Index: /gli/branches/2.80/help/ru/addingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/addingfiles.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/addingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -5,18 +5,22 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="addingfiles"><font face="Verdana" size="5"><strong>4.3: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐžÑ
  Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐžÑ. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ,ÐœÐ°ÐŽ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒÐž. ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (ÐµÑÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž).</p>
+
 <p>ÐÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÑ
 (ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÑÑ
 ) ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ð²ÑÐµ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ,ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑÑ, Ð·Ð°ÑÐµÑÐµÑÑ Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹. ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ "ÐÐµÑ" Ðž ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ,ÐœÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐžÐµÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð¡ÑÐŸÐ¿".   </p>
+
 <p>Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ "ÑÐ°ÐŒÑÐµ Ð²ÑÑÐŸÐºÐžÐµ"ÐžÐ· ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑ. ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐŒ ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐµ. ÐÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ. </p>
+
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÑÑ
@@ -34,4 +38,7 @@
  ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone - ÐÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐžÑ
  ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  </p>
+
+<p>Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ "ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐ°" ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸ ÐÐµÑÐµÐ²Ñ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ-ÐŒÐ°ÐºÐµÑ". ÐÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ðœ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ "ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÐŒ" ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ.  </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 14885)
@@ -5,17 +5,20 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.4: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÐž Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž. ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° (Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐ²ÑÐ±ÐŸÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ). </p>
+
 <p>ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 14885)
@@ -5,10 +5,11 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="appendingmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.3: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - Ðž ÑÐ°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ,Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ - Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¢Ð°ÐºÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
@@ -16,7 +17,9 @@
 ,Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
  Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ,Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°. </p>
+
 <p>ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ñ
 ÐŸÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ,Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ. </p>
+
 <p>ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðº "|", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž <a href="theenrichview.htm">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</a>. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž [ÐÐ²ÐµÑÑ
 ] ÐžÐ»Ðž [ÐÐœÐžÐ·], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter], ÐÑ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑ
@@ -24,7 +27,9 @@
  Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐœÐµÐ·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÐ² ÐÐ°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐžÐ»ÐžÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.</p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ðž Ðº Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ. ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÑ,ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐœÐµÐ¹ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž.  </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/assignlanguages.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 14885)
@@ -5,14 +5,25 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="assignlanguages"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.6.3: ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4.3: ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐœÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¯Ð·ÑÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº"</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ", ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "Ð¯Ð·ÑÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" ÐœÐžÐ¶Ðµ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»".  </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÑÐ±ÐŸÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº".</p>
+
+<p>ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ &laquo;ÐÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ&raquo; - ÑÑÐŸ ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Move Up" Ðž "Move Up" ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐ°.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</p>
+
+<p>ÐÐŒÐµÐœÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð² "Search" ÑÐ°ÑÑÐž "Format" Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž, (ÑÐŒ. <a href="searchmetadatasettings.htm">ÐÐŸÐžÑÐº</a>).  </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/assignpartitions.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 14885)
@@ -5,13 +5,24 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="assignpartitions"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.6.2: ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4.2: ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ) ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž", Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".</p>
+
+<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ», Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Replace Partition".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".</p>
+
+<p>ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² Ð¡Ð¿ÐžÑÐºÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² &ndash; ÑÑÐŸ ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž ÐžÐŽÑÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Move Up" Ðž "Move Up" ÐŽÐ»Ñ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</p>
+
+<p>ÐÐŒÐµÐœÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐž "Search" Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž "Format" (ÑÐŒ. <a href="searchmetadatasettings.htm">ÐÐŸÐžÑÐº</a>).</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/builderrors.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/builderrors.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/builderrors.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,18 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: ÐÑÐžÐ±ÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÑÐŸ-ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¹ÑÐž ÐœÐµ ÑÐ°Ðº. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ: ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ, Ðž ÐµÐµ ÑÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² ÐœÐµÐ¹ ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ²ÑÐµÐŒ, Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ "An error has occurred and the collection could not be created." ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ°ÐºÐŸÐµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÑÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ GLI (Ð€Ð°Ð¹Ð»-&gt;ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž-&gt;Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ, ÑÐŒ. <a href="preferences.htm">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</a>), ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž "ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐŸÑÑÑ (verbosity)" ÐœÐ° 5 Ðž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ±ÐŸÑÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ
+.  </p>
+
+</body>
+</html>
Index: i/branches/2.80/help/ru/buildsettings.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/buildsettings.htm	(revision 14884)
+++ 	(revision )
@@ -1,22 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
-</head>
-<body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
-<tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="buildsettings"><font face="Verdana" size="5"><strong>7.2: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.  </p>
-<p>Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÐŸÐŒÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð¿ÑÐž "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" Ð² <a href="plugins.htm">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
- Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑ
- ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐž Ð²Ð²ÐµÑÑ
- Ðž Ð²ÐœÐžÐ·, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŒÐµÐœÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
- ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
- ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ¹ÑÐž). ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ (ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐžÑ
- ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž). </p>
-</body>
-</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/classifiers.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/classifiers.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/classifiers.htm	(revision 14885)
@@ -5,19 +5,31 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="classifiers"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.8: ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²". </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ,ÑÑÐŸ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (<a href="plugins.htm">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ".  </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ &laquo;ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ&raquo; Ðž ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐŒÑÑÑ. ÐÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÑÐºÐŸ Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ.</p>
+
+<p>ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ°ÑÑÑÐ°ÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÑ
+ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². ÐÐ°Ð¶ÐœÑÐµ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ &ndash; ÑÑÐŸ &laquo;metadata&raquo;, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, Ð¿ÐŸ ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ðž &laquo;buttonname&raquo; - ÐžÐŒÑ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐž.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ." (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐ°Ð·Ð° ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ).</p>
+
 <p>ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐŒÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð·ÐŽÐµÑÑ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
 " ÐžÐ»Ðž "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·".</p>
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/collectingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/collectingfiles.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/collectingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="collectingfiles"><font face="Verdana" size="5"><strong>4: Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,ÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -20,4 +21,8 @@
 
 
+
+
+
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/collectionspecificmacros.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/collectionspecificmacros.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/collectionspecificmacros.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectionspecificmacros"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.7: Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ &laquo;Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ&raquo; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ &laquo;Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž&raquo;. </p>
+
+<p>Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°.</p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/creatingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,21 +5,28 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="creatingacollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>2.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹...". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°.</p>
