Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml	(revision 14103)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml	(revision 14104)
@@ -1,3 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Manual [	
+	<!ENTITY nbsp "&#160;">
+     <!ENTITY rarr "&#8594;">
+     <!ENTITY mdash "&#8212;">  
+     <!ENTITY copy "&#169;">   
+]>
 <Manual id="Develop" lang="ru">
 <Heading>
@@ -81,5 +87,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
 <Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
@@ -152,5 +158,5 @@
 <Figure id="collection_configuration_file_created_by_mkcol">
 <Title>
-<Text id="37">Collection configuration file created by <i>mkcol.pl</i></Text>
+<Text id="37">ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž <i>mkcol.pl</i></Text>
 </Title>
 <CodeLine>creatorÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â me@cs.waikato.ac.nz</CodeLine>
@@ -1731,11 +1737,17 @@
 <Text id="362">Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° 3 ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑ ÑÐ°ÐºÑ, Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð»Ðž ÐŽÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐµÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÑÐžÑÐŸÐºÐŸÐŒÑ ÐºÑÑÐ³Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ðž Ð¿ÑÐžÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ 2 Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ: true (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ) ÐžÐ»Ðž false (ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ). ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐµ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÐµÑÑÐŸÐ²ÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ.</Text>
-<Text id="363">Line 5 determines what collection indexes are created at build time: in this example only the document text is to be indexed. Indexes can be constructed at the <i>document</i>, <i>section</i>, and <i>paragraph</i> levels. They can contain the material in <i>text</i>, or in any metadataâmost commonly <i>Title</i>. The form used to specify an index is <i>level:data</i>. For example, to include an index of section titles as well, you should change line 5 to <i>indexes document:text section:Title</i>. More than one type of data can be included in the same index by separating the data types with commas. For example, to create a section-level index of titles, text and dates, the line should read <i>indexes section:text,Title,Date.</i> The default index defined in line 6 is the default to be used on the collection's search page.</Text>
-<Text id="364">Lines 7â13 specify which plugins to use when converting documents to the Greenstone archive format and when building collections from archive files. Section <CrossRef target="Section" ref="plugins"/> gives information about what plugins are available. The order in which plugins are listed is the order in which they are tried on each document, and once a plugin that is able to process a document is found, no more are tried.</Text>
-<Text id="365">Line 14 specifies that an alphabetic list of titles is to be created for browsing purposes. Browsing structures are constructed by âclassifiersâ. Section <CrossRef target="Section" ref="classifiers"/> gives information about classifiers and what they can do.</Text>
-<Text id="366">Lines 15â18 are used to specify collection-level metadata. Specified through <i>collectionname</i>, the long form of the name is used as the collection's âtitleâ for the web browser. The <i>collectionicon</i> entry gives the URL of the collection's icon. If an index is specified (as in line 18), the string following is displayed as the name of that index on the collection's search page. ÐÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ collectionextra, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŽÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð² ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐµ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐž. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ "About this collection" (Ð ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž). ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ collectionextra ÐŽÐ»Ñ ÐŒÑÐ»ÑÑÐžÑÐ·ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ Ð² ÐºÐ²Ð°ÐŽÑÐ°ÑÐœÑÑ
- ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
-. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,</Text>
+<Text id="363">ÐÐžÐœÐžÑ 5 ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž: Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐºÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹ <i>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</i>, <i>ÑÐ°ÑÑÐž</i>, Ðž <i>Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°</i>. ÐÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÐŒÐ°ÑÐµÑÐžÐ°Ð» Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ <i>ÑÐµÐºÑÑÐ°</i> ÐžÐ»Ðž Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ metadata\u2014 ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐŒ  <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐž</i>. Ð€ÐŸÑÐŒÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° <i>level:data</i>. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ Ðž Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº ÑÐ°ÑÑÐž, Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð»ÐžÐœÐžÑ 5 ÐœÐ°  <i>indexes document:ÑÐµÐºÑÑ section:ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ</i>. ÐÐŸÐ»ÐµÐµ, ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐžÐ¿ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð² ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐŒÐž. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐ², ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ² Ðž ÐŽÐ°Ñ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÐ°ÑÑÐž, Ð»ÐžÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° ÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº  <i>indexes section:ÑÐµÐºÑÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐ°ÑÐ°.</i>. ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœ ÐœÐ° Ð»ÐžÐœÐžÐž 6, Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. </Text>
