Changeset 14885 for gli/branches/2.80/help/ru/help.xml

Timestamp:

2007-12-04T13:51:35+13:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

updated translations, to be consistent with trunk version.

File:

• gli/branches/2.80/help/ru/help.xml (modified) (2 diffs)

gli/branches/2.80/help/ru/help.xml

@@ -783 +783 @@
 <Text id="fc-m1">СпецОальМые ЌакрПсы кПллекцОО</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Title>
-<Text id="fc-m2">ППЎ вклаЎкПй «ЀПрЌат» щелкМОте «СпецОальМые ЌакрПсы кПллекцОО». </Text> </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+<Text id="fc-m2">ППЎ вклаЎкПй «ЀПрЌат» щелкМОте «СпецОальМые ЌакрПсы кПллекцОО». </Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="fc-m3">РукПвПЎствП разрабПтчОка.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 </Section>
@@ -837 +837 @@
  фПрЌатПв, включая METS, Dspace О MARCXML.</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-3">Для экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" выберОте "ЭкспПрт...". МПжМП выбрать фПрЌат экспПрта, выбрав егП Оз спОска "ЭкспПртОрПвать в". УкажОте ОЌя каталПга, куЎа вы Ñ
-ПтОте пПлПжОть экспПртОрПваММые файлы&mdash; файлы закаМчОваются <путеЌ к greenstone>/tmp/exported_xxx, гЎе xxx – указаММПе ОЌя. ВыберОте ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОю, а пПтПЌ клОкМОте "ЭкспПрт кПллекцОО".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
+ПтОте пПлПжОть экспПртОрПваММые файлы&mdash; файлы закаМчОваются &lt;путеЌ к greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, гЎе xxx – указаММПе ОЌя. ВыберОте ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОю, а пПтПЌ клОкМОте "ЭкспПрт кПллекцОО".</Text><Updated date="7-Nov-2007 by Vyacheslav Bakharev"/>
 <Text id="exp-4">Есть МекПтПрые ЎругОе ПпцОО, спецОфОчМые Ўля разлОчМыÑ
  фПрЌатПв. Вы ЌПжете указать файл XSLT, кПтПрый буЎет прОЌеМеМ к результОрующОЌ XML-ЎПкуЌеМтаЌ Ўля МастрПйкО фПрЌата вывПЎа. ЭкспПрт в MARCXML ОспПльзует файл ПтПбражеМОя Ўля сПпПставлеМОя ЌетаЎаММыÑ