+
 <p>ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐµ "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ/Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÑÑ ÐŽÐ»ÐžÐœÑ.</p>
+
 <p>"ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ" ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐµÐµ ÑÐŸ,ÐŸ ÑÑÐŒ ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter] ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑ.</p>
+
 <p>ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ".</p>
+
 <p>Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ. </p>
+
 <p>ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/creatingfolders.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 14885)
@@ -5,16 +5,20 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="creatingfolders"><font face="Verdana" size="5"><strong>4.2: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ "ÐÐ°Ð¿ÐºÐž" Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐžÑ
 . ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. Ð€Ð°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐœÐµÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»ÑÐ±ÐŸÐºÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°". ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²ÑÑÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ,ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐ° ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°.ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐ²ÐŸÐžÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐŒÑ (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°").</p>
+
 <p>ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÑÑÐž Ð¿ÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ,Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ð·Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/creatingshortcuts.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/creatingshortcuts.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/creatingshortcuts.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,18 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingshortcuts"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¯ÑÐ»ÑÐºÐ° Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž - ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐµÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐÐ°ÑÐž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ - ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÑÑÑ.ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐµÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ".</p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/definefilters.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/definefilters.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/definefilters.htm	(revision 14885)
@@ -5,18 +5,27 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="definefilters"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.6.1: ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4.1: ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸ  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»Ðž.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž:".ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ñ
 Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ,ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ" ÐžÑ
 .ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ PERL, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ðž Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ("i" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐœÐµÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ),ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ "Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ". </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿ÐžÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ.</p>
+
+<p>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² "Assign Partitions", ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐµÑ
+ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°Ñ
+, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/deletingcollections.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/deletingcollections.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/deletingcollections.htm	(revision 14885)
@@ -5,12 +5,14 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="deletingcollections"><font face="Verdana" size="5"><strong>2.4: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="deletingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.4: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐ· ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž Greenstone, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ..." ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»". ÐÑÐºÑÐŸÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÑÐµÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐœÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÐ° ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐºÑ Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. Ð­ÑÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑ Ð±ÐµÐ·Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐœÐ°, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐ°!</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/designingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/designingacollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/designingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="designingacollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>6: ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐœÐ°Ð±Ð¶ÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž,ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÐÑ ÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ.ÐÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÑÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ? ÐÐŽÐµ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ? Ð­ÑÐž Ð²ÐµÑÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ;Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.</p>
@@ -18,9 +19,4 @@
 
 
-
-
-
-
-
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/downloadingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/downloadingfiles.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/downloadingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -5,11 +5,13 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="downloadingfiles"><font face="Verdana" size="5"><strong>3: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>ÐÐžÐŽ "ÐÐµÑÐºÐ°Ð»ÐŸ" Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐžÐ· ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ°. ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ.</p>
+
 
 </body>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/enrichingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/enrichingacollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/enrichingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="enrichingacollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>5: ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐŒÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑÑ
@@ -23,4 +24,5 @@
 
 
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/expertbuilding.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/expertbuilding.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/expertbuilding.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,27 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="expertbuilding"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.3: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Ð ÐŒÐŸÐŽÑÑÐµ Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐÐŸÐ³ Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹" ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð±ÑÐ»Ðž Ð»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÐž ÑÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž".</p>
+
+<p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž, Ð², ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ, Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐ°Ñ
+ &laquo;ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ&raquo; Ðž &laquo;Ð¡Ð±ÐŸÑÐºÐ°&raquo; ÑÐ»ÐµÐ²Ð°. Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž Ð² ÐŸÐºÐœÐµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²", ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð² ÑÐµÐºÑÐžÐž <a href="plugins.htm">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²: ÐžÑ
+ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐžÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŒÐµÐœÑÑÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐŸÐº &laquo;ÐÐ²ÐµÑÑ
+&raquo; Ðž &laquo;ÐÐœÐžÐ·&raquo; ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ (Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
+ Ð² ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÐŒÑÐ¹ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ). ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐºÐ° (ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð· ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ).  </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÐ± ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐµ Ðž ÑÐ±ÐŸÑÐºÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ  ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone (Greenstone Developer's Guide) &ndash; ÐÐŸÐœÑÑÐžÐµ ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.  </p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/explodingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/explodingfiles.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/explodingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,42 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: &laquo;Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÐµ&raquo; ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Ð¢ÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐ°ÐºÐžÐµ ÐºÐ°Ðº  MARC, CDS/ISIS, BibTex, Refer Ðž Procite ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Greenstone, ÐœÐŸ ÐžÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°ÐºÐžÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ.</p>
+
+<p>Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐµÐ»ÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÑÐµÐºÑÐžÐž Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐŒÐž Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐµÐŒÑÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÐŒ: ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑÑÑ.</p>
+
+<p>Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐœÑÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÑ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹. ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+". ÐÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐŒÐž ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ("Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ") ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ðµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ², ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ¿ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐœÐŸ Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
+,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ°Ð·ÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÑÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž. ÐÐ¿ÑÐžÑ "input_encoding" ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð±Ð°Ð·Ñ. ÐÐ¿ÑÐžÑ "metadata_set" ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐŸ ÐœÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑ ÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹: ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ðº ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ, Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ.</p>
+
+<p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ°Ð·Ð²ÐŸÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ. ÐÐœÐž ÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº 000001.nul, 000002.nul Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐŸÐ¿ÑÐžÑ &laquo;document_field&raquo; (ÐžÐŒÐµÐœÐž Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+), ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐŸ ÐµÑÑÑ, Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÐ¿ÑÐžÐž "document_prefix" Ðž "document_suffix" ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ URL ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÑÐž Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ document_field. ÐÐ¿ÑÐžÑ "records_per_folder" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž Ð±Ð°Ð·Ð° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŸÑÐµÐœÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÑÑÐºÐŸÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.</p>
+