+<Text id="364">ÐÐžÐœÐžÐž 7-13 ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÑÑÐ°Ð²ÐºÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð² Ð°ÑÑ
+ÐžÐ²ÐœÑÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœÐ° Ðž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐžÐ· Ð°ÑÑ
+ÐžÐ²ÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð§Ð°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="plugins"/> ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÑÑÐ°Ð²ÐºÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ.  ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐžÑÑÐ°Ð²ÐŸÐº Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ â ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÑ. Ð ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÑÐžÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐœÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ, Ð²ÑÐµ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÐž Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ.</Text>
+<Text id="365">ÐÐžÐœÐžÑ 14 ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. Ð­ÑÐž ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž "classifiers". Ð§Ð°ÑÑÑ <CrossRef target="Section" ref="classifiers"/>  ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°Ñ
+ Ðž ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.</Text>
+<Text id="366">ÐÐžÐœÐžÐž 15-18 ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÑÐµÐ· <i>collectionname</i>, ÐŽÐ»ÐžÐœÐœÐ°Ñ ÑÐŸÑÐŒÐ° ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÐºÐ°Ðº âÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµâ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. <i>collectionicon</i> ÐŽÐ°ÑÑ URL ÐŽÐ»Ñ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœ (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð»ÐžÐœÐžÐž 18), Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.  ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+  - <i>collectionextra</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÑÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, ÐŸÐºÑÑÐ¶ÑÐœÐœÑÐ¹ Ð·ÐœÐ°ÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐžÑÐ°Ñ, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ  ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑ âÐ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžâ.  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž  <i>collectionextra</i>  ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐœÑÑ
+ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ² Ð¿ÑÑÑÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÐž ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð² ÐºÐ²Ð°ÐŽÑÐ°ÑÐœÑÐµ ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐž. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,</Text>
 <Indented>
 <Text id="367">collectionmeta collectionextra "collection description"</Text>
@@ -2090,5 +2102,6 @@
 </th>
 <th width="236">
-<Text id="437">Processes PDF documents, extracting the first line of text as a title. The <i>pdftohtml</i> program fails on some PDF files. What happens is that the conversion process takes an exceptionally long time, and often an error message relating to the conversion process appears on the screen. If this occurs, the only solution that we can offer is to remove the offending document from the collection and re-import.</Text>
+<Text id="437">ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ PDF ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ Ð»ÐžÐœÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº. <i>Ð dftohtml</i> Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐµÑÐ¿ÐžÑ ÐœÐµÑÐŽÐ°ÑÑ Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒÐž PDF ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ»Ð³ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, Ðž Ð·Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐžÑ, ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐµ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŒÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ â ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐžÐŒÐŸÐ¿ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð°.</Text>
 </th>
 <th width="85">
@@ -2124,5 +2137,5 @@
 </th>
 <th width="85">
-<Text id="446">Must end in digits or digits followed by <i>.Email</i></Text>
+<Text id="446">ÐÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐžÑÑÐ°ÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÑÐžÑÑÐ°ÐŒÐž, Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐŒÐžÑÑ <i>.Email</i></Text>
 </th>
 <th width="76">
@@ -3848,6 +3861,12 @@
 <Text id="810">Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐ° ÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐžÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone. Ð ÐžÑÑÐœÐŸÐº <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_home_page"/> ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Greenstone, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐµ URL, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð°=Ñ np=home. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ, Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ "about this collection" (ÐŸÐ± ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž), ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°ÑÐ°^ÐµÐ°ÑÐ¹'ÐŸÐž (Ð°=Ñ), ÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð· Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ»ÐŸÑÑ home (p=home). ÐÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ðº ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ home.dm. Ð ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐœÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÐŽÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ (Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ñ).</Text>
