Changeset 14275

Timestamp:

2007-07-26T20:17:07+12:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Completed translations of the current Polish core interface. Many thanks to Maciej Jaros.

File:

• gsdl/trunk/macros/polish.dm (modified) (2 diffs)

gsdl/trunk/macros/polish.dm

@@ -222 +222 @@
 _textgsdocs_ [l=pl] {Dokumentacja do Greenstone'a}  # Updated 26-Jul-2007 by Maciej Jaros
 
-# -- Missing translation: _textdescradmin_
-
-# -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_
+_textdescradmin_ [l=pl] {Pozwala na dodanie nowych uÅŒytkowników, przedstawia zestawienia dotyczÄ
+ce poszczególnych kolekcji oraz zawiera techniczne informacje o systemie Greenstone.}  # Updated 26-Jul-2007 by Maciej Jaros
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=pl] {Przedstawia oprogramowanie Greenstone oraz projekt, z którego wyrosło: “New Zealand Digital Library Project”}  # Updated 26-Jul-2007 by Maciej Jaros
 
 _textdescrgodocs_ [l=pl] {Podręczniki do Greenstone'a}  # Updated 26-Jul-2007 by Maciej Jaros
@@ -664 +665 @@
 
 _texthelpsearching_ [l=pl] {<p>
-  Aby uruchomić kwerendę, wykonaj na stronie wyszukiwania następujÄ
+   Aby uruchomić kwerendę, wykonaj na stronie wyszukiwania następujÄ
 ce czynności:<p>
-  
-  <ol><li>Wybierz rodzaj poszukiwanych wyraÅŒeń
-      <li>Zdecyduj, czy dopasowane majÄ
+   
+   <ol><li>Wybierz rodzaj poszukiwanych wyraÅŒeń
+       <li>Zdecyduj, czy dopasowane majÄ
  być wszystkie słowa, czy tylko niektóre słowa kwerendy
-      <li>Wpisz poszukiwane wyrazy
-      <li>Kliknij przycisk <i>Rozpocznij wyszukiwanie</i>
-  </ol>
-
-<p>Po zakończeniu kwerendy pojawiÄ
+       <li>Wpisz poszukiwane wyrazy
+       <li>Kliknij przycisk <i>Rozpocznij wyszukiwanie</i>
+   </ol>
+ 
+ <p>Po zakończeniu kwerendy pojawiÄ
  się tytuły 20 dokumentów.
-Przycisk u dołu strony umoÅŒliwia przejście do następnych 20 dokumentów.
-Na następnej stronie moÅŒna wybrać kolejnych 20 dokumentów
-lub powrócić do poprzedniej dwudziestki itd.  Aby przejrzeć dokument, kliknij tytuł
-dokumentu lub mały przycisk obok niego.
-
-<p>Maksymalnie wynik wyszukiwania obejmuje 100 dokumentów.
-  Aby zmienić tę liczbę, kliknij przycisk
-  <i>preferencje</i> u góry strony.<p>
-}
+ Przycisk u dołu strony umoÅŒliwia przejście do następnych 20 dokumentów.
+ Na następnej stronie moÅŒna wybrać kolejnych 20 dokumentów
+ lub powrócić do poprzedniej dwudziestki itd.  Aby przejrzeć dokument, kliknij tytuł
+ dokumentu lub mały przycisk obok niego.
+ 
+ <p>Maksymalnie wynik wyszukiwania obejmuje 100 dokumentów.
+   Aby zmienić tę liczbę, kliknij przycisk
+   <i>preferencje</i> u góry strony.<p>
+}  # Updated 26-Jul-2007 by Maciej Jaros
 
 _texthelpquerytermstitle_ [l=pl] {Postać kwerendy}