian Interface</i>ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Unix, ÑÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ</Text>
 <CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
@@ -1113,8 +1122,8 @@
  ÑÐ»ÐŸÐ²</i>Â Ðº ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒÑ ÐžÐ· ÐÐ°ÑÐžÑ
  ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÑ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÑÑÂ <i>Append,</i>Â Â ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒ.</Text>
-</NumberedItem>
-<NumberedItem>
-<Text id="280">Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑÂ <i>Create,</i>Â ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐžÐœÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Â <i>Enrich</i>Â Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑÂ <i>Build Collection</i>Â Ð² ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°. ÐÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐŸÐŒÂ  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ.</Text>
+ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÑ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÑÑÂ <i>Append,</i> ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒ.</Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="280">Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑÂ <i>Create,</i>Â ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐžÐœÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Â <i>Enrich</i>Â Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑÂ <i>Build Collection</i>Â Ð² ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°. ÐÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ.</Text>
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 14098)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 14099)
@@ -16,5 +16,6 @@
 </Author>
 <Affiliation>
-<Text id="4">Department of Computer Science <br/>University of Waikato, New Zealand</Text>
+<Text id="4">Ð€Ð°ÐºÑÐ»ÑÑÐµÑ ÐÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÐœÑÑ
+ ÐÐ°ÑÐº<br/> Ð£ÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ</Text>
 </Affiliation>
 <SupplementaryText>
@@ -27,5 +28,5 @@
 ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
 ÑÑ Ð² ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐµ. ÐÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐºÐ°Ñ
- CD-ROM. Greenstone Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ð¿ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÑ New Zealand Digital Library Project Ð¿ÑÐž ÑÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐŽÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ðœ Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ð®ÐÐÐ¡ÐÐ Ðž ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž  Human info. Ð­ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ <i>http://greenstone.org</i> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒ GNU General Public License.</Text>
+ CD-ROM. Greenstone Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ð¿ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÑ New Zealand Digital Library Project Ð¿ÑÐž ÑÐœÐžÐ²ÐµÑÑÐžÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð¹ÐºÐ°ÑÐŸ, ÐŽÐŸÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ðœ Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ð®ÐÐÐ¡ÐÐ Ðž ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž Human info. Ð­ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ <i>http://greenstone.org</i> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒ GNU General Public License.</Text>
 <Comment>
 <Text id="6">ÐÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐµÐŒÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ñ
@@ -75,4 +76,13 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -80,7 +90,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="20">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž  ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
+<Text id="20">ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Greenstone - Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐŽÐ° ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð»ÑÐŽÐµÐ¹. Rodger McNab Ðž Stefan Boddie Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿ÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐµÐŸÑÐµÐœÐžÐŒÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽ Ð²ÐœÐµÑÐ»Ðž David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, Ðž Stuart Yeates. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐµÐºÑÐ° ÐÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐŽÐŸÑ
 ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols Ðž Lloyd Smith. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒ ÑÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐµÐŒ, ÐºÑÐŸ ÑÑÑÐŽÐžÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ², Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž  GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐŽ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU, Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÑ
  Ð² ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE Ðž XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -108,5 +118,5 @@
  ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ: Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐœÐ° Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ ÐžÐ»Ðž ÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÐŸ Ð²ÐµÑÑ ÑÐºÑÐ°Ðœ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÑÐžÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐºÐœÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° (Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐž). ÐÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ New Zealand Digital Library (nzdl.org) ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.</Text>
-<Text id="26">ÐÐ° Ð²ÐœÐµÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐ° ÑÐµÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ, ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐ¹ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°.   ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Greenstone Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐœÐ°Ñ
+<Text id="26">ÐÐ° Ð²ÐœÐµÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐ° ÑÐµÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ, ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐ¹ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Greenstone Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐžÐµÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ "full text search" "Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐµÐºÑÑÑ"). ÐÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
@@ -476,5 +486,5 @@
 </th>
 <th width="407">
-<Text id="93">... ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ  Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ.</Text>
+<Text id="93">... ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -749,5 +759,5 @@
 </NumberedItem>
 </NumberedList>
-<Text id="160">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Â«Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐŒÐžÂ» ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž, ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐŸÐŒ. ÐÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒ Ðž Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒ, Ðž Â«Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐµÂ» ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÑÑ. Ð Greenstone  ÐžÑÑ
+<Text id="160">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Â«Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐŒÐžÂ» ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž, ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐŸÐŒ. ÐÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒ Ðž Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒ, Ðž Â«Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐµÂ» ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÑÑ. Ð Greenstone ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹, Ðž ÐŒÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÐŒ ÑÑÐŸ Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ <CrossRef target="Section" ref="tagging_document_files"/>.</Text>
 <Text id="161">ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœ Ð±ÑÐ» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ ÐŽÐŸ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