-<Text id="811">The purpose of the home page is to show what collections are available. Clicking on an icon takes the user to the âabout this collectionâ page for that collection. The menu of collections is dynamically generated every time the page is loaded, based on the collections that are in the file system at that time. When a new one comes online, it automatically appears on the home page when that page is reloaded (provided the collection is stipulated to be âpublicâ).</Text>
-<Text id="812">To do this the receptionist uses the protocol (of course). As part of appraising the CGI arguments, <i>pageaction</i> is programmed to detect the special case when <i>p=home</i>. Then, the action uses the protocol call <i>get_collection_list()</i> to establish the current set of online collections. For each of these it calls <i>get_collectinfo()</i> to obtain information about it. This information includes whether the collection is publicly available, what the URL is for the collection's icon (if any), and the collection's full name. This information is used to generate an appropriate entry for the collection on the home page.</Text>
+<Text id="811">ÐŠÐµÐ»Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº Ð¿ÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ  ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ âÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžâ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÐœÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐžÐœÐ°ÐŒÐžÑÐµÑÐºÐž ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐ°, Ðž Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+, ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÐžÑ
+ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ
+ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ . ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ (ÐµÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐŸ, ÑÑÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ âÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐ°Ñâ)</Text>
+<Text id="812">ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ» (ÐºÐŸÐœÐµÑÐœÐŸ). ÐÐ°Ðº ÑÐ°ÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÐºÐž CGI Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², <i>pageaction</i> Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° <i>p=home</i>. Ð¢ÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»ÑÐœÑÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐŒ  <i>get_collection_list()</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.  ÐÐœ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ <i>get_collectinfo()</i> ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+. Ð­ÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ: ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐŸ, URL ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž (ÐµÑÐ»Ðž ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ), Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,  ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð²Ñ
+ÐŸÐŽ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ.</Text>
 </Content>
 </Subsection>
@@ -3856,10 +3875,11 @@
 <Section id="source_code">
 <Title>
-<Text id="813">Source code</Text>
+<Text id="813">ÐÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ</Text>
 </Title>
 <Content>
 <Table id="standalone_programs_included_in_greenstone">
 <Title>
-<Text id="814">Standalone programs included in Greenstone</Text>
+<Text id="814">ÐÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐœÐœÑÐµ Ð² ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ</Text>
 </Title>
 <TableContent>
@@ -3869,5 +3889,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="816">Password support for Windows.</Text>
+<Text id="816">ÐÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ Windows</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3877,5 +3897,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="818">Password support for Unix.</Text>
+<Text id="818">ÐÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð®ÐœÐžÐºÑÐ°</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3885,5 +3905,6 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="820">Convert an XML-like ASCII text format to Gnu's database format.</Text>
+<Text id="820">ÐÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ASCII ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ, Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÑÐ¹ XML, Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Gnu</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3893,5 +3914,6 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="822">Convert the Gnu database format to an XML-like ASCII text format.</Text>
+<Text id="822">ÐÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Gnu Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ASCII ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ, Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÑÐ¹  XML.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3901,5 +3923,6 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="824">Hierarchical phrase browsing tool.</Text>
