Index: /gsdl/branches/2.75/macros/russian.dm
===================================================================
--- /gsdl/branches/2.75/macros/russian.dm	(revision 14779)
+++ /gsdl/branches/2.75/macros/russian.dm	(revision 14780)
@@ -4,5 +4,5 @@
 # Russian Language text and icon macros 
 # Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROMs
-# Contributions made by Doug Carter
+# Contributions made by Doug Carter, Sergei Korobitsin, Vyacheslav Bakharev and Sergey Karpov
 #
 ######################################################################
@@ -56,64 +56,64 @@
 # Metadata names and navigation bar labels
 
-# -- Missing translation: _textSearch_
+_textSearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelSearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº}  # Updated 2-Feb-2006
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-# -- Missing translation: _textTitle_
+_textTitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelTitle_ [l=ru] {ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ð-Ð¯}
-# -- Missing translation: _textCreator_
+_textCreator_ [l=ru] {Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelCreator_ [l=ru] {ÐÐ²ÑÐŸÑÑ Ð-Ð¯}
-# -- Missing translation: _textSubject_
+_textSubject_ [l=ru] {Ð¢ÐµÐŒÐ°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelSubject_ [l=ru] {Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ}
-# -- Missing translation: _textDescription_
+_textDescription_ [l=ru] {ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelDescription_ [l=ru] {ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ}
-# -- Missing translation: _textPublisher_
+_textPublisher_ [l=ru] {ÐÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelPublisher_ [l=ru] {ÐÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ðž }
-# -- Missing translation: _textContributor_
+_textContributor_ [l=ru] {ÐÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelContributor_ [l=ru] {Ð£ÑÐ°ÑÑÐœÐžÐºÐž}
-# -- Missing translation: _textDate_
+_textDate_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÐ°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelDate_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑ}
-# -- Missing translation: _textType_
+_textType_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelType_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿Ñ}
-# -- Missing translation: _textFormat_
+_textFormat_ [l=ru] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelFormat_ [l=ru] {ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}
-# -- Missing translation: _textIdentifier_
+_textIdentifier_ [l=ru] {ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelIdentifier_ [l=ru] {ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ}
-# -- Missing translation: _textSource_
+_textSource_ [l=ru] {ÐÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelSource_ [l=ru] {ÐÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²}
-# -- Missing translation: _textLanguage_
+_textLanguage_ [l=ru] {Ð¯Ð·ÑÐº}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelLanguage_ [l=ru] {Ð¯Ð·ÑÐºÐž}
-# -- Missing translation: _textRelation_
+_textRelation_ [l=ru] {ÐÑÐœÐŸÑÐµÐœÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelRelation_ [l=ru] {Ð¡Ð²ÑÐ·Ðž}
-# -- Missing translation: _textCoverage_
+_textCoverage_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÑÑÑÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelCoverage_ [l=ru] {ÐÑ
 Ð²Ð°Ñ}
-# -- Missing translation: _textRights_
+_textRights_ [l=ru] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelRights_ [l=ru] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}
 
 # DLS metadata set
-# -- Missing translation: _textOrganization_
-# -- Missing translation: _labelOrganization_
-# -- Missing translation: _textKeyword_
+_textOrganization_ [l=ru] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_labelOrganization_ [l=ru] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textKeyword_ [l=ru] {ÐÐ»ÑÑÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelKeyword_ [l=ru] {ÐÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°}
-# -- Missing translation: _textHowto_
-# -- Missing translation: _labelHowto_
+_textHowto_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_labelHowto_ [l=ru] {ÐÐ°Ðº}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 # Miscellaneous Greenstone metadata
-# -- Missing translation: _textPhrase_
+_textPhrase_ [l=ru] {Ð€ÑÐ°Ð·Ð°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelPhrase_ [l=ru] {Ð€ÑÐ°Ð·Ñ}
-# -- Missing translation: _textCollage_
+_textCollage_ [l=ru] {ÐÐŸÐ»Ð»Ð°Ð¶}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelCollage_ [l=ru] {ÐÐŸÐ»Ð»Ð°Ð¶}
-# -- Missing translation: _textBrowse_
-# -- Missing translation: _labelBrowse_
-# -- Missing translation: _textTo_
+_textBrowse_ [l=ru] {ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_labelBrowse_ [l=ru] {ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textTo_ [l=ru] {Ð}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelTo_ [l=ru] {ÐÐŸÐŒÑ}
-# -- Missing translation: _textFrom_
+_textFrom_ [l=ru] {ÐÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelFrom_ [l=ru] {ÐÑ ÐºÐŸÐ³ÐŸ}
-# -- Missing translation: _textAcronym_
+_textAcronym_ [l=ru] {Ð¡ÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _labelAcronym_ [l=ru] {ÐÐºÑÐŸÐœÐžÐŒÑ}
 
