- Timestamp:
- 2007-07-29T14:06:06+12:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
gli/trunk/classes/dictionary_vi.properties (modified) (32 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gli/trunk/classes/dictionary_vi.properties
r14259 r14277 2 2 # 3 3 #***** AboutDialog ***** 4 AboutDialog.Acknowledgement:Lá»i cảm Æ¡n các chÆ°Æ¡ng trình, cụm chÆ°Æ¡ng trình Äá»c quyá»n hoặc lá»p chÆ°Æ¡ng trình... 4 AboutDialog.Acknowledgement:Lá»i cảm Æ¡n các chÆ°Æ¡ng trình, cụm chÆ°Æ¡ng trình Äá»c quyá»n hoặc lá»p chÆ°Æ¡ng trình... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 5 5 AboutDialog.Date:(Tháng 5/2007) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 6 6 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' của Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 45 45 Autofilter.Set_Tooltip:Bá» sung bá» lá»c nà y và o cá»t # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 46 46 Autofilter.Table_Header_Tooltip:Lá»c theo {0} # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 47 Autofilter.Title:Siêu dữ liá»u lá»c tá»± Äá»ng 47 Autofilter.Title:Siêu dữ liá»u lá»c tá»± Äá»ng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 48 48 Autofilter.eqeq:bằng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 49 49 Autofilter.!eq:khÃŽng bằng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 83 83 CDM.BuildTypeManager.Change:Thay Äá»i... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 84 84 CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:Thay Äá»i Bá» láºp chá» mục mà sÆ°u táºp sá» dụng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 85 CDM.ClassifierManager.Add:Bá» sung Bá» phân lá»p 86 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Sá» dụng Bá» phân lá»p chá»n cho sÆ°u táºp nà y 85 CDM.ClassifierManager.Add:Bá» sung Bá» phân lá»p # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 86 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Sá» dụng Bá» phân lá»p chá»n cho sÆ°u táºp nà y # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 87 87 CDM.ClassifierManager.Assigned:Bá» phân lá»p Äược gán # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 88 88 CDM.ClassifierManager.Classifier:Chá»n Bá» phân lá»p # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 118 118 CDM.FormatManager.MessageBox:Kiá»m soát hợp lá» XML # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 119 119 CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ThÃŽng báo kiá»m soát hợp lá» khuÃŽn mẫu XML # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 120 CDM.General.Access:SÆ°u táºp nà y cần truy cáºp Äược má»t cách cÃŽng cá»ng 120 CDM.General.Access:SÆ°u táºp nà y cần truy cáºp Äược má»t cách cÃŽng cá»ng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 121 121 CDM.General.Browser_Title:Chá»n má»t ảnh # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 122 122 CDM.General.Collection_Extra:MÃŽ tả sÆ°u táºp: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 134 134 CDM.General.Image_Copy_Failed:Lá»i xuất hiá»n Äã cản trỠảnh mà bạn chá»n Äược sao chép.\nHãy thá» sao chép thủ cÃŽng ảnh nà y: \n{0}\n Äến thÆ° mục chứa ảnh của SÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 135 135 CDM.General.Image_Filter:Ảnh (gifs, jpgs and pngs) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 136 CDM.GUI.Classifiers: Duyá»t Bá» phân loại # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem136 CDM.GUI.Classifiers:Bá» phân lá»p Duyá»t xem # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 137 137 CDM.GUI.Formats:Äặc tÃnh Äá»nh dạng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 138 CDM.GUI.General: Tá»ng quát # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem138 CDM.GUI.General:Phần chung # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 139 139 CDM.GUI.Indexes:Chá» mục tìm tim # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 140 140 CDM.GUI.Macros:Macro riêng của sÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 160 160 CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:Sá»a chá» mục Äược chá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 161 161 CDM.IndexManager.New_Index:Chá» mục má»i # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 162 CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Bá» sung chá» mục má»i # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem162 CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Bá» sung chá» mục má»i # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 163 163 CDM.IndexManager.Remove_Index:Xoá chá» mục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 164 164 CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:Xoá chá» mục Äược chá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 218 218 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:plugin # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 219 219 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:KhÃŽng thá» xác Äá»nh Äược Äá»i sá» cho {0}\nplugin. Hãy kiá»m tra Äá» Äảm bảo rằng plugin nà y cung cấp \n -xml flag bằng cách chạy chÆ°Æ¡ng trình pluginfo.pl Äược mÃŽ tả trong \nphần 2.1 của Tà i liá»u cho ngÆ°á»i phát triá»n há» thá»ng (Greenstone Developers Guide). # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 220 CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:KhÃŽng lấy Äược danh mục Plugin bằng pluginfo.pl -listall. 