+<Text id="824">ÐÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°Ð·Ñ</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3909,5 +3932,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="826">Compute unique document ID based on content of file.</Text>
+<Text id="826">ÐÑÑÐžÑÐ»ÐžÑÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŸÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°Ðº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3917,5 +3940,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="828">Rewritten and updated version of Managing Gigabytes package in C++.</Text>
+<Text id="828">ÐÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ Ðž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÑÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ  Managing Gigabytes Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð² C++.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3925,5 +3948,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="830">Local library server for Windows.</Text>
+<Text id="830">ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Windows.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3933,11 +3956,15 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="832">Specific support for installing Greenstone under Windows.</Text>
+<Text id="832">Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ Ð² Windows.</Text>
 </th>
 </tr>
 </TableContent>
 </Table>
-<Text id="833">The source code for the runtime system resides in <i>GSDLHOME/src</i>. It occupies two subdirectories, <i>recpt</i> for the receptionist's code and <i>colservr</i> for the collection server's. Greenstone runs on Windows systems right down to Windows 3.1, and unfortunately this imposes an eight-character limit on file and directory names. This explains why cryptic abbreviations like <i>recpt</i> and <i>colservr</i> are used. The remaining subdirectories include standalone utilities, mostly in support of the building process. They are listed in Table <CrossRef target="Table" ref="standalone_programs_included_in_greenstone"/>.</Text>
-<Text id="834">Another directory, <i>GSDLHOME/lib</i>, includes low-level objects that are used by both receptionist and collection server. This code is described in Section <CrossRef target="Section" ref="common_greenstone_types"/>.</Text>
+<Text id="833">ÐÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐŽ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²  <i>GSDLHOME/src</i>. ÐÐœ Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ ÐŽÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž, <i>recpt</i> ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ðž <i>colservr</i> ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°.  ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÑ
+ Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
+ Windows Ð²Ð¿Ð»ÐŸÑÑ ÐŽÐŸ Windows 3.1, Ðž Ðº ÐœÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÐŸ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²ÐŸÑÑÐŒÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð»ÐžÐŒÐžÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐµÐŒÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ  ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð·Ð°Ð³ÐŸÐŽÐ°ÑÐœÑÐµ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐ°Ðº  <i>recpt</i> Ðž <i>colservr</i>. ÐÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÐŸÑÑÐžÐµ ÑÑÐžÐ»ÐžÑÑ, Ð² ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐŸÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐœÐž Ð¿ÐµÑÐµÑÐžÑÐ»ÐµÐœÑ Ð² Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐµ<CrossRef target="Table" ref="standalone_programs_included_in_greenstone"/>.</Text>
+<Text id="834">ÐÑÑÐ³Ð°Ñ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ, <i>GSDLHOME/lib</i>, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ²ÑÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐžÐŒÐž, ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐŒ Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐŒ, ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°ÐŒÐž . Ð­ÑÐŸÑ ÐºÐŸÐŽ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² Ð¡ÐµÐºÑÐžÐž <CrossRef target="Section" ref="common_greenstone_types"/>.</Text>
 <Text id="835">Greenstone ÑÐžÑÐŸÐºÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ Standard Template Library (STL)/ Ð¡ÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐŸÐœÐŸÐ² Ð¡ ++,- ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ Silicon Graphics (www.sgi.com), ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐŒ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  Ð»ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž Ðž ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ. ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÐŸÐœÐ° ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž ÐœÐ° ÐžÐ·ÑÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Ð ÐŽÐ°ÐµÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐ¹ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÑ
@@ -4205,5 +4232,5 @@
 <Subsection id="search_and_retrieval_with_mg">
 <Title>
-<Text id="874">Search and retrieval with MG</Text>
+<Text id="874">ÐÐŸÐžÑÐº Ñ MG</Text>
 </Title>
 <Content>
@@ -4903,5 +4930,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="995">Performs a search.</Text>
+<Text id="995">ÐÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐº.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5950,13 +5977,13 @@
 <Table id="lines_in_gsdlsitecfg">
 <Title>
-<Text id="1195">Lines in <i>gsdlsite.cfg</i></Text>
+<Text id="1195">ÐÐžÐœÐžÐž Ð² <i>gsdlsite.cfg</i></Text>
 </Title>
 <TableContent>
 <tr>
 <th width="132">
-<Text id="1196"><b>Line</b></Text>
-</th>
-<th width="397">
-<Text id="1197"><b>Function</b></Text>
+<Text id="1196"><b>ÐÐžÐœÐžÑ</b></Text>