 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
-# -- Missing translation: _textdescrdefault_
+_textdescrdefault_ [l=ru] {ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð¿ÐŸ _1_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textdescrSearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº}
@@ -188,4 +188,8 @@
 
 _textpagetitle_ [l=ru] {Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone}  # Updated 29-Mar-2006
+
+_textnocollections_ [l=ru] {ÐÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐŽÑ
+ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ (Ñ.Ðµ. ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹) ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 _textadmin_ [l=ru] {ÐÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°}
 _textabgs_ [l=ru] {Ð Greenstone}  # Updated 29-Mar-2006
@@ -218,6 +222,6 @@
 package depositor
 
-# -- Missing translation: _textdepositor_
-# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
+_textdepositor_ [l=ru] {ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑÐŸÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textdescrdepositor_ [l=ru] {ÐÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ðº ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 package gti
@@ -302,4 +306,14 @@
 _textNOHIGHLIGHT_ [l=ru] {Ð¡ÐÐ¯Ð¢Ð¬}
 
+_textPRINT_ [l=ru] {ÐÐÐÐÐ§ÐÐ¢ÐÐ¢Ð¬}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textnextsearchresult_ [l=ru] {ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textprevsearchresult_ [l=ru] {Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=ru] {ÐÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textprintpage_ [l=ru] {ÐÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textshowcontents_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_texthidecontents_ [l=ru] {Ð¡ÐºÑÑÑÑ ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 ######################################################################
@@ -324,5 +338,5 @@
 _textranked_ [l=ru] {ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐœÑÐ¹}
 _textnatural_ [l=ru] {ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐ¹}
-# -- Missing translation: _textsortbyrank_
+_textsortbyrank_ [l=ru] {ÑÐ°ÐœÐ³ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑÐž}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _texticonsearchhistorybar_ [l=ru] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}
 
@@ -336,6 +350,6 @@
 )}
 _textinvalidquery_ [l=ru] {ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑ Ð²ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÐ°}
-# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
-# -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
+_textstopwordsmsg_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ð²ÑÑÑÐµÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ ÑÐ°ÑÑÐŸ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ¿ÑÑÐµÐœÑ:}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=ru] {ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐœÐºÑÐŸÐ²; Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textmorethan_ [l=ru] {ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ}
@@ -353,5 +367,6 @@
 #these go together in form search:
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
-_textwordphrase_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð°}  # Updated 27-Jan-2006
+_textwordphrase_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐŸÐ²ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð°
+}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _textinfield_ [l=ru] {... Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ}  # Updated 27-Jan-2006
 _textfoldstem_ [l=ru] {(ÑÑÑÐŸÑÐœÑÐŒÐž, ÐºÐŸÑÐµÐœÑ)}  # Updated 27-Jan-2006
@@ -374,14 +389,14 @@
 _textadvancedsearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº _indexselection_ _If_(_jselection_, Ð² _jselection_) _If_(_gselection_, Ð¿ÐŸ _gselection_ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ)_If_(_nselection_, Ðž ÑÐ·ÑÐº: _nselection_)  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ _querytypeselection_ }
 
-# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
-
-# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+_textadvancedmgppsearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ Ð² Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ} # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ)_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐ·ÑÐºÐµ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ðž ÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸ _sfselection_\,) ÐŽÐ»Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textformsimplesearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, Ð¿ÐŸ _gformselection_ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ) _If_(_nselection_, in _nselection_ language)
 ,Ð³ÐŽÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑÑÑ _formquerytypesimpleselection_ }
 