220 CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:KhÃŽng lấy Äược danh mục Plugin bằng pluginfo.pl -listall. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 221 221 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:KhÃŽng có plugin nà o trong sÆ°u táºp nà y xá» lÃœ tá»p "{0}". Những plugin sau có thá» Äược sá» dụng Äá» xá» lÃœ tá»p nà y. Bạn có thá» bá» sung nó và o sÆ°u táºp ngay bây giá» bằng cách chá»n và kÃch chuá»t nút Bá» sung. (LÆ°u Ãœ, bạn có thá» thay Äá»i danh mục plugin bất cứ lúc nà o bằng cách chuyá»n Äến "Plugin Tà i liá»u" trên mục Thiết kế.) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 222 222 CDM.PlugInManager.Remove:Xoá Plugin # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 227 227 CDM.SearchMetadataManager.Type_index:Chá» mục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 228 228 CDM.SearchMetadataManager.Type_level:Mức Äá» # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 229 CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:Ph ần Äoạn # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem230 CDM.SearchMetadataManager.Type_language:Ph ần Äoạn ngÃŽn ngữ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem229 CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:Phân Äoạn # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 230 CDM.SearchMetadataManager.Type_language:Phân Äoạn ngÃŽn ngữ # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 231 231 CDM.SubcollectionManager.Add:Bá» sung bá» lá»c # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 232 232 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Bá» sung bá» lá»c Äược chá»n và o sÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 238 238 CDM.SubcollectionManager.Inclusive:Chúng ta là m gì vá»i các tá»p trùng khá»p? # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 239 239 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:Gán ngÃŽn ngữ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 240 CDM.SubcollectionManager.Match:Biá»u thức thÃŽng thÆ°á»ng trùng khá»p vá»i: 240 CDM.SubcollectionManager.Match:Biá»u thức thÃŽng thÆ°á»ng trùng khá»p vá»i: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 241 241 CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:Má»t biá»u thức thÃŽng thÆ°á»ng xác Äá»nh tà i liá»u trong sÆ°u táºp con # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 242 242 CDM.SubcollectionManager.Name:Tên bá» lá»c sÆ°u táºp con: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 243 243 CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:Tên của bá» lá»c sÆ°u táºp con má»i # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 244 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:Tiá»n Ãch nà y hiá»n Äang bá» mất tác dụng vì bạn Äang hoạt Äá»ng trong chế Äá» [0-Current Mode]. Nó chá» có thá» truy nháºp Äược á» chế Äá» {1-Systems} và {2-Expert}. Sá» dụng "Há» sÆ¡"->"Thuá»c tÃnh" Äá» thay Äá»i chế Äá» hoạt Äá»ng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem244 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:Tiá»n Ãch nà y hiá»n Äang bá» mất tác dụng vì bạn Äang hoạt Äá»ng trong chế Äá» {0-Current Mode}. Nó chá» có thá» truy nháºp Äược á» chế Äá» {1-Systems} và {2-Expert}. Sá» dụng "Há» sÆ¡"->"Thuá»c tÃnh" Äá» thay Äá»i chế Äá» hoạt Äá»ng # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 245 245 CDM.SubcollectionManager.Remove:Xoá Bá» lá»c # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 246 246 CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:Xoá bá» lá»c Äược chá»n khá»i danh mục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 251 251 CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:Äá»nh nghÄ©a Bá» lá»c # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 252 252 CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:Gán Phân Äoạn # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 253 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Bá» sung ph ần Äoạn # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem253 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Bá» sung phân Äoạn # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 254 254 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Bá» sung phân Äoạn Äược nêu và o sÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 255 255 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[Phân Äoạn mặc Äá»nh] # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 271 271 CDM.TranslationManager.Language:NgÃŽn ngữ của phần dá»ch # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 272 272 CDM.TranslationManager.Language_Column:NgÃŽn ngữ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 273 CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:NgÃŽn ngữ Äang Äược dá»ch sang 273 CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:NgÃŽn ngữ Äang Äược dá»ch sang # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 274 274 CDM.TranslationManager.Remove:Xoá phần dá»ch # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 275 CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:Xoá phần dá»ch Äược chá»n khá»i sÆ°u táºp 275 CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:Xoá phần dá»ch Äược chá»n khá»i sÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 276 276 CDM.TranslationManager.Replace:Thay thế phần dá»ch # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 277 277 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:Cáºp nháºt phần dá»ch Äược chá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 289 289 Collection.Stop:Dừng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 290 290 Collection.Stop_Tooltip:Dừng sao tá»p tin # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 291 Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black> KhÃŽng gian là m viá»c</FONT></STRONG></HTML> # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem291 Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Vùng là m viá»c</FONT></STRONG></HTML> # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 292 292 #********************** 293 293 # … … 342 342 CreatePane.Import_Progress:Quá trình nháºp và o # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 343 343 CreatePane.Minimal_Build:Xây dá»±ng lại tá»i thiá»u # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 344 CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:Nhanh hÆ¡n vì chá» những phần cần thiết của quá trình xây dá»±ng sÆ°u táºp má»i bá» tác Äá»ng 344 CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:Nhanh hÆ¡n vì chá» những phần cần thiết của quá trình xây dá»±ng sÆ°u táºp má»i bá» tác Äá»ng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 345 345 CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:KhÃŽng cần thiết phải xây dá»±ng lại vì bạn khÃŽng bá» sung thêm dữ liá»u và o sÆ°u táºp, \nhiá»u ÄÃnh siêu dữ liá»u, hoặc thay Äá»i lá»±a chá»n trong mục Thiết kế. \n(Äá» xây dá»±ng lại, chá»n "Xây dá»±ng lại hoà n toà n" và bấm nút "Xây dá»±ng sÆ°u táºp".) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 346 CreatePane.Log:Nháºt kÃœ thÃŽng báo 346 CreatePane.Log:Nháºt kÃœ thÃŽng báo # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 347 347 CreatePane.Log_Tooltip:Xem Äầu ra từ những thá» nghiá»m tạo láºp sÆ°u táºp trÆ°á»c Äây # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 348 348 CreatePane.Mode_All:tất cả # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 357 357 Dates.Tue:Thứ Ba # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 358 358 Dates.Wed:Thứ TÆ° # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 359 Dates.Thu:Thứ NÄm 359 Dates.Thu:Thứ NÄm # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 360 360 Dates.Fri:Thứ Sáy # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 361 361 Dates.Sat:Thứ Bảy # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 391 391 # 392 392 #***** DirectoryLevelMetadata ***** 393 DirectoryLevelMetadata.Message:Bạn phải gán siêu dữ liá»u 'Mức thÆ° mục' và o thÆ° mục Äược chá»n. Siêu dữ liá»u nhÆ° thế sẜ Äược tá»± Äá»ng truyá»n xuá»ng mức thÆ° mục con tá»i các tá»p và thÆ° mục con trongthÆ° mục nà y. Những siêu dữ liá»u nhÆ° váºy khÃŽng thá» bá» xoá khá»i thÆ° mục con mà chá» có thá» Äược thay thế. Äá» tiếp tục thao tác nà y, bấm phÃm 'OK'. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem393 DirectoryLevelMetadata.Message:Bạn phải gán siêu dữ liá»u 'Mức thÆ° mục' và o thÆ° mục Äược chá»n. Siêu dữ liá»u nhÆ° thế sẜ Äược tá»± Äá»ng truyá»n xuá»ng mức thÆ° mục con tá»i các tá»p và thÆ° mục con trongthÆ° mục nà y. Những siêu dữ liá»u nhÆ° váºy khÃŽng thá» bá» xoá khá»i thÆ° mục con mà chá» có thá» Äược thay thế. Äá» tiếp tục thao tác nà y, bấm phÃm 'OK'. # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 394 394 DirectoryLevelMetadata.Title:Chuẩn bá» bá» sung siêu dữ liá»u mức thÆ° mục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 395 395 … … 399 399 DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 400 400 DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Web # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 401 # -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload 401 DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 402 402 DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 403 403 DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50 # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 404 DOWNLOAD.MODE.SRWDownload: SRW # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem404 DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:Dá»ch vụ tìm kiếm trên Web # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 405 405 406 406 Download.ServerInformation:ThÃŽng tin máy chủ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 412 412 EnrichPane.AutoMessage:Yếu tá» nà y, {0}, thuá»c vá» táºp siêu dữ liá»u của Greenstone. Bá» siêu dữ liá»u nà y là những dữ liá»u có thá» Äược triết rút má»t cách tá»± Äá»ng. Äá» kiá»m tra siêu dữ liá»u {0} nà o có thá» triết rút Äược, tạo láºp sÆ°u táºp bằng sá» dụng thá»±c ÄÆ¡n 'Tạo láºp'. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 413 413 EnrichPane.ExistingValues:Giá trá» hiá»n tại cho {0} # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 414 EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Phần tá» siêu dữ liá»u nà y Äược kế thừa từ thÆ° mục á» mức trên và khÃŽng thá» bá» xoá. Bạn có thá» Äến thÆ° mục thá»±c tế Äang chứa siêu dữ liá»u bằng cách kÃch chuá»t và o biá»u tượng á» Äầu hà ng. 414 EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Phần tá» siêu dữ liá»u nà y Äược kế thừa từ thÆ° mục á» mức trên và khÃŽng thá» bá» xoá. Bạn có thá» Äến thÆ° mục thá»±c tế Äang chứa siêu dữ liá»u bằng cách kÃch chuá»t và o biá»u tượng á» Äầu hà ng. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 415 415 EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:KÃch chuá»t và o biá»u tượng Äá» Äến thÆ° mục nÆ¡i những phần tá» siêu dữ liá»u kế thừa Äược gán # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 416 416 EnrichPane.ManageMetadataSets:Quản trá» bá» siêu dữ liá»u... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 439 439 #****** WriteCDImagePrompt ******* 440 440 WriteCDImagePrompt.CD_Name:Tên CD/DVD # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 441 WriteCDImagePrompt.Export: Ghi ảnh CD/DVD # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem442 WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:Ghi các sÆ°u táºp Äược chá»n nhÆ° má»t ảnh CD/DVD Windows # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem441 WriteCDImagePrompt.Export:Xuất dữ liá»u cho CD/DVD # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 442 WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:Ghi các sÆ°u táºp Äược chá»n thà nh dữ liá»u cho CD/DVD Windows # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 443 443 WriteCDImagePrompt.Failed_Export:KhÃŽng xuất ra Äược các sÆ°u táºp ({0}). # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 444 444 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:Xuất bá» lá»i # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 445 445 WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD sẜ cà i Äặt má»t sá» tá»p tin khi sá» dụng (nhanh hÆ¡n) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 446 WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:Tạo láºp ÄÄ©a CD-ROM tá»± cà i Äặt có thá» cà i Äặt Äược phần má»m máy chủ GSDL (và các tá»p tin của bá» sÆ°u táºp) lên máy chủ. 446 WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:Tạo láºp ÄÄ©a CD-ROM tá»± cà i Äặt có thá» cà i Äặt Äược phần má»m máy chủ GSDL (và các tá»p tin của bá» sÆ°u táºp) lên máy chủ. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 447 447 WriteCDImagePrompt.NoInstall:CD/DVD sẜ khÃŽng cà i Äặt tá»p tin nà o khi sá» dụng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 448 448 WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:Tạo láºp ÄÄ©a CD-ROM có thá» chạy Äược trá»±c tiếp trên ÄÄ©a mà khÃŽng cần cà i Äặt gì thêm lên máy chủ. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 449 WriteCDImagePrompt.Instructions:Xuất ra má»t hoặc má»t sá» sÆ°u táºp lên ÄÄ©a CDROM tá»± cà i Äặt (mặc dù Äiá»u nà y có thá» hoạt Äá»ng trên má»i há» Äiá»u hà nh, ÄÄ©a CD-ROM Äược tạo ra chá» chạy trên Windows). # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem449 WriteCDImagePrompt.Instructions:Xuất ra má»t hoặc má»t sá» sÆ°u táºp cho ÄÄ©a CDROM tá»± cà i Äặt (mặc dù Äiá»u nà y có thá» hoạt Äá»ng trên má»i há» Äiá»u hà nh, ÄÄ©a CD-ROM Äược tạo ra chá» chạy trên Windows). # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 450 450 WriteCDImagePrompt.Progress_Label:Äang sao tá»p tin. Xin hãy chá» má»t chút... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 451 451 WriteCDImagePrompt.Size_Label:KÃch thÆ°á»c Æ°á»c lượng: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 453 453 WriteCDImagePrompt.Successful_Title:Xuất ra hoà n thà nh # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 454 454 WriteCDImagePrompt.Title:Xuất SÆ°u táºp lên CD/DVD 455 # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem456 455 #************************ 457 456 # … … 470 469 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:Các sÆ°u táºp -- {0} -- Äã Äược xuất ra. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 471 470 ExportAsPrompt.Successful_Details:Các tá»p Äược xuất Äến: {1} # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 472 ExportAsPrompt.Successful_Title:Xuất ra hoà n thà nh 471 ExportAsPrompt.Successful_Title:Xuất ra hoà n thà nh # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 473 472 ExportAsPrompt.Title:Xuất các sÆ°u táºp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 474 473 ExportAsPrompt.SaveAs:Xuất ra Äến # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 526 525 FileAssociationDialog.Add:Bá» sung # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 527 526 FileAssociationDialog.Add_Tooltip:Sá» dụng ứng dụng nà y Äá» xem táºp tin dạng nà y # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 528 FileAssociationDialog.Batch_File:Tá»p tin theo mẻ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem527 FileAssociationDialog.Batch_File:Tá»p tin theo lÃŽ # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 529 528 FileAssociationDialog.Browse:Duyá»t # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 530 529 FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:Lá»±a chá»n ứng dụng Äá» sá» dụng trong vùng của bạn # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 555 554 Filter.2:Tá»p vÄn bản # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 556 555 Filter.3:Ảnh # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 557 Filter.All_Files:Má»i tá»p # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem556 Filter.All_Files:Má»i dạng tá»p # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 558 557 Filter.Filter_Tree:Cho xem tá»p # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 559 558 Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>KhuÃŽn mẫu bạn nháºp vÚo cho tá»p lá»c khÃŽng hợp lá».<BR>Hảy thá» sá» dụng cú pháp thÃŽng thÆ°á»ng vá»i <BR>* cho kÃœ tá»± Äại diá»n.</FONT></HTML> # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 573 572 General.Apply_Tooltip:Ãp dụng thiết láºp hiá»n tại nhÆ°ng khÃŽng thoát ra khá»i há»p thoại # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 574 573 General.Browse:Duyá»t... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 575 General.Cancel:Huá»· # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem576 General.Cancel_Tooltip:Huá»· thay Äá»i (nhÆ°ng khÃŽng là m lại những gì Äã áp dụng) 577 General.Close:Äóng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem574 General.Cancel:Huá»·... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 575 General.Cancel_Tooltip:Huá»· thay Äá»i (nhÆ°ng khÃŽng là m lại những gì Äã áp dụng) # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 576 General.Close:Äóng... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 578 577 General.Close_Tooltip:Äóng há»p thoại nà y # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 579 578 General.Edit:Hiá»u ÄÃnh giá trá» # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 594 593 General.View:Xem giá trá» # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 595 594 General.Warning:Cảnh báo # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 596 General.Yes: Yes # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem595 General.Yes:Äá»ng Ãœ # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 597 596 #**************************** 598 597 # … … 602 601 GShell.BadPluginOptions:Lá»i Äá»i sá» xuất hiá»n trong Plugin {0}. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 603 602 GShell.BadClassifierOptions:Lá»i Äá»i sá» xuất hiá»n trong Bá» phân lá»p {0}. # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 604 GShell.Build.Auxilary:Tạo láºp tá»p trợ giúp và dá»n dẹp... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem603 GShell.Build.Auxilary:Tạo láºp tá»p phụ trợ và dá»n dẹp... # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm 605 604 GShell.Build.BuildBegun1:************Bắt Äầu xây dá»±ng************* # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 606 605 GShell.Build.BuildCancelled:*************** Bá» huá»· bá» **************** # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 653 652 #***** HELP ***** 654 653 Help.Contents:Mục lục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 655 Help.Title:Trang trợ giúp của Giao diá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem654 Help.Title:Trang hÆ°á»ng dẫn của Giao diá»n # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm 656 655 #**************************** 657 656 # … … 695 694 Menu.Expand:Má» thÆ° mục # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 696 695 Menu.Explode_Metadata_Database:Má» bung CSDL siêu dữ liá»u # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 697 Menu.File: Tá»p # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem696 Menu.File:Há» sÆ¡ # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 698 697 Menu.File_Associations:Tá»p ÄÃnh kÚm.... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 699 Menu.File_CDimage: Ghi ảnh CD/DVD.... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem700 Menu.File_Close:Äóng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem698 Menu.File_CDimage:Xuất dữ liá»u cho CD/DVD.... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 699 Menu.File_Close:Äóng... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 701 700 Menu.File_Delete:Xoá... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 702 701 Menu.File_Exit:Thoát ra # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 703 Menu.File_ExportAs: xuất ra... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem702 Menu.File_ExportAs:Xuất ra ... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 704 703 Menu.File_New:Má»i... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 705 704 Menu.File_Open:Má»... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 706 705 Menu.File_Options:Thuá»c tÃnh ... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 707 Menu.File_Save:LÆ°u # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem708 Menu.Help: Trợ giúp # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem706 Menu.File_Save:LÆ°u... # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 707 Menu.Help:HÆ°á»ng dẫn # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm 709 708 Menu.Help_About:Giá»i thiá»u... # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 710 709 Menu.Metadata_View:Siêu dữ liá»u Äược gán cho {0} # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 798 797 MissingEXEC_GS3.Title:KhÃŽng thấy Äá»a chá» ThÆ° viá»n Greenstone 3 # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 799 798 #***** Missing GLIServer ***** 800 MissingGLIServer.Message:Cảnh báo! Bạn khÃŽng thá» là m viá»c Äược vá»i bá» sÆ°u táºp má»i bên trong giao diá»n trừ khi bạn thÃŽng báo Äá»a chá» của Greenstone "gliserver" script từ xa. Bạn có thá» nháºp Äiá»u nà y ngay bây giá» trong trÆ°á»ng vÄn bản dÆ°á»i Äây, hoặc sau nà y và o mục Tùy chá»n ... (Preferences) và chá»n Liên kết (Connection tab). Ghi nhá» rằng má»t URL hợp lá» bắt Äầu bằng giao thức "http://" và có thá» sẜ kết thúc bằng "gliserver". # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem799 MissingGLIServer.Message:Cảnh báo! Bạn khÃŽng thá» là m viá»c Äược vá»i bá» sÆ°u táºp má»i bên trong giao diá»n trừ khi bạn thÃŽng báo Äá»a chá» của Greenstone "gliserver" script từ xa. Bạn có thá» nháºp Äiá»u nà y ngay bây giá» trong trÆ°á»ng vÄn bản dÆ°á»i Äây, hoặc sau nà y và o mục "Thuá»c tÃnh"(Preferences) và chá»n Liên kết (Connection tab). Ghi nhá» rằng má»t URL hợp lá» bắt Äầu bằng giao thức "http://" và có thá» sẜ kết thúc bằng "gliserver". # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 801 800 MissingGLIServer.Title:KhÃŽng thấy Äá»a chá» GLIServer # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 802 801 #***** Missing GSDL ***** … … 880 879 Preferences.Connection.Use_Proxy:Có sá» dụng kết ná»i Proxy khÃŽng? # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 881 880 Preferences.General:Phần chung # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 882 Preferences.General_Tooltip:Thiết láºp má»t sá» thuá»c tÃn chung # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem881 Preferences.General_Tooltip:Thiết láºp má»t sá» thuá»c tÃnh chung # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 883 882 Preferences.General.Email:Email của ngÆ°á»i sá» dụng # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 884 883 Preferences.General.Email_Tooltip:Äá»a chá» email Äược tá»± Äá»ng sá» dụng cho sÆ°u táºp Äược tạo bằng giao diá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 938 937 SaveCollectionBox.File_Name:Tên tá»p tin: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 939 938 SaveCollectionBox.Files_Of_Type:Tá»p tin thuá»c dạng: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 940 SaveCollectionBox.Look_In:Xem: 939 SaveCollectionBox.Look_In:Xem: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 941 940 #********************** 942 941 # … … 1001 1000 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:Nhan Äá» bá» siêu dữ liá»u: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1002 1001 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:Namespace của bá» siêu dữ liá»u: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1003 GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- New Metadata Set -- # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem1002 GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- Bá» siêu dữ liá»u má»i -- # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 1004 1003 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:Bá» siêu dữ liêu má»i phải có nhan Äá» # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1005 1004 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:KhÃŽng có nhan Äá» Äược chá»n # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem … … 1007 1006 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:KhÃŽng có Namespace Äược nêu # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1008 1007 GEMS.SelectedLanguage:Bá» sung thuá»c tÃnh vá» ngÃŽn ngữ: # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1009 GEMS.Language:--Ch oose Language-- # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem1008 GEMS.Language:--Chá»n ngÃŽn ngữ-- # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm 1010 1009 GEMS.LanguageDependent:Thuá»c tÃnh phụ thuá»c ngÃŽn ngữ # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem 1011 1010 GEMS.Attribute_Table:Các thuá»c tÃnh # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