+</th>
+<th width="397">
+<Text id="1197"><b>Ð€ÑÐœÐºÑÐžÑ</b></Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5966,5 +5993,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="1199">A path to the <i>GSDLHOME</i> directory.</Text>
+<Text id="1199">ÐÑÑÑ Ð²  ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ <i>GSDLHOME</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5974,5 +6001,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="1201">The web address of <i>GSDLHOME</i>. If the document root on your web server is set to <i>GSDLHOME</i> you do not need this line.</Text>
+<Text id="1201">ÐÐµÐ± Ð°ÐŽÑÐµÑ <i>GSDLHOME</i>. ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÑÑÐ° Ð»ÐžÐœÐžÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐºÐŸÑÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐµÑÐµÐ²ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐºÐ°Ðº <i>GSDLHOME</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5982,5 +6009,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="1203">The web address of the directory containing the images for the user interface. If your web-server's document root is set to <i>GSDLHOME</i> this will be <i>/images</i>.</Text>
+<Text id="1203">ÐÐµÐ± Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð³ÑÐ°ÑÐžÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.  ÐÑÐ»Ðž ÐºÐŸÑÐµÐœÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐµÐ± ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÐºÐ°Ðº <i>GSDLHOME</i>, ÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ <i>/images</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5990,5 +6017,5 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="1205">The web address of this cgi script (usually ends in <i>library</i>). This is not needed if your web server sets the environment variable <i>SCRIPT_NAME</i>.</Text>
+<Text id="1205">ÐÐµÐ± Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ cgi ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ° (ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµ <i>library</i>. Ð­ÑÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ± ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ <i>SCRIPT_NAME</i>.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5998,5 +6025,7 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="1207">(Only applies if <i>fast-cgi</i> is in use.) The number of requests fast-cgi should process before it exits. When debugging the library this should be set to a small number, otherwise it should be a large number.</Text>
+<Text id="1207">(ÐÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ðœ <i>fast-cgi</i>.)  ÐÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÐ¹ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² <i>fast-cgi</i>, ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐœ Ð²ÑÐ¹ÐŽÐµÑ. Ð­ÑÐŸ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ ÐŒÐ°Ð»ÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž, Ðž, Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
+ - ÐºÑÑÐ¿ÐœÐŸÐµ.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -6227,5 +6256,7 @@
 </Footnote>
 <Footnote id="3">
-<Text id="1248">Note that more recent versions of the Demo collection use a Hierarchy classifier to display the how to metadata. In this case they will be displayed slightly differently to what is shown in Figure <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>.</Text>
+<Text id="1248">ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÑ, ÑÑÐŸ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÐž Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐÐµÐŒÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐÐµÐ°ÑÑ
+ÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, Ñ ÐœÐžÑ
+ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ»ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÑÑÐµÐ¶Ðµ <CrossRef target="Figure" ref="list_classifier"/>.</Text>
 </Footnote>
 <Footnote id="4">
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml	(revision 14103)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml	(revision 14104)
@@ -1,3 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Manual [	
+	<!ENTITY nbsp "&#160;">
+     <!ENTITY rarr "&#8594;">
+     <!ENTITY mdash "&#8212;">  
+     <!ENTITY copy "&#169;">   
+]>
 <Manual id="Install" lang="ru">
 <Heading>
@@ -81,5 +87,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
 <Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
@@ -193,6 +199,7 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="45">ÐÐ° CD-ROM ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ Ð¿ÐŸÐŽ Wmdows:Local Library (ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°) Ð Web Library (ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°). ÐÑÐž ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ¹ Ð²ÑÑÐµ, ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°. ÐÑ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐµÑ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ ÑÑÑÐŽÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, Ðž ÐŸÐœÐ° ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°ÐŒÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ Greenstone. ÐÐµÑÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑ ÑÐºÑÐŸÐŒÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐŒ, Ð°Ð²ÑÐŸÐœÐŸÐŒÐœÑÐŒ, ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ Ð¿ÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÐŸÐŒ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°.</Text>