-# -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
-
-# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,ÐœÐ° _gformselection_ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐ·ÑÐºÐµ )Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð² _formquerytypeadvancedselection_ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  ÐœÐ° _gformselection_ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ)_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐ·ÑÐºÐµ)_If_(_sfselection_,\, ÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ _sfselection_\,) ÐŽÐ»Ñ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textnojsformwarning_ [l=ru] {ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ: Javascript Ð¿ÐŸÐ²ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœ ÐœÐ° ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ. <br>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ.}
@@ -437,7 +452,7 @@
 _textstem_ [l=ru] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ²}
 _textnostem_ [l=ru] {ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ}
-# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
-# -- Missing translation: _textignoreaccents_
-# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+_textaccentdiffs_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐžÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textignoreaccents_ [l=ru] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textmatchaccents_ [l=ru] {ÐœÐµ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÑ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textprefop_ [l=ru] {ÐÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ _maxdocoption_ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² - ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð¿ÐŸ  _hitsperpageoption_ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ.}
@@ -459,9 +474,9 @@
 _textcollectionoption_ [l=ru] {<p> ÐÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ: <br>}
 
-# -- Missing translation: _textsearchtype_
-# -- Missing translation: _textformsearchtype_
-# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
-# -- Missing translation: _textregularbox_
-# -- Missing translation: _textlargebox_
+_textsearchtype_ [l=ru] {Ð¡ÑÐžÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ²:}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textformsearchtype_ [l=ru] {Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐºÐŸÐ¹ _formnumfieldoption_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textplainsearchtype_ [l=ru] {ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÐŸÐ² Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÐµÐ¹ _boxsizeoption_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textregularbox_ [l=ru] {ÐŸÐŽÐœÐ° ÑÑÑÐŸÐºÐ°}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textlargebox_ [l=ru] {Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textrelateddocdisplay_ [l=ru] {ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÑ
@@ -513,9 +528,12 @@
 
 _textSearchhelp_ [l=ru] {Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ  Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ, ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµÐŒ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž  _labelSearch_ }
-# -- Missing translation: _textTohelp_
-# -- Missing translation: _textFromhelp_
-# -- Missing translation: _textBrowsehelp_
-# -- Missing translation: _textAcronymhelp_
-# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
+_textTohelp_ [l=ru] {ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ  _labelTo_ }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textFromhelp_ [l=ru] {ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Â«ÐÑÂ» ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _labelFrom_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textBrowsehelp_ [l=ru] {Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textAcronymhelp_ [l=ru] {ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸ Ð²Ñ
+ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ Ð² ÐœÐžÑ
+ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _labelAcronym_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textPhrasehelp_ [l=ru] {ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÑÐ°Ð·, ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _labelPhrase_ . ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑÐžÐº ÑÑÐ°Ð·.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _texthelptopicstitle_ [l=ru] {Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ}
@@ -550,24 +568,24 @@
 