+<p>Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. Ð ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐŸÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐµ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ProCite ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ .txt, ÐœÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ .txt ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² &ndash; Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐµ, Ð° ÐœÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ProCite.</p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/exporting.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/exporting.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/exporting.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,25 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exporting"><font size="5" face="Verdana"><strong>9.3: Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ.</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ Ðž/ÐžÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ
+ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ², Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ METS, Dspace Ðž MARCXML.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ...". ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²". Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°, ÐºÑÐŽÐ° Ð²Ñ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ&mdash; ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ &lt;Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðº greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, Ð³ÐŽÐµ xxx &ndash; ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".</p>
+
+<p>ÐÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» XSLT, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ XML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐ°. Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² MARCXML ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Greenstone Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ MARC. Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Dublin Core. ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÐœÐµÐ³ÐŸ.</p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/exportingcollections.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 14885)
@@ -5,14 +5,18 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="exportingcollections"><font face="Verdana" size="5"><strong>8.3: Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD/DVD</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="exportingcollections"><font size="5" face="Verdana"><strong>9.4: Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD/DVD</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD/DVD Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² CD-ROM/DVD...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD/DVD Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD/DVD Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.</p>
+
 <p>ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÑÐ¹ CD/DVD.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/fileassociations.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/fileassociations.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/fileassociations.htm	(revision 14885)
@@ -5,16 +5,22 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="fileassociations"><font face="Verdana" size="5"><strong>8.2: ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>9.2: ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ "ÐÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "."). ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ,Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ,ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ". ".%1" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐŸÑÐºÑÑÑÑÑÑ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒ Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ.  </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ. ÐÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐµ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ".(Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ»Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²").</p>
+
 <p>ÐÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ
 ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ "associations.xml".</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/filteringthetree.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 14885)
@@ -5,17 +5,21 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="filteringthetree"><font face="Verdana" size="5"><strong>4.5: Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>"Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ" ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</p>
+
 <p>ÐÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð° "Images".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ðž Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".Ð­ÑÐž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. </p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
 ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² (Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐŸÐ² Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
  Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ).ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/formatstatements.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/formatstatements.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/formatstatements.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="formatstatements"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.9: ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.4: ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Greenstone, ÐœÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑ
@@ -18,4 +19,5 @@
  ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð²ÐµÑÐž,ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ,Ðž ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðž ÑÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐœÐžÐŒ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".</p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðº ÑÐµÐŒÑ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ðž Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ². ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°, ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž,ÐŸÐœÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ°. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ
  ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -23,13 +25,15 @@
  "ÐÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
 ". Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°  Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ". </p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐœÐº ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ². Ð­ÑÐŸÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°ÐŒ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ ÐœÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°,Ð²ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐ° Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ/ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐŒÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".</p>
+
 <p>ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
  Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°Ñ
  ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÑ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
-<p>ÐÑÐ»Ðž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ" Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐ°,ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ, ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»-ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐ°.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/formattingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/formattingacollection.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/formattingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,24 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formattingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Ð²ÐœÐµÑÐœÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐµÑÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÐ°ÐºÐžÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÐŸÑÐŒÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°? ÐÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°? ÐÑÐµ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÐŸ; ÑÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/generalsettings.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/generalsettings.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/generalsettings.htm	(revision 14885)
@@ -5,16 +5,20 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="generalsettings"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.2: ÐÐ±ÑÐµÐµ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: ÐÐ±ÑÐµÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ±ÑÐžÐµ"</p>
+
 <p>ÐÐŽÐµÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ.</p>
+
 <p>Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐžÐŽÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐµ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÑÐ°. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÐµÐµ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐœÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑÐŒ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ (Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ URL) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸ ÐœÐµÐ¹, Ðž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ - ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð² Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð¿ÑÐœÐºÑ Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐºÐŸÐ¹, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð², ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ. ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž",Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð² <a href="creatingacollection.htm">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/help.xml
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/help.xml	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/help.xml	(revision 14885)
@@ -783,5 +783,5 @@
 <Text id="fc-m1">Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Title>
-<Text id="fc-m2">ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ Â«Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÂ» ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Â«Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ». </Text> </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+<Text id="fc-m2">ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ Â«Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÂ» ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Â«Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐžÂ». </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="fc-m3">Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Section>
@@ -837,5 +837,5 @@
  ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ², Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ METS, Dspace Ðž MARCXML.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-3">ÐÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ...". ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²". Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°, ÐºÑÐŽÐ° Ð²Ñ Ñ
-ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ&mdash; ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ <Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðº greenstone>/tmp/exported_xxx, Ð³ÐŽÐµ xxx â ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐžÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ&mdash; ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ &lt;Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðº greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, Ð³ÐŽÐµ xxx â ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð° Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-4">ÐÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» XSLT, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ XML-ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐ°. Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² MARCXML ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/help_index.xml