@@ -760,5 +770,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="164">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐ°  Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ. Ð ÐžÑÑÐœÐºÐž <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> â ÑÑÐŸ ÑÐœÐžÐŒÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+<Text id="164">Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐœÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone, ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ. Ð ÐžÑÑÐœÐºÐž <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/>-<CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/> â ÑÑÐŸ ÑÐœÐžÐŒÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÑÐ°ÐŽÐžÑÑ
  Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ. Ð ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ (DLS), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ Greenstone. ÐÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
@@ -775,12 +785,12 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="167">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐŽ Windows, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone  ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð° ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ Ðž Ð² ÐœÐµÐŒ - ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ.      ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Unix, Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ</Text>
+<Text id="167">ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐŽ Windows, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð° ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ Ðž Ð² ÐœÐµÐŒ - ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Unix, Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ</Text>
 <CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
 <CodeLine>./gli.sh</CodeLine>
-<Text id="168">Ð³ÐŽÐµ ~/gsdl  - ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ  Greenstone. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ Ðž ÐœÐ°ÑÐ°Ð» Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð° ÐœÐµÑ, Ðž ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â Ð² Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐžÐ¿Ð° ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ðž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐÑÐµÐŒÐžÑÐœÐ°Ñ ÑÐºÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŒÐœÐµÐŒÐŸÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ð·Ð°Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ). ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐœÐºÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐ°  Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+<Text id="168">Ð³ÐŽÐµ ~/gsdl - ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Greenstone. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="starting_a_new_collection"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ Ðž ÐœÐ°ÑÐ°Ð» Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÐµÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð»ÐžÑÐ°, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð° ÐœÐµÑ, Ðž ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ â Ð² Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ. ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž â ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÑÐŽÑ Ð² ÐŠÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐžÐ¿Ð° ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ðž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐÑÐµÐŒÐžÑÐœÐ°Ñ ÑÐºÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŒÐœÐµÐŒÐŸÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Â«ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ» ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ð·Ð°Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ). ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐœÐºÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐ° Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
  Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ, Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž ÑÑÐ°Ð»ÐºÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="169">ÐÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ â ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐŒ ÐÐ± ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž  ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
+<Text id="169">ÐÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ â ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐœÑÐžÐ¿Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐŒ ÐÐ± ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
 <Figure id="starting_a_new_collection">
 <Title>
@@ -820,5 +830,5 @@
 <Text id="179">(ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐœÐºÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ AZList, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐº Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð° âÐ-Bâ ÐžÐ»Ðž âC-D-Eâ. Ð­ÑÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒÐž ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ð° ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ, Ðž Greenstone  ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ).</Text>
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ, Ðž Greenstone ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ).</Text>
 <Text id="180">ÐÑÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒ ÑÑÐ°Ð¿Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð» ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑ - Â«ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÂ», ÑÐŸ ÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÐžÐ»Ðž Ð±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¢ÑÐž ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ
@@ -829,5 +839,5 @@
  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ðž ÑÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹; ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐžÑ
- ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ðº Ð² Dublin Core, ÑÐ°Ðº Ðž Ð² DLS. Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐµÑÐºÐŸ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ. ÐÐµÑÐ²ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž Ð±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ðº Ð² Dublin Core, ÑÐ°Ðº Ðž Ð² DLS. Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐµÑÐºÐŸ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ. ÐÐµÑÐ²ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² XML. </Text>
 </Content>
@@ -914,5 +924,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="199">Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ  ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<Text id="199">Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ°ÐŽÐžÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° Â«ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐžÑÑÂ» Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="assigning_metadata_using_enrich_view"/>), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° â Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</Text>
 <Text id="200">ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² Ñ
@@ -955,5 +965,5 @@
 <Text id="205">ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÑÐµÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-  ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Text>
 </Title>
@@ -1012,5 +1022,5 @@
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑÐžÐ¿ÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ðž ÐµÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ» ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÐŸ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐŸ  ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑÐžÐ¿ÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ðž ÐµÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ» ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÐŒÑÐœÑÑÐŸ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .</Text>
 <Text id="216">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="editing_the_metadata_set"/> Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1051,5 +1061,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°Ðº ÐŸÑÐŒÐµÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹  Ð² Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÑ
+<Text id="222">ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Â«ÐÑÐŸÐµÐºÑÂ» (ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="designing_the_collection"/>â<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/>) Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ°Ðº ÐŸÑÐŒÐµÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð² Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹. Ð­ÑÐŸÑ ÑÑÐ°Ð¿ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÐžÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐºÑÐ°ÐœÐŸÐ² Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
@@ -1062,5 +1072,5 @@
 </Bullet>
 <Bullet>
-<Text id="225">ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ°  ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ.</Text>
+<Text id="225">ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ.</Text>
 </Bullet>
 <Bullet>
@@ -1105,5 +1115,5 @@
 <Text id="235">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ðž ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž Â«Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ²Â», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="configuring_arguments_to_a_plug-in"/> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÐžÐ· Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ². Ð¡ÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŒÐžÐ³Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ÑÑ  ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÐ¹, ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐœÐŽÐµÐœÑÐžÑ Ðº ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐžÐŒ, Greenstone ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Â«ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÂ» - ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐœÐŸÑÐžÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°, Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐŽÑÐž Ð² ÐœÐŸÐ³Ñ Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐŒ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐž.</Text>
+ ÐžÐ· Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ². Ð¡ÐµÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŒÐžÐ³Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Greenstone ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ÑÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÐ¹, ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐœÐŽÐµÐœÑÐžÑ Ðº ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐžÐŒ, Greenstone ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Â«ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÂ» - ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐœÐŸÑÐžÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°, Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐŽÑÐž Ð² ÐœÐŸÐ³Ñ Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐŒ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐž.</Text>
 <Figure id="getting_ready_to_create_new_collection">
 <Title>
@@ -1134,5 +1144,5 @@
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ, ÐœÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ðž Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ°.</Text>
 <Text id="241">ÐÐ° ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/> Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ Ð²ÐžÐŽ Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÂ». Ð¡Ð²ÐµÑÑ
-Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐ°. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐµ Â«ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐžÂ», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ°. Ð ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,  Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ 0 Ðž 3, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐŸÐºÐµ: Â«0Â» ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ, Ð° Â«3Â» - Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ.</Text>
+Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÐ°. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐžÑÑÐœÐŸÐº ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑÐžÑÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐµ Â«ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐžÂ», ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ°. Ð ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ 0 Ðž 3, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐŸÐºÐµ: Â«0Â» ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ, Ð° Â«3Â» - Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ.</Text>
 <Text id="242">ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐŽÐŸÐ²Ð»ÐµÑÐ²ÐŸÑÐµÐœ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ°ÐŒÐž, ÐŸÐœ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐ° Â«Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÂ». Greenstone ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ Ð²ÑÐŽÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ, Ðž ÐŸÐœ ÐžÐŽÐµÑ ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ.</Text>
 </Content>
@@ -1143,5 +1153,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="244">ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</i> (ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ°. ÐÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>).  ÐÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð² ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
+<Text id="244">ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</i> (ÑÐžÑ.<CrossRef target="Figure" ref="getting_ready_to_create_new_collection"/>) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ°. ÐÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="previewing_the_newly_built_collection"/>). ÐÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐ°ÑÑÐŸ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð² ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -1245,5 +1255,5 @@
 <Text id="466">ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž ÑÐµÐ³ÐŸÐ² Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐŸ ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐºÑÐžÐž Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ.  Ð Ð²ÑÑÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐžÐœÐžÐŒÑÐŒ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ. Ð Ð²ÑÑÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐžÐœÐžÐŒÑÐŒ ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ Ð²Ñ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÑÐžÑÐ°ÐµÑÐµ</Text>
 <CodeLine>&lt;Metadata name="Title"&gt;My Document&lt;/Metadata&gt;</CodeLine>
@@ -1531,5 +1541,5 @@
 <Content>
 <Text id="542">ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð ÐžÑÑÐœÐºÐµ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_6"/> ÐœÐ° ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐŽ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐœÐ° Ð ÐžÑÑÐœÐºÐ°Ñ
-  <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ View (ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ). ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐµ Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑÐµ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
+ <CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_1"/>â<CrossRef target="Figure" ref="using_the_collector_to_build_a_new_collection_5"/> Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ View (ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ). ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐµ Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑÐµ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</Text>
 <Text id="543">Ð ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐŒÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ Ð»ÐžÑÐ°ÐŒ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð·Ð° ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ²ÐµÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž ÐŸ Ð²ÑÐµÑ
  ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÑ
@@ -1949,5 +1959,5 @@
 <Text id="630">Ð€ÑÐœÐºÑÐžÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
  Ð»ÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·Ð°ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÑ ÑÐŸÑÑÐ°Ð² Ð²ÑÐµÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž Ñ.ÐŽ.  Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (logs) ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ, ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒÐž.</Text>
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž Ñ.ÐŽ. Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (logs) ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ, ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒÐž.</Text>
 </th>
 </tr>