 _texthelpsearching_ [l=ru] {<p>
-  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð³Ð°ÐŒ:
-<p> 
-  <ol>
-      <li>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ñ
+   ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð³Ð°ÐŒ:
+ <p> 
+   <ol>
+       <li>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž
-      <li>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ ÑÑÐŸ Ñ
+       <li>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ ÑÑÐŸ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ: ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°
-      <li>ÐÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ð² ÑÑÑÐŸÐºÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
-      <li>ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ <i>ÐÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº</i> 
-  </ol>
-
-<p>ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ 20 ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð ÐºÐŸÐœÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐœÐ°Ñ
+       <li>ÐÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° Ð² ÑÑÑÐŸÐºÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
+       <li>ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ <i>ÐÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº</i> 
+   </ol>
+ 
+ <p>ÐÐŸÑÐ»Ðµ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ 20 ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð ÐºÐŸÐœÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°, Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ 20.  ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
  ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°Ñ
  ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð²Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ
 ÐŸÐŽÐ° Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ 20 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐœÐŸ Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐŒ, Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐžÐ»Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐŸÐº Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐµÐ³ÐŸ.
-
-<p>ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° - 100. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ( ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž</i> Ð²Ð²ÐµÑÑ
+ 
+ <p>ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° - 100. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ( ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° <i>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž</i> Ð²Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ).<p>
-}
+}   # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _texthelpquerytermstitle_ [l=ru] {Ð¡Ð»ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°}
@@ -586,7 +604,12 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
-
-# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
+_texthelpmgppsearching_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÑ
+ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ MGPP ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž.     <ul>  <li><b>*</b> Ð² ÐºÐŸÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ° ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ, <b>ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÑÑÐžÐŒÑÑ Ñ</b> ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ <b>comput*</b> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ, ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÑÑÐžÐŒÑÑ Ñ <b>comput</b>.  <li><b>/x</b> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð²ÐµÑÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ»ÐŸÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°, ÑÐ°Ðº <b>computer/10 science</b> ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ computer Ð² 10 Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð²ÐµÑÐŸÐŒ, ÑÐµÐŒ science Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐµÐœÐºÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  </ul>  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelplucenesearching_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹, Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÑ
+ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Lucene, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž.     <ul>  <li><b>?</b> Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>b?t</b> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ <b>bet</b>, <b>bit</b> Ðž <b>bat</b> Ðž Ñ.ÐŽ.  <li><b>*</b> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>comput*</b> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÐŒ, ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÑÑÐžÐŒÑÑ Ñ <b>comput</b>.  </ul>  ÐÐ±Ð° ÑÑÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÑ
+ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð² ÑÐµÑÐµÐŽÐžÐœÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐ°Ðº Ðž Ð² ÐºÐŸÐœÑÐµ. Ð ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐžÑ
+ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ.  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _texthelpquerytypetitle_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ²}
@@ -615,23 +638,39 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
-
-# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ru] {Ð Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ _1_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=ru] {<p>ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž Ð² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ
+ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ², ÑÐŸ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. _selectadvancedsearch_} # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=ru] {Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+ MG ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐ°ÐœÐ³ÐŸÐ²ÑÑ Ðž Ð»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÑÑ. <b>Ð Ð°ÐœÐ³ÐŸÐ²ÑÐ¹</b> Ð¿ÐŸÐžÑÐº â ÑÑÐŸ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ, ÑÑÐŸ Ðž Ð¿ÐŸÐžÑÐº <b>ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+</b>, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>.  <p>_texthelpbooleansearch_ } # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=ru] {<b>ÐÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹</b> Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ², ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ & (ÐŽÐ»Ñ "Ðž"), | (ÐŽÐ»Ñ "ÐžÐ»Ðž"), Ðž ! (ÐŽÐ»Ñ "ÐœÐµ"), Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÑÐºÐŸÐ±ÐŸÐº ÐžÑ
+ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÑÐŸ | ("ÐžÐ»Ðž").  <p>  ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>snail & farming</b> ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÐ¶Ð°Ñ Ðž <b>snail</b> Ð <b>farming</b>, Ð¿ÑÐžÑÐµÐŒ <b>snail | farming</b> Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐŒ ÐžÐ»Ðž <b>snail</b> ÐÐÐ <b>farming</b>.  <b>snail !farming</b> Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐŒ <b>snail</b> Ð ÐÐ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐŒ <b>farming</b>.  <p>  ÐÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŸÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ðž ÑÐºÐŸÐ±ÐŸÐº.ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>(sheep | cattle) & (farm | station)</b>, ÐžÐ»Ðž <b>sheep | cattle | goat !pig</b>.  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+ MGPP ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ. _texthelpbooleansearch_  
+<p>Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð² <b>ÑÐ°ÐœÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒ</b> Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ <b>ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+</b> Ð² <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ÐžÐ»Ðž Ð² "ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐŒ" (ÐžÐ»Ðž "Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž") Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ. Ð­ÑÐŸ ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.  
+<p>  ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ <b>NEARx</b> Ðž <b>WITHINx</b>.  NEARx ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð·ÐœÐžÑÑ (x ÑÐ»ÐŸÐ²) ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ ÑÑÑÐŸÐºÐ°ÐŒÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°.   WITHINx ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð²ÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð²Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° x ÑÐ»ÐŸÐ² <i>ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ</i> Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ¹. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑ
+ÐŸÐ¶Ðµ ÐœÐ° NEAR, ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ. Ð Ð°ÑÑÑÐŸÑÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ 20.} # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ru] {ÐÐÐÐÐ§ÐÐÐÐ: ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÑ
+ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ², ÑÐŸ Ð²ÑÐµ ÑÑÐž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=ru] {ÐÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+ Lucene ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ. _texthelpbooleansearch_  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpformsearch_ [l=ru] {<p>ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ "Smith" Ð² ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐž Ð "snail farming" Ð² Ð¢ÐµÐŒÐµ. Ð ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÑ
+ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÑÐŸÑÐŒÑ Ð²ÐµÐŽÐµÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÑÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº. ÐÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž AND (ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° "Ð²ÑÐµÑ
+") ÐžÐ»Ðž OR (ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° "ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+"). Ð¡ÑÑÐŸÐºÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°ÐºÐžÐŒ Ð¶Ðµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ. Ð ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ AND/OR/NOT ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð²ÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐ², Ð° Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ.  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_texthelpformstemming_ [l=ru] {Ð­Ð»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ "Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐ°" Ðž "ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐ²Ð»ÐµÐœÑ. ÐÐ±Ð° Ð¿ÑÐœÐºÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textdatesearch_ [l=ru] {ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ}  # Updated 27-Jan-2006
@@ -682,9 +721,9 @@
 