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/help_index.xml	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/help_index.xml	(revision 14885)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Document><Section name="introduction"><Title>ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>ÐÑÑÑ Ðž ÐÐµÐœÑ</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</Title><Section name="themirrorview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thegatherview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</Title><Section name="theenrichview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="deletingcollections"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</Title><Section name="themirrorview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thegatherview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</Title></Section><Section name="creatingshortcuts"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¯ÑÐ»ÑÐºÐ° Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="replacingfiles"><Title>ÐÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ðž Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title>Â«Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÐµÂ» ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</Title><Section name="theenrichview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 </Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 </Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -9,6 +10,5 @@
 </Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thedesignview"><Title>ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>ÐÐ±ÑÐµÐµ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</Title><Section name="definefilters"><Title>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>ÐÐŸÐžÑÐº Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÑ
+</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thedesignview"><Title>ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</Title><Section name="definefilters"><Title>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thecreateview"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>ÐÑÐžÐ±ÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐ°</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Ð²ÐœÐµÑÐœÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="theformatview"><Title>ÐÐžÐŽ Â«Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÂ»</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>ÐÐ±ÑÐµÐµ</Title></Section><Section name="searchmetadatasettings"><Title>ÐÐŸÐžÑÐº</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</Title></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>ÐÐŸÐžÑÐº Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÑ
 ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thecreateview"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</Title><Section name="preferences"><Title>ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD/DVD</Title></Section></Section></Document>
+</Title></Section><Section name="collectionspecificmacros"><Title>Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŒÐ°ÐºÑÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</Title><Section name="preferences"><Title>ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</Title></Section><Section name="exporting"><Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ.</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD/DVD</Title></Section></Section></Document>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 14885)
@@ -5,16 +5,21 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="howtoavoidthisdocument"><font face="Verdana" size="5"><strong>1.2: ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="howtoavoidthisdocument"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.2: ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>ÐÐµ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ! ÐÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ.  </p>
+
 <p>ÐÑÐœÐºÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ" ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð°ÐŽÐµÐºÐ²Ð°ÑÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž, Ðž ÑÐŸÐ¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐºÐœÐžÐ³Ðž  </p>
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŒÑÑÑ ÐœÐ° ÐœÐžÑ
 ,Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ  "Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐœÐž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ  </p>
+
 <p>ÐÐµÑÐµÐŽ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ Greenstone/</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 14885)
@@ -5,18 +5,21 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.7: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÑÐµ. Ð ÐµÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ°ÐœÑÑÐµ.</p>
+
 <p>ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ,ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ,Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone - ÐŸÐœÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð».Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
  Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ.ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -30,4 +33,5 @@
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . </p>
+
 <p>ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÐ² ÑÑÐž ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -39,8 +43,10 @@
 , Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð² metadata.xml, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² Greenstone ÐŽÐ»Ñ Ñ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/introduction.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/introduction.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/introduction.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="introduction"><font face="Verdana" size="5"><strong>1: ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="introduction"><font size="5" face="Verdana"><strong>1: ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone - ÑÑÐŸ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ±ÐŸÑÐ° Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑ
@@ -15,4 +16,5 @@
 
 
+
 </body>
 </html>
Index: i/branches/2.80/help/ru/metadatasets.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/metadatasets.htm	(revision 14884)
+++ 	(revision )
@@ -1,33 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
-</head>
-<body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
-<tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="metadatasets"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.11: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p>Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐœÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-".</p>
-<p>Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐžÑ
- ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- (.mds).</p>
-<p>Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ GEMS.</p>
-<p>ÐÑÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð²Ð°ÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐ»Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ, Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ ÐœÐžÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
-</body>
-</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/miscellaneous.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/miscellaneous.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/miscellaneous.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="miscellaneous"><font face="Verdana" size="5"><strong>8: Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>9: Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ ÐœÐž Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ.</p>
@@ -15,4 +16,6 @@
 
 
+
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 14885)
@@ -5,17 +5,22 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="ofmiceandmenus"><font face="Verdana" size="5"><strong>1.1: ÐÑÑÑ Ðž ÐÐµÐœÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="ofmiceandmenus"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.1: ÐÑÑÑ Ðž ÐÐµÐœÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŽÐ°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ  Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°ÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð° Internet Explorer ÐžÐ»Ðž Microsoft office, Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÐŒÑÑÑÑ Ðž ÐŒÐµÐœÑ, Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ <a href="howtoavoidthisdocument.htm">ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>.</p>
+
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ Windows Microsoft Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐœÐžÑ Windows.   </p>
+
 <p>ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°, Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐÑ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑÐµ, ÑÐžÐ¿Ð° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ. Ð Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ "ÑÐŸÐºÑÑ",Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐºÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÑÐºÐ»ÐžÐºÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐŒÐœÐŸÑÐžÐœÐžÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÑÐºÐŸÑÑÑÑ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐµÐŒ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ.</p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ  Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž ÐŒÑÑÐž ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ. ÐÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ "ÑÑÐœÑÑÑ" ÐžÑ
 , ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ Ðž ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐµÐ²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÑÑÐž, Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑ ÐžÑ
  Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐŒÑÑÐž Ðž ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐžÑ
  Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ, ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ. ÐÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ¹ Ð²ÐžÐŽ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ ÑÐºÐŸÐ»ÑÐ·ÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐœÐžÐŒ.  </p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÑ
@@ -23,11 +28,9 @@
  ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
 . Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ, [Tab] ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÐŸÐºÑÑ. ÐÐœÐ°Ðº Ð¿Ð»ÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ. </p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐŒÐµÐœÑ, ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [ALT] Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÑ).ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐœÐºÑÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐžÑÑ"ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</p>
-<p>ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, ÑÐžÐ¿Ð° ÐŒÐµÐœÑ, ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] Ðž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». </p>
+
 <p>ÐÑÐ¹ÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÑÑ
 ÐŸÐŽ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°". ÐÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ  ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ°.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/openingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/openingacollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/openingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,13 +5,15 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="openingacollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>2.3: ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="openingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.3: ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ   "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð Ð°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².</p>
+
 <p>Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
  Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÑ
@@ -19,8 +21,10 @@
 ÐŸÐŽÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ,Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð»Ðž ÐÑ "ÑÐºÑÐ°ÑÑÑ" ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐžÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÐºÑÐŸ-ÑÐŸ ÐµÑÐµ Ð² ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ.   </p>
+
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°  Greenstone, ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ) ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐœÐ°ÑÐµ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 </a>. </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/partitionindexes.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 14885)
@@ -5,16 +5,19 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="partitionindexes"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.6: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÑ ÐœÐ° ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°Ñ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . ÐÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÐŒ.Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ. ÐÐœÑÑÑÐž "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ".</p>
+
 <p>ÐÐžÐŽ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ" ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ:"ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ","ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÐµ" Ðž "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐž". ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ  ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
  Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°Ñ
  Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+
 <p>Ð­ÐºÑÐ°Ðœ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð² ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐ°Ñ
  Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
@@ -26,4 +29,5 @@
 
 
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/plugins.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/plugins.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/plugins.htm	(revision 14885)
@@ -5,20 +5,29 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="plugins"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.3: ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹.Ð ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ðº ÐœÐžÐŒ Ðž Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ ÐŸÐœÐž Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÑÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²" Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ°".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²";ÐŸÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ". ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ, ÐºÑÐŸÐŒÐµ UnknownPlug, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð· Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÑÐ°ÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ &laquo;ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ&raquo; Ðž ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐŒÑÑÑ. ÐÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÑÐºÐŸ Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ.</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ".</p>
+
 <p>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
 , Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð€ÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²"(ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐµ). ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐµ ÐÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÑ" Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ Ð°ÑÐ³ÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².</p>
+
 <p>Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐŒÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž Ðž ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ Ðº Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐµÐºÑÑÐ° Ñ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ,Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ (Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž Ñ.ÐŽ.) Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ - ÑÑÐŸ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÐœÑ,Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐµ ÐžÐ· Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ, ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÐŒÐ³ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐž Ð¿ÐŸ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ. </p>
+
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐœÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³,ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð±ÐµÐ· ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÑ
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°. </p>
+
 <p>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÑ
@@ -26,4 +35,5 @@
  Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÑ
  Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ðž Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ (ÑÐŒ. <a href="preferences.htm">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</a>).</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/preferences.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/preferences.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/preferences.htm	(revision 14885)
@@ -5,14 +5,17 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="preferences"><font face="Verdana" size="5"><strong>8.1: ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>9.1: ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°", Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ "ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹".</p>
+
 <p>ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐÐ±ÑÐµÐµ" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ. ÐÐœ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ðœ Ð² Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ" Ðž "ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹". Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - ÑÑÐŸ Ð²ÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ° ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ.</p>
+
 <p>ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐŒÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -21,14 +24,11 @@
  ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone. ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°", ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÑ
  Gather Ðž Enrich.</p>
+
 <p>ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ "Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ "ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÐº", Ð¿ÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. ÐÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ, ÐœÐ°ÐžÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ" ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑ
 ÐŸÐŽ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑÐžÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÐµÑ ÐÐ°Ñ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ, ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ. </p>
-<p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ² ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "Ð¢ÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž. ÐÐ°ÐºÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐµÑ
-ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. Ð­ÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ñ
-ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ð° ÐœÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.</p>
+
 <p>ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° "Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Greenstone, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²; ÑÐŒÐŸÑÑÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» <a href="downloadingfiles.htm">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</a> ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹). ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³ÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð°, Ðž ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž Ðž ÐœÐŸÐŒÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°. ÐÐŸÐŽÑÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐžÐž ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° ÐÐ¿ÑÐžÐ¹.</p>
+
 <p>Ð ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
  ÐœÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽÐµÐœÐœÑÑ
@@ -39,4 +39,5 @@
 ÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐžÑ
 .</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/producingthecollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/producingthecollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/producingthecollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="producingthecollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>7: ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐŒÐµÑ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð°ÐœÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð² ÐžÑ
@@ -15,4 +16,6 @@
 
 
+
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/removingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/removingfiles.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/removingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -5,15 +5,18 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="removingfiles"><font face="Verdana" size="5"><strong>4.4: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
  ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href="thegatherview.htm">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</a>.</p>
+
 <p>ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÐžÑ
  ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐºÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ] ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐµ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ ÐžÑ
  ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ðž ÑÐ°ÐŒ ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ.  </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/replacingfiles.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/replacingfiles.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/replacingfiles.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="replacingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ÐÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ðž Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐœÐžÐŒ Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² &laquo;ÐÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÑÑ&raquo; ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐžÐŒÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ &laquo;ÐÐ&raquo;.</p>
+
+<p>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² &laquo;ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ&raquo;. ÐÑÐŽÐµÑ ÐŸÑÐºÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²: Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÐµÑÑ Ðº ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ". ÐÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ðž Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²-ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐŸÐ² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÐŒÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž.  </p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 14885)
@@ -5,11 +5,12 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="reviewingmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.6: ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
@@ -18,4 +19,5 @@
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÑÐ°Ð·Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŽÐµÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .</p>
+
 <p>ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÑÑÐž Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ...". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ", Ð·Ð°ÐœÑÑÐŸÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµÐ¹,ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐŸÐº.ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²;ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -23,7 +25,10 @@
  ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².  </p>
+
 <p>Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ,ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ¿Ð°Ð»ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ". </p>
+
 <p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ°ÐŒ.ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐžÐŒ,ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ "ÐÐŸÑÐŸÐœÐºÐ°" ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
 Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž.</p>
+
 <p>ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ "ÐÑÐŸÑÑÐŸÐ¹" Ðž "ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐ¹".ÐÑÐŸÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž ÑÐ°Ðº,ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -33,5 +38,7 @@
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž (Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ÑÑ).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐžÑÐµ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐµ.ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ.ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÑÑÑÑÑ, ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐŸÑÐžÑÐµÐœ.</p>
+
 <p>ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ (Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐœÐ° "*") Ðž Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº.   </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/savingacollection.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/savingacollection.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/savingacollection.htm	(revision 14885)
@@ -5,10 +5,11 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="savingacollection"><font face="Verdana" size="5"><strong>2.2: Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð¡ÐŸÑ
@@ -17,9 +18,16 @@
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž - ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ, ÐºÐ°Ðº  ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐµÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ðº ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² Greenstone.
