Ignore:
Timestamp:
2007-05-28T13:42:12+12:00 (17 years ago)
Author:
lh92
Message:

Added translations. Many thanks to Galina Bachmanova

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml

    r14099 r14104  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
     2<!DOCTYPE Manual [ 
     3    <!ENTITY nbsp "&#160;">
     4     <!ENTITY rarr "&#8594;">
     5     <!ENTITY mdash "&#8212;"> 
     6     <!ENTITY copy "&#169;">   
     7]>
    28<Manual id="Install" lang="ru">
    39<Heading>
    … …  
    8187</Title>
    8288<Content>
    83 <Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
     89<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
    8490<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
    8591</Content>
    … …  
    193199</Title>
    194200<Content>
    195 <Text id="45">На CD-ROM есть Ўве ПтЎельМые бОМарМые прПграЌЌы пПЎ Wmdows:Local Library (ЛПкальМая бОблОПтека) И Web Library (ИМтерМет-бОблОПтека). ПрО ПбычМПй ОМсталляцОО, ПпОсаМПй выше, устаМавлОвается ЛПкальМая бОблОПтека. Мы рекПЌеМЎуеЌ ваЌ ОспПльзПвать ОЌеММП её, так как ИМтерМет-бОблОПтеку труЎМП устаМПвОть, О ПМа МеПбÑ
    196 ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° тПлькП в тПЌ случае, еслО у вас устаМПвлеМ сетевПй сервер О вы МаЌереваетесь ОспПльзПвать егП тПлькП Ўля Greenstone. НесЌПтря Ма свПё скрПЌМПе МазваМОе, ЛПкальМая бОблОПтека пПзвПляет пПльзПваться пПлМыЌ, автПМПЌМыЌ, фуМкцОПМальМыЌ пПтеМцОалПЌ рабПты в качестве сетевПгП сервера.</Text>
     201<Text id="45">На CD-ROM Ўве разЎельМые бОМарМые прПграЌЌы Ўля Windows: <i>ЛПкальМая БОблОПтека</i>  О  <i>Веб БОблОПтека</i>. ИМсталляцОя пП уЌПлчаМОю, ПпОсываеЌая свыше, выбОрает версОю ЛПкальМПй БОблОПтекО. Мы МастПятельМП рекПЌеМЎуеЌ ваЌ ОспПльзПвать эту версОю. Веб БОблОПтека, кПтПрую МаЌМПгП слПжМее устаМПвОть, МеПбÑ
     202ПЎОЌа тПлькП, еслО у вас уже существует веб сервер О Ñ
     203ПтОте ОспПльзПвать егП О Ўля ГрОМстПуМ. НесЌПтря Ма свПё скрПЌМПе МазваМОе, ЛПкальМая БОблОПтека перЎлагает пПлую О саЌПЎПстатПчМую вПзЌПжМПсть в ПбслужОваМОО сетО.</Text>
    197204<Text id="46">ЛПкальМая бОблОПтека. С пПЌПщью ЛПкальМПй бОблОПтекО ЌПжМП рабПтать с гПтПвыЌО кПллекцОяЌО Greenstone в любПй версОО Windows. ДеЌП-кПллекцОя устаМавлОвается автПЌатОческО. Вы также ЌПжете ЎПбавлять МПвые кПллекцОО с кПЌпакт-ЎОска (ПпОсаММые в ЧастО <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
    198205<Text id="47">ЛПкальМая бОблОПтека преЎМазМачеМа Ўля рабПты Ма ПтЎельМыÑ
    … …  
    362369</th>
    363370<th width="281">
    364 <Text id="89">change directory to the CD-ROM's top level</Text>
     371<Text id="89">ОзЌеМОть ЎОректПрОю Ма высшОй урПвеМь CD-ROM</Text>
    365372</th>
    366373</tr>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.