 _texthelplanguageprefstitle_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°}
-_texthelplanguageprefs_ [l=ru] {ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, ÐœÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹.  Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ, Ð¿ÐŸÐŽÑ
+_texthelplanguageprefs_ [l=ru] {<p>ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, ÐœÐŸ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹.  Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ, Ð¿ÐŸÐŽÑ
 ÐŸÐŽÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° - Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐ°Ñ, ÐœÐŸ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÐŸÑÑÑÑ
  Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°Ñ
  Ð»ÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ. ÐÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐŸÑ Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° Ðº ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ, Ðž ÐœÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ. 
-}
+}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=ru] {ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°}
@@ -710,15 +749,21 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
-# -- Missing translation: _textstemprefs_
-# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+_textcasefoldprefs_ [l=ru] {Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð»Ðž ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ð²ÐµÑÑ
+ÐœÐžÑ
+ Ðž ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÑ
+ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐŸÐ². ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignorecase_", <i>snail farming</i> Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ, ÑÑÐŸ Ðž <i>Snail Farming</i> Ðž <i>SNAIL FARMING</i>.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textstemprefs_ [l=ru] {Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ, ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð»Ðž ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ, ÑÑÐŸ <i>snails farm</i> and <i>snail farmer</i>. ÐÐ° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÑÑÐ° ÑÑÐœÐºÑÐžÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐŸÑÐ·ÑÑÐœÑÑ
+ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ². _selectstemoptionsprefs_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+_textaccentfoldprefs_ [l=ru] {Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð»Ðž ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ðž ÐœÐµ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐºÐ²Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignoreaccents_", <i>fÃ©dÃ©ration</i> Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ, ÑÑÐŸ Ðž <i>fedÃ©ration</i> Ðž <i>federation</i>.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
  
-# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+_textstemoptionsprefs_ [l=ru] {ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ðž ÑÐŸÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð»ÑÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ², ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² "_texthelpquerytermstitle_".}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=ru] {Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐµÐ»ÑÐµ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑ. ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐŒÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐžÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐŽÐžÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=ru] {ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ°ÐµÐŒÑÑ
+ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=ru] {ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° "ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹" ÐžÐ»Ðž "Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ".   <ul>  <li>ÐÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°. _textsearchtypeprefsplain_</li>  <li>ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐŸÐº, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°. Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. _textsearchtypeprefsform_ </li>  </ul>  }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 
Index: /gsdl/branches/2.75/macros/russian2.dm
===================================================================
--- /gsdl/branches/2.75/macros/russian2.dm	(revision 14779)
+++ /gsdl/branches/2.75/macros/russian2.dm	(revision 14780)
@@ -4,4 +4,7 @@
 # Russian Language text and icon macros 
 # -- this file contains text that is of less importance
+# Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROMs
+# Contributions made by Sergei Korobitsin, Vyacheslav Bakharev and Sergey Karpov
+#
 ######################################################################
 