 (see <a href="producingthecollection.htm">ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>).</p>
+
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐµÑ Ð²ÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÑ
 ÐŸÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</p>
-<p>Ð¡ÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ  Ð² ÑÐ°Ð¹Ð», ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐžÐŒÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ".col", Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐŸ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "collect" Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone.</p>
+
+<p>ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "collect" Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone. ÐÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐŸÐœÐž ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÑ "import", Ð° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "metadata.xml" ÑÑÐžÑ
+ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» "collect.cfg" Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÐž "etc". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ".col".</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/searchindexes.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/searchindexes.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/searchindexes.htm	(revision 14885)
@@ -5,27 +5,54 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="searchindexes"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.5: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
-<p>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°ÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ.ÐÐŸÐŽ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
- ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ Ðº ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐžÑ
-. Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ. Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ". ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐž ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒ (ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž).Ð©ÐµÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÑÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ.</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž. ÐÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÐµ, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÑ
- ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž Ð²ÑÐµÑ
- ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐµ".</p>
-<p>ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÑÑÐ³Ð°ÐŒÐž "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".</p>
-<p>ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº (ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ. ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Ð¿ÑÐµÐ²ÐŽÐŸÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ. "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐÑÐµ" ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ.</p>
-<p>ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".   </p>
+
+<p>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ, Ð² ÐºÐ°ÐºÐžÑ
+ ÑÐ°ÑÑÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº. Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐµ "Design" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Search Indexes".</p>
+
+<p>ÐÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑ
+ÐœÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ "Search Indexes" ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÑÐŸÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ² "Change...". ÐÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹: MG, MGPP, Ðž Lucene. ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑÑÑ.</p>
+
+<p>Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº "Assigned Indexes" Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.   </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "New Index"... ÐÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÐºÐŸÐ², ÐºÑÐŽÐ° Ð²Ñ
+ÐŸÐŽÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Select All" Ðž "Select None" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐµÐ°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐœÐºÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Add Index" ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. "Add Index" Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐµÐœ Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž, ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÐµÑÐµ ÐœÐµ Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² MG ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐŒÐµÐœÑ "Indexing level:". </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² MGPP Ðž Lucene Ð³ÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐœÐŸÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð³Ð»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÑÐœÐŸ, Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐµ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ ÐœÐ° Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž "Search Indexes", Ðž ÐžÑ
+ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐ°Ñ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐºÐž.</p>
+
+<p>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ MGPP Ðž Lucene: ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ &laquo;allfields&raquo;, Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ Ð²ÑÐµ ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐŸÐº "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Add Index".</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ MGPP Ðž Lucene ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Add All" ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐ¹ Ð¿ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ðž ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐ°ÐŒ ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Edit Index". ÐÐŸÑ
+ÐŸÐ¶ÐžÐ¹ ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ &ndash; ÑÑÐŸ  "New Index".</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Remove Index".</p>
+
+<p>ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ &laquo;ÐÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ&raquo; - ÑÑÐŸ ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Move Up" Ðž "Move Up" ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐ°.</p>
+
+<p>ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ "ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ". ÐÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿ÑÐž Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÑ  "ÐÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ (Set Default)". ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÐºÐ°Ðº "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ (Default index)]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ &laquo;ÐÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ&raquo;. ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ, Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°.</p>
+
+<p>ÐÐŒÐµÐœÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð² "Search" ÑÐ°ÑÑÐž "Format" Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž, (ÑÐŒ. <a href="searchmetadatasettings.htm">ÐÐŸÐžÑÐº</a>).</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² MG Ðž MGPP ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, Ð²Ð»ÐžÑÑÑÐžÐµ ÐœÐ° Ñ
+ÐŸÐŽ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž. ÐÑÐµÐ²ÐŸÐ²ÐžÐŽÐœÐŸÑÑÑ (stem) Ðž ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ° (case-folding) ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ðž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð² ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°Ñ
+ &mdash; ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ, ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ° (accent-folding) ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² MGPP. ÐÐœÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÑÑ
+ÐŸÐ¶Ðµ Ñ case-folding, ÐœÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐŸÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐµÐœÐžÐµ Ð±ÑÐºÐ² Ñ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž Ðž Ð±ÐµÐ·.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/searchmetadatasettings.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/searchmetadatasettings.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/searchmetadatasettings.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,26 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchmetadatasettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.3: ÐÐŸÐžÑÐº</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. ÐÐŸÐŽ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐŸÐ¹ &laquo;Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ&raquo; ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ &laquo;ÐÐŸÐžÑÐº&raquo;.</p>
+
+<p>Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ Ð²ÑÐµÑ
+ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° (ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ MGPP ÐžÐ»Ðž Lucene), Ðž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°/ÑÐ·ÑÐºÐ°. ÐÐŽÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð·ÐœÑÑ
+ Ð²ÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°Ñ
+ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð­ÑÐ° Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ° &ndash; ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ GLI. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ° ÑÑÐžÑ
+ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐŸÑÐŽÐµÐ» ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑ (Translate Text) Ð²ÐžÐŽÐ° Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ (Format) (ÑÐŒ. <a href="translatetext.htm">ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</a>).</p>
+
+</body>
+</html>
Index: i/branches/2.80/help/ru/searchtypes.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/searchtypes.htm	(revision 14884)
+++ 	(revision )
@@ -1,22 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
-</head>
-<body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
-<tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="searchtypes"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.4: ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
-</tr>
-</table>
-
-<p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ° Ð² Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœ: ÑÐŸÑÐŒÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž/ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
- ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".</p>
-<p>ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°: ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÐŒÐµÑ
-Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒÐµ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐ°. (ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒ Ðž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐÐÐ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐœÐŸ.)</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·. ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ-ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµ ÐŸÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐ¹.</p>
-<p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. </p>
-</body>
-</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 14885)