+<Text id="45">ÐÐ° CD-ROM ÐŽÐ²Ðµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð±ÐžÐœÐ°ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Windows: <i>ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°</i>  Ðž  <i>ÐÐµÐ± ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°</i>. ÐÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐ°Ñ ÑÐ²ÑÑÐµ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž. ÐÑ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÐŒ Ð²Ð°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ. ÐÐµÐ± ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ¶ÐœÐµÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ, ÐµÑÐ»Ðž Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÐµÐ± ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ðž Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐŽÐ»Ñ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ. ÐÐµÑÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑ ÑÐºÑÐŸÐŒÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑ Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð² ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐµÑÐž.</Text>
 <Text id="46">ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°. Ð¡ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ Ñ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÑÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Greenstone Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž Windows. ÐÐµÐŒÐŸ-ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž. ÐÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐºÐ° (ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² Ð§Ð°ÑÑÐž <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
 <Text id="47">ÐÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐœÐ° ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ
@@ -362,5 +369,5 @@
 </th>
 <th width="281">
-<Text id="89">change directory to the CD-ROM's top level</Text>
+<Text id="89">ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ ÐœÐ° Ð²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ CD-ROM</Text>
 </th>
 </tr>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml	(revision 14103)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml	(revision 14104)
@@ -1,3 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE Manual [	
+	<!ENTITY nbsp "&#160;">
+     <!ENTITY rarr "&#8594;">
+     <!ENTITY mdash "&#8212;">  
+     <!ENTITY copy "&#169;">   
+]>
 <Manual id="Paper" lang="ru">
 <Heading>
@@ -72,5 +78,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
 <Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
@@ -335,7 +341,9 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="81">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÐŒÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ ÑÐŸ ÑÐºÐ°ÐœÐµÑÐŸÐŒ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐºÐ°ÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐµ Bitmap ÐžÐ»Ðž TIFF. Ð­ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐœÐ° Ð¶ÐµÑÑÐºÐŸÐŒ ÐŽÐžÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÐŽ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ. The OCR process starts once some or all of a batch of documents have been scanned. It can be undertaken by the person who operates the scanner, or by someone else.</Text>
-<Text id="82">Typically a scanning resolution of 300 dpi is needed, although sometimes 200 dpi is acceptable.</Text>
+<Text id="81">ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ, Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸÐµ Ðº ÑÐºÐ°ÐœÐµÑÑ, ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐºÐ°ÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐŸ Ð² Bitmap ÐžÐ»Ðž TIFF ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ. Ð­ÑÐž ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÑ ÐœÐ° Ñ
+Ð°ÑÐŽ ÐŽÐžÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÐŽ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒÐž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ OCR ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐºÐ°ÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°. Ð­ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐŸ ÑÐµÐ»ÐŸÐ²ÐµÐºÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐºÐ°ÐœÐµÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ.</Text>
+<Text id="82">ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ, Ð¿ÑÐž ÑÐºÐ°ÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž, ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÑÐµÐ·ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ Ð² 300 dpi, Ñ
+ÐŸÑÑ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐµÐŒÐ»ÐµÐŒÐ° ÑÐµÐ·ÐŸÐ»ÑÑÐžÑ Ð² 200 dpi.</Text>
 <Subsection id="quality_control">
 <Title>
@@ -1144,5 +1152,7 @@
 </Footnote>
 <Footnote id="2">
-<Text id="283">Recall that all sums of money are expressed in 2001 US dollars.</Text>
+<Text id="283">ÐÑÐŸÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŽÐµÐœÐµÐ¶ÐœÑÑ
+ ÑÑÐŒÐŒ Ð² 2001 ÐŽÐŸÐ»Ð»Ð°ÑÐµ Ð¡ÐšÐ</Text>
 </Footnote>
 </FootnoteList>
Index: /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml
===================================================================
--- /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 14103)
+++ /trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/User_ru.xml	(revision 14104)
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!DOCTYPE Manual [
 	<!ENTITY chap_gli SYSTEM "help-ru.xml">
+	<!ENTITY nbsp "&#160;">
+     <!ENTITY rarr "&#8594;">
+     <!ENTITY mdash "&#8212;">  
+     <!ENTITY copy "&#169;"> 
 ]>
-
 <Manual id="User" lang="ru">
 <Heading>
@@ -51,5 +53,5 @@
 ÐŸÐŽÐžÐŒÑÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ: Ð»ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐœÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐžÐŒ - ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÑÐžÐ¿ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ <CrossRef target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/> ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐÐ°ÑÐž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone. Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ» <CrossRef target="Chapter" ref="administration"/> Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐŒÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÐŒ, ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐžÑ, Ðž ÑÐµÐŒÐž, ÐºÑÐŸ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</Text>
-<Text id="12">Appendices list the features of the Greenstone software, and give a glossary of terms used throughout the Greenstone documentation.</Text>
+<Text id="12">Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐ¹ Ðº ÑÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ, ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°ÐŒ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÐž ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ.</Text>
 </Content>
 </Section>
@@ -81,5 +83,5 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
 <Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">âGNU Free Documentation License.â</Link></Text>
 </Content>
@@ -614,5 +616,5 @@
 <Text id="125">Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ Ð±ÑÐºÐ²Ð° Ð²ÐµÑÑ
 ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ° ÐžÐ· ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° "African" Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ° ÐœÐ° Ð±ÑÐºÐ²Ñ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°, Ð° ÑÑÑÑÐžÐºÑÑ "Ð¿" Ðž "ing" Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· ÑÐ»ÐŸÐ² "African" Ðž "building" (ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ, "s" Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐ° ÐžÐ· "builds").</Text>
-<Text id="126">Generally case differences and word endings should be ignored unless you are querying for particular names or acronyms.</Text>
+<Text id="126">ÐÐŸÐŸÐ±ÑÐµ, ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑ Ðž ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð°ÐºÑÐŸÐœÐžÐŒÑ.</Text>
 </Content>
 </Part>
@@ -646,5 +648,5 @@
 <Content>
 <Text id="137">ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÐŸÑÐµÑÐ°ÑÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð (&amp;), ÐÐÐ (|), Ð ÐÐ (!). Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŸÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð· ÐžÑÑÐŸÑÐžÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ³ÐºÐ° ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ². ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² - ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ.</Text>
-<Text id="138">If the words AND, OR, and NOT appear in your query they are treated as ordinary search terms, not operators. For operators you must use &amp;, |, and !. In addition, parentheses can be used for grouping.</Text>
+<Text id="138">ÐÑÐ»Ðž Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° AND, OR, ÐžÐ»Ðž NOT, ÐŸÐœÐž ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÐºÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµ ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ. Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ  &amp;, |, Ðž !. Ð ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐž.</Text>
 </Content>
 </Part>
@@ -1974,8 +1976,10 @@
 <tr>
 <th width="132">
-<Text id="633"><i>Collections can be published on the Internet or on CD-ROM</i></Text>
+<Text id="633"><i>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° CD-ROM</i></Text>
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="634">The software can be used to serve collections over the World-Wide Web. Greenstone collections can be made available, in precisely the same form, on CD-ROM. The user interface is through a standard web browser (Netscape is provided on each disk), and the interaction is identical to accessing the collection on the webâexcept that response times are more predictable. The CD-ROMs run under all versions of the Windows operating system.</Text>
+<Text id="634">Ð¡ÐŸÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ðœ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð² ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ ÑÐŸÑÐŒÐµ Ðž ÐœÐ° CD-ROM. ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°Ðœ ÐœÐ° ÑÑÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐŸÐŒ Ð²ÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ (ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐŽÐžÑÐº ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœ Netscape), Ðž Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ°  webâexcept, ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐºÐ°Ð·ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°. CD-ROM ÐŽÐžÑÐºÐž ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÑ
+ Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
+ Windows.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -2096,5 +2100,5 @@
 </th>
 <th width="406">
-<Text id="659">Making uppercase and lowercase words look the same, for searching purposes</Text>
+<Text id="659">ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÑÐŒÐž Ðž Ð¿ÑÐŸÐ¿ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð±ÑÐºÐ²Ð°ÐŒÐž ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -2209,5 +2213,6 @@
 </th>
 <th width="406">
-<Text id="685">Development Library, A Greenstone collection of humanitarian information for developing countries</Text>
+<Text id="685">Ð Ð°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°, ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ - ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð³ÑÐŒÐ°ÐœÐžÑÐ°ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÑ
+ÑÑ ÑÑÑÐ°Ðœ</Text>
 </th>
 </tr>