@@ -469,9 +472,10 @@
 
 
-# -- Missing translation: _textdepositorblurb_
+_textdepositorblurb_ [l=ru] {<p> Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ _textintro_ ÐœÐžÐ¶Ðµ. </p>   }  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textcaec_ [l=ru] {ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
 _textbild_ [l=ru] {ÐÐœÐµÑÑÐž}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
 _textintro_ [l=ru] {ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð€Ð°Ð¹Ð»}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
+# -- Missing translation: _textconfirm_
 _textselect_ [l=ru] {ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
 _textmeta_ [l=ru] {ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
@@ -479,6 +483,10 @@
 _texttryagain_ [l=ru] {ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, <a href="_httppagedepositor_" target=_top> Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÑÐžÐº</a> Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÑ ÑÐ°Ð·.}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
 
+# -- Missing translation: _textselectcol_
+# -- Missing translation: _textfilename_
+# -- Missing translation: _textfilesize_
 
 _textretcoll_ [l=ru] {ÐÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÑÐžÐºÑ}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
+
 
 _texttmpfail_ [l=ru] {ÐÐºÐ»Ð°ÐŽÑÐžÐº ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ³ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ»Ðž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÑ: 
@@ -755,5 +763,5 @@
 
 _textbsummary_ [l=ru] {Ð ÐµÐ·ÑÐŒÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž _collectionname_ }
-_textflog_ [l=ru] {Ð€Ð°Ð¹Ð» ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ±ÐŸÐµÐ² ÐŽÐ»Ñ _collectionname_ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž}
+_textflog_ [l=ru] {Ð€Ð°Ð¹Ð» ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ±ÐŸÐµÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž _collectionname_}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 _textilog_ [l=ru] {Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐŸÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž "_collectionname_"}  # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova
 
@@ -852,5 +860,6 @@
 <p>
 ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ "_textgtisubmit_". ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐµÐµ, ÐÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Greenstone ÐœÐ° nzdl.org. Ð¡ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ.}  # Updated 29-Mar-2006
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Greenstone ÐœÐ° nzdl.org. Ð¡ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ.
+}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 _textgtiselecttlc_ [l=ru] {ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÐ°Ñ ÑÐ·ÑÐº}  # Updated 27-Jan-2006
@@ -937,17 +946,17 @@
 _textglilong_ [l=ru] {ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone}  # Updated 29-Mar-2006
 _textglihelp_ [l=ru] {ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone (ÐÐÐ) ÐŽÐ°ÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ
-Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ Greenstone, ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐŒÑ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ - ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ. ÐÐœ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž Ð²ÑÑÑÐ°ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
+ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ Greenstone, ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐŒÑ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ - ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ. ÐÐœ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž Ð²ÑÑÑÐ°ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone.
-
-ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÐÐÐ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ Ñ Greenstone. ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÐ»Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² Greenstone ÐžÐ»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ñ CD-ROM, ÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑÐŸ.
-
-
-<h4>ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Windows</h4>
-
-ÐÐŸÐŽ Windows, ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone ÐžÐ· Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ Ðž Ð² ÐœÐµÐŒ - ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ.     
  
-<h4>ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Unix</h4>
-
-Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Unix, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ gli Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ
-ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Greenstone, Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ gli.sh.
-}  # Updated 29-Mar-2006
+ ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÐÐÐ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ Ñ Greenstone. ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÐ»Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÐŸÐ² Greenstone ÐžÐ»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ñ CD-ROM, ÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑÐŸ.
+ 
+ 
+ <h4>ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Windows</h4>
+ 
+ ÐÐŸÐŽ Windows, ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Greenstone ÐžÐ· Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑÐ°ÑÑ Ðž Ð² ÐœÐµÐŒ - ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ.     
+  
+ <h4>ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Unix</h4>
+ 
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐÐÐ Ð¿ÐŸÐŽ Unix, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ gli Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐŒ
+ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Greenstone, Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ ÑÐºÑÐžÐ¿Ñ gli.sh.
+}  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