@@ -5,10 +5,11 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="selectingmetadatasets"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.2: ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -23,8 +24,42 @@
 ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ðž ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÑÑÑÐžÐºÑ ".mds".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
  Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 " Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ "ÐÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ".</p>
+
+<p>Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+" Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ...". ÐÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐµ GLI ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.  </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ²ÑÐ¹...". ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑ Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Greenstone, GEMS. Ð Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ ÑÐºÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœ Ðž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð·Ð° ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ², Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ OK. ÐÐ»Ð°Ð²ÐœÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐžÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ðž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð°ÑÑÐžÐ±ÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°. ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ, Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ. ÐÐŸ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ ÐœÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÐžÐ· ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐµÐ³ÐŸ Ð°ÑÑÐžÐ±ÑÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°.  </p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ". ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ±ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ". Ð­Ð»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ Ðž ÑÑÐ±ÑÐ»ÐµÐœÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ (ÑÑÐ±)ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ" ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÐµÐºÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ.   </p>
+
+<p>ÐÐ°ÐŒÐµÑÐ°ÐœÐžÐµ: Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÑ  GLI, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐœÑ Greenstone, ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÐ² gens.sh Ð»ÐžÐ±ÐŸ gems.bat ÐžÐ· Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž gli Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone.</p>
+
+<p>ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐ²Ð° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ðž ÑÐŸ Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Dublin Core Ðž Qualified Dublin Core ÐŸÐ±Ð° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœ "dc". Ð¢Ð°ÐºÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐœÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœ, ÑÐ¶Ðµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÐµÐµÑÑ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÐµ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœ, Ð° ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœ. ÐÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ²ÐŸÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹, Ð¿ÑÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐž ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ Ð² ÐœÐµÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  </p>
+
+<p>Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ GEMS.</p>
+
+<p>ÐÑÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð²Ð°ÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµ ÐœÑÐ¶ÐµÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+". ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐ»Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ, Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ ÐœÐžÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/startingoff.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/startingoff.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/startingoff.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="startingoff"><font face="Verdana" size="5"><strong>2: ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="startingoff"><font size="5" face="Verdana"><strong>2: ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ, Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
@@ -16,4 +17,5 @@
 
 
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/thecreateview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/thecreateview.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/thecreateview.htm	(revision 14885)
@@ -5,15 +5,22 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="thecreateview"><font face="Verdana" size="5"><strong>7.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÑÐµÐœÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐžÐ· ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑ). ÐÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐœÐ°ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ".</p>
+
+<p>ÐÐŸ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ ÐœÐ° "Ð¡Ð±ÐŸÑÐºÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐœ Ð·Ð°Ð¹ÐŒÐµÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°ÑÐŸÐ²). ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ±ÐŸÑÐºÑ". ÐÐžÐ¶ÐœÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž. ÐÐµÑÑ
+ÐœÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž.  </p>
+
 <p>ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
-<p>Ð ÐŒÐŸÐŽÑÑÐµ Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ "ÐÐŸÐ³ Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹" ÑÐ»ÐµÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, Ð±ÑÐ»Ðž Ð»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÐž ÑÐºÐŸÐœÑÑÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž".</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/thedesignview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/thedesignview.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/thedesignview.htm	(revision 14885)
@@ -5,18 +5,23 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="thedesignview"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.1: ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ,ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐŸÐºÐœÐ°.</p>
+
 <p>ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.</p>
+
 <p>Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹,Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° - ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐŒÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ. </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ðž ÑÐµÑÐŒÐžÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ðž 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/theenrichview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/theenrichview.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/theenrichview.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="theenrichview"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -17,4 +18,5 @@
  ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÐŽÐ²ÑÑ
  ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹: "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ" ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐžÐŽÑ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°Ð²ÑÐŸÑ), Ð° "Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÑÐžÑÐ²Ð°ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ°).</p>
+
 <p>Ð "ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ" Ð²ÐžÐŽÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -27,12 +29,15 @@
 ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÑ
 ,ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ.  </p>
+
 <p>ÐÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .Ð­ÑÐŸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐºÐŸÐ²). Ð£ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÑ.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð³ÐŽÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ.  </p>
+
 <p>ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ...", ÐœÐ°Ñ
 ÐŸÐŽÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
 ÐŸÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ,Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ [Tab] Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.</p>
+
 <p>ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
@@ -41,6 +46,8 @@
 ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð·ÐœÐ°Ðº "|" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ÐŒÐŸÐ³ Ð±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
 ÐžÐž, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐžÐ³ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÑÑ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ.  </p>
+
 <p>Greenstone Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÑÐžÐºÑ "ex.". Ð­ÑÐŸ ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ.  </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/theformatview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/theformatview.htm	(revision 14885)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/theformatview.htm	(revision 14885)
@@ -0,0 +1,27 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
+</head>
+<body bgcolor="#E0F0E0">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
+<tr>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theformatview"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: ÐÐžÐŽ &laquo;Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ&raquo;</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²ÐžÐŽ &laquo;Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ&raquo; Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð²ÐžÐŽÐ°ÐŒÐž ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ðž.</p>
+
+<p>Ð ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐ¿ÑÐžÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐºÑÐžÐ¹, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð°ÐŒÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž.</p>
+
+<p>Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐžÐŽÐŸÐ², Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° &ndash; ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, Ð¿ÑÐžÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°ÑÐžÐµ ÑÐµÐºÑÑÐµÐŒÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ Ð²ÐžÐŽ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ.</p>
+
+<p>ÐÐŸÐŽ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² ÐµÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° &laquo;ÐÑÐµÐŽÐ¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž&raquo;. ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ, ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ &laquo;Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ&raquo; ÐœÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐžÑ
+ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÑÐ»ÐµÐŽÐžÑÑ. ÐÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° Ñ
+ÐŸÑÑ Ð±Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·.</p>
+
+</body>
+</html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/thegatherview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/thegatherview.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/thegatherview.htm	(revision 14885)
@@ -5,13 +5,17 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="thegatherview"><font face="Verdana" size="5"><strong>4.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐ° ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðµ "Gather", ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ.  </p>
+
 <p>ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž,ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÑÐµ "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ" Ðž "ÐoÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ",Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. </p>
+
 <p>ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.<a href="fileassociations.htm">ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</a>).</p>
+
 <p>ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
@@ -22,11 +26,16 @@
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ.  ÐÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.</p>
+
 <p>Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸ.</p>
+
 <p>ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°, Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑ (ÑÐŸÑÐŒÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ),Ðž Ð±ÑÐºÑÐžÑÑÑ ÐžÑ
 .</p>
+
 <p>ÐÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑÐœÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐ¹ ÐœÐ°ÐŽ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž (ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÐµ, ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ). ÐÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐµ-ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð¡ÑÐŸÐ¿" ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐžÑ. </p>
+
 <p>ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ ÑÐ³ÐŸÐ» ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°."ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°",Ñ ÐºÐ°ÑÑÐžÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž (ÑÐŒ. <a href="creatingfolders.htm">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</a>). ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹.Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑ
  ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ". </p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐŒ - Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑ
@@ -36,6 +45,5 @@
 . ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐž ÐŽÐ²Ð° ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐ° Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐœÐµÑÐŒÐµÐ¶ÐœÑÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  </p>
-<p>ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž - ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐµÑ
-,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐÐ°ÑÐž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ - ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÑÑÑ.ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐµÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ".</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/themirrorview.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/themirrorview.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/themirrorview.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="themirrorview"><font face="Verdana" size="5"><strong>3.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ" ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐž. ÐÐµÑÑ
@@ -15,15 +16,37 @@
  Ðž Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÐœÑÑ
  Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº.</p>
+
+<p>ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐŸÐœÐž Ð¿ÐµÑÐµÑÐžÑÐ»ÐµÐœÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÑÐ²ÐµÑÑ
+Ñ.</p>
+
+<p>
+<b>Web:</b> Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÐŸ HTTP Ðž FTP.</p>
+
+<p>
+<b>OAI:</b> Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° OAI (Open Archives Initiative).</p>
+
+<p>
+<b>Z3950:</b> Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ MARC, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐºÑÐžÑÐµÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Z3950.</p>
+
+<p>
+<b>SRW:</b> Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ MARCXML, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐºÑÐžÑÐµÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° SRW.</p>
+
+<p>ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑ
+ÐŸÐŽÑÑÐžÐ¹ ÑÐžÐ¿, ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ² Ð¿ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°. Ð¡ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐ¿Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ, ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ, ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐµ ÐŒÑÑÑ: Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ 'ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒÐž': ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐºÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ° Ð»Ðž ÐŸÐœÐ°. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ 'ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒÐž': Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÐœÐžÐŒÐž ÐœÐµÑ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐºÐ°, Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐœÐžÑ
+ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.   </p>
+
+<p>ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Server Information" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ, ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Download" ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. </p>
+
+<p>ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ &laquo;Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ&raquo; ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº; ÑÐ°ÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ ÐºÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ, ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÐœÐµÐŒ. ÐÑÐ»Ðž Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐ° Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐ° Ð²Ð²ÐŸÐŽ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ.  ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.  </p>
+
 <p>Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ", Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐžÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÑ
  Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑ URL Ð°ÐŽÑÐµÑÑ.  Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ Ñ
 ÐŸÑÑÐµ, ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÑÐž.  Ð­ÑÐŸ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.</p>
-<p>ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
- ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "ÐÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
- "Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐµÐº", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ²ÑÐ·Ðž, Ð³ÐŽÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.</p>
+
 <p>Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑÐ° ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐŽÐµÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ. Ð¢ÑÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. "ÐÐ°ÑÐ·Ð°" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. "Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐÐŸÐ³Ðž" ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐºÐœÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ" Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°.</p>
-<p>
-<a href="preferences.htm">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</a> ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.  ÐÑÐ»Ðž ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ.  ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ·ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/translatetext.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/translatetext.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/translatetext.htm	(revision 14885)
@@ -5,17 +5,22 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="translatetext"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.10: ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.5: ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°, Ð³ÐŽÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
  ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑ".</p>
+
 <p>Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²Ñ
 ÐŸÐŽ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°". ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐŒ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¯Ð·ÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑ Ðº "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°",ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ. ÐÐŸ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</p>
+
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ, ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".</p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 14885)
@@ -5,9 +5,10 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="updatingmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.5: ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -16,9 +17,12 @@
  Ð² ÑÐ°Ð»Ð±ÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.</p>
+
 <p>ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐ¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹, ÐœÐŸ Ð²Ñ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²/Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº.</p>
+
 <p>ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐµÐ°ÐœÑÐ°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. ÐÐ°ÐºÑÑÐ² Ðž Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. </p>
+
 </body>
 </html>
Index: /gli/branches/2.80/help/ru/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- /gli/branches/2.80/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 14884)
+++ /gli/branches/2.80/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 14885)
@@ -5,11 +5,12 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="xcollectionsearching"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.7: ÐÐŸÐžÑÐº Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÑ
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.6: ÐÐŸÐžÑÐº Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐºÐ°ÑÑÐžÑ
 ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
+
 
 <p>Greenstone Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
@@ -21,4 +22,5 @@
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
 ".</p>
+
 <p>ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
  Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
@@ -27,9 +29,12 @@
  Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ (ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÑ
 ). ÐÑÐ»Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐŒÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ.</p>
+
 <p>ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒ) Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž, ÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº,  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.</p>
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÑ
  ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+
 </body>
 </html>
